[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו תיעודים היסטוריים שמאפשרים לנו \Nלדעת איך היוונים העתיקים התלבשו,
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,איך הם חיו,
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,איך הם לחמו...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך הם חשבו?
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,רעיון טבעי אחד הוא שההיבטים העמוקים\Nשל מחשבה אנושית --
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,היכולת שלנו לדמיין,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,להיות מודעים,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,לחלום --
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,היו תמיד אותו דבר.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,אפשרות אחרת
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,היא שהשינויים החברתיים\Nשעיצבו את התרבות שלנו
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,אולי שינו גם את עמודי המבנה\Nשל המחשבה האנושית.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,יכולות להיות לנו דעות שונות\Nעל כך.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זה דיון פילוסופי \Nארוך שנים.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,אך האם שאלה זו אפילו מוסכמת\Nעל המדע?
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,כאן אני רוצה להציע
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,שבאותו אופן בו אנו יכולים לשחזר\Nכיצד נראו ערי יוון העתיקות
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,רק על סמך כמה לבנים,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,שכתבי התרבות הם הרשומות הארכאולוגיות,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,המאובנים, של המחשבה האנושית,
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,עשייה של צורה כלשהי\Nשל ניתוח פסיכולוגי
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,של כמה מהספרים העתיקים\Nביותר של התרבות האנושית,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ג'וליאן ג'יינס העלה בשנות ה -70\Nהשערה פרועה וקיצונית מאוד:
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,שרק לפני 3000 שנים,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,בני אדם היו מה שהיום היינו\Nקוראים להם סכיזופרנים
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,והוא עשה הנחה זו
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על העובדה שבני האדם הראשונים\Nהמתוארים בספרים אלה
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,התנהגו באופן עקבי,
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,במסורות שונות ובמקומות \Nשונים בעולם,
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,כאילו היו שומעים ומצייתים\Nלקולות
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,שנתפסו בעיניהם כמגיעים \Nמהאלים,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,או מהמוזות ...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיום היינו מכנים הזיות.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,ורק אז, ככל שחלף הזמן,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,הם התחילו להכיר בכך\Nשהם היו היוצרים,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,הבעלים של הקולות הפנימיים הללו.\N
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,ועם זה, הם זכו להתבוננות\Nפנימית:
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,ליכולת לחשוב\Nעל המחשבות שלהם.\N
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,אז התיאוריה של ג'יינס \Nהיא שמודעות,
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,לפחות בדרך שבה אנו תופסים\Nזאת היום,\N
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,שבה אנו מרגישים שאנחנו \Nהטייסים של הקיום שלנו -
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא התפתחות תרבותית\Nשקרתה לאחרונה.\N
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ותיאוריה זו מרהיבה למדי,
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לה בעיה ברורה
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,והיא שהיא בנויה רק על דוגמאות\Nמעטות בלבד ומאד ספציפיות.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה היא האם התיאוריה
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,שהתבוננות פנימה התפתחה \Nבאנושות רק לפני כ 3000 שנים
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיבחן כמותית ובאופן אובייקטיבי.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,והבעיה של איך\Nללכת על זה ברורה למדי.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,זה לא כמו שאפלטון התעורר\Nיום אחד וכתב,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,"שלום, אני אפלטון,
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,ומהיום יש לי מודעות\Nפנימית מלאה."
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר לנו בעצם\Nמהי מהות הבעיה.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,עלינו למצוא את הופעתו\Nשל מושג שמעולם לא נאמר.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,המילים התבוננות פנימה אינן\Nמופיעות פעם אחת
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,בספרים שאנחנו רוצים לנתח.\N
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,אז הדרך שלנו לפתור את זה\Nהיא לבנות את המרחב של המילים.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,זהו מרחב ענק\Nשמכיל את כל המילים
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,בצורה כזו שהמרחק\Nבין כל שתיים מהן\N
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,מעיד עד כמה הן קשורות
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,כך למשל,
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים שהמילים "כלב" ו "חתול"\Nיהיו קרובות מאוד זה לזה,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל שהמילים "אשכולית" ו "לוגריתם"\Nיהיו רחוקות מאוד.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,וזה צריך להיות נכון עבור כל שתי מילים \Nכלשהן בתוך המרחב.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,וישנן דרכים שונות שאנו יכולים \Nלבנות את המרחב של המילים.\N
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,אחת היא פשוט לשאול את המומחים,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,קצת כמו שאנחנו עושים עם מילונים.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,אפשרות אחרת
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,היא לעקוב אחר ההנחה הפשוטה\Nשכששתי מילים קשורות זו לזו
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,הן נוטות להופיע באותם המשפטים,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,באותן פיסקאות,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,באותם מסמכים,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות יותר ממה\Nשאפשר לצפות ממקריות גרידא.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,והיפותזה פשוטה זו,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,שיטה פשוטה זו,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,עם כמה טריקים חישוביים
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,שקשורים לעובדה
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,שזה מרחב מאוד מורכב ורב-ממדים,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,מתברר כיעיל למדי.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ורק כדי לתת לכם טעימה מכמה טוב זה עובד,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,זו התוצאה שאנו מקבלים כאשר\Nננתח זאת עבור כמה מילים מוכרות.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לראות קודם כל
