WEBVTT

00:00:01.089 --> 00:00:05.153
奧利佛是超級瀟灑、

00:00:05.153 --> 00:00:07.411
帥氣、有魅力，

00:00:07.411 --> 00:00:10.229
卻又「不安於室」的男性，

00:00:10.229 --> 00:00:13.349
讓我深深著迷。

NOTE Paragraph

00:00:16.080 --> 00:00:17.746
牠是隻「伯恩山犬」。

00:00:17.746 --> 00:00:20.929
我和我前夫收養牠。

00:00:20.929 --> 00:00:22.618
但在不到6個月的相處，

00:00:22.618 --> 00:00:25.182
我們就發現牠大有問題，

00:00:25.182 --> 00:00:27.962
牠有非常嚴重的「分離焦慮症」，

00:00:27.962 --> 00:00:29.498
我們不能讓牠獨處。

00:00:29.498 --> 00:00:32.626
牠有一次從3樓的家直接往下跳。

00:00:32.626 --> 00:00:34.734
牠會吃布料、


00:00:34.734 --> 00:00:36.842
或是其他回收物，

00:00:36.842 --> 00:00:38.952
牠會去撲不存在的蒼蠅，

00:00:38.952 --> 00:00:40.681
深受幻覺困擾。

00:00:40.681 --> 00:00:43.985
牠最後被診斷出「犬類強迫症」，

00:00:43.985 --> 00:00:47.331
但這只是牠問題的冰山一角。

NOTE Paragraph

00:00:47.331 --> 00:00:51.432
當問題出現在人身上，

00:00:51.432 --> 00:00:56.050
不用花6個月你就會發現，

00:00:56.050 --> 00:00:59.527
你愛著的這個人有問題。

00:01:00.938 --> 00:01:04.542
我們通常不會把那個人，

00:01:04.542 --> 00:01:07.008
丟回當初認識的酒吧；

00:01:07.008 --> 00:01:11.344
或是叫介紹你們的朋友把他帶走，

00:01:11.344 --> 00:01:14.748
或幫他重新登相親網站。

00:01:16.928 --> 00:01:20.727
我們會愛他，而且繼續愛著他。

00:01:20.727 --> 00:01:24.955
我也是這樣對我的狗。

00:01:24.955 --> 00:01:28.757
我是念生物的，

00:01:28.757 --> 00:01:32.757
我是MIT的科學史博士。

00:01:32.757 --> 00:01:34.580
若你10年前問我，

00:01:34.580 --> 00:01:36.989
我愛的狗或者就一般狗而言，

00:01:36.989 --> 00:01:38.825
牠們會不會有情緒，我的答案是「會」。

00:01:38.825 --> 00:01:40.999
但那時候的我可能不知道，

00:01:40.999 --> 00:01:42.587
他們會變成焦慮症，

00:01:42.587 --> 00:01:46.538
還要靠吃藥和醫生幫忙。

00:01:46.538 --> 00:01:48.775
但我墜入愛河，


00:01:48.775 --> 00:01:51.012
而且知道原來會變這樣，

00:01:51.012 --> 00:01:53.250
然後我想幫牠

00:01:53.250 --> 00:01:55.864
克服牠的恐慌和焦慮。

00:01:55.864 --> 00:01:58.227
我的人生因此改變，

00:01:58.227 --> 00:02:00.764
視野因此開闊。

00:02:00.764 --> 00:02:03.131
在過去的七年，

00:02:03.131 --> 00:02:05.730
我開始研究動物的精神疾病。

00:02:05.730 --> 00:02:07.255
那些病跟人類的一樣嗎？

00:02:07.255 --> 00:02:10.080
如果是，對我們又有什麼意義？

00:02:10.080 --> 00:02:12.349
我發現到的是我相信

00:02:12.349 --> 00:02:14.819
動物也深受精神疾病所苦。

00:02:14.819 --> 00:02:19.295
