WEBVTT

00:00:00.992 --> 00:00:02.604
물고기에 대한 연구인

00:00:02.628 --> 00:00:04.088
어류학은

00:00:04.112 --> 00:00:06.970
현학적이면서 지루해보이는 단어입니다.

00:00:06.994 --> 00:00:09.175
하지만 사실은 매우 재밌습니다.

00:00:09.199 --> 00:00:12.172
어류학은 학문 중에 유일하게 철자에

00:00:12.196 --> 00:00:13.527
YOLO가 들어있기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:00:13.551 --> 00:00:15.335
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:15.359 --> 00:00:17.185
여기 계신 분들 중 신세대인 분들은

00:00:17.209 --> 00:00:21.386
YOLO가 "인생은 한 번 뿐이다"
라는 뜻인 걸 아실 겁니다.

00:00:21.410 --> 00:00:23.072
인생은 한 번 밖에 못 살기 때문에

00:00:23.096 --> 00:00:25.859
저는 항상 꿈꿔 온 일을 하는 데
일생을 바칠 겁니다.

00:00:25.883 --> 00:00:29.043
세상의 숨은 경관을 보고
새로운 종을 발견하는 일에요.

00:00:29.068 --> 00:00:30.566
이게 제가 지금 하는 일입니다.

NOTE Paragraph

00:00:30.873 --> 00:00:35.328
저는 근래 새로운 어종을 찾기 위해
동굴을 집중적으로 연구했습니다.

00:00:35.352 --> 00:00:38.618
그 결과, 세상에는 수많은 새로운
동굴어(魚)종이 있다는 걸 알아냈죠.

00:00:38.642 --> 00:00:40.425
어디를 찾아 봐야할지 알고

00:00:40.449 --> 00:00:42.658
약간 날씬하기만 하면 충분합니다.

NOTE Paragraph

00:00:42.682 --> 00:00:43.776
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:43.800 --> 00:00:47.825
동굴어는 생물학과 지질학에 대해
많은 걸 알려줄 수 있어요.

00:00:48.214 --> 00:00:52.197
이 작은 구멍 속에 서식함으로써
주변의 육지가 어떻게 바뀌고

00:00:52.221 --> 00:00:54.439
움직였는지 알려줍니다.

00:00:54.463 --> 00:00:58.026
그리고 장님이기 때문에
시각의 진화에 대해서도 알려줍니다.

NOTE Paragraph

00:00:59.193 --> 00:01:02.470
물고기는 근본적으로 인간과 똑같은
눈을 가지고 있습니다.

00:01:02.494 --> 00:01:04.226
모든 척추동물이 똑같아요.

00:01:04.226 --> 00:01:08.758
그리고 어떤 물고기 종이 
수많은 세대를 거쳐서

00:01:08.782 --> 00:01:12.719
어둡고 추운 동굴 환경에 적응할 때마다
시각과 눈을 잃게됩니다.

00:01:12.743 --> 00:01:15.893
그리고 결국에는 사진 속의 눈 없는
동굴어처럼 되어버립니다.

00:01:15.917 --> 00:01:19.754
동굴어종은 모두 각각 약간씩
다른 방식으로 진화했습니다.

00:01:19.778 --> 00:01:23.850
각각의 동굴어종에는 그들만의 고유한
지질학적, 생물학적 역사가 있어요.

00:01:23.874 --> 00:01:26.801
그렇기 때문에 새로운 종을 찾는 건
신나는 일입니다.

NOTE Paragraph

00:01:27.217 --> 00:01:30.654
이건 인디애나 주 남부의
새로운 어종입니다.

00:01:31.075 --> 00:01:34.972
시골뜨기 동굴어라고 이름붙여줬어요.
(인디애나 주의 별명이 시골)

NOTE Paragraph

00:01:34.996 --> 00:01:36.057
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:36.081 --> 00:01:39.010
이 물고기의 가장 가까운 친척은
캔터키의 마모스 동굴에 사는

00:01:39.034 --> 00:01:40.636
동굴어입니다.

00:01:40.660 --> 00:01:43.693
몇 백 만년 전에 
오하이오 강이 갈라놨을 때

00:01:43.717 --> 00:01:45.002
분리되기 시작했죠.

00:01:45.419 --> 00:01:48.162
이 시기에 두 어종은
맹안 속의 유전적 구조에서

00:01:48.186 --> 00:01:50.947
미묘한 차이를 보이기 시작합니다.

00:01:51.289 --> 00:01:54.805
시각에 매우 중요한
로돕신이라는 유전자가 있는데

00:01:54.829 --> 00:01:57.226
인간도 그렇고 다른 종도
다 갖고 있습니다.

00:01:57.250 --> 00:02:00.123
둘 중 한 종만 이 유전자의
기능을 몽땅 상실했고

00:02:00.147 --> 00:02:01.821
다른 하나는 유지하고 있습니다.

00:02:02.234 --> 00:02:06.257
이 사실을 통해 우리는
시력의 근본 원리와

00:02:06.281 --> 00:02:09.245
시각에 관여하는 유전자들을
관찰할 수 있는

00:02:09.269 --> 00:02:11.928
대단한 실험을 할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:13.047 --> 00:02:14.761
이 동굴어들의 유전자로

00:02:14.785 --> 00:02:17.571
고대의 지질 연대도 알 수 있습니다.

