0:00:00.454,0:00:06.506
2014年6月12日[br]下午3:33分那一刻

0:00:06.966,0:00:11.106
在巴西圣保罗的一个[br]温暖的冬日下午

0:00:11.106,0:00:13.742
一个寻常的南美冬日午后

0:00:14.632,0:00:17.612
这个孩子[br]你们看到正在庆祝的年轻人

0:00:17.612,0:00:19.131
就像他进了球一样

0:00:19.131,0:00:24.762
Juliano Pinto，29岁[br]完成了一个壮举

0:00:26.102,0:00:27.812
尽管全身瘫痪

0:00:28.182,0:00:32.883
并且从胸中部到脚趾头没有任何知觉

0:00:33.163,0:00:37.693
六年前夺去他弟弟生命的车祸

0:00:37.693,0:00:44.267
同时导致Juliano脊髓完全损伤[br]让他坐在了轮椅上

0:00:45.187,0:00:50.217
Juliano面对挑战[br]而在这一天，他做了一件

0:00:50.217,0:00:55.852
几乎在六年内见过他的人认为不可能的事

0:00:57.062,0:01:02.224
Juliano Pinto通过他的想象

0:01:02.394,0:01:07.750
为2014年这里（巴西）举行的世界杯

0:01:08.410,0:01:09.510
进行开球

0:01:10.820,0:01:12.537
他无法移动他的身体

0:01:12.697,0:01:17.584
但他能够想像踢球所需要的动作

0:01:17.584,0:01:20.838
脊髓损伤前他是一名运动员[br]现在他是一名残疾运动员

0:01:20.838,0:01:23.950
我想他将会参加几年后的残奥会

0:01:24.300,0:01:28.882
但是脊髓损伤没有夺去的

0:01:28.882,0:01:31.503
是Juliano去梦想的能力

0:01:31.883,0:01:37.933
而在那个下午他梦想成真[br]在一个75000人的体育场

0:01:37.933,0:01:41.754
以及电视机前的亿万观众

0:01:42.424,0:01:48.215
他的一脚开球，基本上[br]赞许了30多年来

0:01:48.215,0:01:50.972
对脑部的基础研究

0:01:50.972,0:01:54.259
这个在我们两耳之间的神奇宇宙

0:01:54.699,0:01:58.505
这个唯一能与我们[br]头顶的宇宙相媲美的东西

0:01:58.795,0:02:01.561
因为我们的大脑约有千亿个元素

0:02:01.561,0:02:04.263
通过脑电风暴相互交流

0:02:04.263,0:02:09.504
Juliano所完成的[br]花了30年时间在实验室里想象

0:02:09.504,0:02:12.107
和大约15年的时间来策划

0:02:12.107,0:02:16.606
当John Chapin 和我[br]在15年前在一篇文章上提出

0:02:16.606,0:02:21.498
我们能够造一个我们称之为[br]脑机接口的机器

0:02:21.788,0:02:24.745
意思是能够把人脑连接到一个机器上

0:02:24.745,0:02:28.289
那么人和动物能够通过控制这个设备

0:02:28.289,0:02:30.140
无论他们和自己的身体相距多远

0:02:30.140,0:02:32.726
只要通过你的想象就能让身体做任何事情

0:02:32.726,0:02:36.783
我们的同事告诉我们[br]我们需要专业帮助

0:02:37.313,0:02:39.240
心理上的那种

0:02:40.010,0:02:45.242
尽管如此[br]一个苏格兰人和巴西人坚持了下来

0:02:45.456,0:02:49.921
因为我们就是这样在[br]各自国家成长起来的

0:02:50.471,0:02:52.607
