WEBVTT

00:00:00.992 --> 00:00:02.604
Ngành ngư học,

00:00:02.628 --> 00:00:04.088
nơi nghiên cứu về các loài cá.

00:00:04.112 --> 00:00:06.970
Nó trông như một từ dài và nhàm chán,

00:00:06.994 --> 00:00:09.175
nhưng nó thực sự khá thú vị,

00:00:09.199 --> 00:00:12.172
bởi vì ngư học là từ chứa "ology" duy nhất

00:00:12.196 --> 00:00:13.527
với "YOLO" đi cùng .

NOTE Paragraph

00:00:13.551 --> 00:00:15.335
( Tiếng cười)

NOTE Paragraph

00:00:15.359 --> 00:00:17.185
Bây giờ, những khán giả là các bạn trẻ

00:00:17.209 --> 00:00:21.386
chắc các bạn đã biết, YOLO là viết tắt của
cụm từ "bạn chỉ sống một lần "

00:00:21.410 --> 00:00:23.072
và vì tôi chỉ có một cuộc sống,

00:00:23.096 --> 00:00:25.859
tôi dùng nó để thực hiện điều
tôi luôn mơ ước được làm :

00:00:25.883 --> 00:00:29.043
tìm ra các kỳ quan bí ẩn của
thế giới và khám phá các loài vật mới.

00:00:29.068 --> 00:00:30.566
Và đó là những gì tôi làm.

NOTE Paragraph

00:00:30.873 --> 00:00:35.328
Trong vài năm gần đây, chúng tôi tập trung
vào các hang động để tìm ra các loài mới.

00:00:35.352 --> 00:00:38.618
Và nó cho thấy, có rất nhiều loài cá mù
sống trong hang ở đó.

00:00:38.642 --> 00:00:40.425
Bạn chỉ cần biết nơi để tìm,

00:00:40.449 --> 00:00:42.658
và có thể là phải ốm một chút.

NOTE Paragraph

00:00:42.682 --> 00:00:43.776
( Tiếng cười )

NOTE Paragraph

00:00:43.800 --> 00:00:47.825
Bây giờ, cá mù cho tôi biết
rất nhiều về sinh học và địa chất.

00:00:48.214 --> 00:00:52.197
Nó chỉ cho tôi biết tại sao nơi sinh sống
của chúng thay đổi và phải di chuyển

00:00:52.221 --> 00:00:54.439
để bị mắc kẹt trong 
các hang nhỏ thế này,

00:00:54.463 --> 00:00:58.026
và nó nói lên sự tiến hóa về thị giác,
tại sao chúng trở nên mù.

NOTE Paragraph

00:00:59.193 --> 00:01:02.470
Ở hiện tại, mắt cá về cơ bản 
là giống với mắt chúng ta.

00:01:02.494 --> 00:01:06.322
Như tất cả các loài có xương sống,
dần dần loài cá bắt đầu thích nghi

00:01:06.346 --> 00:01:08.758
với sự tối tăm, lạnh giá
của môi trường hang động,

00:01:08.782 --> 00:01:12.719
qua rất nhiều thế hệ, chúng mất đi
đôi mắt và thị giác

00:01:12.743 --> 00:01:15.893
và cuối cùng trở thành một loài cá
không có mắt giống thế này.

00:01:15.917 --> 00:01:19.754
Bây giờ, mỗi loài cá mù đã phát triển
theo những hướng hơi khác nhau,

00:01:19.778 --> 00:01:23.850
mỗi loài có một môi trường sống khác biệt
và câu chuyện sinh học cho chúng ta,

00:01:23.874 --> 00:01:26.801
và đó là lý do vì sao nó rất thú vị
khi tìm thấy một loài mới.

NOTE Paragraph

00:01:27.217 --> 00:01:30.654
Và đây là một loài mới mà chúng tôi
muốn giới thiệu, từ miền Nam Ấn Độ.

00:01:31.075 --> 00:01:34.972
Chúng tôi đặt tên nó là 
Amblyopsis hoosieri, cá mù Ấn Độ .

NOTE Paragraph

00:01:34.996 --> 00:01:36.057
( Tiếng cười )

NOTE Paragraph

00:01:36.081 --> 00:01:39.010
Chúng có họ hang gần nhất 
với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ,

00:01:39.034 --> 00:01:40.636
trong hệ thống hang động Mammoth.

00:01:40.660 --> 00:01:43.693
Và chúng bắt đầu tách ra khi 
sông Ohio phân cách chúng

00:01:43.717 --> 00:01:45.002
vài triệu năm về trước.

00:01:45.419 --> 00:01:48.162
Và thời gian đó, chúng đã biểu lộ 
những khác biệt tinh tế

00:01:48.186 --> 00:01:50.947
trong cấu trúc di truyền
đằng sau sự mù lòa.

00:01:51.289 --> 00:01:54.805
Đó là gen được gọi là rhodopsin,
được coi cực kỳ quan trọng cho thị giác.

00:01:54.829 --> 00:01:57.226
Chúng ta có nó, và các loài khác cũng có,

00:01:57.250 --> 00:02:00.123
ngoại trừ một loài đã mất toàn bộ 
chức năng của gen đó,

00:02:00.147 --> 00:02:01.821
và số còn lại duy trì chúng.

00:02:02.234 --> 00:02:06.257
Điều đó đã thiết lập các thí nghiệm
tự nhiên tuyệt vời

00:02:06.281 --> 00:02:09.245
mà chúng ta có thể xem xét các gen
chi phối thị giác chúng ta,

00:02:09.269 --> 00:02:11.928
và gốc rễ của việc tạo sao 
chúng ta có thể nhìn.

