WEBVTT

00:00:00.454 --> 00:00:06.966
Den 12:e juni 2014, exakt klockan 15:33,

00:00:06.966 --> 00:00:11.106
under en mild vintereftermiddag
i São Paulo, Brazil,

00:00:11.106 --> 00:00:14.632
det var en typisk sydamerikansk
eftermiddag på vintern,

00:00:14.632 --> 00:00:17.612
gjorde den här unge mannen
som du ser fira här

00:00:17.612 --> 00:00:19.131
som om han hade gjort mål,

00:00:19.131 --> 00:00:25.302
som heter Juliano Pinto, och är 29 år,
en magnifik bedrift.

00:00:26.102 --> 00:00:28.182
Fast han är förlamad

00:00:28.182 --> 00:00:32.850
och inte har någon känsel
från bröstet ner till tåspetsarna

00:00:33.163 --> 00:00:37.693
efter en bilolycka som hände
för sex år sen, som dödade hans bror

00:00:37.693 --> 00:00:44.483
och orsakade en svår ryggmärgsskada
och gjorde Juliano rullstolsbunden,

00:00:45.187 --> 00:00:50.217
växte Juliano med uppgiften
och gjorde något den här dagen

00:00:50.217 --> 00:00:56.222
som nästan alla som sett honom
under de sex åren trodde var omöjligt.

00:00:57.062 --> 00:01:02.394
Juliano Pinto gjorde avsparken

00:01:02.394 --> 00:01:08.410
vid fotbolls-VM 2014 i Brasilien

00:01:08.410 --> 00:01:10.220
bara genom att tänka.

00:01:10.820 --> 00:01:12.697
Han kunde inte röra kroppen,

00:01:12.697 --> 00:01:17.584
men han kunde tänka sig de rörelser
som behövdes för att sparka en boll.

00:01:17.584 --> 00:01:20.788
Han var en idrottsman innan skadan.
Han är en handikappidrottare nu.

00:01:20.788 --> 00:01:24.410
Jag hoppas att han kommer att vara med
i de Paralympiska spelen om några år.

00:01:24.410 --> 00:01:28.882
Vad den brutna ryggraden
inte kunde ta ifrån Juliano

00:01:28.882 --> 00:01:31.883
var hans förmåga att drömma.

00:01:31.883 --> 00:01:34.636
Och som han drömde den eftermiddagen,

00:01:34.636 --> 00:01:37.901
inför en stadion
med ungefär 75 000 människor

00:01:38.189 --> 00:01:42.424
och en publik på nästan en miljard
som såg det på TV.

NOTE Paragraph

00:01:42.424 --> 00:01:48.725
Och den sparken krönte
30 år av grundforskning

00:01:48.725 --> 00:01:50.972
som studerat hjärnan,

00:01:50.972 --> 00:01:54.699
hur detta underbara universum
som vi har mellan öronen fungerar,

00:01:54.699 --> 00:01:58.795
som bara är jämförbart med det universum
som vi har ovanför huvudet,

00:01:58.795 --> 00:02:01.561
för det har omkring 100 miljarder enheter

00:02:01.561 --> 00:02:04.263
som pratar med varandra
genom elektriska urladdningar.

00:02:04.263 --> 00:02:09.504
Det som Juliano åstadkom
tog 30 år att tänka ut i laboratorier

00:02:09.504 --> 00:02:12.107
och ungefär 15 år att planera.

NOTE Paragraph

00:02:12.107 --> 00:02:16.606
När John Chapin och jag för 15 år sen
skrev en vetenskaplig artikel och föreslog

00:02:16.606 --> 00:02:21.521
att vi skulle bygga något vi kallade
ett hjärna-maskin-gränssnitt,

00:02:21.788 --> 00:02:24.745
vilket betydde att vi skulle
koppla hjärnan till maskiner

00:02:24.745 --> 00:02:27.989
så att djur och människor
kunde röra på dessa maskiner,

00:02:27.989 --> 00:02:30.140
oavsett hur långt ifrån
deras kroppar de var,

00:02:30.140 --> 00:02:32.726
bara genom att tänka på
vad de ville göra,

00:02:32.726 --> 00:02:36.846
sa våra kollegor att vi behövde
professionell hjälp,

00:02:37.313 --> 00:02:40.010
av det psykiatriska slaget.

