1
00:00:00,930 --> 00:00:02,385
ဒါတွေက ရိုးရိုး အရာဝတ္ထုတွေပါ။

2
00:00:02,385 --> 00:00:06,180
နာရီတွေ၊ သော့တွေ၊ ဘီးတွေ၊ မျက်မှန်တွေပါ။

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,520
ဘော့စ်နီးယား လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုရဲ့ 
ဓားစာခံတွေ

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,517
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးခရီးနဲ့အတူ 
ကိုင်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အရာတွေပါ။

5
00:00:11,517 --> 00:00:14,240
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီသာမန် 
နေ့စဉ်သုံး ပစ္စည်းတွေနဲ့

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,974
ရင်းနှီးကြပါတယ်။

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,559
သွားတိုက်ဆေးနဲ့ သွားတိုက်တံလို

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,973
တစ်ကိုယ်ရေသုံး ပစ္စည်းတွေကို 
ဓားစာခံတချို့ ကိုင်ဆောင်ခဲ့တယ်ဆိုတာက

9
00:00:20,973 --> 00:00:23,492
သူတို့ ဘာဖြစ်တော့မယ်ဆိုတာကို
မသိခဲ့ဘူးဆိုတာ

10
00:00:23,492 --> 00:00:25,320
ရှင်းလင်းတဲ့ 
အမှတ်အသားတစ်ခုပါ။

11
00:00:25,320 --> 00:00:27,711
ထုံးစံအတိုင်း စစ်သုံ့ပန်းတွေအဖြစ်

12
00:00:27,711 --> 00:00:30,199
လှဲလှယ်ခံရတော့မယ်လို့ သူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။

13
00:00:30,199 --> 00:00:32,212
ဒီပစ္စည်းတွေကို ကျွန်တော့ဇာတိမြေတစ်လွှားက

14
00:00:32,212 --> 00:00:35,050
များစွာသော အပြုံလိုက် အုတ်ဂူတွေကနေ
ပြန်ထုတ်ယူထားတာဖြစ်ပြီး

15
00:00:35,050 --> 00:00:37,580
စကားပြောစဉ် မှုခင်းဆေးပညာရှင်တွေက
အသစ် တွေ့ရှိထားတဲ့

16
00:00:37,580 --> 00:00:39,714
အုတ်ဂူများမှ အလောင်းတွေကို ဖော်နေတယ်။

17
00:00:39,714 --> 00:00:41,250
စစ်အပြီးနှစ် ၂၀ အကြာပါ။

18
00:00:41,250 --> 00:00:45,333
ဒါက ရှာဖွေတွေ့ရှိဖူးသမျှမှာ 
အကြီးဆုံးဖြစ်လောက်တယ်။

19
00:00:45,333 --> 00:00:47,611
၉၀ လွန် အစောပိုင်းနှစ်တွေက

20
00:00:47,611 --> 00:00:50,457
ဘော့စနီးယန်း နိုင်ငံကို 
ပျက်စီးခဲ့တဲ့ လေးနှစ် ပဋိပက္ခအတွင်း

21
00:00:50,457 --> 00:00:53,888
ခန့်မှန်းခြေ နိုင်ငံသား ၃၀၀၀၀ 
အများအားဖြင့် အရပ်သားတွေ ပျောက်နေခဲ့တယ်၊

22
00:00:53,888 --> 00:00:55,823
အသတ်ခံရတယ်လို့ယူဆရပြီး

23
00:00:55,823 --> 00:00:57,803
တိုက်ပွဲ စစ်ဆင်ရေးအတွင်း နောက်ထပ်

24
00:00:57,803 --> 00:00:59,530
၁၀၀၀၀၀ အသတ်ခံရတယ်။

25
00:00:59,530 --> 00:01:01,159
အများစုဟာ စစ်ရဲ့ အစောပိုင်းနေ့တွေ

26
00:01:01,159 --> 00:01:02,932
(သို့) စစ်မက် အဆုံးသတ်ပိုင်းမှာ

27
00:01:02,932 --> 00:01:04,298
အသတ်ခံရတာပါ။

28
00:01:04,298 --> 00:01:07,477
Srebrenica ကို ကုလသမဂ္ဂ ဘေးကင်းဇုန်တေွ

29
00:01:07,477 --> 00:01:10,522
ဆာ့ဗ် စစ်တပ်ရဲ့လက်အောက် ကျရောချိန်ပါ။

30
00:01:10,522 --> 00:01:12,640
နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ် ခုံရုံးက

