1
00:00:00,499 --> 00:00:03,022
באביב 2016,

2
00:00:03,046 --> 00:00:07,450
קרב משפטי בין אפל ומחלקת החקירות הפדרלית

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,152
לכד את תשומת הלב של העולם.

4
00:00:09,633 --> 00:00:12,972
אפל בנו תכונות אבטחה למוצרים הניידים שלהם

5
00:00:12,996 --> 00:00:16,829
שמגינים על מידע במכשירים שלהם
מפני כולם פרט לבעלים.

6
00:00:16,853 --> 00:00:21,498
זה אומר שפושעים, האקרים וכן, אפילו ממשלות

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,842
נעולים בחוץ.

8
00:00:23,580 --> 00:00:25,779
עבור הלקוחות של אפל, זה דבר נפלא.

9
00:00:26,581 --> 00:00:28,620
אבל הממשלות לא כל כך שמחות.

10
00:00:29,152 --> 00:00:31,469
אתם מבינים, אפל קיבלה החלטה מודעת

11
00:00:31,493 --> 00:00:34,053
לצאת מעסקי המעקב.

12
00:00:34,077 --> 00:00:37,288
אפל ניסתה לעשות את המעקבים קשים ככל האפשר

13
00:00:37,312 --> 00:00:39,678
לממשלות וכל שחקן אחר.

14
00:00:41,676 --> 00:00:44,006
יש באמת שתי מערכות הפעלה לסלולרים חכמים

15
00:00:44,030 --> 00:00:45,658
בשוק הסלולרים הגלובלי:

16
00:00:45,682 --> 00:00:47,396
iOS ואנדרואיד.

17
00:00:47,749 --> 00:00:50,817
iOS מיוצרת עלי ידי אפל.
אנדרואיד מיוצרת על ידי גוגל.

18
00:00:51,446 --> 00:00:54,570
אפל השקיעה הרבה זמן וכסף

19
00:00:54,594 --> 00:00:57,865
כדי להבטיח שהמוצרים שלה 
מאובטחים ככל האפשר.

20
00:00:58,458 --> 00:01:01,892
אפל מצפינה את כל המידע שנאגר
על האייפון כברירת מחדל,

21
00:01:01,916 --> 00:01:05,922
והודעות טקסטואליות מלקוח אפל אחד לשני

22
00:01:05,946 --> 00:01:07,648
מוצפנות כברירת מחדל

23
00:01:07,672 --> 00:01:10,189
בלי שהמשתמש צריך לפעול בכלל.

24
00:01:10,769 --> 00:01:12,380
מה שזה אומר זה,

25
00:01:12,404 --> 00:01:16,184
שאם המשטרה מחרימה אייפון ויש לו ססמה,

26
00:01:16,724 --> 00:01:20,366
יהיה להם קשה מאוד לקבל ממנו כל מידע,

27
00:01:20,390 --> 00:01:21,802
אם הם יצליחו בכלל.

28
00:01:22,374 --> 00:01:26,512
בניגוד לזה, האבטחה של אנדרואיד
פשוט לא כל כך טובה.

29
00:01:26,536 --> 00:01:29,582
טלפונים עם אנדרואיד,
או לפחות רוב הטלפונים עם אנדרואיד

30
00:01:29,606 --> 00:01:31,212
שנמכרו לצרכנים,

31
00:01:31,236 --> 00:01:34,091
לא מצפינים מידע שנאגר
על המכשירים כברירת מחדל,

32
00:01:34,115 --> 00:01:39,101
ואפליקציית שליחת ההודעות המובנה באנדרואיד
לא משתמשת בהצפנה.

33
00:01:39,555 --> 00:01:42,249
אז אם המשטרה מחרימה טלפון עם אנדרואיד,

34
00:01:42,273 --> 00:01:45,630
הסיכויים הם, שהם יהיו מסוגלים
להוציא את כל המידע שהם רוצים

35
00:01:45,654 --> 00:01:46,946
מהמכשיר הזה.