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,שמילים מתארגנות אוטומטית לשכונות סמנטיות.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,אז תקבלו את הפירות, חלקי הגוף,\N
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,חלקי המחשב, המונחים המדעיים וכן הלאה.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,האלגוריתם גם מזהה שאנו\Nמארגנים מושגים בהיררכיה.\N
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כך למשל,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לראות שהמונחים המדעיים\Nנשברים לשתי קטגוריות משנה
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,של מונחי האסטרונומיה והפיזיקה.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש דברים מאוד מעודנים.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,למשל, המילה אסטרונומיה,
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,שנדמית קצת מוזרה היכן שהיא,
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,היא למעשה בדיוק איפוא שהיא\Nצריכה להיות,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,בין מה שהיא,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,מדע בפועל,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ובין מה שהיא מתארת,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,המונחים האסטרונומיים.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,ויכולנו להמשיך עוד ועוד עם זה.\N
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אם אתם מסתכלים\Nעל זה במשך זמן מה,
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ואתם פשוט בונים מסלולים אקראיים,
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,אתה תראו שזה ממש מרגיש קצת כמו ליצור שירה.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,וזה משום, שבמידה מסוימת,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ללכת במרחב הזה זה כמו ללכת בתוך המיינד.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,והדבר האחרון
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,שאלגוריתם זה גם מזהה\Nמה הן האינטואיציות שלנו,
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,על אילו מילים אמורות להוביל\Nבשכונה של התבוננות הפנימית.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,כך למשל,\N
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,מילים כגון "עצמי", "אשמה" "הגיון", "רגש"
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,קרובות מאוד ל"התבוננות פנימית,"
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל מילים אחרות,
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,כמו "אדום", "כדורגל" "נר", "בננה",
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,הן פשוט רחוקות מאוד.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,וכך, ברגע שבנינו את המרחב,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,שאלת ההיסטוריה של ההתבוננות הפנימית,
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,או של ההיסטוריה של כל מושג שהוא
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,אשר לפני כן יכול היה להיראות \Nמופשט ואיכשהו מעורפל,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,נעשה מוחשי --
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,הופך כפוף למדע כמותי.\N\N
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שעלינו לעשות הוא לקחת את הספרים,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,לספרת אותם,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לוקחים את הזרם הזה\Nשל מילים כמו מסלול
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,ומקרינים אותם לתוך המרחב,
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנו שואלים אם מסלול זה מבזבז זמן ניכר
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא חג קרוב למושג של ההתבוננות הפנימית.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,ועם זה,
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לנתח את ההיסטוריה של התבוננות פנימית
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,במסורת של יוון העתיקה,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,שעבורה יש לנו את התיעוד הכתוב\Nהזמין הטוב ביותר.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שעשינו הוא שלקחנו את כל הספרים -
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פשוט סידרנו אותם לפי זמן --
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,לכל ספר אנו לוקחים את המילים
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ומקרינים אותם למרחב,
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן אנו שואלים עבור כל מילה\Nכמה זה קרוב אל ההתבוננות פנימה,\N
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מחשבים את הממוצע של זה.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנו שואלים האם, ככל שהזמן נמשך ונמשך,
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ספרים אלה נעשים קרובים, יותר ויותר
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,למושג של התבוננות פנימית.\N
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,וזה בדיוק מה שקורה\Nבמסורת היוונית העתיקה.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם יכולים לראות שעבור הספרים העתיקים\Nבמסורת ההומרית,
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,יש עלייה קטנה עם ספרים\Nשמתקרבים אל התבוננות פנימה.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל כארבע מאות שנים לפני הספירה,
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,זה מתחיל לעלות מהר מאוד לעלייה\Nשל פי חמישה כמעט
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,של ספרים שמתקרבים יותר ויותר
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,למושג של התבוננות פנימית.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים היפים בזה
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכעת אנו יכולים לשאול
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,אם זה גם נכון במסורת עצמאית, שונה.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,אז פשוט הרצנו את אותו ניתוח על המסורת\Nהיהודית-נוצרית,
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,וקיבלנו כמעט את אותו דפוס,
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,שוב, אתם רואים עלייה קלה\Nעבור הספרים העתיקים בתנ"ך,
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ואז היא גדלה הרבה יותר מהר
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,בספרים החדשים של הברית החדשה.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו מקבלים\Nאת השיא של התבוננות פנימית
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,ב "ווידויים של אוגוסטינוס הקדוש,"
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,כארבע מאות שנה אחרי ישו.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה חשוב מאוד,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,כי סנט אוגוסטין הוכר על ידי חוקרים,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,בלשנים, היסטוריונים,\N
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,כאחד המייסדים של התבוננות פנימית.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, חלק מאמינים שהוא \Nאבי הפסיכולוגיה המודרנית.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,אז האלגוריתם שלנו,
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,שיש לו את המעלה להיות כמותי,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,להיות אובייקטיבי,\N
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן להיות מהיר ביותר --
