[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"ببخشید، باطری موبایلم تموم شد."
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,"چیزی نیست، حالم خوبه."
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,"این ادعاها کاملا بی پایه و بی اساس هستند."
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,"کمپانی ازهرگونه عملکرد اشتباه بی خبر بوده."
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,"دوستت دارم."
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,ما روزانه حدود ١٠ تا ٢٠٠ باردروغ میشنویم،
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,و در طول تاریخ بیشتر وقت خود را صرف راههای ردیابی دروغ کردیم،
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,از لوازم شکنجه قرون وسطی تا دستگاه دروغ سنج،
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,نمایشگرهای فشار خون و تنفس یا تحلیلگرهای صدا،
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ردیابهای بینایی و اسکنرهای مغزی مادون قرمز،
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,و حتی دستگاه موج نگار مغزی ۱۸۰ کیلویی.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,هرچند چنین ابزاری تحت شرایط خاصی درست کار میکنند،
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,می توان اکثرآنها را دستکاری کرد.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,و هیچ کدام حتی برای استناد در دادگاه به اندازه کافی قابل اعتماد نیستند.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر مشکل (عدم تشخیص)، تکنیکهای تشخیصی نباشد، چی؟
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,بلکه بر این فرضیه که دروغ گفتن تغییرات فیزیولوژیکی را بر می انگیزد.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,چی می شه اگر روش مستقیمی اتخاذ کرده
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,و ازعلم ارتباطات برای تحلیل دروغها استفاده کنیم؟
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,از نگاه روانشناسی، گاهی با گفتن دروغ چهره بهتری از خود نشان می دهیم،
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,و خیالپردازی ها خود را به شخصیتی که دوست داریم باشیم
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,و نه شخصیتی که هستیم، مرتبط میکنیم.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی که مغز ما مشغول خیالبافی است، کلی سیگنال را از دست می دهد.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,قوه ادراک ما تنها ٥٪ فعالیتهای شناختی ما از جمله ارتباطات
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,را کنترل میکند.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه از ٩٥٪ فعالیتهای دیگر بی خبریم،
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,و با توجه به نوشته هایی درمورد ثبت واقعیت
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,داستهای مبتنی بر تخیلات
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,از لحاظ کیفیتی با داستانهای مبتنی بر واقعیت متفاوت هستند.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,این یعنی، ساختن یک داستان نادرست در مورد یک موضوع شخصی
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,کار می برد و باعث استفاده از یک الگوی متفاوت زبان میشود.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,یک تکنولوژی به نام تحلیل نوشتاری زبان
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,توانسته ٤ نوع معمول این الگوها را
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,در ضمیر ناخودآگاه زبان فریب پیدا کند.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,اول، دروغگو بهنگام بیان جملات فریبنده، کمتر به خودش اشاره میکند.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر در مورد دیگران مینویسد یا حرف میزند، اغلب از فعل سوم شخص استفاده می کند
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,تا خودش را از دروغش جدا و دور نگه دارد،
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,که بیشترغیر واقعی جلوه میکند:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,"اصلا هیچ مهمانی ایی در این خانه نبوده،"
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,یا "من اینجا میزبان مهمانی نبودم."
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,دوم، دروغگو اکثرا به وجه منفی متمایل تر است
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,چون در ناخودآگاه خود، از گفتن دروغ، احساس گناه میکنند.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,به طول مثال, یک دروغگو میتواند اینگونه بگوید
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,"متاسفم، باطری لعنتی موبایلم تموم شد، ازش متنفرم."
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,سوم، دروغگوها وقایع را به زبان ساده بیان میکند
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,چون گفتن دروغی پیچیده برای مغز ما مشکل است.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,بر آورد چیزهایی مثل قضاوت وارزیابی ،
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,برای مغز ما کاری مشکل است.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,روزی یک رئیس جمهور امریکا مصرانه میگفت:
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,"من با آن خانم هیچ رابطه جنسی نداشتم."