36
00:01:47,858 --> 00:01:49,544
שני סלולריים חכמים

37
00:01:49,568 --> 00:01:51,901
משתי החברות הגדולות ביותר בעולם;

38
00:01:52,497 --> 00:01:54,282
אחד שמגן על מידע כברירת מחדל,

39
00:01:54,948 --> 00:01:56,222
ואחד שלא.

40
00:01:56,840 --> 00:01:59,982
אפל מוכרת מוצרי יוקרה.

41
00:02:00,006 --> 00:02:02,255
היא שולטת על החלק העליון של השווקים.

42
00:02:02,710 --> 00:02:07,064
ונצפה שליצרנים של מוצרי יוקרה יהיו מוצרים

43
00:02:07,088 --> 00:02:09,045
שכוללים יותר תכונות.

44
00:02:09,567 --> 00:02:11,974
אבל לא כולם יכולים להרשות לעצמם אייפון.

45
00:02:11,998 --> 00:02:14,585
שם אנדרואיד באמת, באמת שולט:

46
00:02:14,609 --> 00:02:17,360
בחלק המרכזי והנמוך של השוק,

47
00:02:17,384 --> 00:02:20,010
סלולרים חכמים למיליארד וחצי אנשים

48
00:02:20,034 --> 00:02:22,904
שלא יכולים או לא יוציאו

49
00:02:22,928 --> 00:02:25,389
600 דולר על טלפון.

50
00:02:29,275 --> 00:02:35,105
אבל השליטה של אנדרואיד
הובילה למה שאני קורא

51
00:02:35,129 --> 00:02:37,341
"קו החלוקה הדיגיטלי."

52
00:02:37,365 --> 00:02:40,350
שזה אומר, יש פער גדל והולך

53
00:02:40,374 --> 00:02:44,499
בין הפרטיות והאבטחה של העשירים,

54
00:02:44,523 --> 00:02:47,293
שיכולים להרשות לעצמם מכשירים
שמאבטחים את המידע שלהם כברירת מחדל,

55
00:02:48,036 --> 00:02:49,288
לבין העניים,

56
00:02:49,851 --> 00:02:54,525
שהמכשירים שלהם עושים מעט מאוד
כדי להגן עליהם כברירת מחדל.

57
00:02:55,667 --> 00:02:58,782
אז, חשבו על לקוח אפל הממוצע:

58
00:03:00,013 --> 00:03:04,875
בנקאי, עורך דין, רופא, פוליטיקאי.

59
00:03:05,387 --> 00:03:10,641
לאנשים האלה יש עכשיו יותר ויותר
טלפונים חכמים בכיסים שלהם

60
00:03:10,665 --> 00:03:14,138
שמצפינים את השיחות שלהם, את ההודעות שלהם,

61
00:03:14,162 --> 00:03:15,697
כל המידע על המכשיר,

62
00:03:15,721 --> 00:03:19,729
בלי שהם באמת יעשו משהו
כדי לאבטח את המידע שלהם.

63
00:03:20,904 --> 00:03:24,949
בניגוד להם, העניים והאנשים 
הכי פגיעים בחברה

64
00:03:24,973 --> 00:03:30,160
משתמשים במכשירים שמשאירים אותם
לגמרי פגיעים למעקב.

65
00:03:31,065 --> 00:03:33,054
בארצות הברית בה אני גר,

66
00:03:33,078 --> 00:03:37,027
יש סיכוי גבוה יותר
שאפרו אמריקאים יהיו חשדנים

67
00:03:37,051 --> 00:03:38,902
או שישרטטו פרופיל שלהם,

68
00:03:39,640 --> 00:03:43,305
ויש סיכוי גבוה יותר שהמדינה תעקוב אחריהם.

69
00:03:44,008 --> 00:03:46,797
אבל לאפרו אמריקאים גם יש סיכוי גבוה יותר

70
00:03:46,821 --> 00:03:49,917
להשתמש במכשירי אנדרואיד שלא עושים דבר

71
00:03:49,941 --> 00:03:52,011
כדי להגן עליהם מהמעקב הזה.

