WEBVTT

00:00:00.813 --> 00:00:03.200
วิดีโอในตอนนี้มีเป้าหมายหลักคือ

00:00:03.200 --> 00:00:07.766
ให้เห็นภาพของอัตราส่วนของโลก

00:00:07.766 --> 00:00:10.565
เมื่อเทียบกับระบบสุริยะจักรวาล

00:00:10.565 --> 00:00:11.819
กาแล็คซี่ และ เอกภพ

00:00:11.819 --> 00:00:13.816
มันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มากจนผมเกือบไม่สามารถที่จะจินตนาการออกมาได้

00:00:13.816 --> 00:00:16.324
แต่ผมจะพยายามให้ดีที่สุด

00:00:16.324 --> 00:00:18.460
ทุกคนน่าจะทราบกันดีว่า

00:00:18.460 --> 00:00:20.782
ดาวดวงนี้คือ โลก

00:00:20.782 --> 00:00:23.104
ดาวดวงนี้คือ โลก

00:00:23.104 --> 00:00:25.797
เพื่อให้เห็นภาพของอัตราส่วน ผมคิดว่า

00:00:25.797 --> 00:00:28.909
ระยะทางที่เราน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยมากที่สุดคือ

00:00:28.909 --> 00:00:30.348
ประมาณ 161 กิโลเมตร

00:00:30.348 --> 00:00:33.135
เราสามารถขับรถในเวลาประมาณขั่วโมงครึ่ง

00:00:33.135 --> 00:00:34.064
เพื่อจะเคลื่อนที่ได้ประมาณ 161 กิโลเมตร

00:00:34.064 --> 00:00:37.036
บนโลก ระยะทางจะมีขนาดประมาณนี้

00:00:37.036 --> 00:00:40.658
ซึงสิ่งที่ดูเหมือนเศษผงบางอย่าง

00:00:40.658 --> 00:00:42.701
คือระยะ 161 กิโลเมตร!

00:00:42.701 --> 00:00:44.559
เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น

00:00:44.559 --> 00:00:48.135
ผมจะลองคิดถึงความเร็วที่มีในชีวิตประจำวัน

00:00:48.135 --> 00:00:50.643
ผมจะลองให้ความเร็วนั้นเป็น

00:00:50.643 --> 00:00:54.383
ลองเป็น

00:00:54.383 --> 00:00:57.191
กระสุน. ความเร็วกระสุน

00:00:57.191 --> 00:00:58.584
บางทีเราอาจจะไม่เคยได้สัมผัสความเร็ว

00:00:58.584 --> 00:01:02.113
แต่นี่เป็นสิิ่่งของที่เร็วที่สุด ที่น่าจะมีในชีวิตประจำวัน

00:01:02.113 --> 00:01:03.667
ความเร็วจะอยู่ที่ประมาณ

00:01:03.667 --> 00:01:05.271
(แล้วกระสุนก็มีหลายประเภท

00:01:05.271 --> 00:01:07.268
ประเภทของปืน ฯลฯ)

00:01:07.268 --> 00:01:10.101
ความเร็วจะประมาณ 280 เมตรต่อวินาที

00:01:10.101 --> 00:01:18.000
ซึ่งก็คือประมาณ 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

00:01:18.000 --> 00:01:25.050
ซึ่งนี่คือความเร็วของเครื่องบินเจ็ต

00:01:25.050 --> 00:01:27.284
ของเครื่องบินเจ็ต

00:01:27.284 --> 00:01:32.955
ผมจะลองให้คุณเห็นภาพ, ผมจะแสดงเส้นรอบรูปของโลก

00:01:32.955 --> 00:01:35.573
ถ้าคุณเกิดไปเดินรอบโลก

00:01:35.573 --> 00:01:42.075
ซึ่งจะมีค่าประมาณ 40,000 กิโลเมตร

00:01:42.075 --> 00:01:47.651
40,000 กิโลเมตร

00:01:47.651 --> 00:01:50.573
ซึ่งถ้าคุณเดินทางด้วยความเร็วกระสุน

00:01:50.573 --> 00:01:51.409
ความเร็วของกระสุน

00:01:51.409 --> 00:01:55.405
หรือความเร็วของเครื่องบินเจ็ต, 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