而在12至15年间

0:02:52.607,0:02:56.996
我们做了一次又一次展示[br]证明这是可行的

0:02:56.996,0:02:59.445
而且脑机接口设备并非高深莫测

0:02:59.445,0:03:01.171
这只是脑部研究

0:03:01.171,0:03:04.418
只是运用传感器

0:03:04.418,0:03:07.965
来接收大脑发出的脑电风暴

0:03:07.965,0:03:09.971
去运行要下载到脊髓的

0:03:09.971,0:03:12.184
运动指令

0:03:12.184,0:03:14.847
我们预测感应器能够同时接收

0:03:14.847,0:03:18.362
成百上千的脑细胞

0:03:18.362,0:03:21.408
并且从这些信号中得到

0:03:21.408,0:03:24.293
大脑来运作的运动策划

0:03:24.293,0:03:26.766
去让我们在空间中移动

0:03:27.256,0:03:30.942
这么做我们转化了这些信号成为数字口令

0:03:30.942,0:03:35.514
能够让任何一种机械，[br]电子甚至虚拟设备接收

0:03:35.884,0:03:42.090
因此能让物体想象他，[br]她或它想做的动作

0:03:42.490,0:03:45.491
而那个设备遵循大脑的命令

0:03:45.941,0:03:49.845
通过把这些设备和许多感应器匹配

0:03:49.845,0:03:51.630
正如你将会看到的

0:03:51.630,0:03:55.099
我们能发信息回大脑去确认

0:03:55.099,0:03:59.054
潜意识运动系统将会被设定[br]无论感应器在哪

0:03:59.054,0:04:04.229
在物体旁边，在对面房间[br]或者是在另外一个星球

0:04:04.429,0:04:07.670
当这个信息给予反馈给大脑是

0:04:07.670,0:04:11.528
大脑接收它的目的：[br]让我们移动

0:04:11.888,0:04:15.096
那么这只是我们几年前发表的一个实验

0:04:15.346,0:04:17.673
一只猴子，无需动自己的身体

0:04:17.673,0:04:21.777
学会控制一个机械手臂

0:04:21.777,0:04:23.823
一个不存在的虚拟的手臂

0:04:23.823,0:04:26.535
你们听到的是这只猴子脑部的声音

0:04:27.025,0:04:31.429
在虚拟空间里边

0:04:31.429,0:04:33.088
探索三个视觉上相同的球体

0:04:33.088,0:04:37.130
奖励就是给猴子一滴它喜欢的橙汁

0:04:37.130,0:04:40.942
这只猴子需要通过触摸

0:04:40.942,0:04:42.703
来探测和选取其中一个物品

0:04:42.703,0:04:44.355
不是通过观察，而是通过触摸

0:04:44.355,0:04:47.400
因为每当虚拟手臂触摸一个物体时

0:04:47.400,0:04:50.483
一个电子脉冲就会传到猴子的脑部

0:04:50.483,0:04:54.876
给这个动物描述物体表面的质地

0:04:54.876,0:04:58.774
猴子就能够判断它需要选哪个物体

0:04:58.774,0:05:04.018
如果它找到正确的物体，[br]他将无需动一块肌肉而得到奖赏

0:05:04.018,0:05:06.098
完美的巴西式午餐

0:05:06.498,0:05:09.253
无需劳动而获得奖励

0:05:10.213,0:05:13.017
当我们发现这个之后

0:05:13.017,0:05:17.962
我们得出了15年前提出的观点

0:05:17.962,0:05:19.991
我们重新起草了文章

0:05:19.991,0:05:21.960
我们从箱子里找回这篇文章

0:05:21.960,0:05:25.887
