[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,I made a film that was impossible to make,
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't know it was impossible,
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,and that's how I was able to do it.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,"Mars et Avril" is a science fiction film.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,It's set in Montreal some 50 years in the future.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,No one had done that kind of movie in Quebec before
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,because it's expensive, it's set in the future,
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,and it's got tons of visual effects,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,and it's shot on green screen.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Yet this is the kind of movie that I wanted to make
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ever since I was a kid, really,
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,back when I was reading some comic books
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,and dreaming about what the future might be.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,When American producers see my film,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,they think that I had a big budget to do it,
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,like 23 million.
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,But in fact I had 10 percent of that budget.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,I did "Mars et Avril" for only 2.3 million.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,So you might wonder, what's the deal here?
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,How did I do this?
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's two things. First, it's time.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,When you don't have money, you must take time,
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,and it took me seven years to do "Mars et Avril."
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,The second aspect is love.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,I got tons and tons of generosity from everyone involved.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,And it seems like every department had nothing,
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,so they had to rely on our creativity
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,and turn every problem into an opportunity.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,And that brings me to the point of my talk, actually,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,how constraints, big creative constraints, can boost creativity.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,But let me go back in time a bit.
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,In my early 20s, I did some graphic novels,
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,but they weren't your usual graphic novels.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,They were books telling a science fiction story
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,through images and text,
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,and most of the actors who are now starring
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,in the movie adaptation, they were already involved
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,in these books portraying characters
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,into a sort of experimental, theatrical, simplistic way.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,And one of these actors is the great stage director
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,and actor Robert Lepage.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,And I just love this guy.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I've been in love with this guy since I was a kid.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,His career I admire a lot.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,And I wanted this guy to be involved in my crazy project,
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,and he was kind enough to lend his image
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,to the character of Eugène Spaak,
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,who is a cosmologist and artist who seeks relation
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,in between time, space, love, music and women.
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,And he was a perfect fit for the part,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,and Robert is actually the one who gave me my first chance.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,He was the one who believed in me
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,and encouraged me to do an adaptation of my books
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,into a film, and to write, direct,
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,and produce the film myself.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,And Robert is actually the very first example
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,of how constraints can boost creativity.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Because this guy is the busiest man on the planet.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,I mean, his agenda is booked until 2042,
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,and he's really hard to get,
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,and I wanted him to be in the movie,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,to reprise his role in the movie.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,But the thing is, had I waited
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,for him until 2042, my film wouldn't be
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,a futuristic film anymore, so I just couldn't do that. Right?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,But that's kind of a big problem.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,How do you get somebody who is too busy
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,to star in a movie?
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, I said as a joke in a production meeting --
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,and this is a true story, by the way —
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I said, "Why don't we turn this guy into a hologram?
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Because, you know, he is everywhere
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,and nowhere on the planet at the same time,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,and he's an illuminated being in my mind,
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,and he's in between reality and virtual reality,
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,so it would make perfect sense
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,to turn this guy into a hologram."
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Everybody around the table laughed,
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,but the joke was kind of a good solution,
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,so that's what we ended up doing.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Here's how we did it. We shot Robert with six cameras.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,He was dressed in green and he was like
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,in a green aquarium.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Each camera was covering 60 degrees of his head,
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,so that in post-production we could use
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,pretty much any angle we needed,
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,and we shot only his head.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Six months later there was a guy on set,
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,a mime portraying the body,
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,the vehicle for the head.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,And he was wearing a green hood
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,so that we could erase the green hood in postproduction
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,and replace it with Robert Lepage's head.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,So he became like a renaissance man,
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,and here's what it looks like in the movie.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,(Music)
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Robert Lepage: [As usual, Arthur's drawing
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,didn't account for the technical challenges.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,I welded the breech, but the valve is still gaping.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box,
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,but I might have hit a heartstring.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,It still sounds too low.]
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Jacques Languirand: [That's normal.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,The instrument always ends up resembling its model.]
