1
00:00:00,992 --> 00:00:02,604
علم الأسماك،

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,088
علم دراسة الأسماك،

3
00:00:04,112 --> 00:00:06,970
تبدو كلمة ثقيلة ومملة،

4
00:00:06,994 --> 00:00:09,175
لكنها في الحقيقة مثيرة للغاية،

5
00:00:09,199 --> 00:00:12,172
لأن علم الأسماك هو "فرع المعرفة" الوحيد

6
00:00:12,196 --> 00:00:13,527
الذي يحوي "YOLO".

7
00:00:13,551 --> 00:00:15,335
(ضحك)

8
00:00:15,359 --> 00:00:17,185
الآن، بالنسبة للأطفال بين الجمهور،

9
00:00:17,209 --> 00:00:21,386
تعلمون أن YOLO هي اختصار 
"أنتم تعيشون مرة واحدة فقط،"

10
00:00:21,410 --> 00:00:23,072
ولأنني أعيش حياة واحدة،

11
00:00:23,096 --> 00:00:25,859
فسأقضيها في عمل ما كنتُ دائماً 
أحلم بالقيام به:

12
00:00:25,883 --> 00:00:29,043
رؤية عجائب الدنيا الخفية واستكشاف
مخلوقات جديدة.

13
00:00:29,068 --> 00:00:30,566
وهذا هو ما أقوم به.

14
00:00:30,873 --> 00:00:35,328
الآن،وفي السنوات الأخيرة، ركزتُ على الكهوف
للعثور على مخلوقات جديدة.

15
00:00:35,352 --> 00:00:38,618
وتبين أن هناك الكثير من أنواع 
الأسماك الكهفية الحديثة.

16
00:00:38,642 --> 00:00:40,425
عليكم معرفة أين تفتشون فقط،

17
00:00:40,449 --> 00:00:42,658
وربما عليكم أن تكونوا أكثر رشاقة.

18
00:00:42,682 --> 00:00:43,776
(ضحك)

19
00:00:43,800 --> 00:00:47,825
حالياً، يمكن لأسماك الكهوف أن تخبرنا عن 
الكائنات الحية/بيولوجيا، والأرض/جيولوجيا.

20
00:00:48,214 --> 00:00:52,197
يمكنها أن تخبرني كيف أن اليابسة حولها
قد تغيرت وتحركت

21
00:00:52,221 --> 00:00:54,439
عن طريق بقائها عالقة في مثل هذه
الثقوب الصغيرة،

22
00:00:54,463 --> 00:00:58,026
ويمكنها أن تخبرني أيضاً عن تطور البصر 
عن طريق كونها عمياء.

23
00:00:59,193 --> 00:01:02,470
لدى الأسماك عيون هي في الأساس
مثل أعيننا.

24
00:01:02,494 --> 00:01:06,322
لدى كل الفقاريات عيون، وفي كل مرة
تبداُ المخلوقات السمكية في التكيف

25
00:01:06,346 --> 00:01:08,758
لبيئة الكهف الباردة والمظلمة،

26
00:01:08,782 --> 00:01:12,719
على مدى العديد والعديد من الأجيال، فإنها
تفقدُ أعينها وبصرها

27
00:01:12,743 --> 00:01:15,893
حتى ينتهي الأمر بمثل هذه السمكة الكهفية
بلا عيون.

28
00:01:15,917 --> 00:01:19,754
حالياً، تطورت كل أنواع الأسماك الكهفية
بطريقة مختلفة قليلاً،

29
00:01:19,778 --> 00:01:23,850
ولدى كل واحدة قصة جيولوجية
وبيولوجية لتخبرنا عنها،

30
00:01:23,874 --> 00:01:26,801
ولهذا السبب فإنه لمن المثير عندما نعثرُ
على مخلوقات جديدة.

31
00:01:27,217 --> 00:01:30,654
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها 
من جنوب ولاية إنديانا.