00:01:55.405 --> 00:01:59.072
คุณจะใช้เวลาทั้งหมด 40 ชั่วโมง เพื่อวนรอบโลก

00:01:59.072 --> 00:02:05.670
40 ชม. เพื่อไปรอบโลก

00:02:06.224 --> 00:02:09.707
ซึ่งผมคิดว่าข้อมูลนี้น่าตกใจมาก

00:02:09.707 --> 00:02:12.632
คุณอาจจะเคยขึ้นเครื่องบินเป็นเวลา 12-15 ชั่วโมง

00:02:12.632 --> 00:02:14.397
แต่ว่าเพียงแค่นั้น ก็ยังไม่วนรอบโลกได้ 1 รอบเลย

00:02:14.397 --> 00:02:15.400
แต่ว่าก็พาคุณไปได้ไกลเหมือนกัน เช่น

00:02:15.400 --> 00:02:18.716
จากซานฟรานซิสโก ไปออสเตรเลีย หรืออะไรประมาณนั้น

00:02:18.716 --> 00:02:22.060
ซึ่งอัตราส่วนที่ว่ามาทั้งหมดนี้ คือความจริง ไม่ได้มีการใส่ไข่ใดๆ ทั้งสิ้น

00:02:22.060 --> 00:02:24.660
ซึ่งผมคิดว่าโลกนั้นเป็นวัตถุที่ค่อนข้าง

00:02:24.660 --> 00:02:27.725
มีขนาดมหาศาล

00:02:27.725 --> 00:02:29.072
และ ต่อจากโลก เราลองไปคิดถึง

00:02:29.072 --> 00:02:30.744
ดวงอาทิตย์

00:02:30.744 --> 00:02:33.902
เพราะว่าดวงอาทิตย์นั้นเป็นสิ่งที่มีขนาดใหญ่มาก

00:02:33.902 --> 00:02:36.735
ซึ่งนี่ก็คือดวงอาทิตย์

00:02:36.735 --> 00:02:42.133
หลายคนทราบกันดีว่าดวงอาทิตย์นั้นมีขนาดใหญ่กว่าโลกมาก

00:02:42.133 --> 00:02:44.957
และมันก็อยู่ค่อนข้างไกลไปจากโลก

00:02:44.957 --> 00:02:47.067
แต่ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ รวมถึงผมเองนั้น

00:02:47.067 --> 00:02:53.626
ยังไม่ได้ซาบซึ้งถึงขนาดที่แท้จริงของดวงอาทิตย์ และระยะห่างที่แท้จริง

00:02:53.626 --> 00:02:58.457
ดังนั้น เพื่อให้คุณเห็นภาพ ดวงอาทิตย์นั้นมีขนาด

00:02:58.457 --> 00:03:07.274
เป็น 109 เท่าของโลก!

00:03:07.289 --> 00:03:10.402
เป็น 109 เท่าของโลก!

00:03:10.402 --> 00:03:12.911
ดังนั้นถ้าเราลองทำปัญหาที่เราทำไปเมื่อสักครู่

00:03:12.911 --> 00:03:18.006
ถ้าผมบอกว่า ตอนนี้ผมกำลังนั่งเครื่องบินเจ็ต

00:03:18.006 --> 00:03:20.508
ผมจะใช้เวลา 40 ชม. เพื่อไปรอบโลก

00:03:20.508 --> 00:03:23.179
แล้วผมจะใช้เวลาเท่าไหร่ในการวนรอบดวงอาทิตย์

00:03:23.179 --> 00:03:27.911
ซึ่ง ถ้าคุณมีเครื่องบินเจ็ต และพยายาใวนรอบดวงอาทิตย์

00:03:27.911 --> 00:03:30.800
หรือถ้าคุณขี่กระสุนได้ แล้วไปวนรอบดวงอาทิตย์

00:03:30.800 --> 00:03:34.067
วนรอบดวงอาทิตย์

00:03:34.067 --> 00:03:35.019
คุณจะใช้เวลา

00:03:35.019 --> 00:03:39.057
109 เท่า ของเวลาที่คุณใช้ในการวนรอบโลก

00:03:39.057 --> 00:03:43.980
ดังนั้น ผมจะประมาณให้มันอยู่ที่ 100 เท่า

00:03:43.980 --> 00:03:46.069
ดวงอาทิตย์มีขนาดประมาณ 100 เท่าของเส้นรอบวงของโลก

00:03:46.069 --> 00:03:52.117
ดังนั้น 100*40 = 4,000 ชม.

00:03:52.117 --> 00:03:53.951
4000 ชม.!

00:03:53.951 --> 00:03:56.008
เพื่อให้คุณซาบซึ้งถึงเวลา 4,000 ชม.