31
00:01:12,640 --> 00:01:14,330
စာနာမှုနဲ့ လူမျိုးတုံးသတ်မှုကို

32
00:01:14,330 --> 00:01:17,109
ဆန့်ကျင်တဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်
ပြစ်ဒဏ်များစွာ ပေးခဲ့တယ်။

33
00:01:17,109 --> 00:01:20,618
လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုဟာ 
လူမျိုးရေး၊ နိုင်ငံရေး၊

34
00:01:20,618 --> 00:01:24,288
ဘာသာရေး(သို့) မျိုးနွယ်စုတစ်စုကို စနစ်တကျ၊

35
00:01:24,288 --> 00:01:25,960
တမင်တကာ ဖျက်ဆီးမှုတစ်ခုပါ။

36
00:01:25,960 --> 00:01:28,540
လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်တာလို များပြားတာက
သတ်ပစ်ခြင်းပါ။

37
00:01:28,540 --> 00:01:31,561
လူတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ 
ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်နဲ့

38
00:01:31,561 --> 00:01:33,451
နောက်ဆုံး သူတို့ဖြစ်တည်ဖူးခဲ့တဲ့

39
00:01:33,451 --> 00:01:36,713
အယူအဆကို ဖျက်ဆီးခြင်းလည်းဖြစ်ပါတယ်။

40
00:01:36,713 --> 00:01:39,210
လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုဟာ
သတ်ပစ်ခြင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။

41
00:01:39,210 --> 00:01:42,383
ငြင်းဆိုထားတဲ့ အထောက်အထားပါ။

42
00:01:42,383 --> 00:01:43,813
အမြဲ သဲလွန်စတွေရှိတယ်၊

43
00:01:43,813 --> 00:01:45,532
ခြောက်ပစ်ကင်း ပြစ်မှုမဟုတ်တာမျိုးပါ

44
00:01:45,532 --> 00:01:48,267
ပျက်လွယ်တဲ့ သူတို့ခန္ဓာကိုယ်
တွေထက်၊ သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့

45
00:01:48,267 --> 00:01:50,785
ဇီဇာကြောင် မှေးမှိန်နေတဲ့ 
ကျွန်တော်တို့ မှတ်ဉာဏ်ထက်

46
00:01:50,785 --> 00:01:54,523
ပိုတာရှည်ခံတဲ့ပျက်စီးနေတာတွေရဲ့ 
အကြွင်းအကျန်တွေ အမြဲရှိတယ်။

47
00:01:54,523 --> 00:01:57,180
ဒီပစ္စည်းတွေကို များစွာသော 
အစုလိုက် အုတ်ဂူတွေကနေ

48
00:01:57,180 --> 00:01:58,352
ပြန်တူးဖော်တယ်။

49
00:01:58,352 --> 00:02:01,766
ဒီပစ္စည်း အစုအပုံရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က

50
00:02:01,766 --> 00:02:03,234
သတ်ဖြတ်မှုတွေထဲမှာ၊

51
00:02:03,234 --> 00:02:06,512
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သူတွေကို
ရှာဖွေတဲ့ ထူးခြားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။

52
00:02:06,512 --> 00:02:09,482
ဂျူး အစုလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကတည်းက
ဥရောပ မြေမှာ လူမျိုးတုံးသတ်မှုရဲ့

