[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,לפני שלושת אלפים וחמש מאות שנה במצרים,
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,פרעה אצילה היתה קורבן להתקפה אלימה.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל ההתקפה לא היתה פיזית.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,האצילה היתה מתה כבר 20 שנה.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ההתקפה היתה הסטורית,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,אקט של דמנטיו ממוריאה,\Nשל שליחה לכל הרוחות של הזיכרון.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,מישהו ניפץ את הפסלים של הפרעה,
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,לקח אזמל וניסה למחוק את שמה\Nשל הפרעה והתמונה שלה מההסטוריה.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,מי היתה הפרעה הזו, ומה היה מאחורי ההתקפה?
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,הנה המפתח:
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,הפרעה חטשפסוט היתה אישה.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הרגיל של הדברים,\Nהיא לעולם לא היתה פרעה.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,למרות שזה היה חוקי לאישה להיות שליטה,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,זה הפריע לכמה אמונות מצריות חיוניות.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, הפרעה היה ידוע כגילום חי
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,של האל הזכרי הורוס.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,שנית, הפרעה למסורת של שלטון גברים
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,היה אתגר קשה למאאט,
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,מילה ל"אמת" שמביעה אמונה בסדר וצדק,
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,החיונית למצרים.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,חטשפסוט אולי ניסתה לאמץ
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,את האמונה בקשר בין סדר\Nופטריארכיה דרך התארים שלה.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,היא לקחה את השם מאאטקרה,
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים התייחסה לעצמה
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,כחטשפסו, עם סיומת המילה הגברית.
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל מסתבר, שהמאמצים האלו לא שכנעו את כולם,
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,ואולי מישהו מחק את הדמות של חטשפסוט
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,כך שהעולם ישכח את ההפרעה למאאט,
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,ומצרים תוכל להיות שוב מאוזנת.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,יותר מזה, חטשפסוט לא היתה\Nהיורשת הלגיטימית לשלטון,
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,אלא עוצרת, סוג של שליט ממלא מקום.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,המלכות המצרית באופן מסורתי עברה מאב לבן.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,היא עברה מתוטמוז הראשון לבנו תוטמוז השני,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,הבעל של חטשפסוט.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה צריכה לעבור מתוטמוז השני\Nישירות לבנו תוטמוז השלישי,
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל תוטמוז השלישי היה ילד קטן כשאביו מת.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,חטשפסוט , האישה הראשית\Nוהאלמנה של הפרעה המת,
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,נכנסה כדי לעזור כעוצרת של בנה החורג
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסופו של דבר שלטה לידו כפרעה מלאה.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,אולי תוטמוז השלישי כעס על זה.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,אולי הוא היה זה שמחק את דמותה.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,זה גם אפשרי שמישהו רצה\Nלחלל את כבודה של חטשפסוט
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהיא היתה פרעה רעה.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל הראיות מציעות שהיא למעשה היתה די טובה.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,היא מלאה לגמרי את התפקידים\Nהמסורתיים של המשרה.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה בונה גדולה.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,מקדש המוות שלה, ג'סר-ג'סרו,
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,היה תופעה ארכיטקטונית בזמנו
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין מוערץ היום.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,היא חיזקה את הכלכלה של מצרים,
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,וערכה משימת מסחר מוצלחת לארץ המרוחקת פונט.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,היו לה קשרים דתיים חזקים.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,היא אפילו טענה שהיא הבת\Nשל אל המדינה, אמון.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,והיתה לה קרייה צבאית מוצלחת,\Nעם מערכה נובית,
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,וטענה שנלחמה יחד עם חייליה בקרב.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, אנחנו צריכים להיות זהירים\Nכשאנחנו מעריכים את הצלחה
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,של הקריירה של חטשפסוט,
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ורוב העדויות נכתבו\Nעל ידי חטשפסוט עצמה.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,היא מספרת את הסיפור של עצמה בתמונות וכתב
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,על קירות מקדש המוות שלה
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ובית התפילה האדום שהיא בנתה לאמון,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,אז מי ביצע את הפשעים\Nנגד הזיכרון של חטשפסוט?
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,החשוד הכי פופולרי הוא בנה החורג,\Nהאחיין והשליט השותף, תוטמוז השלישי.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא עשה את זה מכעס\Nבגלל שהיא גנבה לו את המלוכה?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,זה לא סביר בגלל שהנזק לא נעשה
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,עד ל 20 שנה אחרי מותה של חטשפסוט.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,זה הרבה זמן להחזיק בכעס ואז להתנהג בזעם.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,אולי תוטמוז השלישי עשה את זה\Nכדי לגרום לשלטון שלו להראות חזק יותר.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל הכי סביר שהוא\Nאו מישהו אחר מחק את הדמויות
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנשים ישכחו שאישה ישבה\Nאי פעם על כס המלכות המצרי.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,חריגת המגדר הזו היתה\Nפשוט איום גדול מדי על המאאט
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,והיתה צריכה להמחק מההסטוריה.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, הצנזורים ההסטוריים\Nלא היה יסודיים מספיק.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,מספיק ראיות שרדו בשבילנו\Nלחבר יחד את מה שקרה,
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,כך שההסטוריה של האישה היחודית\Nוהחזקה הזו יכולה להיות מסופרת.