[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Mamy dane historyczne, dzięki którym\Nwiemy, jak ubierali się starożytni Grecy,
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,jak żyli,
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,jak walczyli...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,ale jak myśleli?
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z poglądów przyjmuje,\Nże najgłębsze aspekty ludzkiej myśli,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,nasza zdolność wyobraźni,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,świadomości,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,marzeń,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,zawsze były takie same.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Inna możliwość to
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,że zmiany społeczne,\Nktóre ukształtowały naszą kulturę,
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,mogły również zmienić\Nstrukturalny podział myśli.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Opinie na ten temat mogą się różnić.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,To w zasadzie \Nodwieczny dylemat filozoficzny.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale czy to pytanie da się zbadać naukowo?
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym zaproponować,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,żeby tak, jak odtwarzamy\Nwygląd starożytnych greckich miast
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,na podstawie kilku cegieł,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,przyjąć, że zapisy kulturowe\Nto dane archeologiczne,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,skamieliny ludzkiej myśli.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,I faktycznie,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,dokonując pewnej formy\Nanalizy psychologicznej
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,kilku z najstarszych ksiąg\Nz ludzkiego dorobku,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,w latach 70. Julian Jaynes wysnuł\Nbardzo odważną hipotezę:
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,żyjący 3000 lat temu ludzie
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,dzisiaj uchodziliby za schizofreników.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Stwierdził to w oparciu o fakt,
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,że pierwsi ludzie opisani w tych księgach
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,niezmiennie zachowywali się,
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,niezależnie od tradycji czy miejsca,
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,jak gdyby słyszeli i słuchali głosów
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ich zdaniem pochodzących od bogów
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,lub od muz...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Co dzisiaj nazwalibyśmy halucynacjami.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Dopiero z upływem czasu
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,zaczynali rozumieć,\Nże to oni byli twórcami,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,właścicielami tych wewnętrznych głosów.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób zyskali introspekcję:
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,umiejętność myślenia\No swoich własnych myślach.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Według teorii Jaynesa świadomość,
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,przynajmniej tak,\Njak postrzegamy ją dzisiaj,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,gdzie uważamy się\Nza pilotów naszego istnienia,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,jest stosunkowo nowym\Nosiągnięciem kulturowym.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ta teoria jest dosyć efektowna,
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ale ma oczywistą wadę.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Jest oparta na niewielu\Ni bardzo konkretnych przykładach.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie brzmi, czy teorię,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,że introspekcja wytworzyła się\Nw ludziach dopiero około 3000 lat temu
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,można zbadać w ilościowy\Ni obiektywny sposób.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Problem z takim badaniem jest jasny.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Przecież Platon nie napisał ot, tak:
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,"Cześć, jestem Platon
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,i od dzisiaj mam w pełni\Nintrospektywną świadomość".
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,To wskazuje na sedno problemu.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Musimy wykryć pojawienie się\Npojęcia, o którym się nie mówi.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Słowo introspekcja\Nani razu nie pojawia się
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,w analizowanych książkach.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Należałoby zbudować przestrzeń ze słów.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,To ogromna przestrzeń,\Nzawierająca wszystkie słowa
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,tak, że dystans pomiędzy nimi
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,wskazuje, jak blisko są powiązane.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,słowa "pies" i "kot" powinny\Nbyć bardzo blisko siebie,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,a słowa "grejpfrut" i "logarytm" daleko.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Musi tyczyć się to każdej\Npary wyrazów w tej przestrzeni.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Taką przestrzeń wyrazową\Nmożna stworzyć na wiele sposobów.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Można zapytać ekspertów,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,tak jak pytamy słowniki.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Inna możliwość
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,to zastosowanie prostego założenia,
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,że powiązane słowa\Nwystępują w tych samych zdaniach,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,tych samych paragrafach,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,tych samych dokumentach,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,częściej niż wskazywałby na to przypadek.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ta prosta hipoteza,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,prosta metoda,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,dzięki kilku sztuczkom obliczeniowym
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,bo mamy do czynienia ze złożoną \Ni wielowymiarową przestrzenią,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,okazuje się skuteczna.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Żeby pokazać, jak dobrze to działa,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,oto wyniki analizy kilku znanych słów.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Można zobaczyć,