并提出或许我们可以让一个瘫痪的人

0:05:25.887,0:05:30.190
运用脑机接口重新获得运动能力

0:05:30.190,0:05:32.368
大意就是如果你患有瘫痪

0:05:32.368,0:05:34.641
（瘫痪）它很有可能发生到任何人身上

0:05:34.641,0:05:36.653
我和你们说，世事无常

0:05:36.653,0:05:38.378
这是毫秒之差的一个事故

0:05:38.378,0:05:41.840
一次车祸就改变了你的一生

0:05:41.840,0:05:44.697
如果你的脊髓完全损伤

0:05:44.697,0:05:48.080
你无法运动因为你的脑电风暴无法[br]将信号发送到你的肌肉中

0:05:48.080,0:05:52.330
然而，你的脑电风暴不断在脑部产生

0:05:52.330,0:05:56.245
截瘫，全身瘫痪的患者[br]每天都梦到自己又能运动四肢

0:05:56.245,0:05:58.397
他们在脑子里有这样的感觉

0:05:58.397,0:06:01.738
问题就是我们怎么把它转码

0:06:01.738,0:06:04.662
变成动作

0:06:04.662,0:06:07.883
所以我们提出的是[br]建造一个新的肢体

0:06:07.883,0:06:09.619
创造一个机器背心

0:06:09.619,0:06:14.202
这就是为什么Juliano能够通过想象来踢球

0:06:14.462,0:06:18.501
因为他穿着第一件脑控机器背心

0:06:18.781,0:06:22.060
能够帮助截瘫，全身瘫痪的患者重新运动

0:06:22.060,0:06:23.871
并且重新得到运动反馈

0:06:23.871,0:06:26.248
这就是15年前的想法

0:06:26.768,0:06:32.242
我要给你们展示的是从25个国家

0:06:32.242,0:06:35.011
来自这个美丽星球的五大洲的156人

0:06:35.011,0:06:38.029
放下他们的生活[br]离开他们的父母

0:06:38.029,0:06:41.569
宠物、妻子、儿女、功课、工作

0:06:42.139,0:06:47.656
聚集到巴西度过18个月来完成这个项目

0:06:47.656,0:06:51.531
因为在几年后巴西成功申请举办世界杯

0:06:51.531,0:06:55.183
我们听说巴西政府想在开幕式上

0:06:55.183,0:06:56.881
做一些意义非凡的事情

0:06:56.881,0:07:00.621
在这个重塑并完善足球的国家

0:07:00.621,0:07:02.527
当然，那是在我们碰到德国人之前

0:07:02.827,0:07:03.510
（笑）

0:07:04.220,0:07:05.775
但那又是另一个话题了

0:07:06.055,0:07:08.515
这是另一类神经学家该讨论的问题

0:07:10.095,0:07:12.169
但巴西想要做的是展现

0:07:12.169,0:07:13.894
一个完全不一样的国家

0:07:13.894,0:07:16.782
一个重视科学和技术的国家

0:07:16.782,0:07:20.665
能够为全球2500万因为脊髓受伤

0:07:20.665,0:07:23.500
而无法行动的人一个礼物

0:07:23.500,0:07:27.104
我们向巴西政府和国际足联提出建议

0:07:27.104,0:07:30.472
让我们邀请一个巴西截瘫患者

0:07:30.472,0:07:32.844
使用一个大脑控制的骨骼康复机器人

0:07:32.844,0:07:37.734
让他能接触并感受到球

0:07:37.734,0:07:39.780
来为2014世界杯开球

0:07:40.010,0:07:42.624
他们像看到一群疯子一样地看着我们

0:07:42.624,0:07:44.530
然后说：“好吧，我们来试一下”

