[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,İhtiyoloji,
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,yani balık bilimi.
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Kocaman, sıkıcı bir kelime gibi duruyor
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında epey heyecan vericidir.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ihtiyoloji içinde "YOLO" olan
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,tek "oloji"dir.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Seyirciler arasındaki havalı çocuklar
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,YOLO'nun "bir tek hayatın var" \Nanlamına geldiğini zaten biliyorlar.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Sadece tek bir hayatım olduğu için
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,o hayatı, her zaman hayalini kurduğum\Nşeyi yaparak geçireceğim:
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın saklı kalmış harikalarını görerek\Nve yeni türler keşfederek.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığım şey de bu.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Son yıllarda, yeni türler\Nbulmak için mağaralara odaklandım.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Görünüşe göre, çok fazla yeni\Nmağara balığı türü varmış.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Sadece nereye bakmanız\Ngerektiğini bilmeniz
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ve belki biraz da zayıf olmanız gerekiyor.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Mağara balıkları bana biyoloji ve jeoloji\Nhakkında bir sürü şey anlatabilir.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük deliklerde sıkışıp kalmaları\Netraflarındaki büyük kara parçalarının
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,nasıl değişmiş ve hareket etmiş olduğunu;
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,kör olmaları da görme \Nyeteneğinin evrimini anlatabilir.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Balıkların da esasen\Naynı bizim gibi gözleri var.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Bütün omurgalıların da öyle\Nve ne zaman bir balık türü
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,bu karanlık, soğuk mağara ortamına\Nuyum sağlamaya başlasa,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü nesilden sonra buradaki gibi\Ngözsüz bir mağara balığı olana dek
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,gözlerini ve görme \Nyetilerini kaybediyorlar.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Her mağara balığı birbirinden \Nbiraz farklı bir şekilde evrimleşmiş.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Her birinin bize anlattığı eşsiz bir\Njeolojik ve biyolojik hikâye var.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir tür bulduğumuzda \Nçok heyecanlanmamızın nedeni de bu.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Güney Indiana'dan,\Ntanımladığımız yeni bir tür.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ona Amblyopsis hoosieri ismini verdik,\NHoosier mağara balığı.
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,En yakın akrabaları,
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Kentucky'deki Mamut Mağarası\Nsistemindeki mağara balıkları.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç milyon yıl önce\NOhio Nehri onları ayırdığında
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerinden uzaklaşmaya başlamışlar.
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu süre zarfında,\Nkörlüklerinin arka planındaki
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,genetik mimariyi oluşturan\Nbu küçük farklılıkları geliştirmişler.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Görme yetisi için çok önemli olan\Nrodopsin denen bir gen var.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Bizde bu gen var, bu türlerde de öyle.
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir türde bu gen\Ntüm işlevini kaybetmişken,
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,diğerinde bu korunmuş.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum bize, görme yetimizin \Narkasındaki genlere bakabileceğimiz
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,ve nasıl görebildiğimizin\Nköklerine inebileceğimiz
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,çok güzel, doğal bir deney ortamı sunuyor.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu mağara balıklarındaki genler
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda bize derin jeolojik zaman\Nhakkında da bilgi veriyor.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Belki en çok da burada gördüğünüz tür.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu Madagaskar'da tanımladığımız,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Typhleotris mararybe ismini\Nverdiğimiz yeni bir tür.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Malgaşça'da "büyük hastalık" \Nanlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu türü toplamaya çalışırken\Nçok hasta olduğumuz için bu adı verdik.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,İster inanın ister inanmayın,
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü ölü şeyle dolu obruklarda
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ve yarasa dışkısıyla dolu\Nmağaralarda yüzmek
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,hayatınızda yapacağınız\Nen akıllıca şey değil
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ama YOLO (bir tek hayatın var).
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Bizi öldürmeye çalışmış \Nolmasına rağmen bu türü seviyorum,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Madagaskar'daki\Nbu türün en yakın akrabaları
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,6.000 kilometre uzaklıkta,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya'daki mağara balıkları.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,7,5 santimlik bir tatlı su\Nmağara balığının
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Hint Okyanusu'nu yüzerek\Ngeçmesinin imkânı yok.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu türlerin DNA'larını\Nkarşılaştırdığımızda
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,bunların 100 milyon yıldan fazladır,\Nyani yaklaşık olarak güney kıtalarının
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,bir arada oldukları dönemden beri\Nayrı olduklarını keşfettik.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Yani aslında bu türler\Nyerinden ayrılmamışlar.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Onları ayıran kıtaların hareketi olmuş.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,DNA'ları yoluyla bize,
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,bu çok eski jeolojik olayları
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,nasıl zamanlandıracağımız konusunda\Nkesin bir model ve ölçü veriyorlar.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğünüz çok yeni bir tür.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Hatta henüz size ismini bile\Nsöyleme yetkim yok.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ama Meksika'dan,\Nmuhtemelen çoktan nesli tükenmiş
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir tür olduğunu söyleyebilirim.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Nesli muhtemelen tükenmiş, çünkü\Nonun yaşadığı bilinen tek mağara sistemi,
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,yakına kurulan \Nbir baraj yüzünden yıkılmış.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef, mağara balıklarının
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,doğal ortamı olan\Nyer altı suları, aynı zamanda
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,bizim de ana içme suyu kaynağımız.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu türün en yakın akrabalarını\Nhenüz bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Meksika'daki başka \Nbir türmüş gibi durmuyor,
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,belki Küba'daki,
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Florida'daki ya da \NHindistan'daki bir türdür.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama her neyse, bize\NKarayipler'in jeolojisiyle veya
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,körlüğün bazı türlerinin nasıl daha iyi\Nteşhis edileceğinin biyolojisiyle ilgili
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir şeyler anlatabilir.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama umarım bu türleri\Nsoyları tükenmeden keşfedebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu tek hayatımı bir ihtiyolog olarak,
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,bize gezegenin jeolojisi ve\Nnasıl gördüğümüzün biyolojisi hakkında
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla şey anlatan
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,bu sıradan, küçük kör mağara balıklarını
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,keşfederek ve kurtararak geçireceğim.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)