32
00:01:31,075 --> 00:01:34,972
أطلقنا عليها إسم "أمبليوسيس هوزيراي"،
سمكة الكهف هوزير.

33
00:01:34,996 --> 00:01:36,057
(ضحك)

34
00:01:36,081 --> 00:01:39,010
وأقرب أقارب لها هم أسماك 
الكهوف في ولاية كنتاكي،

35
00:01:39,034 --> 00:01:40,636
في نظام كهف الماموث.

36
00:01:40,660 --> 00:01:43,693
وشرعوا في الابتعاد عندما 
فصلهم نهر أوهايو

37
00:01:43,717 --> 00:01:45,002
قبل بضعة ملاييين من السنين.

38
00:01:45,419 --> 00:01:48,162
وطوّروا عندئذٍ هذه الفروقات الطفيفة

39
00:01:48,186 --> 00:01:50,947
في الهندسة الجينية الوراثية وراء
العمى الذي أصابهم.

40
00:01:51,289 --> 00:01:54,805
يطلقُ على هذا الجين رودوبسين و هو
شديد الحساسية للبصر.

41
00:01:54,829 --> 00:01:57,226
موجود لدينا ولدى هذه المخلوقات أيضاً.

42
00:01:57,250 --> 00:02:00,123
عدا مخلوقات واحدة التي فقدت جميع
وظائف هذا الجين،

43
00:02:00,147 --> 00:02:01,821
وحافظت أخرى عليه.

44
00:02:02,234 --> 00:02:06,257
لذلك فهو يشكل هذه التجربة الطبيعية
الجميلة

45
00:02:06,281 --> 00:02:09,245
حيثُ يمكننا النظر في الجينات فيما 
وراء حاسة البصر لدينا،

46
00:02:09,269 --> 00:02:11,928
وإلى حدٍ بعيد في جذور
الطريقة التي نرى بها.

47
00:02:13,047 --> 00:02:14,761
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية

48
00:02:14,785 --> 00:02:17,571
أن تخبرنا عن الزمن العميق 
الغامض للأرض،

49
00:02:17,595 --> 00:02:20,055
ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

50
00:02:20,079 --> 00:02:22,896
هذه هي مخلوقات جديدة وصفناها من مدغشقر

51
00:02:22,920 --> 00:02:26,221
والتي أطلقنا عليها اسم
"تيفليوتريس ماراريبي."

52
00:02:26,245 --> 00:02:29,510
وتعني "المرض الكبير" في اللغة الملغاشية،

53
00:02:29,534 --> 00:02:32,083
حيث أننا سئمنا ونحنُ نحاول جمع هذه 
المخلوقات.

54
00:02:32,614 --> 00:02:34,192
الآن، صدقوا أو لا تصدقوا،

55
00:02:34,216 --> 00:02:36,806
فالسباحة حول المجاري المليئة
بالأشياء الميتة

56
00:02:36,830 --> 00:02:38,713
والكهف المليء بفضلات الخفافيش

57
00:02:38,737 --> 00:02:41,546
ليس بالأمر العاقل الذي يمكنكم 
القيام به بحياتكم.

58
00:02:41,570 --> 00:02:43,079
لكنكم تعيشون مرة واحدة.

59
00:02:43,103 --> 00:02:46,898
(ضحك)

60
00:02:46,922 --> 00:02:51,096
أحبُ هذه المخلوقات على الرغم 
أنها حاولت قتلنا في الواقع،

61
00:02:51,120 --> 00:02:53,915
ولأن هذا النوع من الكائنات الحية
يعيش في مدغشقر،

62
00:02:53,939 --> 00:02:56,763
أقرب المقربين لها هم على بعد
6،000 كيلومتر،

63
00:02:56,787 --> 00:02:58,151
أسماك الكهوف في أستراليا.

