1
00:00:06,728 --> 00:00:10,121
Египетэд 3500-аад жилийн өмнө

2
00:00:10,121 --> 00:00:14,426
нэгэн язгуурт фараон
хэрцгий халдлагын хохирогч болжээ.

3
00:00:14,426 --> 00:00:16,453
Гэвч уг халдлага
бие махбодынх биш байв.

4
00:00:16,453 --> 00:00:19,729
Энэхүү язгууртан нас бараад
20 жил болсон байж.

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,884
Халдлага түүхийн шинжтэй,

6
00:00:21,884 --> 00:00:26,834
damnatio memoriae буюу
дурсамжаас устгах үйлдэл байв.

7
00:00:26,834 --> 00:00:29,559
Хэн нэгэн фараоны хөшөөг эвдэж,

8
00:00:29,559 --> 00:00:35,501
хасуур барин түүний нэр, дүр төрхийг
түүхээс устгахыг оролджээ.

9
00:00:35,501 --> 00:00:39,420
Энэхүү фараон хэн байв?
Халдлагын ард юу байв?

10
00:00:39,420 --> 00:00:40,831
Энд л түлхүүр нь байна.

11
00:00:40,831 --> 00:00:44,482
Хатшепсут фараон эмэгтэй хүн байжээ.

12
00:00:44,482 --> 00:00:48,213
Уг нь бүх зүйл ном ёсоороо бол
тэр хэзээ ч фараон болох боломжгүй байжээ.

13
00:00:48,213 --> 00:00:50,783
Эмэгтэй хүн эзэн хаан болох нь
хууль ёсны дагуу хэдий ч

14
00:00:50,783 --> 00:00:54,249
Египетийн зарим чухал итгэл үнэмшилд
нийцэхгүй байв.

15
00:00:54,249 --> 00:00:57,525
1-рт, фараон нь эрэгтэй бурхан Хорусын

16
00:00:57,525 --> 00:01:00,412
амьд биелэл хэмээгдэж байв.

17
00:01:00,412 --> 00:01:04,208
2-рт, эрэгтэй хүнээр удирдуулсаар ирсэн
уламжлалд харшлах нь

18
00:01:04,208 --> 00:01:07,323
Египетчүүдийн хувьд маш чухал
"Маат"-д хүнд сорилт болж байлаа.

19
00:01:07,323 --> 00:01:08,698
"Үнэн" гэсэн утгатай

20
00:01:08,698 --> 00:01:13,410
дэг журам, шударга ёсны
итгэл үнэмшлийн илэрхийлэл.

21
00:01:13,410 --> 00:01:15,280
Хатшепсут өөрийн нэр төрөөр дамжуулан

22
00:01:15,280 --> 00:01:17,606
дэг журам, эцгийн эрхт ёсны
хоорондын холбооны

23
00:01:17,606 --> 00:01:20,679
энэхүү итгэл үнэмшлийг
өөрчлөхийг оролджээ.

24
00:01:20,679 --> 00:01:22,526
Тэрээр Мааткаре хэмээх
нэрийг авч,

25
00:01:22,526 --> 00:01:28,119
заримдаа өөрийгөө эр үгийн төгсгөл бүхий
Хатшепсу хэмээх нэрээр нэрлэдэг байв.

26
00:01:28,132 --> 00:01:31,746
Гэвч магадгүй энэхүү хүчин чармайлт нь
хүн бүрийг итгүүлж чадсангүй бололтой.

27
00:01:31,746 --> 00:01:34,329
Хэн нэгэн түүний дүр төрхийг устган,

28
00:01:34,329 --> 00:01:37,665
ингэснээр Маат-д харшилсан энэхүү явдлыг
дэлхий дахинаа мартан

29
00:01:37,665 --> 00:01:40,788
улмаар Египет улс
дахин тэнцвэрээ олно гэж боджээ.

30
00:01:40,788 --> 00:01:44,573
Үүнээс гадна Хатшепсут нь хаан ширээний
хууль ёсны өв залгамжлагч биш,

31
00:01:44,573 --> 00:01:48,229
харин нэг төрлийн хаант засгийг
хамтран орлох засаг баригч байжээ.

32
00:01:48,229 --> 00:01:51,989
Уламжлалаараа бол Египетийн хаанчлал нь
эцгээс хүүд шилждэг.

33
00:01:51,989 --> 00:01:56,002
Хаанчлал нь Тутмос I-ээс түүний хүү,
Хатшепсутын нөхөр

34
00:01:56,002 --> 00:01:57,831
Тутмос II-т шилжжээ.

35
00:01:57,831 --> 00:02:02,709
Тэгээд Тутмос II-оос түүний хүү
Тутмос III-т шууд шилжих байсан ч

36
00:02:02,709 --> 00:02:06,663
аавыгаа өнгөрөхөд Тутмос III
бяцхан хүү байв.

37
00:02:06,663 --> 00:02:10,061
Нас барсан фараоны тэргүүн хатагтай,
бэлэвсэн эхнэр Хатшепсут

38
00:02:10,061 --> 00:02:13,374
дагавар хүүгээ засаг барихад
туслах болсон хэдий ч

39
00:02:13,374 --> 00:02:16,787
түүний дэргэд
бүрэн эрхт фараон болон удирдсаар

40
00:02:16,787 --> 00:02:18,027
насыг эцэслэжээ.