去試著理解牠們的這些病痛，

00:02:19.295 --> 00:02:21.757
讓人類成為牠們更稱職的朋友，

00:02:21.757 --> 00:02:25.431
也幫助我們更加了解自己。

NOTE Paragraph

00:02:25.431 --> 00:02:28.877
簡單講一下診斷過程。

00:02:28.877 --> 00:02:31.558
我們大多認為我們不知道

00:02:31.558 --> 00:02:34.021
其他動物在想什麼。

00:02:34.021 --> 00:02:35.299
是這樣沒錯，

00:02:35.299 --> 00:02:37.991
但無論友情愛情親情，

00:02:37.991 --> 00:02:39.747
至少我的體會是，

00:02:39.747 --> 00:02:41.547
不會只因為你問另一半、

00:02:41.547 --> 00:02:43.741
你爸媽或小孩他們的感覺，

00:02:43.741 --> 00:02:45.551
他們就跟你說。

00:02:45.551 --> 00:02:47.869
他們可能自己也不知道

00:02:47.869 --> 00:02:50.782
怎麼表達自己的感覺，
或根本沒察覺到那些情緒。

00:02:50.782 --> 00:02:52.640
這其實是最近才開始，

00:02:52.640 --> 00:02:54.386
覺得我們必須要溝通

00:02:54.386 --> 00:02:56.790
才會發覺情緒低落的傾向。

00:02:56.790 --> 00:02:59.217
在20世紀早期以前，

00:02:59.217 --> 00:03:01.737
心理醫生診斷精神疾病，

00:03:01.737 --> 00:03:05.235
都只靠觀察。

00:03:05.235 --> 00:03:06.918
而且另一方面有人認為，

00:03:06.918 --> 00:03:08.513
動物的精神問題

00:03:08.513 --> 00:03:10.706
也不見得是壞事。

00:03:10.706 --> 00:03:15.329
在美國大部分人罹患的精神病，
是恐慌或是焦慮症。

00:03:15.339 --> 00:03:17.308
但「恐慌」和「焦慮」，

00:03:17.308 --> 00:03:21.500
其實是非常重要的動物本能。

00:03:21.500 --> 00:03:24.600
通常我們在感到危險的時候，
才會有這種情緒反應。

00:03:24.600 --> 00:03:25.897
而一旦有這種反應，

00:03:25.897 --> 00:03:27.526
我們會想要遠離

00:03:27.526 --> 00:03:29.357
任何讓我們感到危險的東西。

00:03:29.357 --> 00:03:34.326
問題是在沒有危險的時候，
我們也恐慌焦慮。

00:03:34.326 --> 00:03:37.536
「情緒障礙」也可能是

00:03:37.536 --> 00:03:41.042
有感覺的動物很麻煩的一點。

00:03:41.042 --> 00:03:44.207
強迫症換個角度想，

00:03:44.207 --> 00:03:47.616
其實是一種健康的表徵，

00:03:47.616 --> 00:03:50.396
因為想讓自己乾淨整潔。

00:03:50.396 --> 00:03:52.544
但從精神疾病的角度看，

00:03:52.544 --> 00:03:53.690
只會看到你

00:03:53.690 --> 00:03:56.293
一直重複洗手，

00:03:56.293 --> 00:03:58.359
或是重複某個儀式，

00:03:58.359 --> 00:04:00.451
直到你覺得心滿意足，

00:04:00.451 --> 00:04:03.443
才有辦法好好坐下來吃飯。

NOTE Paragraph

00:04:03.443 --> 00:04:07.774
所以我們有一本人類的
「診斷與統計手冊」，

00:04:07.774 --> 00:04:09.901
基本上是一本集合

00:04:09.901 --> 00:04:12.634
現有精神疾病的手冊。

00:04:12.634 --> 00:04:15.885
那其他動物呢，
我們有「YouTube」。

00:04:17.491 --> 00:04:20.668
這是我輸入「強迫症 狗」的畫面，