00:02:40.010 --> 00:02:45.452
Och trots det var det en skotte
och en brasilianare som höll ut,

00:02:45.456 --> 00:02:50.471
för det var så vi var uppfostrade
i våra respektive länder,

00:02:50.471 --> 00:02:52.607
och i 12, 15 år,

00:02:52.607 --> 00:02:56.856
gjorde vi gång på gång demonstrationer
som visade att det här var möjligt.

NOTE Paragraph

00:02:56.856 --> 00:02:59.585
Och ett hjärna-maskin-gränssnitt
är inte raketforskning,

00:02:59.585 --> 00:03:01.171
det är bara hjärnforskning.

00:03:01.171 --> 00:03:04.418
Det handlar bara om att använda sensorer

00:03:04.418 --> 00:03:07.965
för att läsa de elektroniska urladdningar
som hjärnan producerar

00:03:07.965 --> 00:03:09.971
för att skapa motorkommandon

00:03:09.971 --> 00:03:12.184
som måste laddas ner i ryggmärgen,

00:03:12.184 --> 00:03:14.847
så vi satte samman sensorer som kan läsa

00:03:14.847 --> 00:03:18.362
hundratals och nu tusentals
av dessa hjärnceller samtidigt,

00:03:18.362 --> 00:03:21.408
och som ifrån dessa elektriska signaler

00:03:21.408 --> 00:03:24.293
kan utläsa den motoriska planeringen
som hjärnan skapar

00:03:24.293 --> 00:03:26.806
för att faktiskt få oss
att röra oss i vår omgivning.

00:03:26.806 --> 00:03:29.348
Och genom att göra det
konverterade vi dessa signaler

00:03:29.348 --> 00:03:30.750
till digitala kommandon

00:03:30.750 --> 00:03:35.714
som vilken mekanisk, elektronisk
eller virtuell maskin kan förstå

00:03:35.714 --> 00:03:42.023
så att personen kan tänka sig
vad han, hon eller den vill röra på,

00:03:42.490 --> 00:03:45.508
och maskinen lyder hjärnans order.

00:03:45.941 --> 00:03:49.845
Genom att utrusta dessa maskiner
med olika typer av sensorer,

00:03:49.845 --> 00:03:51.630
som ni strax kommer att få se,

00:03:51.630 --> 00:03:55.099
skickade vi faktiskt meddelanden
tillbaka till hjärnan för att bekräfta

00:03:55.099 --> 00:03:57.779
att den viljemässiga rörelsen utfördes,

00:03:57.779 --> 00:03:59.049
oavsett var,

00:03:59.049 --> 00:04:04.105
bredvid personen, i huset bredvid
eller på andra sidan jorden.

00:04:04.429 --> 00:04:07.670
Och när det här meddelandet
gav återkoppling tillbaka till hjärnan

00:04:07.670 --> 00:04:11.678
insåg hjärnan vilket mål den hade:
att få oss att röra oss.

00:04:11.678 --> 00:04:15.346
Det här är bara ett av de experiment
som vi publicerade för ett par år sen,

00:04:15.346 --> 00:04:17.673
där en apa, utan att röra kroppen

00:04:17.673 --> 00:04:21.577
lärde sig att kontrollera
hur en avatars arm rörde sig,

00:04:21.577 --> 00:04:23.823
en virtuell arm som inte existerade.

00:04:23.823 --> 00:04:27.025
Vad ni hör just nu är ljudet
från den här apans hjärna

00:04:27.025 --> 00:04:31.429
när den utforskar tre olika
visuellt identiska sfärer

00:04:31.429 --> 00:04:33.088
i den virtuella rymden.

00:04:33.088 --> 00:04:37.130
Och för att få en belöning,
en droppe apelsinjuice som apor älskar,

00:04:37.130 --> 00:04:40.942
måste det här djuret upptäcka
och välja ett av objekten

00:04:40.942 --> 00:04:42.543
genom att röra,

00:04:42.543 --> 00:04:44.355
inte genom att se det, utan röra det,

00:04:44.355 --> 00:04:47.400
för varje gång den här virtuella handen
rör något av föremålen

00:04:47.400 --> 00:04:50.483
går en elektrisk puls
tillbaka till djurets hjärna

00:04:50.483 --> 00:04:54.876
och beskriver strukturen
på ytan av föremålet,

00:04:54.876 --> 00:04:58.774
så att djuret kan avgöra vilket föremål
som är det rätta att plocka upp,

00:04:58.774 --> 00:05:04.018
och om han gör det får han en belöning
utan att ens röra en muskel.

