0:00:00.499,0:00:03.022
2016년 봄에

0:00:03.046,0:00:07.450
애플과 FBI의 법적 싸움이

0:00:07.474,0:00:09.152
전 세계의 관심을 끌었습니다.

0:00:09.633,0:00:12.972
애플은 휴대용 제품에 [br]보안 기능을 탑재했는데

0:00:12.996,0:00:16.829
소유자 외에는 기기의 데이터를 [br]아무도 못 보게 하는 겁니다.

0:00:16.853,0:00:22.808
즉, 범죄자, 해커, 그렇습니다, [br]정부도 모두 접근 못합니다.

0:00:23.580,0:00:25.779
애플 사용자들에겐 멋진 일이죠.

0:00:26.581,0:00:28.620
하지만 정부는 별로 [br]좋아하지 않았습니다.

0:00:29.152,0:00:31.469
보시듯이 애플은 감시를 할 수 없도록

0:00:31.493,0:00:34.053
의식있는 결정을 한 겁니다.

0:00:34.077,0:00:37.288
애플은 정부나 다른 어떤 관련자든

0:00:37.312,0:00:39.678
감시가 최대한 어렵게 하려고 했습니다.

0:00:41.676,0:00:45.696
여기 세계 스마트 폰 시장에는[br]두 가지 운영 체계가 있습니다.

0:00:45.696,0:00:47.396
iOS와 안드로이드죠.

0:00:47.749,0:00:50.817
iOS는 애플이, [br]안드로이드는 구글이 만들었죠.

0:00:51.446,0:00:54.570
애플은 많은 시간과 자금을 들여

0:00:54.594,0:00:57.865
제품의 보안성에 최대한 신경썼습니다.

0:00:58.458,0:01:01.892
아이폰에 저장되는 모든 데이터는 [br]암호화 되도록 초기설정 돼 있고

0:01:01.916,0:01:07.672
애플 사용자 간의 문자메시지도 [br]암호화되게 설정되어 있습니다.

0:01:07.672,0:01:10.189
사용자가 따로 뭔가 할 필요가 없죠.

0:01:10.769,0:01:12.380
이것이 무슨 뜻인가 하면

0:01:12.404,0:01:16.184
경찰이 비밀번호가 있는 [br]아이폰을 가졌다고 하면

0:01:16.724,0:01:20.366
데이터를 빼내는 게 [br]매우 어렵다는 겁니다.

0:01:20.390,0:01:21.802
할 수만 있다면 말이죠.

0:01:22.374,0:01:26.512
반대로 안드로이드의 보안은 [br]별로 좋지 않습니다.

0:01:26.536,0:01:31.232
판매된 대부분의 안드로이드 폰은

0:01:31.236,0:01:34.091
초기설정으로 데이터 [br]암호화를 하지 않고

0:01:34.115,0:01:39.101
내장된 문자 메시지 앱도 [br]암호화되지 않습니다.

0:01:39.555,0:01:42.249
경찰이 안드로이드폰을 갖게 되면

0:01:42.273,0:01:47.200
기기에 있는 모든 데이터를 [br]얻을 수 있습니다.

0:01:47.858,0:01:51.834
세계 최대인 두 회사의 스마트 폰이

0:01:52.497,0:01:54.282
하나는 초기설정으로 데이터를 보호하고

0:01:54.948,0:01:56.222
하나는 안 합니다.

0:01:56.840,0:01:59.982
애플은 고급제품 판매사입니다.

0:02:00.006,0:02:02.255
고가 시장을 장악하고 있죠.

0:02:02.710,0:02:08.764
고급제품은 뭔가 다른 기능이 [br]있을 거라고 우리는 기대합니다.

0:02:09.567,0:02:11.974
하지만 모두가 아이폰을 [br]살 여유가 있진 않죠.

0:02:11.998,0:02:14.585
바로 안드로이드가 [br]그 부분을 차지합니다.

0:02:14.609,0:02:17.360
중저가 시장이죠.

0:02:17.384,0:02:20.010
15억 명의 스마트폰 사용자가

0:02:20.034,0:02:25.554
휴대폰에 600달러를 쓸 수 [br]없거나 쓰지 않을 사람들이죠.