0:07:45.480,0:07:49.720
我们有18个月的时间从零开始

0:07:49.720,0:07:52.956
我们没有机器人，没有患者

0:07:52.956,0:07:54.173
我们什么都没有

0:07:54.173,0:07:56.509
这些人聚集在一起

0:07:56.509,0:08:00.757
并且在18个月的时间里[br]我们有8位患者进行日常训练

0:08:00.757,0:08:04.515
基本上是从零开始，这个家伙

0:08:04.855,0:08:07.845
我们称它为Bra-Santos Dumont一号

0:08:09.315,0:08:12.740
第一个脑控骨骼康复机器人

0:08:12.740,0:08:16.896
是以巴西最著名的科学家

0:08:16.896,0:08:18.869
阿尔贝托 桑托斯 杜蒙来命名

0:08:18.869,0:08:24.672
他在1901年10月19号[br]发明并自行飞行了

0:08:24.672,0:08:31.359
第一架驾驶飞艇[br]在巴黎上空在百万人们的注视下飞行

0:08:31.899,0:08:33.508
对不起，我的美国朋友们

0:08:33.918,0:08:35.228
我住在北卡罗纳

0:08:35.228,0:08:40.110
但莱特兄弟是在两年后

0:08:40.110,0:08:42.274
才在北卡的岸边成功试飞的

0:08:42.274,0:08:43.509
（鼓掌）

0:08:45.339,0:08:48.507
飞行管制是巴西人发明的[br]（笑）

0:08:50.117,0:08:52.777
那么我们和这些患者一起

0:08:53.117,0:08:56.018
我们把骨骼机器人组装好

0:08:56.018,0:08:59.770
15个自由度[br]液压器

0:08:59.990,0:09:02.707
能够用脑信号控制

0:09:02.707,0:09:06.925
并被一种非侵入式脑电图记录下来

0:09:06.925,0:09:10.114
能够让病人想象他的动作

0:09:10.114,0:09:14.065
把他的动作发送到遥控上

0:09:14.065,0:09:15.267
来完成他想做的动作

0:09:15.867,0:09:18.730
这个脑控机器人被人造皮肤覆盖

0:09:18.730,0:09:22.494
人造皮肤是我最好的朋友之一[br]Gordon Cheng在慕尼黑发明的

0:09:22.814,0:09:27.400
能让移动的关节以及脚触地的感觉

0:09:27.400,0:09:31.940
通过一件背心传递给患者

0:09:31.940,0:09:34.910
是一件有微震元素的智能恤衫

0:09:34.910,0:09:39.733
能够反馈并通过创造一种感觉[br]给患者的大脑产生一种假象

0:09:39.733,0:09:43.204
让患者感觉不到[br]是机器人在带动他在行走

0:09:43.204,0:09:45.814
而是他自己能够重新行走

0:09:46.454,0:09:49.313
那么我们把这个弄好了[br]而你们在这看到的

0:09:49.313,0:09:53.253
这是我们的患者之一，Bruno[br]第一次下地行走

0:09:54.003,0:09:56.881
他用了好几秒的时间[br]因为我们要把机器人设置好

0:09:56.881,0:10:00.178
而你们将会看到从头盔前面闪着的蓝灯

0:10:00.178,0:10:03.768
因为Bruno需要想象他要做的动作

0:10:04.098,0:10:07.306