00:05:04.018 --> 00:05:06.148
Den perfekta brasilianska lunchen:

00:05:06.148 --> 00:05:08.731
Att inte röra en muskel
och ändå få din apelsinjuice.

00:05:08.731 --> 00:05:10.322
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:05:10.322 --> 00:05:13.017
När vi såg det här hända

00:05:13.017 --> 00:05:18.022
kom vi fram till och föreslog idén
som vi hade publicerat för 15 år sen.

00:05:18.022 --> 00:05:19.991
Vi genomförde resultatet av studien.

00:05:19.991 --> 00:05:21.960
Vi tog fram den ur lådan

00:05:21.960 --> 00:05:25.887
och vi föreslog att vi kanske
kunde få en förlamad människa

00:05:25.887 --> 00:05:30.190
att använda hjärna-maskin-gränssnittet
för att få tillbaka sin rörlighet.

00:05:30.190 --> 00:05:32.368
Tanken var att om man har utsatts...

00:05:32.368 --> 00:05:34.641
och det kan hända vem som helst av oss.

00:05:34.641 --> 00:05:36.653
Det går väldigt fort.

00:05:36.653 --> 00:05:38.378
Krocken tar en millisekund,

00:05:38.378 --> 00:05:41.840
en bilolycka som förändrar ens liv totalt.

00:05:41.840 --> 00:05:44.697
Om man får ett brott på ryggmärgen

00:05:44.697 --> 00:05:48.080
kan man inte röra sig, för signalerna
från hjärnan når inte musklerna.

00:05:48.080 --> 00:05:52.330
Men signalerna fortsätter
att produceras i hjärnan.

00:05:52.330 --> 00:05:56.245
Delvis eller helt förlamade patienter
drömmer om att de rör sig varje natt.

00:05:56.245 --> 00:05:58.397
Det finns i deras huvuden.

00:05:58.397 --> 00:06:01.738
Problemet är hur de ska
få ut signalerna från huvudet

00:06:01.738 --> 00:06:04.662
så att rörelserna kan produceras igen.

NOTE Paragraph

00:06:04.662 --> 00:06:07.883
Vad vi föreslog var att skapa en ny kropp.

00:06:07.883 --> 00:06:09.619
Vi bygger en robotväst.

00:06:09.619 --> 00:06:14.092
Och det är just därför som Juliano
kunde sparka bollen bara genom att tänka,

00:06:14.462 --> 00:06:18.285
för att han hade på sig
den första hjärnkontrollerade robotvästen

00:06:18.501 --> 00:06:21.580
som kan användas av patienter
som är helt eller delvis förlamade

00:06:21.580 --> 00:06:23.871
för att röra sig och få signaler tillbaka.

NOTE Paragraph

00:06:23.871 --> 00:06:26.334
Det var originaltanken, för 15 år sen.

00:06:26.638 --> 00:06:31.791
Vad jag ska visa er är
hur 156 människor från 25 länder

00:06:32.022 --> 00:06:35.011
i alla världsdelar på vår vackra jord,

00:06:35.011 --> 00:06:38.029
släppte sina vanliga liv,
släppte sina patent,

00:06:38.029 --> 00:06:41.859
släppte sina hundar, sina fruar,
barn, skolor, jobb,

00:06:41.859 --> 00:06:47.656
och samlades i Brasilien
i 18 månader för att få det här gjort.

00:06:47.656 --> 00:06:51.531
Ett par år efter att Brasilien
blev utsedda att arrangera VM

00:06:51.531 --> 00:06:55.183
hörde vi att den brasilianska regeringen
ville göra något meningsfullt

00:06:55.183 --> 00:06:56.881
under öppningsceremonin

00:06:56.881 --> 00:07:00.621
i landet som tog fotbollen till en ny nivå
och utvecklade den till perfektion

00:07:00.621 --> 00:07:02.347
tills vi mötte tyskarna, förstås.

00:07:02.347 --> 00:07:04.020
(Skratt)

00:07:04.020 --> 00:07:05.815
Men det är ett annat föredrag,

00:07:05.815 --> 00:07:08.293
och en annan hjärnforskare
får berätta om det.