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,że słowa automatycznie organizują się\Nw sąsiedztwa semantyczne.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Mamy owoce, części ciała,
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,części komputera,\Npojęcia naukowe i tak dalej.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Algorytm również wykrywa,\Nże porządkujemy pojęcia w hierarchii.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,pojęcia naukowe dzielą się\Nna dwie subkategorie
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,pojęć astronomicznych i fizycznych.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Mamy też bardzo subtelne podziały.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład słowo "astronomia",
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,które trochę tutaj dziwi,
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,jest tam, gdzie być powinno,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,pomiędzy tym, czym jest,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,czyli nauką,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,a tym, co opisuje,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,czyli pojęciami astronomicznymi.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Można dużo o tym mówić.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli się temu przyjrzeć
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,i zbudować losowe trajektorie,
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,widać, że w zasadzie przypomina to poezję.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,A to dlatego,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,że wędrówka w tej przestrzeni\Nprzypomina wędrówkę w umyśle.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Wreszcie ten algorytm
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,określa nasze przypuszczenia
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,odnośnie tego, które słowa \Nprowadzą do introspekcji.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,słowa, jak "ja", "wina", \N"powód", "emocja",
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,są blisko słowa "introspekcja",
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ale inne słowa,
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,jak "czerwony", "piłka",\N"świeczka", "banan",
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,są oddalone.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Po stworzeniu takiej przestrzeni
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,kwestia historii introspekcji
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,albo historii jakiegokolwiek pojęcia,
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,które mogłoby wydawać się\Nabstrakcyjne i niejasne,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,staje się wymierna,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,otwarta na naukę ilościową.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Pozostaje tylko wziąć książki,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,zdigitalizować je,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,następnie przelać\Nstrumień słów jako trajektorię
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,i odwzorować je w przestrzeni,
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,aby sprawdzić, czy ta trajektoria
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,krąży blisko pojęcia introspekcji.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,można przeanalizować historię introspekcji
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,w tradycji starożytnej Grecji,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,która ma najlepiej zachowaną literaturę.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Wzięliśmy wszystkie księgi,
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,uporządkowaliśmy je chronologicznie
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,i słowa z każdej z książek
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,odwzorowujemy w przestrzeni,
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,a następnie sprawdzamy,\Njak blisko są introspekcji
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,i to uśredniamy.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Później sprawdzamy, czy z upływem czasu
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,książki stopniowo zbliżają się
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,do pojęcia introspekcji.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Otóż właśnie to ma miejsce\Nw greckiej tradycji.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Można zobaczyć, że najstarsze\Nksięgi tradycji homeryckiej
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,zbliżają się do introspekcji powoli.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast 400 lat przed Chrystusem
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,prawie 5-krotnie przyspiesza przybliżanie
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,do pojęcia introspekcji.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z zalet tego podejścia
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,jest możliwość sprawdzenia,
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,czy dotyczy to również\Ninnej, niezależnej tradycji.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Przeprowadziliśmy podobną analizę\Ntradycji judeochrześcijańskiej
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,i uzyskaliśmy praktycznie taki sam model.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Powolny wzrost w najstarszych \Nksięgach Starego Testamentu,
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,potem duże przyspieszenie
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,w późnych księgach Nowego Testamentu.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Kulminację introspekcji mamy
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,w "Wyznaniach" świętego Augustyna
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,około 400 lat po Chrystusie.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,To ważne,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,bo święty Augustyn uchodzi wśród uczonych,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,filologów, historyków,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,za jednego z prekursorów introspekcji.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,W zasadzie niektórzy uważają go\Nza ojca współczesnej psychologii.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Nasz algorytm ma następujące zalety:
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,jest ilościowy,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,obiektywny
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,i oczywiście niezwykle szybki,
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,działa w ułamku sekundy,