00:03:56.008 --> 00:03:58.005
เราจะใช้เครื่องคิดเลข

00:03:58.005 --> 00:03:59.583
เพื่อคำนวณเวลาที่แท้จริง

00:03:59.583 --> 00:04:04.320
ซึ่งดวงอาทิตย์มีขนาด 109 เท่าของโลก

00:04:04.320 --> 00:04:06.667
109 คูณ 40 ชั่วโมง

00:04:06.667 --> 00:04:08.964
ซึ่ง 40 ชม. คือเวลาที่ใช้ในการวนรอบโลก

00:04:08.964 --> 00:04:14.676
ดังนั้นเราจะใช้เวลา 4360 ชม. เพื่อบินรอบดวงอาทิตย์

00:04:14.676 --> 00:04:17.974
ด้วยความเร็วกระสุน หรือเครื่องบินเจ็ต!

00:04:17.974 --> 00:04:20.899
ดังนั้น 1 วันมี 24 ชั่วโมง

00:04:20.899 --> 00:04:23.593
ซึ่งจะใช้เวลาทั้งหมด 181 วัน!

00:04:23.593 --> 00:04:25.265
ซึ่งก็คือประมาณครึ่งปี

00:04:25.265 --> 00:04:30.559
คุณจะใช้เวลาครึ่งปีในการวนรอบดวงอาทิตย์ ด้วยเครื่องบินเจ็ต

00:04:30.559 --> 00:04:31.673
(ผมขอเขียนข้อมูลนี้)

00:04:31.673 --> 00:04:33.995
ครึ่งปี!

00:04:33.995 --> 00:04:37.014
ครึ่งปี

00:04:37.014 --> 00:04:39.260
ดวงอาทิตย์มีขนาดมหึมามหาศาล!

00:04:39.260 --> 00:04:41.382
ดวงอาทิตย์มีขนาดมหึมามหาศาล!

00:04:41.382 --> 00:04:44.090
ซึ่งแค่นั้น อาจจะหรืออาจจะไม่ฟังดูแปลก

00:04:44.090 --> 00:04:45.838
ผมจะทำให้คุณเห็นภาพของอัตราส่วน

00:04:45.838 --> 00:04:47.927
ผมมีแผนภูมิอีกอันหนึ่งของดวงอาทิตย์

00:04:47.927 --> 00:04:49.924
แผนภูมิของดวงอามิตย์

00:04:49.924 --> 00:04:52.989
ผมจะอธิบายเรื่องระบบสุริยจักรวาลที่เหลือในวิดีโอหน้า

00:04:52.989 --> 00:04:56.240
แต่ตอนนี้ ที่อัตราส่วนขนาดนี้เท่านี้ ดวงอาทิตย์

00:04:56.240 --> 00:04:58.841
อย่างน้อยบนกระดานของผม

00:04:58.841 --> 00:05:01.302
จะมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 นิ้ว

00:05:01.302 --> 00:05:03.345
โลกคือจุดเล็กๆ บริเวณนี้!

00:05:03.345 --> 00:05:05.250
เล็กมาก เล็กกว่าหยดน้ำฝน

00:05:05.250 --> 00:05:09.336
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าโลก

00:05:09.336 --> 00:05:12.169
ซึ่งถ้าผมเปลี่ยนอัตราส่วน โดยให้ดวงอาทิตย์มีขนาดเล็กลง

00:05:12.169 --> 00:05:14.166
โลกจะมีขนาดประมาณนี้

00:05:14.166 --> 00:05:17.835
โลกจะมีขนาดประมาณนี้

00:05:17.835 --> 00:05:20.342
ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร เพราะว่า

00:05:20.342 --> 00:05:23.315
พวกเราน่าจะเคยได้ทำโครงงานในชั้น ป.3 หรือ ป.4

00:05:23.315 --> 00:05:26.983
ซึ่งเรามักจะได้เห็นแผนภูมิของระบบสุริยจักรวาล ซึ่งหน้าตาประมาณนี้

00:05:26.983 --> 00:05:30.327
ซึ่งในความเป็นจริง ดาวเคราะห์เหล่านี้อยู่ห่างออกไปมาก

00:05:30.327 --> 00:05:32.451
ซึ่ง

00:05:32.451 --> 00:05:37.014
อัตราส่วนของระยะห่างจากดวงอาทิตย์นั้นไม่เป็นจริง

00:05:37.014 --> 00:05:44.840
ซึ่งโลกอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ 150 ล้านกิโลเมตร

00:05:44.840 --> 00:05:48.436
ดังนั้นโลกจะ

00:05:48.436 --> 00:05:52.061
ด้วยอัตราส่วนเท่านี้ ซึ่งถ้าดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้

00:05:52.061 --> 00:05:54.569
คุณจะไม่สามารถ

00:05:54.569 --> 00:05:57.030
มองเห็นโลกได้เลย!