00:07:08.293 --> 00:07:09.734
(Skratt)

00:07:09.734 --> 00:07:12.169
Men vad Brasilien ville göra var att visa

00:07:12.169 --> 00:07:13.894
ett helt annat land,

00:07:13.894 --> 00:07:16.782
ett land som värderar
vetenskap och teknik,

00:07:16.782 --> 00:07:20.505
och som kan ge en gåva till miljoner,
25 miljoner människor runtom i världen

00:07:20.505 --> 00:07:23.320
som inte längre kan röra sig
på grund av ryggmärgsskador.

00:07:23.320 --> 00:07:25.268
Vi kontaktade den brasilianska regeringen

00:07:25.268 --> 00:07:30.472
och FIFA och föreslog
att avsparken för VM 2014 skulle göras

00:07:30.472 --> 00:07:32.844
av en förlamad brasiliansk person

00:07:32.844 --> 00:07:37.734
genom ett hjärnkontrollerat exoskelett
som låter honom sparka bollen

00:07:37.734 --> 00:07:40.010
och känna kontakten med bollen.

00:07:40.010 --> 00:07:42.624
De tittade på oss,
och trodde att vi var helt galna,

00:07:42.624 --> 00:07:44.650
och sa, "Okej, vi försöker."

00:07:45.480 --> 00:07:50.080
Vi hade 18 månader på oss
att göra allt från första början.

00:07:50.080 --> 00:07:52.956
Vi hade inget exoskelett,
vi hade inga patienter,

00:07:52.956 --> 00:07:54.173
vi hade inte gjort något.

00:07:54.173 --> 00:07:56.299
Alla de här människorna samlades

00:07:56.299 --> 00:08:00.757
och på 18 månader fick vi igång
åtta patienter i ett träningsprogram

00:08:00.757 --> 00:08:04.855
och byggde den här killen från grunden,

00:08:04.855 --> 00:08:08.435
vi kallar honom Bra-Santos Dumont 1.

00:08:09.315 --> 00:08:12.740
Det första hjärnkontrollerade
exoskelettet som byggdes

00:08:12.740 --> 00:08:16.896
fick sitt namn efter den mest kända
brasilianske forskaren någonsin,

00:08:16.896 --> 00:08:18.679
Alberto Santos Dumont,

00:08:18.679 --> 00:08:24.672
som den 19:e oktober 1901 i Paris
flög det första luftskeppet

00:08:24.672 --> 00:08:31.615
som han själv skapat,
och sågs av en miljon människor.

00:08:31.769 --> 00:08:33.688
Jag är ledsen, mina amerikanska vänner,

00:08:33.688 --> 00:08:35.228
jag bor i North Carolina,

00:08:35.228 --> 00:08:40.110
men det var två år innan
bröderna Wright flög

00:08:40.110 --> 00:08:42.274
längs North Carolinas kust.

00:08:42.274 --> 00:08:44.849
(Applåder)

00:08:45.339 --> 00:08:48.091
Flygning är brasilianskt.

00:08:48.091 --> 00:08:50.145
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:08:50.363 --> 00:08:53.117
Vi samarbetade alltså med den här gruppen

00:08:53.117 --> 00:08:56.018
och vi satte samman
exoskelettet tillsammans,

00:08:56.018 --> 00:08:59.990
15 frihetsgrader, en hydraulisk maskin,

00:08:59.990 --> 00:09:02.707
som kan styras av signaler från hjärnan

00:09:02.707 --> 00:09:06.925
som registreras av en icke-invasiv teknik
som kallas elektroencefalografi,

00:09:06.925 --> 00:09:10.114
som låter patienten tänka sig rörelserna

00:09:10.114 --> 00:09:14.065
och skicka sina kommandon
till kontrollerna, motorerna

00:09:14.065 --> 00:09:15.867
och få dem att hända.

00:09:15.867 --> 00:09:18.730
Vi täckte exoskelettet
med en konstgjord hud

00:09:18.730 --> 00:09:22.814
som uppfunnits av Gordon Cheng,
en av mina bästa vänner, i München,

00:09:22.814 --> 00:09:27.400
för att signaler om hur lederna rörde sig
och hur foten rörde marken

00:09:27.400 --> 00:09:31.940
skulle kunna skickas till patienten
genom en väst, eller en slags skjorta.