53
00:02:09,482 --> 00:02:10,905

ပထမဆုံး လုပ်ဆောင်မှုပါ။

54
00:02:10,905 --> 00:02:13,419
ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုမှ ရှာမတွေ့ဘဲ
(သို့) မဖော်ထုတ်ဘဲ

55
00:02:13,419 --> 00:02:15,285
ကျန်မနေသင့်တာပါ။

56
00:02:15,285 --> 00:02:16,650
ပြန်ထုတ်ယူပြီးတာနဲ့

57
00:02:16,650 --> 00:02:19,573
ကွပ်မျက်မှုဆီ သွားတဲ့လမ်းမှာ
ဓားစာခံတွေ ကိုင်ဆောင်ခဲ့တဲ့

58
00:02:19,573 --> 00:02:21,052
ဒီပစ္စည်းတွေကို

59
00:02:21,052 --> 00:02:23,409
သေသေချာချာ သန့်ရှင်း၊ စိစစ်ကာ

60
00:02:23,409 --> 00:02:25,647
စာရင်းပြုစုပြီး သိမ်းထားတယ်။

61
00:02:25,647 --> 00:02:28,797
ထောင်ချီတဲ့ ရှေးပစ္စည်းတွေကို
အဖြူရောင် ပလပ်စတစ်အိတ်တွေထဲမှာ

62
00:02:28,797 --> 00:02:31,200
CSI မှာ သင် တွေ့သလို ထုတ်ပိုးထားတယ်။

63
00:02:31,200 --> 00:02:33,938
ဓားစာခံတွေရဲ့ အမြင်ပိုင်း 
ကိုယ်စားပြုမှုမှာ

64
00:02:33,938 --> 00:02:36,393
မှုခင်းဆေးပညာ ကိရိယာအဖြစ်
ဒီအရာတွေကို အသုံးပြုပေမဲ့

65
00:02:36,393 --> 00:02:39,640
လုပ်ဆောင်ဆဲ စစ်ရာဇဝတ်မှု စီရင်မှုတွေမှာ
အလွန် တန်ဖိုးရှိတဲ့

66
00:02:39,640 --> 00:02:42,477
မှုခင်းဆေးပညာ အထောက်အထား 
အဖြစ်လည်း အသုံးပြုပါတယ်။

67
00:02:42,477 --> 00:02:44,568
ဒီပစ္စည်းတွေကို ရုပ်ပိုင်းအရ ကြိုးစား

68
00:02:44,568 --> 00:02:47,119
ဖော်ထုတ်ဖို့ ရံဖန်ရံခါ
ရှင်ကျန်သူတွေကို ခေါ်ပေမဲ့

69
00:02:47,119 --> 00:02:50,449
ခရီးမရောက်၊ စိတ်ညစ်စရာ လုပ်ငန်းစဉ်ကြောင့်

70
00:02:50,449 --> 00:02:53,551
ရုပ်ပိုင်း ရှာကြည့်ခြင်းဟာ 
အင်မတန် ခက်ခဲတယ်။

71
00:02:53,551 --> 00:02:57,344
မှုခင်းဆေးပညာရှင်တွေ၊ ဆရာဝန်တွေနဲ 
ရှေ့နေတွေ ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့

72
00:02:57,344 --> 00:02:58,486
လုပ်ပြီးတာနဲ့

73
00:02:58,486 --> 00:03:01,417
၎င်းတို့ဟာ ဇာတ်လမ်းရဲ့ မိဘမဲ့တွေဖြစ်လာတယ်။

74
00:03:01,417 --> 00:03:04,319
ယုံချင်မှ ယုံပါ၊ ဒါတွေအတော်
များများဟာ ဖျက်ဆီးခံရတယ်၊