0:02:29.275,0:02:33.529
하지만 안드로이드의 지배가

0:02:33.529,0:02:37.341
소위 "디지털 보안 격차"를 [br]만들었습니다.

0:02:37.365,0:02:40.350
즉, 현재 점점 더 격차가 벌어지는데

0:02:40.374,0:02:47.339
초기설정으로 데이터가 보호되는 [br]기기를 살 여유가 있는 부유한 사람과

0:02:48.036,0:02:49.758
가난한 사람들인데

0:02:49.851,0:02:54.525
그들의 휴대폰은 초기설정으로 [br]거의 보호가 되지 않죠.

0:02:55.667,0:02:58.782
보통의 애플 사용자를 생각해 보세요.

0:03:00.013,0:03:04.875
금융인, 변호사, 의사, 정치인입니다.

0:03:05.387,0:03:10.641
이런 사람들은 가지고 다니는 스마트폰은

0:03:10.665,0:03:15.748
통화, 문자 메시지와 [br]모든 데이터를 암호화합니다.

0:03:15.748,0:03:19.729
정보보호를 위해 이 사람들이[br]따로 할 일이 없습니다.

0:03:20.904,0:03:24.949
반대로, 가난한 사람들과 [br]사회의 약자들은

0:03:24.973,0:03:30.160
감시에 완전히 노출된[br]기기를 사용합니다.

0:03:31.065,0:03:33.054
제가 사는 미국에서는

0:03:33.078,0:03:37.027
아프리카계 미국인이 더 의심받고

0:03:37.051,0:03:38.902
개인 정보가 분석되거나

0:03:39.640,0:03:43.305
정부의 감시 표적이 될 [br]가능성이 더 높죠.

0:03:44.008,0:03:46.797
하지만 아프리카계 미국인은

0:03:46.821,0:03:51.967
감시에서 보호받지 못하는 안드로이드 [br]기기를 사용할 가능성이 훨씬 높습니다.

0:03:52.974,0:03:54.298
이것이 문제입니다.

0:03:55.536,0:03:58.045
감시는 도구라는 것을 기억해야 합니다.

0:03:58.810,0:04:01.458
그것은 권력을 가진 자가

0:04:01.934,0:04:04.192
없는 자에게 쓰는 도구입니다.

0:04:05.173,0:04:09.923
확실히 좋은 일이라고는 생각합니다.

0:04:09.947,0:04:13.395
애플같은 회사가 휴대폰을 [br]쉽게 암호화하게 해주니까요.

0:04:14.355,0:04:18.170
정부의 감시를 벗어하는 사람들이

0:04:18.194,0:04:21.115
오직 부자와 권력자 뿐이라면

0:04:21.741,0:04:22.928
그건 문제입니다.

0:04:23.549,0:04:27.111
그것은 그저 사생활이나 [br]사이버보안 문제가 아니라

0:04:27.739,0:04:29.283
시민권의 문제입니다.

0:04:30.806,0:04:33.673
안드로이드의 초기설정 보안이 없는 것은

0:04:33.697,0:04:35.920
이런 기기를 사용하는

0:04:35.920,0:04:41.318
단지 가난하고 취약한 [br]사용자의 문제가 아닙니다.

0:04:41.342,0:04:43.602
이것은 사실 민주주의 문제입니다.

0:04:44.237,0:04:45.705
무슨 말인지 설명해 드리겠습니다.

0:04:46.514,0:04:49.389
현대의 사회 운동은 기술에 의존합니다.

0:04:49.413,0:04:52.238
"흑인생명은 소중하다"에서부터

0:04:52.238,0:04:55.238
"아랍의 봄",[br]"월가를 점령하라" 까지

0:04:55.238,0:04:59.213
이런 운동의 주최자나 참여자는

0:04:59.237,0:05:03.177
점점 더 스마트폰을 통해[br]소통하고 계획합니다.

0:05:04.446,0:05:08.297
그러니 당연히 이런 운동에 [br]위기감을 느끼는 정부는

0:05:08.321,0:05:11.977
주최자들과 그들의 [br]스마트폰을 노릴 겁니다.

0:05:13.462,0:05:15.536
다음과 같이 생각할 수도 있습니다.