00:09:31.940 --> 00:09:34.910
Det är en smart skjorta med smådelar
som vibrerar på mikronivå

00:09:34.910 --> 00:09:39.733
som skickar vidare feedback
och lurar patientens hjärna

00:09:39.733 --> 00:09:43.204
genom att skapa en känsla av
att det inte är maskinen som bär honom

00:09:43.204 --> 00:09:46.454
utan att det är han som går igen.

NOTE Paragraph

00:09:46.454 --> 00:09:50.853
Vi satte igång det här, och det ni ser här
är första gången en av våra patienter,

00:09:50.853 --> 00:09:53.332
Bruno, faktiskt går.

00:09:54.003 --> 00:09:56.881
Han tar några sekunder på sig,
för vi sätter igång allting,

00:09:56.881 --> 00:09:59.948
och ni kommer att se en blå lampa
framtill på hjälmen

00:09:59.948 --> 00:10:04.098
för Bruno ska tänka på rörelsen
som behöver göras,

00:10:04.098 --> 00:10:07.306
datorn kommer att analysera den,
Bruno kommer att godkänna den,

00:10:07.306 --> 00:10:09.115
och när den är godkänd

00:10:09.115 --> 00:10:12.642
börjar maskinen röra sig
som den blivit tillsagd av Brunos hjärna.

00:10:12.642 --> 00:10:17.217
Och han fick precis till det
och nu börjar han gå.

00:10:17.217 --> 00:10:20.003
Han har inte kunnat röra sig på nio år

00:10:20.003 --> 00:10:22.673
men nu går han på egen hand.

00:10:22.673 --> 00:10:24.275
Och dessutom...

00:10:24.275 --> 00:10:27.273
(Applåder)

00:10:27.293 --> 00:10:29.110
utöver att gå,

00:10:29.110 --> 00:10:31.608
känner han av marken,

00:10:31.608 --> 00:10:33.651
och ifall exot rör sig snabbare

00:10:33.651 --> 00:10:38.102
säger han att han går på Santos strand,

00:10:38.102 --> 00:10:42.293
strandorten dit han brukade åka
innan han råkade ut för olyckan.

00:10:42.293 --> 00:10:45.757
Det är därför hjärnan skapar
en ny känsla i Brunos huvud.

NOTE Paragraph

00:10:45.757 --> 00:10:49.456
Så han går, och i slutet av gångturen - 
jag börjar få slut på tid redan -

00:10:49.456 --> 00:10:52.010
säger han, "Vet ni killar,

00:10:52.010 --> 00:10:54.811
jag skulle behöva låna den här
av er när jag ska gifta mig,

00:10:54.811 --> 00:10:57.316
för jag skulle vilja gå fram till prästen

00:10:57.316 --> 00:11:01.090
och se min brud
och faktiskt göra det själv.

00:11:01.090 --> 00:11:04.482
Självklart får han ha den när han vill.

NOTE Paragraph

00:11:04.482 --> 00:11:08.564
Och det här är det vi ville visa under VM,
men som vi inte kunde,

00:11:08.564 --> 00:11:12.998
eftersom FIFA av någon mystisk anledning
bröt sin sändning i halvtid.

00:11:13.618 --> 00:11:21.291
Vad ni ska få se mycket kort
är Juliano Pinto i exot som sparkar till,

00:11:21.291 --> 00:11:23.588
ett par minuter innan vi gick ut på planen

00:11:23.588 --> 00:11:26.499
och gjorde den riktiga sparken
inför hela publiken,

00:11:26.499 --> 00:11:29.610
och lamporna som ni kommer se
visar bara hur det hela går till.

00:11:29.700 --> 00:11:34.768
När de blå lamporna lyser
betyder det att exot är redo att köra.

00:11:34.768 --> 00:11:37.843
Det kan ta emot tankar
och det kan skicka feedback,

00:11:37.843 --> 00:11:40.861
och när Juliano tar beslutet
att sparka till bollen

00:11:40.861 --> 00:11:43.964
kommer ni att se två flöden
av grönt och gult ljus

00:11:43.964 --> 00:11:46.641
som kommer från hjälmen
och går ner till benen,

00:11:46.641 --> 00:11:50.742
som representerar de mentala kommandon
som exot har tagit emot,

00:11:50.742 --> 00:11:52.641
för att de faktiskt ska hända.

00:11:52.641 --> 00:11:55.336
Och på ungefär 13 sekunder

00:11:55.336 --> 00:11:57.419
gjorde Juliano det.