72
00:03:52,974 --> 00:03:54,298
זו בעיה.

73
00:03:55,536 --> 00:03:58,045
אנחנו חייבים לזכור שמעקב הוא כלי.

74
00:03:58,810 --> 00:04:01,458
זה כלי בשימוש על ידי אלה שבעמדות כוח

75
00:04:01,934 --> 00:04:04,192
נגד אלה שאין להם כוח.

76
00:04:05,173 --> 00:04:09,923
ובעוד אני חושב שזה לגמרי מעולה

77
00:04:09,947 --> 00:04:13,395
שחברות כמו אפל שמקלות על אנשים להצפין,

78
00:04:14,355 --> 00:04:18,170
אם האנשים היחידים שיכולים להגן על עצמם

79
00:04:18,194 --> 00:04:19,685
ממבטו החודר של הממשל

80
00:04:19,709 --> 00:04:21,269
הם העשירים והחזקים,

81
00:04:21,741 --> 00:04:22,928
זו בעיה.

82
00:04:23,549 --> 00:04:27,111
וזו לא רק בעיה של פרטיות או אבטחת סייבר.

83
00:04:27,739 --> 00:04:29,283
זה בעיה של זכויות אזרח.

84
00:04:30,806 --> 00:04:33,673
אז המחסור באבטחה בסיסית באנדרואיד

85
00:04:33,697 --> 00:04:39,076
אינו רק בעיה למשתמשים העניים והפגיעים

86
00:04:39,100 --> 00:04:41,318
שתלויים במכשירים האלה.

87
00:04:41,342 --> 00:04:43,602
זו למעשה בעיה לדמוקרטיה שלנו.

88
00:04:44,237 --> 00:04:45,705
אני אסביר למה אני מתכוון.

89
00:04:46,514 --> 00:04:49,389
תנועות חברתיות מודרניות
מסתמכות על טכנולוגיה --

90
00:04:49,413 --> 00:04:54,836
החל מחיי השחורים משנים, דרך
האביב הערבי, ועד לכבשו את וול סטריט.

91
00:04:55,238 --> 00:04:59,213
המארגנים של התנועות האלו והחברים בתנועות

92
00:04:59,237 --> 00:05:03,177
מתקשרים ומתאמים יותר ויותר
בעזרת סלולרים חכמים.

93
00:05:04,446 --> 00:05:08,297
וכך, באופן טבעי ממשלות שמרגישות מאוימות
על ידי התנועות האלו

94
00:05:08,321 --> 00:05:11,977
יתכוונו גם הן על המארגנים
והסמרטפונים שלהם.

95
00:05:13,462 --> 00:05:15,536
עכשיו, זה די אפשרי

96
00:05:15,560 --> 00:05:19,624
שלמרטין לותר קינג העתידי או מנדלה או גנדי

97
00:05:19,648 --> 00:05:23,505
יהיה אייפון ויהיו מוגנים ממעקב ממשלתי.

98
00:05:24,283 --> 00:05:25,830
אבל הסיכויים הם,

99
00:05:25,854 --> 00:05:29,568
שכנראה יהיה להם בכיס 
מכשיר אנדרואיד זול, של20$.

100
00:05:30,676 --> 00:05:34,497
וכך אם לא נעשה כלום כדי לטפל
בפער האבטחתי הדיגיטלי,

101
00:05:34,521 --> 00:05:38,389
אם לא נעשה שום דבר
כדי להבטיח שכולם בחברה שלנו

102
00:05:39,167 --> 00:05:41,452
יקבלו את אותן הטבות של הצפנה

103
00:05:41,476 --> 00:05:45,133
ויהיו מסוגלים במידה שווה
להגן על עצמם ממעקב על ידי המדינה,

104
00:05:45,157 --> 00:05:49,939
לא רק העניים והפגיעים יהיו חשופים למעקב,

105
00:05:50,404 --> 00:05:53,345
אלא התנועות החברתיות העתידיות 
עלולות להימחץ

106
00:05:53,369 --> 00:05:55,789
לפני שהן יגיעו לפוטנציאל המלא שלהן.