00:02:17.595 --> 00:02:20.055
사진 속의 물고기 종으로요.

00:02:20.079 --> 00:02:22.896
우리가 마다가스카르에서 
발견한 새로운 종입니다.

00:02:22.920 --> 00:02:26.221
이름은 '타이플리오트리스 마라리베'
로 지었습니다.

00:02:26.245 --> 00:02:29.510
마다가스카르어로 
'큰 질병'을 뜻합니다.

00:02:29.534 --> 00:02:32.083
이 종을 찾느라 우리가 많이
아팠었다는 것을 의미합니다.

00:02:32.614 --> 00:02:34.192
믿기지 않겠지만

00:02:34.216 --> 00:02:36.806
사체로 가득한 싱크홀과
박쥐 똥이 가득한 동굴을

00:02:36.830 --> 00:02:38.713
헤엄치는 일을 하면서 인생을 보내는 건

00:02:38.737 --> 00:02:41.546
그다지 현명한 선택이 아닙니다.

00:02:41.570 --> 00:02:43.079
하지만 YOLO, 
인생은 한 번 뿐이잖아요.

NOTE Paragraph

00:02:43.103 --> 00:02:46.898
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:46.922 --> 00:02:51.096
저는 이 물고기가 우리를 
죽이려 했었는데도 사랑합니다.

00:02:51.120 --> 00:02:53.915
마다가스카르에 사는 이 물고기는
가장 가까운 친척이

00:02:53.939 --> 00:02:58.123
6000km 떨어진 호주에 사는
동굴어이기 때문입니다.

00:02:58.701 --> 00:03:02.336
담수에 사는 8cm짜리 
동굴어가 인도양을 헤엄쳐

00:03:02.360 --> 00:03:04.399
건넜을 리는 없습니다.

00:03:04.423 --> 00:03:07.254
우리는 둘의 DNA를 비교했을 때
1억년 전보다 훨씬 이전에

00:03:07.278 --> 00:03:10.575
아니면 남부 대륙이 하나였던
가장 마지막 시기에

00:03:10.599 --> 00:03:14.938
두 종이 갈라졌다는 사실을
알게 되었습니다.

00:03:15.875 --> 00:03:18.081
그러니까 이들은 하나도
움직이지 않은 겁니다.

00:03:18.105 --> 00:03:19.906
대륙이 옮겨놓은 거죠.

00:03:19.930 --> 00:03:21.953
그래서 이들의 DNA는

00:03:21.977 --> 00:03:24.398
고대의 지질학적 사건들의
시간을 측정하는

00:03:24.422 --> 00:03:27.580
정확한 모형과 측정법을
제공해줍니다.

NOTE Paragraph

00:03:29.064 --> 00:03:31.296
이 어종은 아주 최근에 발견한 겁니다.

00:03:31.320 --> 00:03:33.803
아직 이름도 여기서 말할 수 없어요.

00:03:33.827 --> 00:03:36.489
하지만 멕시코 어종이라는 것과,
아마 이미 멸종되었을 거라는 건

00:03:36.513 --> 00:03:38.264
알려드릴 수 있습니다.

00:03:38.667 --> 00:03:42.014
멸종되었다고 추측하는 이유는
인근에 댐이 건설되면서

00:03:42.038 --> 00:03:44.690
이 어종이 서식하는 유일한 동굴이
파괴되었기 때문입니다.

00:03:44.714 --> 00:03:46.676
동굴어에게는 안타깝게도

00:03:46.700 --> 00:03:48.280
그들의 서식지인 지하수는

00:03:48.304 --> 00:03:50.500
인간의 주요 급수원입니다.

NOTE Paragraph

00:03:51.103 --> 00:03:55.801
이 어종의 가장 가까운 친척은
아직 모릅니다.

00:03:55.825 --> 00:03:58.475
멕시코에 있는 어종은
아닌 것 같습니다.

00:03:58.499 --> 00:04:02.229
쿠바나 플로리다, 인도에 있는
물고기일 것 같습니다.

00:04:02.830 --> 00:04:07.335
어떤 어종이 친척이든지 간에
캐리비안 해의 지질학적 역사나

00:04:07.359 --> 00:04:10.567
특정 종류의 맹안을 더 잘
진단할 수 있는 생물학적 방법에 대해

00:04:10.591 --> 00:04:12.712
알려줄 수도 있습니다.

00:04:12.736 --> 00:04:16.146
하지만 그 종이 멸종되기 전에
발견할 수 있기를 바랍니다.

NOTE Paragraph

00:04:16.733 --> 00:04:18.648
그리고 어류학자로서 제 일생을

00:04:18.672 --> 00:04:22.201
이 보잘것 없는 
장님 동굴어들을 발견하고

00:04:22.233 --> 00:04:24.803
살리는 데 쓸 겁니다.

00:04:24.827 --> 00:04:28.293
우리의 시력의 원리와
지구의 지질학적 역사에 대해

00:04:28.317 --> 00:04:30.133
매우 많은 걸 알려줄 수 있으니까요.

NOTE Paragraph

00:04:30.672 --> 00:04:31.823
감사합니다.


NOTE Paragraph

00:04:31.847 --> 00:04:35.376
(박수)