00:11:57.419 --> 00:11:59.135
Ni kan se kommandona.

00:11:59.135 --> 00:12:00.447
Han gör sig klar,

00:12:00.447 --> 00:12:02.769
bollen ligger där, och han sparkar.

00:12:03.319 --> 00:12:05.353
Och det mest underbara är,

00:12:05.353 --> 00:12:08.585
att 10 sekunder efter att han gjort det
och tittade på oss på planen,

00:12:08.585 --> 00:12:10.862
sa han jublande,

00:12:10.862 --> 00:12:12.692
"Jag kände bollen."

00:12:13.562 --> 00:12:15.759
Det är ovärderligt.

00:12:15.759 --> 00:12:17.631
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:12:17.631 --> 00:12:19.131
Vart kommer det här att leda?

00:12:19.131 --> 00:12:20.956
Jag har två minuter på mig att berätta

00:12:20.956 --> 00:12:24.030
att det är på väg
bortom din fantasis gränser.

00:12:24.316 --> 00:12:26.355
Hjärnstyrningstekniken är här.

00:12:26.355 --> 00:12:29.159
Det här är det senaste:
Vi publicerade det för ett år sen,

00:12:29.159 --> 00:12:31.282
det första hjärna-till-hjärna-gränssnittet

00:12:31.282 --> 00:12:34.513
som låter två djur
skicka mentala meddelanden

00:12:34.909 --> 00:12:38.485
så att ett djur som ser något
i sin omgivning

00:12:38.485 --> 00:12:44.037
kan skicka ett mentalt SMS,
en neurofysiologisk torped,

00:12:44.042 --> 00:12:45.648
till det andra djuret,

00:12:45.648 --> 00:12:49.525
och det andra djuret utför
den handling som det behöver utföra

00:12:49.525 --> 00:12:53.813
utan att någonsin veta
vilket slags meddelande han fått utifrån

00:12:53.983 --> 00:12:57.279
eftersom meddelandet kom
från det första djurets hjärna.

NOTE Paragraph

00:12:57.279 --> 00:12:59.649
Det här är en första demo.

00:12:59.649 --> 00:13:03.603
Jag ska vara väldigt snabb
för jag vill visa er det senaste.

00:13:03.603 --> 00:13:09.173
Men vad ni ser här
är att den första råttan får information

00:13:09.192 --> 00:13:12.125
genom en lampa som lyser
till vänster i buren

00:13:12.125 --> 00:13:15.865
om att den ska trycka till vänster
för att få en belöning.

00:13:15.865 --> 00:13:17.658
Den går dit och gör det.

00:13:17.658 --> 00:13:19.984
Och samtidigt skickar den
ett mentalt meddelande

00:13:19.984 --> 00:13:23.007
till den andra råttan
som inte såg någon lampa,

00:13:23.007 --> 00:13:25.368
och den andra råttan
kommer i 70 procent av fallen

00:13:25.368 --> 00:13:29.581
att trycka ner spaken
och få en belöning

00:13:29.581 --> 00:13:33.716
utan att någonsin
ha upplevt ljuset på näthinnan.

NOTE Paragraph

00:13:34.486 --> 00:13:37.850
Vi tog det här ännu längre

00:13:37.850 --> 00:13:42.332
genom att låta apor samarbeta mentalt
i ett hjärnnätverk,

00:13:42.582 --> 00:13:44.772
genom att donera sin hjärnaktivitet

00:13:44.772 --> 00:13:48.290
och kombinera dem för att flytta
den virtuella arm som jag visade förut,

00:13:48.290 --> 00:13:53.058
och vad ni ser här är första gången
som de två aporna kombinerar sina hjärnor,

00:13:53.058 --> 00:13:57.316
synkroniserar sina hjärnor perfekt
för att förflytta den virtuella armen.

00:13:57.316 --> 00:14:00.116
En apa kontrollerar x-dimensionen,

00:14:00.116 --> 00:14:02.996
och den andra apan
kontrollerar y-dimensionen.