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט פועל בתוך שבריר שנייה --
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,יכול ללכוד חלק מהמסקנות החשובות ביותר\N
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,של מסורת ארוכה זו של חקירה.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,וזה בדרך כלשהי אחד הדברים היפים של המדע,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,שהוא שכעת ניתן לתרגם רעיון זה
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,ולהכלילו לתחומים שונים רבים.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,אז באותו אופן שבו שאלנו\Nעל העבר של התודעה האנושית,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,אולי השאלה הכי מאתגרת שנוכל להציג לעצמנו
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,היא האם זה יכול לומר לנו משהו\Nלגבי העתיד של תודעתנו.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,אם להיות יותר מדויק,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,האם המילים שאנו אומרים היום
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,יכולות לספר לנו משהו על היכן יהיה\Nהמיינד שלנו בעוד כמה ימים,
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,בעוד כמה חודשים\N
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,או כמה שנים מהיום.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ובאותה דרך רבים מאיתנו נושאים כעת חיישנים
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,שמאתרים את קצב הלב שלנו,
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,הנשימה שלנו,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,הגנים שלנו,
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,בתקוות שזה יעזור לנו למנוע מחלות,
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לשאול אם ניטור\Nוניתוח המילים שאנו מדברים,
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,שאנו מצייצים, שולחים במייל, כותבים,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לספר לנו מראש אם\Nדעתנו עשויה להשתבש.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ועם גיירמו צ'צ'י
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,מי שהיה אחי בהרפתקה הזאת,
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,לקחנו על עצמנו משימה זו,
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו את זה על ידי ניתוח\Nהדיבור המוקלט של 34 צעירים
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,שהיו בסיכון גבוה לפתח סכיזופרניה,
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שעשינו הוא,\Nשמדדנו דיבור ביום הראשון,
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ואז שאלנו האם המאפיינים\Nשל הדיבור יכולים לחזות,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,בתוך חלון של כמעט שלוש שנים,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,את ההתפתחות העתידית של פסיכוזה.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות תקוותינו,
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,נחלנו כישלון אחרי כישלון.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,פשוט לא היה מספיק מידע בסמנטיקה
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחזות את הארגון העתידי של המיינד.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מספיק טוב\N
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבחין בין קבוצה\Nשל סכיזופרנים לקבוצת ביקורת,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,קצת כמו שעשינו עבור הטקסטים העתיקים,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא כדי לחזות את עתיד\Nתחילתה של פסיכוזה.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז הבנו\N
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,שאולי הדבר החשוב ביותר לא היה כל כך \Nמה הם מדברים,
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,אלא איך הם היו אומרים את זה.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,באופן יותר ספציפי,\N
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה באילו שכונות סמנטיות המילים היו,
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,אלא כמה רחוק ומהר הם קפצו
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,משכונה סמנטית אחת לאחרת.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,וכך הגענו למדידה זו,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,שכינינו קוהרנטיות סמנטית,
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,אשר למעשה מודדת את ההתמדה בדיבור\Nבתוך נושא סמנטי אחד,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,בתוך קטגוריה סמנטית אחת.\N
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,והתברר שעבור קבוצה זו של 34 בני אדם,
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,האלגוריתם שמבוסס על קוהרנטיות\Nסמנטית יכול לחזות,
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק של 100 אחוז,
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,מי יפתח פסיכוזה ומי לא.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה משהו שלא היה יכול להיות מושג -
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,לא קרוב אפילו --
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,לכל המדידות הקליניות האחרות שקיימות.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ואני זוכר היטב, שכשעבדתי על זה,
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ישבתי מול המחשב שלי
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי כמה ציוצים מאת פולו -
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,פולו היה התלמיד הראשון שלי\Nכששבתי לבבואנוס איירס,
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו זמן הוא היה חי בניו יורק,
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,והיה משהו בציוצים האלה --
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לומר בדיוק מה\Nכי שום דבר לא נאמר במפורש -
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל הייתה לי תחושת בטן חזקה זו,\N
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,אינטואיציה חזקה זו, שמשהו לא בסדר.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,אז הרמתי את הטלפון, והתקשרתי לפולו,
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ואכן הוא לא חש בטוב.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,והעובדה הפשוטה הזאת,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,שדרך קריאה בין השורות,
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לחוש, באמצעות מילים, את רגשותיו,
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,הייתה דרך פשוטה, אבל מאוד יעילה לעזור.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני אומר לכם היום
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,זה שאנחנו מתקרבים להבנה
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,כיצד אנו יכולים להמיר\Nאת האינטואיציה שיש לכולנו
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,שכולנו חולקים,
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,לאלגוריתם.\N
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ובעשותנו זאת,
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,אנו עשויים לראות בעתיד\Nצורה שונה מאוד של בריאות נפש,
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,שמבוססת על ניתוח אובייקטיבי כמותי ואוטומטי
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,של המילים שאנו כותבים,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,של המילים שאנו אומרים,
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,גרסיאס (תודה בספרדית)
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,(תשואות)