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,(Music)
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Martin Villeneuve: Now these musical instruments
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,that you see in this excerpt,
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,they're my second example of how
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,constraints can boost creativity,
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.95,Default,,0000,0000,0000,,because I desperately needed these objects in my movie.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,They are objects of desire.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,They are imaginary musical instruments.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,And they carry a nice story with them.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I knew what these things would look like
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,in my mind for many, many years.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,But my problem was, I didn't have the money
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,to pay for them. I couldn't afford them.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,So that's kind of a big problem too.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,How do you get something that you can't afford?
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,And, you know, I woke up one morning with a pretty good idea.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,I said, "What if I have somebody else pay for them?"
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,But who on Earth would be interested
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,by seven not-yet-built musical instruments
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,inspired by women's bodies?
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,And I thought of Cirque du Soleil in Montreal,
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,because who better to understand the kind of
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,crazy poetry that I wanted to put on screen?
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,So I found my way to Guy Laliberté, Cirque du Soleil's CEO,
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,and I presented my crazy idea to him
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,with sketches like this and visual references,
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,and something pretty amazing happened.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Guy was interested by this idea
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,not because I was asking for his money,
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,but because I came to him with a good idea
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,in which everybody was happy.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,It was kind of a perfect triangle
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,in which the art buyer was happy
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,because he got the instruments at a cheaper price,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,because they weren't even made.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,He took a leap of faith.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,And the artist, Dominique Engel, brilliant guy,
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,he was happy too because he had a dream project
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,to work on for a year.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,And obviously I was happy because I got the instruments
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,in my film for free, which was kind of what I tried to do.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,So here they are.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,And my last example of how constraints
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,can boost creativity
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,comes from the green,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,because this is a weird color, a crazy color,
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,and you need to replace the green screens eventually
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,and you must figure that out sooner rather than later.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,And I had, again, pretty much, ideas in my mind
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,as to what the world would be,
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,but then again I turned to my childhood imagination
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,and went to the work of Belgian comic book master
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,François Schuiten in Belgium.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,And this guy is another guy I admire a lot,
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,and I wanted him to be involved in the movie
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,as a production designer.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,But people told me, you know, Martin, it's impossible,
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,the guy is too busy and he will say no.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, I said, you know what, instead of mimicking his style,
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.16,Default,,0000,0000,0000,,I might as well call the real guy and ask him,
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,and I sent him my books,
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,and he answered that he was interested
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,in working on the film with me
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,because he could be a big fish in a small aquarium.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,In other words, there was space for him to dream with me.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,So here I was with one of my childhood heroes,
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,drawing every single frame that's in the film
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,to turn that into Montreal in the future.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,And it was an amazing collaboration
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,to work with this great artist whom I admire.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,But then, you know, eventually you have to turn
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,all these drawings into reality.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,So, again, my solution was to aim
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,for the best possible artist that I could think of.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,And there's this guy in Montreal, another Quebecois
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,This guy had been lead compositor on such films
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,as "Avatar" and "Star Trek" and "Transformers,"
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,and other unknown projects like this,
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,and I knew he was the perfect fit for the job,
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,and I had to convince him,
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,and, instead of working on the next Spielberg movie,
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,he accepted to work on mine.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because I offered him a space to dream.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,So if you don't have money to offer to people,
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,you must strike their imagination with something
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,as nice as you can think of.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,So this is what happened on this movie,
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,and that's how it got made,
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,and we went to this very nice postproduction company
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,in Montreal called Vision Globale,
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,and they lent their 60 artists to work full time
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,for six months to do this crazy film.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,So I want to tell you that, if you have some crazy ideas
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,in your mind, and that people tell you
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,that it's impossible to make,
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,well, that's an even better reason to want to do it,
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,because people have a tendency
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,to see the problems rather than the final result,
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.65,Default,,0000,0000,0000,,whereas if you start to deal with problems
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,as being your allies rather than your opponents,
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,life will start to dance with you
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,in the most amazing way.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,I have experienced it.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,And you might end up doing some crazy projects,
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,and who knows, you might even end up
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,going to Mars.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)