电脑需要分析他要做的动作[br]Bruno将要确定他的动作

0:10:07.306,0:10:09.115
当他定好了动作

0:10:09.115,0:10:12.272
机器人就会按照Bruno大脑的指示行动

0:10:12.642,0:10:17.217
他刚定好[br]而现在他将开始行走

0:10:17.217,0:10:20.003
在经过九年无法移动后

0:10:20.003,0:10:21.763
他能够自己行走

0:10:22.673,0:10:23.925
而比这更重要的是

0:10:24.275,0:10:25.753
（掌声）

0:10:27.503,0:10:29.290
比行走更重要的是

0:10:29.290,0:10:31.268
他能感受到地面

0:10:31.608,0:10:33.651
如果机器人的速度加快的话

0:10:33.651,0:10:38.102
他告诉我们他在桑托斯的沙滩上再次行走

0:10:38.102,0:10:42.293
那是他在事故前曾去过的海滩度假胜地

0:10:42.293,0:10:45.507
这就是为什么在Bruno的脑里[br]创造了新的知觉

0:10:45.757,0:10:49.216
那么在他行走结束的时候 ---[br]我快没时间了 ---

0:10:49.456,0:10:51.770
他说：“你们知道吗

0:10:52.180,0:10:54.811
当我结婚的时候我要向你们借这玩意

0:10:54.811,0:10:56.776
因为我想亲自走向牧师

0:10:57.316,0:11:00.850
并且亲临现场见我的新娘

0:11:01.090,0:11:03.732
当然了，他能随时拥有这台机器

0:11:04.482,0:11:07.994
而这是我们想在世界杯上展示给大家而无法实现的东西

0:11:08.564,0:11:12.738
因为某些神秘的原因[br]国际足联把直播减半了

0:11:13.618,0:11:21.291
你们即将看的是[br]Juliano Pinto在上场前几分钟

0:11:21.291,0:11:23.588
穿着骨骼机器人踢球

0:11:23.588,0:11:26.499
而他将在全场观众面前做这一动作

0:11:26.499,0:11:29.430
你将看到的灯光描述了整个过程

0:11:29.880,0:11:34.768
基本上，蓝灯闪就说明机器人准备好了

0:11:34.768,0:11:37.843
它能接收我们的想法[br]并且给予反馈

0:11:37.843,0:11:40.521
而当Juliano做出踢球的决定时

0:11:40.861,0:11:43.964
你将会看到[br]一串绿灯和一串黄灯

0:11:43.964,0:11:46.641
从头盔出来并移动到腿上

0:11:46.641,0:11:50.742
代表着机器人接收到的头脑口令

0:11:50.742,0:11:52.431
让口令变为动作

0:11:52.641,0:11:55.106
而在13秒内

0:11:55.336,0:11:57.419
Juliano做到了他要做的动作

0:11:57.419,0:11:58.775
你能看到他的命令

0:11:59.135,0:12:02.765
他做好准备[br]球已放好，而他去踢那个球

0:12:03.475,0:12:05.213
而最不可思议的事情是

0:12:05.353,0:12:08.585
他踢球后10秒[br]他在场上看着我们

0:12:08.585,0:12:10.862
庆祝着如你所看到的[br]他说：

0:12:10.862,0:12:12.382
“我感觉到球了”

