[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,För 3 500 år sedan i Egypten,
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,blev en nobel farao\Nutsatt för en våldsam attack.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Men attacken var inte kroppslig.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Denna kunglighet hade varit död i 20 år.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Attacken var riktad mot historien,
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,en handling av "damnatio memoriae";\Nfördömande av minne.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Någon krossade statyerna av faraon,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,tog ett huggjärn för att utplåna faraons\Nnamn och avbildningar från historien.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Vem var faraon, och\Nvad låg bakom attacken?
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Detta är förklaringen:
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Farao Hatshepsut var kvinna.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I normala fall skulle hon\Naldrig blivit farao.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Även om det var fullt lagligt\Nför en kvinna att vara monark
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,gick det emot vissa grundläggande\Negyptiska övertygelser.
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,För det första:
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Faraon var den manliga guden\NHorus förkroppsligad.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,För det andra:
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Att bryta mot traditionen av manligt styre
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,var att utmana "Maat",\Nsom betyder "sanning";
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,en tro på ordning och rättvisa,\Nsom var mycket viktigt för egyptierna.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Hatshepsut försökte kanske anpassa sig
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,till tron på sambandet\Nmellan ordning och patriarkat
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,genom de titlar hon antog.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Hon tog namnet Maatkare,
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,och refererade ibland\Ntill sig själv som Hatshepsu,
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,med en manlig ändelse på sitt namn.
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Men det verkar inte ha övertygat alla,
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,och kanske utplånade någon\Nhennes avbildningar
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,så att världen skulle glömma bort
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,brottet mot Maat,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,och Egypten skulle komma i balans igen.
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Dessutom var inte Hatshepsut\Nden legitima arvingen till tronen,
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,utan en regent; en tillfällig\Nbisittare till monarken.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Den egyptiska kungakronan\Ngick traditionellt från far till son.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Den gick från Thutmose I
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,till hans son Thutmose II,\Nsom var Hatshepsuts make.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Sedan skulle den gått från Thutmose II\Ndirekt till hans son Thutmose III,
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,men Thutmose III var bara\Nen liten pojke när hans pappa dog.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hatshepsut, den döde faraons\Nförsta fru och änka,
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,klev in som regent för sin styvson
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,men regerade tillsammans med honom\Nsom en fullfjädrad farao.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Kanske var Thutmose III arg för detta.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Kanske var det han\Nsom utplånade hennes avbildningar.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Det är också möjligt att det var någon\Nsom ville vanära Hatshepsut
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,för att hon var en dålig farao.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Men bevisen tyder på\Natt hon faktiskt var ganska bra.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Hon uppfyllde förtjänstfullt\Nden traditionella rollen.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Hon var en stor byggherre.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Hennes begravningstempel, Djeser-Djeseru,
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,var ett arkitektoniskt fenomen för sin tid
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,och beundras än idag.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Hon förbättrade Egyptens ekonomi
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,genom att sätta upp handelsförbindelser\Nmed det avlägsna landet Punt.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade starka religiösa förbindelser.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Hon hävdade till och med\Natt hon var dotter till landets gud, Amon.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade en framgångsrik militär karriär,\Ninklusive ett fälttåg till Nubien,
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,och hävdar att hon slogs\Njämsides med sina soldater.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste dock vara försiktiga
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,när vi utvärderar Hatshepsuts karriär,
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det mesta av bevisen\Nskrevs av Hatshepsut själv.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Hon berättar sin egen historia\Nmed bilder och skrift
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,på väggarna på sitt gravtempel
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,och det röda kapellet hon byggde åt Amon.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Så, vem försökte utplåna\NHatshepsut ur historien?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Den som ofta misstänks är hennes styvson,\Noch tillika brorson, Thutmose III.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Gjorde han det av ilska\Nför att hon stal hans tron?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Det är osannolikt, eftersom det gjordes
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,först 20 år efter att Hatshepsut dött.
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Det är en väldigt lång tid\Nav ilska innan man agerar.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Kanske gjorde han det så hans regeringstid\Nskulle framstå som starkare.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Mest troligt är det att han\Neller någon annan gjorde det
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,så att folket skulle glömma att det\Nnågonsin suttit en kvinna på tronen.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Hennes avvikande kön var helt enkelt\Nett för stor hot mot "Maat"
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,och måste utplånas ur historien.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Lyckligtvis var de gamla censorerna\Ninte tillräckligt noggranna.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Tillräckligt med bevis överlevde\Nså vi kan pussla ihop vad som hände,
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,så att historien om denna unika\Noch starka kvinna kan berättas idag.