[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,魚類学
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,魚を研究する学問です
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,長ったらしく退屈な言葉に\N聞こえるかもしれませんが
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,実際にはとても面白いのです
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら魚類学は\N「YOLO(人生は一度きり)」がつく
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,唯一の学問(-ology)だから
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,さて ここにいる\N頭のいい若者の皆さんは
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,YOLOが 「you only live once」の\N短縮語だと知っていますよね
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,私の人生も一度きりなので
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,やりたいと常に夢見ていたことを\N実行するつもりです
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,隠された神秘の世界をこの目で見て\Nそして 新種を発見すること
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,これが私の使命です
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,最近では 新種を探すため\N洞窟を集中的に調査しています
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,そして 洞窟には多くの\N新種の洞窟魚がいることが判明しました
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ただ どこを探せば良いか心得ていて
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとばかりスリムであれば\Nいいんです
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,洞窟魚は 生物学と地質学に関する\N多くのことを教えてくれます
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,魚たちは小さな穴の中に\N閉じ込められているので
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,周囲の陸塊がどのように\N変化し動いたか分かり
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,そして彼らの視力がないことから\N視覚の進化が分かるのです
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,魚の目は本質的に\N我々の目と同じ構造をしています
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,全ての脊椎動物には目があります\Nそして 暗く寒い洞窟の環境に置かれると
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ある魚の種は 徐々に適応を始めます
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,何年も何世代もかけて\N彼らの目と視力は退化し
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,このような目の無い\N洞窟魚になるのです
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,洞窟魚は種類によって\N少しずつ異なった進化をするので
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,地質学的、生物学的な背景を\Nそれぞれに物語っています
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,新種発見の面白さはこの点にあります
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,さて これはインディアナ州南部で\N発見した新種です
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,アンブリオプシス・フージュライ\N「インディアナ在住の洞窟魚」と名付けました
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ケンタッキー州の洞窟群\Nマンモス・ケーヴ・システムの種が
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,彼らの最も近い親類にあたります
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.69,Default,,0000,0000,0000,,数百万年前 オハイオ川の流れの変化により\N棲みかが分かれ
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,別々に進化し始めました
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,その後の進化過程で\N盲目に関する遺伝子構造に
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,極めてわずかな違いが生まれました
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,視力に必要不可欠な\Nロドプシンという遺伝子があります
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,私たち人間も彼らも持っています
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,一方の種は この遺伝子の\N全機能を失っているのに対し
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,もう片方は維持しています
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,自然による見事な実験が\N行われているようなもので
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,視覚に関する遺伝子と
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,視覚の起源について\N考察することができます
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,同時に これらの洞窟魚の遺伝子は
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,遥かなる地質学的な時間の流れを\N伝えてくれるのです
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,特に この種は\Nそのもっともよい例でしょう
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,これはマダガスカル産の新種で
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,タイフリオートゥリス・マラリベと\N命名しました
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,マダカスカル語で「大いなる病気」を意味し\Nいかに我々が病みつきになって
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,この種を収集しようとしたかを表しています
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,信じようと信じまいと
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,死骸で埋め尽くされた穴や
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,コウモリの糞だらけの\N洞窟を泳ぐのは
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,人生を費やすのに\N最良の選択ではありませんが
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,「人生一度きり」だから!
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,私はこの魚が大好きです\N― まあ ずいぶん面倒がありましたが…
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,というのも マダガスカルに棲むこの種の\N最も近い親類は
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,遥か６千キロ離れた\Nオーストラリアの
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,洞窟魚だったのですから
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,体長８センチの淡水魚が
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,インド洋を渡れるはずがありません
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,そこでDNAを比較してみると
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,種が分かれたのは\N１億年以上も前 つまり
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,南半球の大陸が最後に\N一続きだった頃でした
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,実際 これらの種族は\N一切動かないので
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,大陸が彼らを運んだのでしょう
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,DNAの情報から
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,いつ どのように\N古代の地殻変動が起きたのか
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,詳細に知ることができます
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,この種が発見されたのは\Nつい最近なので
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,まだ名前をお伝えすることすら\Nできませんが
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,メキシコ産の新種と分かっていますが
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,おそらく すでに\N絶滅していると思われます
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,この魚の生息地として唯一知られた洞窟が\N近くのダム建設に伴って―
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,破壊されたため\N絶滅したであろうと考えられるのです
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,地下水を棲みかとする\N洞窟魚たちにとって
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,不幸なことでしたが
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,これは人間にとっても\N主要な飲み水の水源なのです
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,この魚たちに最も近い種は\Nまだ分かっていませんが
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,メキシコではなく
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,おそらくキューバかフロリダ州
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,あるいはインドのものでしょう
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,いずれにしても カリブ海の地質や
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,あるタイプの盲目型に関する\Nより優れた生物学的な分析方法の
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,新しい発見が期待できます
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,彼らが絶滅する前に\N発見できることを願います
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,私は これからも魚類学者として
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,この惑星の地質学と
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,視覚に関する豊富な\N生物学的見識をもたらす
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,つつましく小さな洞窟魚たちの発見と保護に
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,生涯を捧げていきます
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,どうもありがとう
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）