41
00:02:18,027 --> 00:02:20,722
Магадгүй Тутмос III хилэгнэж байсан байх.

42
00:02:20,722 --> 00:02:23,836
Тэр түүний дүр төрхийг устгасан хүн
байж магадгүй юм.

43
00:02:23,836 --> 00:02:26,887
Мөн Хатшепсутыг муу фараон байсны улмаас

44
00:02:26,887 --> 00:02:28,980
гутаахыг хүссэн хэн нэгэн ч байж болох юм.

45
00:02:28,980 --> 00:02:32,413
Гэхдээ баримтуудад өгүүлснээр
тэр үнэхээр сайн байжээ.

46
00:02:32,413 --> 00:02:35,591
Тэр уламжлалт албан үүргийг
чадварлаг биелүүлсэн.

47
00:02:35,591 --> 00:02:37,100
Тэр маш сайн гүйцэтгэгч байсан.

48
00:02:37,100 --> 00:02:39,959
Түүний оршуулгын сүм болох
Джесер Джесеру нь

49
00:02:39,959 --> 00:02:42,600
тухайн үедээ архитектурын гоц үзэгдэл
байсан төдийгүй

50
00:02:42,600 --> 00:02:44,583
өдгөө ч шагшин гайхагдсаар байгаа юм.

51
00:02:44,583 --> 00:02:46,772
Тэр Египетийн эдийн засгийг өсгөж,

52
00:02:46,772 --> 00:02:51,555
алс холын Пунт нутагтай
маш амжилттай худалдаа хийж байжээ.

53
00:02:51,555 --> 00:02:53,765
Тэрээр шашны бат итгэл үнэмшилтэй байсан.

54
00:02:53,765 --> 00:02:57,657
Мөн тэрээр өөрийгөө
төрийн бурхан Амуны охин гэж мэдэгджээ.

55
00:02:57,657 --> 00:03:02,055
Мөн Нубийн аянд нэгдэж
цэргийн карьер нь амжилттай байсан ба

56
00:03:02,055 --> 00:03:06,136
дайнд өөрийн цэргүүдтэй хамт
тулалдаж байсан гэж нотолж байв.

57
00:03:06,136 --> 00:03:09,794
Гэхдээ бид Хатшепсутын
карьерын амжилтыг тодорхойлохдоо

58
00:03:09,794 --> 00:03:11,210
болгоомжтой байх хэрэгтэй юм.

59
00:03:11,210 --> 00:03:15,161
Учир нь ихэнх баримтуудыг
Хатшепсут өөрөө бичиж үлдээсэн.

60
00:03:15,161 --> 00:03:18,083
Тэр өөрийн түүхийг
зураг болон бичээсийн хамт

61
00:03:18,083 --> 00:03:20,325
өөрийн оршуулгын сүм болон

62
00:03:20,325 --> 00:03:23,439
Амунд зориулж барьсан
улаан бунхны ханан дээр өгүүлсэн байдаг.

63
00:03:23,439 --> 00:03:27,228
Гэвч Хатшепсутын талаарх дурсамжийн эсрэг
гэмт хэргийг хэн үйлдэв?

64
00:03:27,228 --> 00:03:29,498
Хамгийн түгээмэл яригддаг сэжигтэн бол

65
00:03:29,498 --> 00:03:32,528
түүний дагавар хүү, үеэл, хамтран удирдагч
Тутмос III юм.

66
00:03:32,528 --> 00:03:35,961
Хатшепсут түүний хаан ширээг булаасан учир
тэр дургүйцэн үйлдэв үү?

67
00:03:35,961 --> 00:03:37,547
Гэвч үүнд үнэмшихэд бэрх юм.

68
00:03:37,547 --> 00:03:41,735
Учир нь Хатшепсутыг нас барснаас хойших
20 жилд хохирол учирч байгаагүй юм.

69
00:03:41,735 --> 00:03:45,564
Энэ бол уур хилэнгээ тэвчиж бариад, 
түүнийгээ гаргахад тун урт хугацаа.

70
00:03:45,564 --> 00:03:48,384
Магадгүй Тутмос III хаанчлал
илүү хүчирхэг харагдах тул

71
00:03:48,384 --> 00:03:49,471
үүнийг хийсэн байх.

72
00:03:49,471 --> 00:03:53,041
Гэхдээ тэр эсвэл хэн нэгэн
дүр төрхийг устгаснаар

73
00:03:53,041 --> 00:03:55,141
хүмүүс Египетийн хаан ширээнд

74
00:03:55,141 --> 00:03:58,591
эмэгтэй хүн сууж байсныг мартана
гэдэг таамаглал хамгийн үнэмшилтэй нь.

75
00:03:58,591 --> 00:04:02,703
Энэхүү хүйсийн хэвийн бус байдал нь
Маат-д их аюултай байсан бөгөөд

76
00:04:02,703 --> 00:04:05,786
түүхээс арчигдах ёстой байсан байх.

77
00:04:05,786 --> 00:04:09,730
Азаар эртний хяналт нь
хангалттай нарийн нягт байсангүй.

78
00:04:09,730 --> 00:04:13,155
Хэсэг хэсгээр холбогдон, юу болсныг хэлэх
хангалттай баримт бидэнд үлдэж,

79
00:04:13,155 --> 00:04:17,545
улмаар онцгой, хүчирхэг эмэгтэйн түүхийг
одоо ярьж болохоор болжээ.