0:05:15.560,0:05:19.624
미래의 마틴 루터 킹이나 [br]만델라, 간디는

0:05:19.648,0:05:23.505
정부의 감시를 피해 [br]아이폰을 가질 거라고요.

0:05:24.283,0:05:25.830
하지만 실제론

0:05:25.854,0:05:29.568
저렴한 20달러짜리 안드로이드폰을 [br]가질 가능성이 더 큽니다.

0:05:30.676,0:05:34.497
디지털 보안 격차에 대해 [br]아무 것도 하지 않으면

0:05:34.521,0:05:41.429
우리 사회 모두가 똑같이 [br]암호화의 혜택을 받을 수 있고

0:05:41.476,0:05:45.133
정부의 감시에서 동등하게 [br]보호받도록 하지 않으면

0:05:45.157,0:05:49.939
가난한 자나 취약한 사람들만 [br]감시에 노출되는 게 아니라

0:05:50.404,0:05:55.815
미래의 시민 운동이 완전히 [br]실현되기도 전에 억압당할 겁니다.

0:05:55.815,0:05:56.980
감사합니다.

0:05:57.004,0:06:00.111
(박수)

0:06:03.940,0:06:05.866
헬렌 월터스: [br]크리스, 대단히 감사합니다.

0:06:05.890,0:06:07.762
질문이 하나 있는데요.

0:06:07.786,0:06:09.639
최근 언론에서 보았듯이

0:06:09.663,0:06:15.167
페이스북의 마크 저커버그가 [br]카메라를 가리고

0:06:15.191,0:06:18.165
헤드폰 마이크 잭에 뭔가 했습니다.

0:06:18.189,0:06:20.734
개인적인 질문을 하고 싶은데요.

0:06:20.758,0:06:21.910
당신도 그렇게 하나요?

0:06:21.934,0:06:24.513
여기 계신 분들을 대신해서 [br]특히 제가 궁금한데요.

0:06:24.537,0:06:25.862
우리도 그렇게 해야 하나요?

0:06:25.886,0:06:27.654
이런 것들을 가려야 하나요?

0:06:27.678,0:06:31.839
크리스토퍼 소고이안:[br]스티커 붙이면, 전 밴드가 좋아요.

0:06:31.863,0:06:33.482
뗐다가 다시 붙일 수 있으니까요.

0:06:33.482,0:06:36.018
전화하거나 스카이프 [br]통화하고 싶을 때마다요.

0:06:36.018,0:06:38.190
웹캠에 스티커 붙이는 것은

0:06:38.214,0:06:40.890
아마도 사생활 보호에 [br]제일 좋을 겁니다.

0:06:40.914,0:06:42.420
싸지만 효과가 좋죠.

0:06:42.444,0:06:46.341
실제로 악성소프트웨어가

0:06:46.365,0:06:48.222
웹캠을 장악할 수도 있어요.

0:06:48.246,0:06:50.116
심지어 불을 켜지 않아도요

0:06:50.140,0:06:53.309
범죄자나 스토커가 그렇게 합니다.

0:06:53.333,0:06:58.271
19.99$의 "전여자친구 엿보기"를 [br]온라인에서 살 수 있죠.

0:06:58.295,0:06:59.446
정말 끔찍합니다.

0:06:59.470,0:07:01.994
물론 정부에서도 사용합니다.

0:07:02.018,0:07:05.239
분명히 성폭력 요소가 있어서

0:07:05.263,0:07:08.964
이런 종류의 감시는 아주 효과적으로

0:07:08.988,0:07:15.791
여성이나 사회에서 모욕을 당할수 있는 [br]누군가를 상대로 쓰일 수 있습니다.

0:07:16.417,0:07:18.525
여러분이 숨길 게 없다고 생각하셔도

0:07:18.549,0:07:23.107
적어도 자녀나, 십대 자녀가 있으시다면

0:07:23.131,0:07:26.141
카메라에 스티커를 붙이고 [br]보호해 주도록 하세요.

0:07:26.165,0:07:27.723
HW: 정말 감사합니다.[br]CS: 감사합니다.

0:07:27.723,0:07:28.718
HW: 감사합니다, 크리스.

0:07:28.718,0:07:31.830
(박수)