107
00:05:55,813 --> 00:05:56,980
תודה לכם.

108
00:05:57,004 --> 00:06:00,111
(מחיאות כפיים)

109
00:06:03,940 --> 00:06:05,866
הלן וולטרס: כריס, תודה רבה לך.

110
00:06:05,890 --> 00:06:07,762
יש לי שאלה אליך.

111
00:06:07,786 --> 00:06:09,639
ראינו לאחרונה בעיתונות

112
00:06:09,663 --> 00:06:15,167
שמארק צוקרברג מפייסבוק מכסה את המצלמה שלו

113
00:06:15,191 --> 00:06:18,165
ועושה משהו עם מיקרופון האוזניות שלו.

114
00:06:18,189 --> 00:06:20,734
אז רציתי לשאול אותך שאלה אישית, שהיא:

115
00:06:20,758 --> 00:06:21,910
אתה עושה את זה?

116
00:06:21,934 --> 00:06:24,513
ומטעם כולם פה, בעיקר אני,

117
00:06:24,537 --> 00:06:25,862
האם אנחנו צריכים לעשות את זה?

118
00:06:25,886 --> 00:06:27,654
האם עלינו לכסות את הדברים האלה?

119
00:06:27,678 --> 00:06:31,839
כריסטופר סוגהויאן: לשים מדבקה --
למעשה אני מעדיף פלסטרים,

120
00:06:31,863 --> 00:06:34,128
בגלל שאתם יכולים להסיר אותם ולהחזיר אותם

121
00:06:34,152 --> 00:06:36,464
כשאתם רוצים לעשות שיחות סקייפ.

122
00:06:36,488 --> 00:06:38,190
לשים מדבקה על מצלמת הרשת שלכם

123
00:06:38,214 --> 00:06:41,150
זה כנראה הדבר הטוב ביותר
שאתם יכולים לעשות למען הפרטיות שלכם

124
00:06:41,150 --> 00:06:42,420
במונחים של עלות מול תועלת.

125
00:06:42,444 --> 00:06:46,341
באמת יש רוגלה, תוכנות זדוניות שם בחוץ

126
00:06:46,365 --> 00:06:48,222
שיכולות להשתלט על מצלמת הרשת שלכם,

127
00:06:48,246 --> 00:06:50,116
אפילו בלי שהאור נדלק.

128
00:06:50,140 --> 00:06:53,309
זה נמצא בשימוש על ידי פושעים.
זה נמצא בשימוש על ידי מטרידנים.

129
00:06:53,333 --> 00:06:58,271
אתם יכולי לקנות ב 19.99$ תוכנת
"עקוב אחרי החברה שלך לשעבר" ברשת.

130
00:06:58,295 --> 00:06:59,446
זה באמת מפחיד.

131
00:06:59,470 --> 00:07:01,994
ואז, כמובן, היא בשימוש על ידי הממשל.

132
00:07:02,018 --> 00:07:05,239
וכמובן שיש חלק של אלימות מינית לזה,

133
00:07:05,263 --> 00:07:08,964
שזה שסוג כזה של מעקב יכול להיות
בשימוש הכי אפקטיבי

134
00:07:08,988 --> 00:07:15,791
נגד נשים ואנשים אחרים שעלולים
לעבור שיימינג בחברה שלנו.

135
00:07:16,417 --> 00:07:18,525
אפילו אם אתם חושבים שאין לכם משהו להסתיר,

136
00:07:18,549 --> 00:07:23,107
לפחות, אם יש לכם ילדים, בני עשרה בחייכם,

137
00:07:23,131 --> 00:07:26,141
דאגו לשים מדבקה על המצלמה שלהם 
כדי להגן עליהם.

138
00:07:26,165 --> 00:07:28,159
ה.ו: וואו, תודה רבה לך.
כ.ס: תודה לך.

139
00:07:28,183 --> 00:07:29,334
ה.ו: תודה כריס.

140
00:07:29,358 --> 00:07:31,830
(מחיאות כפיים)