75
00:03:04,319 --> 00:03:05,956
(သို့) ကွယ်ရာမေ့ဆိုသလို

76
00:03:05,956 --> 00:03:08,198
ချောင်ထိုးခံရတယ်။

77
00:03:08,198 --> 00:03:10,714
ရှင်ကျန်သူတွေ အလွယ်တကူ ရှာကြည့်နိုင်ဖို့

78
00:03:10,714 --> 00:03:13,380
အမြင်ပိုင်း မော်ကွန်းတစ်ခု ဖန်တီးဖို့အတွက်

79
00:03:13,380 --> 00:03:15,281
တူးဖော်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတိုင်းကို

80
00:03:15,281 --> 00:03:18,631
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့ 
နှစ်အနည်းငယ်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

81
00:03:18,631 --> 00:03:22,688
ပုံပြောသူတစ်ယောက်အဖြစ် လူ့အဖွဲ့အစည်းဆီ
ပြန်ပေးချင်ပါ။

82
00:03:22,688 --> 00:03:25,431
အသိနိုးကြားစေမှုရဲ့ အလွန်ကို ရွေ့ချင်တယ်။

83
00:03:25,431 --> 00:03:27,615
ဒီအဖြစ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က

84
00:03:27,615 --> 00:03:29,216
ဒီပစ္စည်းတွေကို မှတ်မိနိုင်တယ်၊

85
00:03:29,216 --> 00:03:31,912
(သို့) အနည်းဆုံးတော့ ဒီဓာတ်ပုံတွေဟာ

86
00:03:31,912 --> 00:03:35,714
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာရဲ့ ထာဝရ၊ ဘက်မလိုက်တဲ့ 
တိကျတဲ့ သတိပေးချက် တစ်ခုအဖြစ်

87
00:03:35,714 --> 00:03:37,626
ကျန်ရစ်နေမှာပါ။

88
00:03:37,626 --> 00:03:39,764
ဓာတ်ပုံပညာက မျှဝေခံစားမှု၊ 
မျှဝေခံစားမှုကို

89
00:03:39,764 --> 00:03:42,982
သေချာစေတဲ့ ဒီပစ္စည်းများကို 
အကျွမ်းဝင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပါတယ်။

90
00:03:42,982 --> 00:03:45,436
ဒီအဖြစ်မှာ ကျွန်တော်ဟာ ကိရိယာတစ်ခု
သက်သက်ပါ၊

91
00:03:45,436 --> 00:03:47,090
မှုခင်းဆေးပညာရှင် ဆိုလည်းရပါတယ်။

92
00:03:47,090 --> 00:03:49,755
အကျိုးဆက်က ဓာတ်ပုံပညာတစ်ခုဟာ

93
00:03:49,755 --> 00:03:52,376
မှတ်တမ်းတစ်ခုနဲ့ နီးစပ်နိုင်ခြေရှိတာပါ။

94
00:03:52,376 --> 00:03:55,515
ပျောက်နေတဲ့ လူတွေအားလုံးကို 
ဖော်ထုတ်ပြီးတာနဲ့

95
00:03:55,515 --> 00:03:57,288
အုတ်ဂူတွေထဲမှာ ဆွေးမြေ့နေတဲ့

96
00:03:57,288 --> 00:03:59,630
ကိုယ်တွေနဲ့ ဒီနေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းတွေပဲ
ကျန်ရစ်မှာပါ။

97
00:03:59,630 --> 00:04:01,555
၎င်းတို့ရဲ့ ရိုးရှင်းမှုထဲမှာ

98
00:04:01,555 --> 00:04:03,762
ဒီပစ္စည်းတွေက ဓားစာခံတွေရဲ့ 
ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ

99
00:04:03,762 --> 00:04:05,319
အတွက် နောက်ဆုံး သက်သေခံပါ။

100
00:04:05,319 --> 00:04:07,347
ဒီလူတွေ တည်ရှိခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတဲ့

101
00:04:07,347 --> 00:04:09,319
နောက်ဆုံး ထာဝရ သတိပေးချက်ပါ။

102
00:04:09,319 --> 00:04:11,657
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

103
00:04:11,657 --> 00:04:15,470
(လက်ခုပ်သံများ)