NOTE Paragraph

00:02:13.047 --> 00:02:14.761
Nhưng các gen của những con cá mù

00:02:14.785 --> 00:02:17.571
cũng có thể cho biết về
khoảng thời gian của địa chất sâu,

00:02:17.595 --> 00:02:20.055
có lẽ không hơn quá nhiều
so với loài này .

00:02:20.079 --> 00:02:22.896
Và đây là loài mới chúng tôi
tìm ra từ Madagascar

00:02:22.920 --> 00:02:26.221
chúng tôi gọi nó là Typhleotris mararybe.

00:02:26.245 --> 00:02:29.510
Có nghĩa là " căn bệnh nặng" ở Malagasy,

00:02:29.534 --> 00:02:32.083
để thấy tôi đã rất khó khăn 
để thu thập loài này.

00:02:32.614 --> 00:02:34.192
Bây giờ, tin vào nó hoặc không,

00:02:34.216 --> 00:02:36.806
bơi xung quanh các hố sâu
đầy những điều chết chóc,

00:02:36.830 --> 00:02:38.713
và các hang động đầy phân dơi

00:02:38.737 --> 00:02:41.546
không phải là điều sáng suốt bạn
nên làm trong cuộc đời bạn,

00:02:41.570 --> 00:02:43.079
nhưng YOLO.

NOTE Paragraph

00:02:43.103 --> 00:02:46.898
( Tiếng cười )

NOTE Paragraph

00:02:46.922 --> 00:02:51.096
Tôi yêu loài cá này mặc dù sự thật
là chúng đã cố để giết chúng tôi,

00:02:51.120 --> 00:02:53.915
và đó là vì loài này ở Madagascar,

00:02:53.939 --> 00:02:56.763
họ hàng gần nhất của chúng
cách 6000 km,

00:02:56.787 --> 00:02:58.151
đó là loài cá mù ở Úc.

00:02:58.701 --> 00:03:02.336
Hiện tại không có cách nào để 
một con cá mù nước ngọt dài 3 inch

00:03:02.360 --> 00:03:04.399
có thể bơi qua Ấn Độ Dương,

00:03:04.423 --> 00:03:07.254
nên những gì chúng ta thấy khi
so sánh DNA của các loài trên

00:03:07.278 --> 00:03:10.575
chỉ ra rằng chúng đã tách ra hơn 
100 triệu năm,

00:03:10.599 --> 00:03:14.938
hoặc khoảng thời gian mà các 
Nam lục địa được kéo lại với nhau.

00:03:15.875 --> 00:03:18.081
Thực tế các loài không hoàn toàn
tự di chuyển.

00:03:18.105 --> 00:03:19.906
Các lục địa đã mang theo chúng.

00:03:19.930 --> 00:03:21.953
Thông qua DNA, chúng cho ta

00:03:21.977 --> 00:03:24.398
mô hình chính xác này và cách tính

00:03:24.422 --> 00:03:27.580
để xác định khoảng thời gian của
các sự kiện địa chất cổ đại.

NOTE Paragraph

00:03:29.064 --> 00:03:31.296
Và đây là một loài cực mới

00:03:31.320 --> 00:03:33.803
Tôi thậm chí không được phép
cho bạn biết tên của nó,

00:03:33.827 --> 00:03:36.489
nhưng tôi cho bạn biết rằng
nó là một loài mới từ Mexico,

00:03:36.513 --> 00:03:38.264
và nó có lẽ đã tuyệt chủng.

00:03:38.667 --> 00:03:42.014
Có lẽ chúng tuyệt chủng vì hệ thống
hang động mà chúng sống được biết

00:03:42.038 --> 00:03:44.690
đã bị phá hủy khi một con đập
được xây gần đó.

00:03:44.714 --> 00:03:46.676
Thật không may cho cá mù,

00:03:46.700 --> 00:03:48.280
vùng nước ngầm chúng sinh sống

00:03:48.304 --> 00:03:50.500
cũng là nguồn nước chính của chúng ta.

NOTE Paragraph

00:03:51.103 --> 00:03:55.801
Chúng tôi thực sự không biết chúng có
họ hang gần nhất với loài nào.

00:03:55.825 --> 00:03:58.475
Chúng không giống với loài nào ở Mexico,

00:03:58.499 --> 00:04:00.199
nên có thể là loài nào đó ở Cuba,

00:04:00.223 --> 00:04:02.245
hay Florida, hay Ấn Độ.

00:04:02.830 --> 00:04:07.335
Nhưng dù nó là gì, nó có thể cho chúng tôi
biết cái gì đó mới về địa chất

00:04:07.359 --> 00:04:10.567
của vùng Caribbean, với sinh học
làm thế nào để chẩn đoán tốt hơn

00:04:10.591 --> 00:04:12.712
một số loại mù lòa.

00:04:12.736 --> 00:04:16.146
Nhưng tôi cũng hi vọng tìm ra 
loài này trước khi chúng tuyệt chủng.

NOTE Paragraph

00:04:16.733 --> 00:04:18.648
Và tôi sẽ dùng cuộc sống của tôi

00:04:18.672 --> 00:04:22.201
như là một nhà ngư học
cố gắng để tìm ra và cứu

00:04:22.233 --> 00:04:24.803
những chú cá mù nhút nhát

00:04:24.827 --> 00:04:28.293
mà có thể cho ta biết rất nhiều về
địa chất của hành tinh

00:04:28.317 --> 00:04:30.133
và trong sinh học sao ta có thể nhìn.

NOTE Paragraph

00:04:30.672 --> 00:04:31.823
Cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:04:31.847 --> 00:04:36.206
( Vỗ tay )