00:14:02.996 --> 00:14:07.176
Men det blir lite mer intressant
när man sätter tre apor där inne

00:14:07.176 --> 00:14:10.983
och man ber en apa kontrollera x och y,

00:14:10.983 --> 00:14:13.654
en annan att kontrollera y och z,

00:14:13.654 --> 00:14:16.532
och den tredje x och z,

00:14:16.532 --> 00:14:18.648
och man får dem
att spela spelet tillsammans,

00:14:18.648 --> 00:14:24.602
att förflytta 3D-armen till ett mål
för att få den brasilianska apelsinjuicen.

00:14:24.602 --> 00:14:26.987
Och de gör faktiskt det.

00:14:26.987 --> 00:14:31.161
Den svarta pricken
är kombinationen av dessa hjärnor

00:14:31.161 --> 00:14:34.019
som jobbar parallellt, i realtid.

00:14:34.019 --> 00:14:37.105
Det är definitionen av en biologisk dator,

00:14:37.105 --> 00:14:41.257
som interagerar genom hjärnaktivitet
och uppnår ett motoriskt mål.

NOTE Paragraph

00:14:41.647 --> 00:14:43.536
Vart är det här på väg?

00:14:43.536 --> 00:14:44.858
Vi har ingen aning.

00:14:44.877 --> 00:14:46.288
(Skratt)

00:14:46.288 --> 00:14:47.921
Vi är bara forskare.

00:14:47.921 --> 00:14:49.218
(Skratt)

00:14:49.218 --> 00:14:51.524
Vi får betalt för att vara barn,

00:14:51.524 --> 00:14:55.764
att ta oss till gränslandet
och upptäcka vad som finns där ute.

00:14:55.764 --> 00:14:57.450
Men jag vet en sak:

00:14:57.450 --> 00:14:59.635
En dag, om ett par årtionden,

00:14:59.635 --> 00:15:03.157
när våra barnbarn surfar på nätet
bara genom att tänka,

00:15:03.157 --> 00:15:07.255
eller en mor kan låta ut sitt seende
till ett autistiskt barn som inte kan se,

00:15:07.285 --> 00:15:10.403
eller någon kan tala med hjälp av
en hjärna-till-hjärna-koppling,

00:15:10.403 --> 00:15:16.730
då kommer några av er komma ihåg
att det hela började en vintereftermiddag

00:15:16.730 --> 00:15:20.502
på en brasiliansk fotbollsplan
med en omöjlig spark.

NOTE Paragraph

00:15:20.502 --> 00:15:22.068
Tack.

NOTE Paragraph

00:15:22.068 --> 00:15:25.028
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:15:31.962 --> 00:15:35.526
Tack så mycket. Tack.

NOTE Paragraph

00:15:47.440 --> 00:15:50.824
Bruno Giussani: Miguel,
tack för att du höll tiden.

00:15:50.824 --> 00:15:53.299
Jag skulle faktiskt ha gett dig
några fler minuter,

00:15:53.299 --> 00:15:55.653
för det finns några saker
vi skulle vilja utveckla

00:15:55.653 --> 00:15:57.646
och vi behöver nog
sammankopplade hjärnor

00:15:57.646 --> 00:15:59.986
för att veta vart det här tar vägen.

00:16:00.089 --> 00:16:02.712
Så nu kopplar vi ihop det här.

00:16:02.712 --> 00:16:04.381
Om jag har förstått dig rätt

00:16:04.381 --> 00:16:06.880
så får den ena apan faktiskt en signal

00:16:06.880 --> 00:16:09.146
och den andra apan
reagerar på den signalen

00:16:09.146 --> 00:16:13.451
för att den första tar emot den
och skickar vidare nervimpulsen.

NOTE Paragraph

00:16:13.451 --> 00:16:15.215
Miguel Nicolelis: Nej, inte riktigt.

00:16:15.215 --> 00:16:18.746
Ingen apa vet om
att det finns två andra apor.

00:16:18.746 --> 00:16:21.268
De får visuell feedback i 2D,

00:16:21.682 --> 00:16:24.355
men uppgiften de ska lösa är i 3D.

00:16:24.355 --> 00:16:26.954
De ska förflytta en arm i tre dimensioner.

00:16:26.954 --> 00:16:28.896
Men varje apa ser bara två dimensioner

00:16:28.896 --> 00:16:31.675
på den videoskärm
som den apan kontrollerar.

00:16:31.992 --> 00:16:35.000
Och för att klara av det

00:16:35.000 --> 00:16:37.914
behöver man minst två apor
för att synkronisera deras hjärnor,

00:16:37.914 --> 00:16:39.365
men idealet är tre.