64
00:02:58,701 --> 00:03:02,336
الآن، لا يوجد طريقة لسمكة كهفية طولها 
ثلاثة إنشات وتعيش في مياه عذبة

65
00:03:02,360 --> 00:03:04,399
يمكنُ لها أن تسبح عبر المحيط الهندي،

66
00:03:04,423 --> 00:03:07,254
فما وجدناه عندما قارنا الحمض النووي لهذه 
المخلوقات الحية

67
00:03:07,278 --> 00:03:10,575
هو أنه تم فصلها منذ أكثر من 
100 مليون سنة،

68
00:03:10,599 --> 00:03:14,938
أو في الحقبة الزمنية التي كانت فيه 
القارات الجنوبية ملتصقة معاً.

69
00:03:15,875 --> 00:03:18,081
في الحقيقة، لم تنتقل هذه المخلوقات
على الإطلاق.

70
00:03:18,105 --> 00:03:19,906
القارات هي التي حركتهم ونقلتهم.

71
00:03:19,930 --> 00:03:21,953
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها،

72
00:03:21,977 --> 00:03:24,398
هذا المقياس والنموذج الدقيق

73
00:03:24,422 --> 00:03:27,580
لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية 
القديمة.

74
00:03:29,064 --> 00:03:31,296
حالياً، هذه الأنواع من المخلوقات
هي جديدة جداً

75
00:03:31,320 --> 00:03:33,803
وحتى الآن ليس مسموح لي حتى أن أخبركم
باسمها،

76
00:03:33,827 --> 00:03:36,489
لكن أستطيع أن أقول لكم أنها كائنات حية
جديدة من المكسيك،

77
00:03:36,513 --> 00:03:38,264
وأنها ربما انقرضت فعلاً.

78
00:03:38,667 --> 00:03:42,014
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف
الوحيد المعروف

79
00:03:42,038 --> 00:03:44,690
والذي تم تدميره عندما تم بناء سد
بالقرب منه.

80
00:03:44,714 --> 00:03:46,676
لسوء حظ الأسماك الكهفية،

81
00:03:46,700 --> 00:03:48,280
موطنها هو المياه الجوفية

82
00:03:48,304 --> 00:03:50,500
التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

83
00:03:51,103 --> 00:03:55,801
حالياً، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب 
هذه المخلوقات بعد.

84
00:03:55,825 --> 00:03:58,475
ولا يبدو أنها مثل أي شيء آخر 
في المكسيك،

85
00:03:58,499 --> 00:04:00,199
ربما تكون شيئا ما في كوبا،

86
00:04:00,223 --> 00:04:02,245
أو في فلوريدا، أو في الهند.

87
00:04:02,830 --> 00:04:07,335
ولكن أياً كان، فقد تخبرنا شيئاً جديداً 
حول جيولوجيا الأرض

88
00:04:07,359 --> 00:04:10,567
في جزر البحر الكاريبي، أو بيولوجيا
الكائنات لتشخيص أفضل

89
00:04:10,591 --> 00:04:12,712
لأنواع محددة من العمى.

90
00:04:12,736 --> 00:04:16,146
ولكن آملُ أن نكتشف هذه الأنواع قبل 
انقراضها أيضاً.

91
00:04:16,733 --> 00:04:18,648
وسأقضي حياتي كلها

92
00:04:18,672 --> 00:04:22,201
كعالِم أسماك محاولاً اكتشاف وإنقاذ

93
00:04:22,233 --> 00:04:24,803
هذه الأسماك الكهفية الصغيرة
الوديعة العمياء

94
00:04:24,827 --> 00:04:28,293
التي يمكنُ أن تخبرنا الكثير عن جيولوجيا
كوكب الأرض

95
00:04:28,317 --> 00:04:30,133
وبيولوجيا كيف نرى.

96
00:04:30,672 --> 00:04:31,823
شكراً لكم.

97
00:04:31,847 --> 00:04:36,206
(تصفيق)