[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,"Desculpe, a bateria acabou."
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,"Não é nada. Eu estou bem."
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,"Estas alegações\Nnão tem fundamento."
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,"A companhia não estava ciente\Nde nenhuma irregularidade."
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,"Eu te amo."
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Nós ouvimos algo entre 10\Ne 200 mentiras por dia,
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,e passamos boa parte de nossa história\Ncriando formas de detectá-las,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,desde instrumentos de tortura medievais\Na polígrafos,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,monitores de pressão e respiração,\Nanalisadores de estresse vocal,
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,detectores oculares,\Nescâner infravermelho cerebral
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo o eletroencefalograma\Nde 180 quilogramas.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Embora estas ferramentas tenham funcionado\Nem certas circunstâncias,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,muitas podem ser enganadas\Ncom treino suficiente
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,e nenhuma é confiável o bastante\Npara ser admitida num julgamento.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se o problema\Nnão estiver nas técnicas,
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,mas na premissa de que mentir\Ndesencadeia mudanças fisiológicas?
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Que tal abordarmos isto mais diretamente,
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,usando a ciência da comunicação\Npara analisar as próprias mentiras?
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,No nível psicológico nós mentimos,\Nem parte,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,para pintar uma imagem melhor \Nde nós mesmos,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,conectando nossas fantasias à pessoa\Nque desejaríamos ser,
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,em vez da pessoa que somos.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas enquanto o cérebro ocupa-se em sonhar,\Nele deixa vários sinais escaparem.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Nossa mente consciente controla apenas\Nem torno de 5% de nossa função cognitiva,
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a comunicação,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os outros 95% acontecem\Nalém da nossa percepção.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,E de acordo com a literatura sobre\No monitoramento da realidade,
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,as histórias baseadas \Nem experiências imaginadas
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,são qualitativamente diferentes\Ndaquelas baseadas em experiências reais.
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Isto sugere que criar uma história falsa\Nsobre um assunto pessoal dá trabalho
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,e resulta em um padrão\Nde uso da linguagem diferente.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Uma tecnologia conhecida como\N"análise textual linguística"
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,tem ajudado a identificar\Nquatro desses padrões comuns
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,na linguagem subconsciente da enganação.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, mentirosos se referem menos\Na si mesmos quando mentem.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles escrevem ou falam mais sobre outros,\Nusando frequentemente a terceira pessoa,
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,afastando-se e dissociando-se\Neles mesmos de sua mentira.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Qual soa mais falso:
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,"Absolutamente nenhuma festa\Nocorreu nesta casa.",
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ou "Eu não dei uma festa aqui."?
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, mentirosos tendem a ser\Nmais negativos
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,porque inconscientemente eles se sentem\Nculpados por mentir.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, um mentiroso poderia\Ndizer algo do tipo:
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,"Desculpe, a droga da bateria acabou.\NOdeio esse telefone."
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro, mentirosos tipicamente explicam\Neventos em termos simples:
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,é trabalhoso para o cérebro\Ncriar uma mentira complexa.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Julgamento e avaliação são coisas\Ncomplexas para nossos cérebros calcularem.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ficou famosa a negativa insistente\Nde um presidente dos EUA:
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,"Eu NÃO tive relações sexuais\Ncom aquela mulher."
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, embora os mentirosos\Ndescrevam as coisas de modo simples,
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,eles tendem a usar uma estrutura\Nde sentenças mais longa e complicada,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,inserindo palavras desnecessárias\Ne detalhes irrelevantes
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,porém válidos para encobrir a mentira.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Outro Presidente confrontado\Ncom um escândalo proclamou:
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,"Posso dizer categoricamente que esta\Ninvestigação indica que
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ninguém na equipe da Casa Branca,\Nninguém nesta administração
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,atualmente empregado, estava envolvido\Nneste incidente bizarro."
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos aplicar a análise linguística\Na alguns exemplos famosos.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Analisemos o heptacampeão do\NTour de France Lance Armstrong.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando comparamos uma entrevista de 2005,
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,na qual ele negou ter usado doping
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,com outra entrevista em 2013,\Nna qual ele o admitiu,
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,o seu uso de pronomes pessoais\Naumentou quase 75%.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Perceba o contraste entre as\Ndeclarações a seguir.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Primeira, "Certo, você sabe, um cara num\Nlaboratório francês, parisiense.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,abre a sua amostra, você sabe,\NJean-Francis e tal, e ele a testa.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,E um telefonema\Nde um jornal lhe avisa:
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,'Seu exame de EPO (eritropoetina)\Ndeu seis vezes positivo''.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Segunda: "Fiquei perdido naquilo tudo.\NOutros talvez não aguentassem,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,mas com certeza eu aguentaria,
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,e eu estava acostumado a controlar\Ntudo na minha vida.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu controlei todas as situações \Nna minha vida."
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Em sua negação, Armstrong descreveu\Numa situação hipotética
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,focada em outra pessoa,
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,removendo a si mesmo da situação\Ncompletamente.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Na sua admissão, \Nassume suas afirmativas,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,mergulhando em suas emoções\Npessoais e motivações.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Porém, o uso de pronomes pessoais\Né apenas um indicador de mentira.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Vamos analisar outro exemplo\Ndo ex-Senador
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,e candidato à presidência dos E.U.A\NJohn Edwards.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,"Eu só sei que o suposto pai\Ndisse publicamente
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,que ele é o pai deste bebê.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,E nem me envolvi\Nem qualquer tipo de atividade
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,que solicitou, concordou com, ou apoiou\Npagamentos de qualquer tipo
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,para a mulher ou para\No suposto pai do bebê."
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Além de dizer de forma muito longa\N"o bebê não é meu",
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Edwards nunca chama as outras\Npartes pelo nome.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, ele diz "o bebê",\N"a mulher" e "o suposto pai".
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos o que ele disse depois,\Nquando assumiu a paternidade:
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou o pai de Quinn.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Farei tudo ao meu alcance\Npara dar a ela
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,o amor e apoio que ela merece."
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta declaração é curta e direta,
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,chamando a criança por seu nome\Ne abordando o seu papel na vida dela.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Como usar estas técnicas\Nde detectar mentiras em sua vida?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, lembre-se que muitas mentiras\Ncom que nós convivemos todos os dias
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,são muito menos sérias que \Nas dos exemplos e podem até ser inócuas.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, vale a pena prestar atenção\Nàs dicas reveladoras,
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,como poucas referências a si mesmo,\Nlinguagem negativa,
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,explicações simples e com\Nfrases complicadas.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode lhe ajudar a evitar\Nações supervalorizadas,
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,algum produto ineficiente,
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo um relacionamento péssimo.