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,pozwala wysnuć najistotniejsze wnioski
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,w tej długiej tradycji dociekania.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj tkwi piękno nauki,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,bo teraz możemy ten pomysł uogólnić
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,i przenieść do wielu innych dziedzin.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie jak pytaliśmy\No historię ludzkiej świadomości,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,chyba najtrudniejszym pytaniem,\Njakie można zadać jest to,
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,czy pomoże nam to przewidzieć\Nprzyszłość własnej świadomości.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ściślej mówiąc,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,czy słowa wypowiadane dzisiaj
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,mogą przewidzieć, gdzie nasze umysły
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,będą za kilka dni, kilka miesięcy
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,albo za kilka lat.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Wiele osób nosi czujniki,
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,które mierzą tętno,
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,oddech,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,geny,
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,bo wierzą, że pomoże to zapobiec chorobom.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Można zapytać, czy monitorowanie\Ni analizowanie wypowiedzi,
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,tweetów, maili, notatek,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,pozwoli zawczasu przewidzieć\Nnieprawidłowości w działaniu umysłu.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Wspólnie z Guillermo Cecchi,
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,który towarzyszył mi w tej przygodzie,
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,podjęliśmy się tego zadania.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Przeanalizowaliśmy nagrane\Nwypowiedzi 34 młodych ludzi,
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,będących w grupie ryzyka\Nzachorowania na schizofrenię.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Zbadaliśmy wypowiedzi pierwszego dnia,
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,następnie zapytaliśmy, \Nczy jej cechy pozwolą przewidzieć,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,w ciągu kolejnych 3 lat,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,przyszły rozwój psychozy.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale wbrew naszym nadziejom
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,odnosiliśmy porażkę za porażką.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,W semantyce było po prostu\Nzbyt mało informacji,
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,żeby przewidzieć przyszłą \Norganizację umysłu.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczyło, by odróżnić
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,grupę schizofreników od grupy kontrolnej,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,trochę jak z naszymi\Nstarożytnymi tekstami,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,ale nie żeby przewidzieć\Nwystąpienie psychozy.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy zdaliśmy sobie sprawę,
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,że może ważniejsze jest nie to, co mówią,
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ale jak to mówią.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Dokładniej mówiąc,
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,nie rozmieszczenie słów w danych\Nsemantycznych sąsiedztwach,
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ale jak daleko i często słowa skakały
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,z jednego sąsiedztwa do innego.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyliśmy pomiar,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,który nazwaliśmy spójnością semantyczną,
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,określającą stopień ograniczania się\Ndo jednego tematu semantycznego,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,jednej semantycznej kategorii.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że w tej 34-osobowej grupie
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,algorytm oparty na spójności\Nsemantycznej wykrywał
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,ze 100% dokładnością
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,u kogo wystąpi psychoza i u kogo nie.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Było to coś nieosiągalnego,
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,nawet w przybliżeniu,
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,przy użyciu innych dostępnych\Nśrodków klinicznych.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie pamiętam,\Nkiedy nad tym pracowałem.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Siedziałem przy komputerze
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,i zobaczyłem kilka tweetów Polo.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Polo był moim pierwszym\Nstudentem w Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,a wtedy mieszkał w Nowym Jorku.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Było coś w tych tweetach,
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,nie wiedziałem dokładnie co,\Nbo nie było nic powiedziane wyraźnie,
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ale miałem silne przeczucie,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,że dzieje się coś złego.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Zadzwoniłem do Polo
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,i w rzeczy samej nie czuł się dobrze.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ten prosty fakt,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,że czytając między wierszami,
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,byłem w stanie wyczuć\Nprzez słowa jego uczucia,
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,był prostą, ale bardzo efektywną pomocą.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Mówię wam dzisiaj,
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,że zbliżamy się do zrozumienia,
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,jak można przekształcić\Nintuicję, która wszyscy mamy,
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,tę powszechną umiejętność,
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,w algorytm.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu w przyszłości
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,podejście do zdrowia psychicznego
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,może opierać się na obiektywnej, \Nilościowej i zautomatyzowanej analizie
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,mówionych i pisanych słów.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)