1
00:00:06,728 --> 00:00:10,121
在三千五百多年前的埃及

2
00:00:10,121 --> 00:00:14,426
一位高贵的法老成为了一次激烈的攻击中的受害者

3
00:00:14,426 --> 00:00:16,453
但是那次攻击不是物质层面的

4
00:00:16,453 --> 00:00:19,729
这位法老已经死亡了二十年了

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,884
那次攻击有极大的历史价值

6
00:00:21,884 --> 00:00:26,834
那是一次除名毁忆，一种对记忆的毁灭

7
00:00:26,834 --> 00:00:29,559
有人将法老的雕像粉碎

8
00:00:29,559 --> 00:00:35,501
用凿子试图将法老的名字和形象从历史中除去

9
00:00:35,501 --> 00:00:39,420
这位法老是谁？
这次攻击又是谁在背后指使的？

10
00:00:39,420 --> 00:00:40,831
这里是关键：

11
00:00:40,831 --> 00:00:44,482
法老哈特谢普苏特是位女性

12
00:00:44,482 --> 00:00:48,213
在正常情况下，她是无法当上法老的

13
00:00:48,213 --> 00:00:50,783
尽管女性成为最高统治者是合法的

14
00:00:50,783 --> 00:00:54,249
这还是妨碍了一些基本的埃及信仰

15
00:00:54,249 --> 00:00:59,055
首先，法老被认为是

16
00:00:59,055 --> 00:01:01,195
男神荷鲁斯的活化身

17
00:01:01,195 --> 00:01:04,208
第二，对男性统治的传统的动摇

18
00:01:04,208 --> 00:01:07,323
对Maat来说是一个严峻的挑战

19
00:01:07,323 --> 00:01:11,788
Maat意思是“真理”，象征着对规律和公正的信仰

20
00:01:11,788 --> 00:01:13,710
这对埃及人来说十分关键

21
00:01:13,710 --> 00:01:16,056
哈特谢普苏特可能尝试过用她的名称

22
00:01:16,056 --> 00:01:20,809
适应这种规则和父系社会紧密相连的信仰

23
00:01:20,809 --> 00:01:22,446
她给自己命名为马卡里

24
00:01:22,446 --> 00:01:24,549
并且有时叫自己

25
00:01:24,549 --> 00:01:28,132
哈特谢普苏特，一个更有男子气概尾音的名字

26
00:01:28,132 --> 00:01:31,756
但是很明显，这些努力并没有让每个人都信服

27
00:01:31,756 --> 00:01:34,329
可能有些人认为抹去哈特谢普苏特的形象

28
00:01:34,329 --> 00:01:37,665
这个世界就会忘了她对真理的干扰

29
00:01:37,665 --> 00:01:40,788
然后埃及就可以重新安定了

30
00:01:40,788 --> 00:01:44,573
哈特谢普苏特，此外，也不是王位的合理继承者

31
00:01:44,573 --> 00:01:48,229
而是一个摄政王，一种常务，代理统治者

32
00:01:48,229 --> 00:01:51,989
埃及王权传统上是从父亲传给儿子

33
00:01:51,989 --> 00:01:56,002
它从图特摩斯一世传给他的儿子图特摩斯二世

34
00:01:56,002 --> 00:01:57,831
哈特谢普苏特的配偶

35
00:01:57,831 --> 00:02:02,709
王位应该再从图特摩斯二世直接传给他的儿子，图特摩斯三世

36
00:02:02,709 --> 00:02:06,663
但是图特摩斯三世在他父亲去世时还是一个小男孩

37
00:02:06,663 --> 00:02:10,061
哈特谢普苏特，那位死去法老的主配偶，一个寡妇

38
00:02:10,061 --> 00:02:13,374
介入并帮助她的继子统治

39
00:02:13,374 --> 00:02:18,027
但是最后变成了在他旁边统治的独立的法老

40
00:02:18,027 --> 00:02:20,722
估计图特摩斯三世对这个情况十分生气

41
00:02:20,722 --> 00:02:23,836
可能他就是那个抹去她形象的人

42
00:02:23,836 --> 00:02:26,887
但也有可能是有的人想玷辱哈特谢普苏特

43
00:02:26,887 --> 00:02:28,980
因为她是一个不好的法老

44
00:02:28,980 --> 00:02:32,413
但是证据显示，她其实还是不错的

45
00:02:32,413 --> 00:02:35,591
她完全履行了传统上统治的职责

46
00:02:35,591 --> 00:02:37,100
她是一个伟大的建筑者

47
00:02:37,100 --> 00:02:39,959
她的祭庙，Djeser-Djeseri

48
00:02:39,959 --> 00:02:42,600
那时是建筑上的奇迹

49
00:02:42,600 --> 00:02:44,583
现在仍然被景仰着

50
00:02:44,583 --> 00:02:46,772
她促进了埃及的经济

51
00:02:46,772 --> 00:02:51,745
十分成功的管理了一个前往遥远蓬特的交易任务

52
00:02:51,745 --> 00:02:53,765
她有很强的宗教关联

53
00:02:53,765 --> 00:02:57,657
她甚至声称是主神阿蒙的女儿

54
00:02:57,657 --> 00:03:02,055
并且在努比亚作战时有一个成功的军事生涯

55
00:03:02,055 --> 00:03:06,136
并且声称她在战争中与她的战士们一同作战

56
00:03:06,136 --> 00:03:09,324
当然，我们不得不小心的评价

57
00:03:09,324 --> 00:03:11,210
哈特谢普苏特的成功

58
00:03:11,210 --> 00:03:15,161
因为大部分证据都是哈特谢普苏特自己写的

59
00:03:15,161 --> 00:03:18,083
她在图画的文字中写她自己的故事

60
00:03:18,083 --> 00:03:20,325
画写在她祭庙的墙上

61
00:03:20,325 --> 00:03:23,439
和她为阿蒙建造的红色礼拜堂中

62
00:03:23,439 --> 00:03:27,228
所以是谁对哈特谢普苏特的历史形象下了黑手？

63
00:03:27,228 --> 00:03:32,838
最普遍认为的嫌疑人是她的继子、侄子、一同统治时的人，图特摩斯三世

64
00:03:32,838 --> 00:03:35,961
是他因为她抢走了他的王位而生气
进而做了这一切？

65
00:03:35,961 --> 00:03:38,587
这不太可能，因为那些破坏直到哈特谢普苏特死后

66
00:03:38,587 --> 00:03:41,735
二十年后才进行

67
00:03:41,735 --> 00:03:46,134
对于一直气愤，最后在大怒中实施破坏来说，
这时间太长了

68
00:03:46,134 --> 00:03:49,471
可能图特摩斯三世这样做来加固自己的统治

69
00:03:49,471 --> 00:03:53,521
但是最有可能的是他或者其他人抹去她的形象

70
00:03:53,521 --> 00:03:58,591
这样人们就会忘记有个女性曾经拥有过埃及的王位

71
00:03:58,591 --> 00:04:02,703
这个异常的性别对Maat简单来说就是太大的威胁了

72
00:04:02,703 --> 00:04:05,786
必须在历史中去除

73
00:04:05,786 --> 00:04:09,730
高兴的是，古时的检查没有那么彻底

74
00:04:09,730 --> 00:04:13,173
足够的证据存留了下来，让我们拼凑明白了发生了什么

75
00:04:13,173 --> 00:04:17,412
所以这位独特的、有影响力的女人的故事
现在可以被传颂了