0:12:13.562,0:12:15.269
那是无价的

0:12:15.759,0:12:16.711
（鼓掌）

0:12:17.631,0:12:19.131
那么这个发明的未来在哪里？

0:12:19.131,0:12:20.806
我有两分钟来告诉你们

0:12:21.066,0:12:23.776
它的未来只会限于你们的想象力

0:12:24.316,0:12:26.495
脑动技术就在这里

0:12:26.495,0:12:29.049
这是最新的情况：[br]我们在一年前刚发表的

0:12:29.049,0:12:31.282
第一个脑脑接口

0:12:31.282,0:12:34.909
能够让两个动物交换神经信息

0:12:34.909,0:12:38.305
是一个动物在某环境中看见某些东西

0:12:38.485,0:12:44.037
能够通过发送神经信息，[br]鱼雷，一种神经生理学的鱼雷

0:12:44.042,0:12:45.268
给第二个动物

0:12:45.648,0:12:49.525
而第二个动物在无需[br]依靠环境作为信息来源

0:12:49.525,0:12:53.983
去执行所需要做的动作

0:12:53.983,0:12:57.279
因为信息是来自第一个动物的大脑

0:12:57.279,0:12:59.329
这是第一次演示

0:12:59.649,0:13:02.753
我将会很快展示给你们看[br]因为我想要给你们看最新的成果

0:13:03.603,0:13:09.173
但你们看到的是[br]第一只老鼠被

0:13:09.192,0:13:12.125
左边笼子的灯提示后

0:13:12.125,0:13:15.865
它要按左边的笼子去获得奖励

0:13:15.865,0:13:17.658
它走去并按这个笼子

0:13:17.658,0:13:19.984
与此同时，他发送了一条神经信息

0:13:19.984,0:13:22.507
给第二只看不见灯的老鼠

0:13:23.007,0:13:25.368
而第二只老鼠在70%的情况下

0:13:25.368,0:13:29.191
将会按左边的杠杆去得到奖励

0:13:29.581,0:13:32.916
而无需肉眼感受到灯光

0:13:33.716,0:13:37.500
那么，我们将难度提高了一些

0:13:37.850,0:13:42.242
让猴子在一个大脑网络中[br]进行神经合作

0:13:42.582,0:13:44.772
实际上就是让他们提供他们的大脑活动

0:13:44.772,0:13:48.290
并把他们结合起来去移动[br]我刚展示给你们看的那个虚拟手臂

0:13:48.290,0:13:53.058
你们看到的是[br]首次两只猴子连接了它们的大脑

0:13:53.058,0:13:57.316
完美的同步了大脑并移动虚拟手臂

0:13:57.316,0:13:59.776
一只猴子控制X维

0:14:00.116,0:14:02.526
而另一只猴子控制Y维

0:14:02.996,0:14:06.876
但是当三只猴子在一起的时候[br]就变得更有意思

0:14:07.176,0:14:10.543
你要求一只猴子控制X和Y

0:14:10.983,0:14:13.284
另一只控制Y和Z

0:14:13.654,0:14:16.272
而第三只控制X和Z

0:14:16.532,0:14:18.648
你让他们一起来

0:14:18.648,0:14:24.272
在三维空间里边移动虚拟手臂去领奖励

0:14:24.602,0:14:26.987
而它们确实这么做

0:14:26.987,0:14:31.161
黑点是这三只猴子的大脑

0:14:31.161,0:14:34.019
在平行移动手臂时的平均值

0:14:34.019,0:14:37.105
这就是生理计算器的含义

0:14:37.105,0:14:40.837
被大脑活动影响并完成驱动目标

0:14:41.647,0:14:43.026
这将向什么方向发展？

0:14:43.536,0:14:44.811
我们并不知道

0:14:46.121,0:14:47.541
我们只是科学家而已

0:14:47.921,0:14:48.548
(笑)