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,و در آخر، اگرچه دروغگوها توضیحات را ساده عنوان میکنند
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,اما تمایل بیشتری به استفاده از جملات طولانی و غامض دارند،
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,با کلمات غیر ضروری و بی ربط
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,اما با جزئیات واقعی مفصل، دروغ خود را سرپوش می گذارند.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,یک رئیس جمهور دیگر که با یک رسوایی روبرو بود گفت:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,میتوانم صراحتا" بگویم که این بررسی
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,نشان میدهد که هیچ کس ازکارمندان کاخ سفید،
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,هیچ کدام از کارمندان فعلی
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,در این حادثه قبیح دست نداشته اند.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,بیایید از تحلیل زبانشناسی درچند مثال معروف استفاده کنیم.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,"لانس آرمسترانگ" ٧ بار قهرمان تور فرانسه را در نظر بگیرید.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,وقتی مصاحبه اش در سال ٢٠٠٥ که استفاده
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,از داروهای انرژی را رد کرده بود را با مصاحبه اش
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,در سال ٢٠١٣ که این ادعا را تایید کرده بود مقایسه کنیم،
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,میبینیم که استفاده از ضمیر شخصی اش ۳/۴ بیشتر شده بود.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,به تفاوت این دو نقل قول از او دقت کنید.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,اولی: "خب، میدانید، یکی در آزمایشگاه پاریس،
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,نمونه خون شما را بر میدارد، مثلا جان فرانسیس فلانی، و آزمایش میکند.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,و بعد شما تماسی از یک روزنامه دریافت میکنید:
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,," آزمایش EPO شش بار درشما مثبت بوده"
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,دومی: "من خودم را غرق در (مواد انرژی زا) کردم.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنم کسان دیگری بودند که دیگر تحمل نداشتند،
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,اما من واقعا دیگر تحمل نداشتم،
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,و به کنترل همه چیز زندگیم عادت کرده بودم.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,تمام پیامدهای زندگیم را تحت کنترل داشتم. "
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,آرمسترانگ در زمان انکار، موقعیتی فرضی را توصیف
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,و بر شخص دیگری تاکید می کرد،
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,و نقش خودش را از داستان به طول کلی حذف کرد.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,در زمان تایید، مسئول جملاتش شده
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,احساسات و انگیزهای شخصی خود را کند و کاو می کند.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,اما استفاده از ضمیر شخصی تنها یکی از نشانه های فریب است.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,بیایید یک مثال دیگر از سناتور سابق
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,و کاندید ریاست جمهوری آمریکا، جان ادوارد، را بشنویم:
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,"من فقط میدانم که پدر صوری در ملا عام اظهار داشته
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,که پدر آن کودک است.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,و من در هیچ حرکتی از هیچ نوع نقشی نداشتم
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,که در آن با پرداخت هر نوع وجهی در جهت حمایت
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,آن زن یا پدر صوری آن کودک موافقت کرده باشم."
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,این جمله نه تنها جمله طولانی شده "این کودک از من نیست" است
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,بلکه ادوارد طرفهای دیگر را حتی به اسم هم یاد نکرد،
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,در عوض گفت "آن کودک"، "آن زن" و " صوری".
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,حالا بیایید ببینیم وقتی پدر بودن خود را می پذیرد، چه می گوید:
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,," من پدر کویین هستم.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,من هرچه از دستم بر بیاید برای او انجام می دهم
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,با عشق و حمایتی که لیاقتش را دارد."
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,جمله، کوتاه و مستقیم است،
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,کودک را به نام خطاب کرده و نقش خود را در زندگی او گفته.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,خب، چطوراین تکنیکهای دروغ سنج را در زندگی خود استفاده می کنید؟
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,اول، به یاد داشته باشید که بیشتر دروغهایی که ما در طول روز با آن روبرو میشویم
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,بسیار بی اهمیت تر از مثالهای بالا بوده و حتی بسیار بی خطر هستند.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,اما بازم ارزش اینو داره که ترفندهای سخن چینی را بدونیم،
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,مثل کم خطاب کردن خود، یا استفاده از لفظ منفی
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,تشریحات ساده و یا استفاده از کلمات پیچیده.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,این ممکن است به شما کمک کند تا از یک سهام گران
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,یا یک محصول بی ارزش یا حتی یک رابطه وحشتناک دور بمانید.