00:05:57.030 --> 00:05:58.023
คุณจะไม่สามารถมองเห็นโลกได้

00:05:58.023 --> 00:05:59.867
จะไม่เห็นแม้แต่พิกเซลเดียวของโลกเลย

00:05:59.867 --> 00:06:04.739
ซึ่งระยะทางคือ 150 ล้านกิโลเมตร

00:06:04.739 --> 00:06:13.533
150 ล้านกิโลเมตรจากโลก

00:06:13.533 --> 00:06:16.070
ซึ่งระยะทางขนาดนี้ เราเรียกว่าหน่วยดาราศาสตร์ (AU)

00:06:16.070 --> 00:06:18.467
ซึ่งเราจะใช้หน่วยนี้ในวิดีโอถัดๆ ไป

00:06:18.467 --> 00:06:20.389
เพราะว่าจะง่ายกว่ามากในการนึกถึงระยะห่าง

00:06:20.389 --> 00:06:24.383
ซึ่งบางครั้งก็มีตัวย่อว่า AU มาจากคำว่า

00:06:24.383 --> 00:06:27.402
หน่วยดาราศาสตร์

00:06:27.402 --> 00:06:30.374
Astronomical Unit

00:06:30.374 --> 00:06:33.300
เพื่อให้เห็นภาพว่าระยะทางนี้มีขนาดประมาณไหน

00:06:33.300 --> 00:06:37.061
เราจะใช้แสง ซึ่งพวกเราคิดว่าเร็วอย่างไม่มีขีดจำกัด

00:06:37.061 --> 00:06:38.733
สิ่งที่ดูจะมาทันทีทันใด

00:06:38.733 --> 00:06:42.402
แสงใช้เวลา 8 นาที ในการเดินทางจากดวงอาทิตย์ไปโลก!

00:06:42.402 --> 00:06:46.400
ซึ่งถ้าดวงอาทิตย์เกิดหายไป จะใช้เวลา 8 นาที

00:06:46.400 --> 00:06:49.739
กว่าที่โลกจะรู้ว่า ดวงอาทิตย์หายไปแล้ว!

00:06:49.739 --> 00:06:54.569
ในอีกมุมหนึ่ง ผมจะคำนวณเวลาที่เครื่องบินเจ็ตใช้ในการเดินทาง

00:06:54.569 --> 00:06:55.730
เครื่องคิดเลขกลับเข้ามา

00:06:55.730 --> 00:07:01.259
ระยะทางอยู่ที่ 150

00:07:01.259 --> 00:07:03.600
ล้าน กิโลเมตร!

00:07:03.600 --> 00:07:06.829
ซึ่งก็คือ 150 ล้านกิโลเมตร

00:07:06.829 --> 00:07:09.941
ถ้าเราเดินทางด้วยความเร็ว 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

00:07:09.941 --> 00:07:12.866
เราจะใช้เวลา

00:07:12.866 --> 00:07:17.603
150,000 ชั่วโมง ที่ความเร็วกระสุน หรือเครื่องบินเจ็ต

00:07:17.603 --> 00:07:19.925
เพื่อจะเดินทางไปดวงอาทิตย์

00:07:19.925 --> 00:07:25.173
ถ้าผมคำนวณต่อ เรามี 24 ชั่วโมง ต่อวัน

00:07:25.173 --> 00:07:30.839
นั่นจะเป็น 6,250 วัน หาร 365 วัน

00:07:30.839 --> 00:07:33.426
ประมาณ 17 ปี!

00:07:33.426 --> 00:07:38.269
ถ้าผมยิงปืนไปที่ดวงอาทิตย์ มันจะใช้เวลา 17 ปีในการไปถึงดวงอาทิตย์!