0:14:49.218,0:14:51.294
我们被雇成为孩子

0:14:51.774,0:14:55.764
去探索并发现这个世界

0:14:55.764,0:14:57.290
但是有一件事我知道

0:14:57.450,0:14:59.475
几十年后的某天

0:14:59.635,0:15:02.787
当我们的子孙通过大脑上网冲浪

0:15:03.157,0:15:07.225
或是一个母亲为自闭的[br]盲儿童捐献自己的视力

0:15:07.475,0:15:10.403
或者某人因为脑脑连接而会说话的时候

0:15:10.403,0:15:16.730
在座中的某位将会记得这一切[br]都始于一个冬日午后

0:15:16.730,0:15:20.502
在巴西足球场上那一脚超越可能的开球

0:15:20.502,0:15:21.518
谢谢

0:15:22.498,0:15:23.523
（鼓掌）

0:15:31.962,0:15:32.772
谢谢

0:15:47.440,0:15:51.004
Bruno Giussani：Miguel，[br]感谢你遵照这时间规定

0:15:51.004,0:15:53.529
事实上我将会给多几分钟给你

0:15:53.529,0:15:56.913
因为有些观点我想再深入讨论一下

0:15:56.913,0:15:59.560
显然我们需要连接大脑去发现这一切

0:16:00.810,0:16:02.712
那么让我们把我们的大脑都连起来

0:16:02.712,0:16:04.381
那么，如果我理解正确的话

0:16:04.381,0:16:06.880
其中一只猴子得到信号

0:16:06.880,0:16:09.146
而另一只猴子接到信号做出反应

0:16:09.146,0:16:13.631
是因为第一只猴子接收并传递神经脉冲

0:16:13.631,0:16:15.225
Miguel Nicolelis：[br]不，这有一些不同

0:16:15.225,0:16:18.406
没有一只猴子知道有另外两只猴子的存在

0:16:18.746,0:16:21.362
它们接收到一个二维的视觉反馈

0:16:21.682,0:16:24.355
但它们要完成的任务却是三维的

0:16:24.355,0:16:26.954
他们需要在三维空间里移动胳膊

0:16:26.954,0:16:30.356
但是每只猴子在控制时

0:16:30.356,0:16:31.572
只有二维图像

0:16:32.132,0:16:35.150
而要完成这个任务

0:16:35.150,0:16:37.964
你需要至少两只猴子[br]去同步它们的大脑

0:16:37.964,0:16:39.735
但是在理想状态下是[br]同时同步三只猴子的大脑

0:16:39.735,0:16:43.351
那么我们发现[br]当一只猴子开始松懈时

0:16:43.351,0:16:45.962
另外两只猴子提高他们的动作

0:16:45.962,0:16:47.944
让松懈的那只猴子跟上节奏

0:16:47.944,0:16:50.050
那么这个只是动态上有调整

0:16:50.050,0:16:53.899
但是整体还是不变的

0:16:54.399,0:16:57.023
现在，如果你改变每个大脑控制的维度

0:16:57.023,0:16:59.321
但没有事先告知那些猴子

0:16:59.321,0:17:01.620
比如这只猴子控制X和Y

0:17:01.620,0:17:04.035
但是它本应该控制Y和Z

0:17:04.035,0:17:08.818
动物的大脑立即忘掉旧的指令

0:17:08.818,0:17:11.336
并开始专注于新的指令

0:17:11.336,0:17:14.273
我需要说的是这里没有图灵机

0:17:14.623,0:17:18.325
没有计算机可以预言大脑能做什么

0:17:18.825,0:17:21.206
那么我们将技术吸收成为我们的一部分

0:17:21.206,0:17:23.255
科技将不会控制我们

0:17:23.815,0:17:25.836
（科技控制我们）这是不可能的

0:17:26.456,0:17:29.306
BG：你们测试了多少次？

0:17:29.506,0:17:32.051
而在测试中成功和失败的比率是多少？

0:17:32.051,0:17:34.327
MN：噢，几十倍

0:17:34.327,0:17:36.565
三只猴子在一起的时候？[br]哦，好几次

0:17:36.565,0:17:41.185
我不可能站在这如果我没有至少做几次测试

0:17:41.185,0:17:43.526
而我忘记提了，因为时间关系

0:17:43.786,0:17:47.547
在三周前一群欧洲人

0:17:47.547,0:17:52.637
刚演示了第一个人对人，脑对脑的连接

0:17:52.637,0:17:54.157
BG：而那个又是如何运作的

0:17:54.157,0:17:58.739
MN：我知道一点信息[br]伟大的想法，总始于藏在不起眼的地方

0:17:58.739,0:18:05.102
但是基本上一个目标的大脑运动

0:18:05.102,0:18:09.308
通过非入侵式科技传递到第二个目标

0:18:09.308,0:18:13.552
那么第一个目标得到一个信息[br]比如之前说的老鼠，得到一个视觉信号

0:18:13.552,0:18:16.106
并传递给第二个目标

0:18:16.106,0:18:20.128
第二个目标在其视觉皮层接收到磁脉冲

0:18:20.588,0:18:23.734
或是两种不同的脉冲

0:18:24.094,0:18:26.799
在第一个脉冲中，[br]目标发现某些东西

0:18:26.799,0:18:28.935
在另一个脉冲他发现不同的东西

0:18:28.935,0:18:30.918
而它能够在口头上通过

0:18:30.918,0:18:33.958
跨大洲的互联网

0:18:33.958,0:18:36.853
指出第一个物体所发出的信息是什么

0:18:36.853,0:18:39.372
主持人：哇[br]那好，这就是我们的方向

0:18:39.372,0:18:41.689
这将在下一个TED Talk里为大家展示

0:18:41.689,0:18:43.876
Miguel Nicolelis, 谢谢你[br]MN: 谢谢，Bruno。谢谢大家