[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Vor 3500 Jahren wurde\Nein ehrenhafter Pharao in Ägypten
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,zum Opfer eines gewalttätigen Angriffs,
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,doch es war kein körperlicher Angriff.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Dieser König war bereits\Nseit 20 Jahren tot.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Der Angriff war historischer Natur,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ein Fall von damnatio memoriae,\Ndie Schädigung seines Andenkens.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Jemand zerschlug die Statuen des Pharaos,
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,nahm einen Meißel und versuchte\NNamen und Bildnis des Pharaos
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,aus der Geschichte auszuradieren.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Wer war dieser Pharao,\Nund was steckte hinter diesem Angriff?
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist die Antwort:
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Der Pharao Hatschepsut war eine Frau.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Im Normalfall hätte sie\Nnie Pharao werden dürfen.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl es Frauen erlaubt war, \NMonarchin zu sein,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,widersprach es wichtigen Grundsätzen\Ndes ägyptischen Glaubens.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Erstens galt der Pharao\Nals die leibhaftige Verkörperung
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,des männlichen Gottes Horus.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens war die Unterbrechung der\Ntraditionellen männlichen Herrschaft
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ein ernsthafter Widerspruch zu "Maat",
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ein Wort für "Wahrheit", das den Glauben\Nan Ordnung und Gerechtigkeit ausdrückte,
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,und das den Ägyptern sehr wichtig war.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Hatschepsut hatte vermutlich\Nversucht, sich diesem Glauben
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,an eine Verbindung zwischen Ordnung und \NPatriarchie durch ihre Titel anzupassen.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie nahm den Namen "Maatkare" an
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,und bezeichnete sich teilweise\Nselbst als "Hatschepsu",
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,mit einer männlichen Wortendung.
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber offensichtlich überzeugten\Ndiese Versuche nicht jeden
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,und eventuell löschte jemand\NHatschepsuts Vermächtnis,
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,damit die Welt die Verletzung\Nvon "Maat" vergessen würde
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,und Ägypten sein Gleichgewicht\Nwieder erlangen konnte.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Hatschepsut war allerdings nicht\Ndie rechtmäßige Thronfolgerin,
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine Regentin,\Neine Art Übergangs-Monarchin.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Traditionell wurde\Ndie ägyptische Königswürde
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,von Vater zu Sohn weitervererbt.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,So wurde sie von Thutmoses I.\Nan Thutmoses II. weitergegeben,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Hatschepsuts Ehemann.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie hätte direkt von Thutmoses II. an\Nseinen Sohn, Thutmoses III. gehen sollen,
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,aber Thutmoses III. war noch\Nein kleiner Junge, als sein Vater starb.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hatschepsut, die Hauptfrau\Ndes toten Pharaos und seine Witwe
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,kam ihrem Stiefsohn als Regentin zur Hilfe
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,und wurde zum\Nvollwertigen Pharao neben ihm.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht war Thutmoses III.\Ndarüber erbost.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht war er derjenige,\Nder ihre Abbilder vernichten lies.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auch möglich, das jemand\NHatschepsut entehren wollte,
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,weil sie ein schlechter Pharao war.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber Beweise zeigen, dass sie\Ntatsächlich recht gut war.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Sie erfüllte die traditionellen\NVerwaltungsaufgaben "fachgemäß".
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie war eine großartige Bauherrin.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Begräbnistempel "Djeser-Djeseru"
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,war zu ihrer Zeit\Nein architektonisches Meisterwerk
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,und wird noch heute bewundert.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie stärkte die Wirtschaftskraft Ägyptens,
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,indem sie erfolgreichen Handel mit\Ndem weit entfernten Land von Punt betrieb.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte starke religiöse Verbindungen.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie behauptete sogar, die Tochter\Ndes Staatsgottes Amun zu sein.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte eine erfolgreiche militärische\NKarriere mit ihrem Nubien-Feldzug
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,und behauptete, an der Seite ihrer\NSoldaten gekämpft zu haben.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich müssen wir vorsichtig sein,
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir den Erfolg\Nvon Hatschepsuts Karriere betrachten,
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,da die meisten Berichte von\Nihr selbst geschrieben wurden.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie erzählt ihre eigene Geschichte\Nin Bild und Schrift
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,auf den Wänden ihres Begräbnistempels
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,und in der roten Kapelle,\Ndie sie für Amun erbauen lies.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Wer also hat die Verbrechen gegen\NHatschepsuts Vermächtnis begangen?
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Der Hauptverdächtige ist ihr Stiefsohn,\NNeffe und Mit-Regent, Thutmoses III.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Tat er es aus Wut, weil sie\Nseinen Thron gestohlen hatte?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unwahrscheinlich, \Nweil der Schaden erst
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,20 Jahre nach Hatschepsuts Tod \Nangerichtet wurde.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre eine lange Zeit, um nachtragend\Nzu sein und aus Wut zu handeln.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht tat er es, um seine eigene\NRegierung stärker wirken zu lassen.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber am wahrscheinlichsten ist es, dass er\Noder jemand anderer die Bilder zerstörte,
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,damit die Menschen vergessen,
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Frau auf dem Thron\NÄgyptens gesessen hatte.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschlechtsanomalie war einfach\Neine zu große Bedrohung für "Maat"
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,und musste aus\Nder Geschichte getilgt werden.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise waren die antiken\NZensoren nicht gründlich genug.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Genügend Beweise haben überlebt, damit wir\Nherausfinden können, was geschehen war,
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,und so kann die Geschichte dieser\Neinzigartigen Frau heute erzählt werden.\N