00:16:39.365 --> 00:16:43.351
Vad vi upptäckte är
att när en apa börjar tappa fokus

00:16:43.351 --> 00:16:45.962
förbättrar de andra två sin prestation

00:16:45.962 --> 00:16:47.944
för att få den första att komma tillbaka

00:16:47.944 --> 00:16:50.050
så det här justeras dynamiskt,

00:16:50.050 --> 00:16:54.106
men den globala synkroniteten
förblir densamma.

00:16:54.399 --> 00:16:56.683
Men om man utan att berätta det för apan

00:16:56.683 --> 00:16:59.321
ändrar dimensionerna
som varje hjärna ska kontrollera,

00:16:59.321 --> 00:17:01.620
till exempel om den killen
kontrollerar x och y,

00:17:01.620 --> 00:17:04.035
men han nu ska kontrollera y och z,

00:17:04.035 --> 00:17:08.533
glömmer det djurets hjärna genast
de gamla dimensionerna

00:17:08.818 --> 00:17:11.336
och börjar koncentrera sig
på de nya dimensionerna.

00:17:11.336 --> 00:17:14.623
Så vad jag vill säga är
att det inte finns någon Turing-maskin,

00:17:14.623 --> 00:17:18.443
ingen dator kan förutsäga
vad ett hjärnnätverk kommer att göra.

00:17:18.545 --> 00:17:21.206
Vi kommer att absorbera teknik
som en del av oss själva.

00:17:21.206 --> 00:17:23.815
Tekniken kommer aldrig att absorbera oss.

00:17:23.815 --> 00:17:26.101
Det är helt enkelt omöjligt.

NOTE Paragraph

00:17:26.456 --> 00:17:29.506
BG: Hur många gånger
har du testat det här?

00:17:29.506 --> 00:17:32.051
Och hur många gånger
har du lyckats och misslyckats?

NOTE Paragraph

00:17:32.051 --> 00:17:34.327
MN: Oj, tiotals gånger.

00:17:34.327 --> 00:17:36.295
Med de tre aporna? Ja, flera gånger.

00:17:36.295 --> 00:17:41.185
Jag hade inte kunnat prata om det här
om jag inte hade gjort det flera gånger.

00:17:41.185 --> 00:17:43.786
Och jag glömde att säga,
eftersom jag hade ont om tid

00:17:43.786 --> 00:17:47.547
att för bara tre veckor sedan
var det en europeisk grupp

00:17:47.547 --> 00:17:52.637
som demonstrerade en första
hjärna-till-hjärna-koppling på människor.

00:17:52.637 --> 00:17:54.157
BG: Och hur går det till?

00:17:54.157 --> 00:17:58.739
MN: Det fanns en informationsenhet -
stora idéer börjar ofta blygsamt -

00:17:58.739 --> 00:18:00.052
men i stort sett

00:18:00.052 --> 00:18:04.879
överfördes hjärnaktivitet från en individ

00:18:04.879 --> 00:18:09.308
till en annan individ,
med hjälp av icke-invasiv teknik.

00:18:09.308 --> 00:18:11.574
Den första testpersonen
fick ett meddelande,

00:18:11.574 --> 00:18:13.595
som våra råttor, ett visuellt meddelande,

00:18:13.840 --> 00:18:16.106
och överförde det
till den andra testpersonen.

00:18:16.106 --> 00:18:20.588
Den andra testpersonen tog emot
en magnetisk puls i sin syncortex,

00:18:20.588 --> 00:18:24.094
eller en annan puls, två olika pulser.

00:18:24.094 --> 00:18:26.799
I den ena pulsen
såg testpersonen någonting.

00:18:26.799 --> 00:18:28.935
I den andra pulsen
såg han något annat.

00:18:28.935 --> 00:18:30.918
Och han kunde också berätta muntligt

00:18:30.918 --> 00:18:33.958
vilket meddelande
den första personen hade skickat

00:18:33.958 --> 00:18:36.853
genom internet över kontinenter.

NOTE Paragraph

00:18:36.853 --> 00:18:39.372
BG: Wow. Okej, det är dit vi är på väg.

00:18:39.372 --> 00:18:41.695
Det blir nästa TED-föredrag
vid nästa konferens.

00:18:41.695 --> 00:18:44.365
Miguel Nicolelis, tack.
MN: Tack Bruno.