00:07:38.269 --> 00:07:40.154
ถ้ามันสามารถคงความเร็วได้นะ

00:07:40.154 --> 00:07:45.281
ซึ่งทั้งหมดนี้ แปลว่ากระสุนหรือเครื่องเจ็ตจะใช้เวลา 17 ปีในการไปถึงดวงอาทิตย์

00:07:45.281 --> 00:07:47.667
17

00:07:47.667 --> 00:07:49.507
17 ปี

00:07:49.507 --> 00:07:51.040
ผมจะทำอีกวิธีเพื่อให้เห็นภาพ

00:07:51.040 --> 00:07:56.200
ดวงอาทิตย์อยู่ทางขวาของกระดานของผม มันมีขนาดประมาณ 5-6 นิ้ว

00:07:56.200 --> 00:08:00.049
ถ้าตามอัตราส่วน จุดเล็กๆ จุดนี้

00:08:00.049 --> 00:08:03.600
คือโลก เศษฝุ่นอันนี้

00:08:03.600 --> 00:08:04.786
โลกคือเศษฝุ่นอันนี้

00:08:04.786 --> 00:08:06.783
ถ้าผมจะวาดระยะห่างระหว่างโลกและดวงอาทิตย์ที่อัตราส่วนนี้

00:08:06.783 --> 00:08:10.963
ผมต้องเอาโลกไปวางห่างจากดวงอาทิตย์ประมาณ 50 ฟุต (18 เมตร)

00:08:10.963 --> 00:08:12.960
โลกต้องอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ 18 เมตร

00:08:12.960 --> 00:08:14.446
ถ้าคุณดูถึงภาพรวมของระบบสุริยจักรวาล

00:08:14.446 --> 00:08:16.721
ซึ่งแน่นอนว่ามีเทหวัตถุอื่นอยู่ในระบบสุริยะด้วย

00:08:16.721 --> 00:08:18.393
ผมจะพูดถึงพวกมันในวิดีโอถัดไป

00:08:18.393 --> 00:08:23.316
คุณจะไม่สามารถมองเห็นเศษฝุ่น (โลก) ชิ้นนี้! เศษอันนี้ที่กำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์

00:08:23.316 --> 00:08:26.149
และเรากำลังจะมองออกไปนอบระบบสุริยะจักรวาล

00:08:26.149 --> 00:08:29.724
แค่อัตราส่วนเท่านี้ เราก็รู้สึกว่าตัวเราเองก็เล็กจะแย่อยู่แล้ว

00:08:29.724 --> 00:08:31.303
หรืออีกวิธีในการจิรตนาการ

00:08:31.303 --> 00:08:34.229
ถ้าดวงอาทิตย์มีขนาดประมาณนี้

00:08:34.229 --> 00:08:36.467
ถ้าดวงอาทิตย์มีขนาดประมาณนี้

00:08:36.467 --> 00:08:39.477
ดังนั้นโลก

00:08:39.477 --> 00:08:42.449
จะอยู่ห่างออกไป 60 เมตร!

00:08:42.449 --> 00:08:45.050
คุณยังสามารถจินตนาการได้ว่า ถ้าคุณมีสนามฟุตบอล

00:08:45.050 --> 00:08:47.533
ถ้าคุณมีสนามฟุตบอล

00:08:47.533 --> 00:08:49.229
ผมจะลองวาดสนามฟุตบอล

00:08:49.229 --> 00:08:51.133
และนี่คึอขอบ

00:08:51.133 --> 00:08:52.805
อีกขอบ แล้วก็ อีกขอบ

00:08:52.805 --> 00:08:55.591
ถ้าคุณเอาลูกบาสเกตบอลไปวาง

00:08:55.591 --> 00:08:58.239
ที่ด้านหนึ่ง

00:08:58.239 --> 00:09:05.065
เศษฝุ่นจะอยู่ห่างออกไปประมาณ 60 เมตร

00:09:05.065 --> 00:09:07.805
คุณจะไม่สามารถสังเกตเห็นเศษอันนี้ที่อัตราส่วนของสนามฟุตบอลได้!

00:09:07.805 --> 00:09:09.477
อัตราส่วนของสนามฟุตบอล

00:09:09.477 --> 00:09:12.124
ผมจะพอแค่นี้ หวังว่าวิดีโอนี้

00:09:12.124 --> 00:09:16.443
จะทำให้คุณเริ่มคิดถึงขนาด อัตราส่วนของดวงอาทิตย์กับโลก

00:09:16.443 --> 00:09:20.251
และระยะห่างของโลกกับดวงอาทิตย์

00:09:20.251 --> 00:09:23.037
แม้ว่าระยะห่างจะมากขนาดนี้

00:09:23.037 --> 00:09:27.031
มันก็ยังถือว่าเล็กน้อยมาก เมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของระบบสุริยะจักรวาล

00:09:27.031 --> 99:59:59.999
โดยเฉพาะเมื่อเรานำอัตราส่วนนี้ออกไปนอกระบบสุริยะจักรวาล