00:04:20.668 --> 00:04:24.876
但我比較推薦，去看「強迫症 貓」。

00:04:24.877 --> 00:04:28.271
保證驚奇不斷。

00:04:28.271 --> 00:04:32.770
這邊分享幾個例子：

00:04:32.770 --> 00:04:35.492
這隻狗在和影子「玩」。

00:04:35.492 --> 00:04:38.568
雖然很有趣而且還蠻可愛的，

00:04:38.568 --> 00:04:42.063
但狗狗若有強迫症，

00:04:42.063 --> 00:04:44.965
就可能整天追著自己的影子。

00:04:44.965 --> 00:04:47.887
牠們會不想散步、不和朋友玩、

00:04:47.891 --> 00:04:51.017
不吃不喝，最後產生「固著」行為，

00:04:51.017 --> 00:04:54.127
比如追著尾巴一直轉。

NOTE Paragraph

00:04:54.127 --> 00:04:57.528
這是隻叫「吉斯莫」貓，

00:04:57.528 --> 00:05:00.740
看起來牠在監視鄰居，

00:05:00.740 --> 00:05:04.752
但牠一天會花上幾個小時這樣。

00:05:04.752 --> 00:05:06.304
牠就坐在那，

00:05:06.304 --> 00:05:09.088
用前掌反覆地撥弄窗簾。

00:05:09.092 --> 00:05:13.359
這個也是被視為理所當然的行為，

00:05:13.359 --> 00:05:16.060
這隻是在奧克蘭動物園，
叫做「丁丁」的馬來熊。

00:05:16.060 --> 00:05:17.825
如果你剛好看到這個畫面，

00:05:17.825 --> 00:05:18.776
可能會覺得

00:05:18.776 --> 00:05:20.490
丁丁只是在玩樹枝吧。

00:05:20.490 --> 00:05:22.536
但牠會玩一整天。

00:05:22.536 --> 00:05:24.132
如果你們願意，

00:05:24.132 --> 00:05:27.803
我可以播半個小時的錄影，

00:05:27.803 --> 00:05:29.829
你會發現牠真的在做一樣的事，

00:05:29.829 --> 00:05:31.398
一樣的步驟，

00:05:31.398 --> 00:05:34.328
和一樣的方式去轉那些樹枝。

00:05:34.328 --> 00:05:36.820
另一個也很常見，

00:05:36.820 --> 00:05:38.644
通常是受困動物，

00:05:38.644 --> 00:05:43.204
用固定方式走或晃來晃去。

00:05:43.204 --> 00:05:44.880
其實人也會這樣，

00:05:44.880 --> 00:05:46.624
我們會動來動去、

00:05:46.624 --> 00:05:48.211
從這邊晃到那邊。

00:05:48.211 --> 00:05:50.482
我們大多是為了

00:05:50.482 --> 00:05:52.028
放鬆一下。

00:05:52.028 --> 00:05:54.678
對大部分的動物也是如此。

NOTE Paragraph

00:05:54.678 --> 00:05:56.364
但牠們做的，

00:05:56.364 --> 00:05:58.130
不只是這些重複的行為。

00:05:58.130 --> 00:06:01.918
這是「琪琪」，住在波士頓
富蘭克林動物公園的黑猩猩。

00:06:01.919 --> 00:06:04.127
牠有一個哈佛大學的精神醫師，

00:06:04.127 --> 00:06:05.849
幫牠治療情緒障礙

00:06:05.849 --> 00:06:07.432
和其他問題。

00:06:07.432 --> 00:06:10.427
很多動物都有情緒障礙。

00:06:10.427 --> 00:06:11.855
有很多生物...

00:06:11.855 --> 00:06:13.390
比如說這隻馬，

00:06:13.390 --> 00:06:15.072
就有自我毀滅的行為。

00:06:15.072 --> 00:06:16.357
牠會去亂啃東西，

00:06:16.357 --> 00:06:18.503
或做一些能舒緩情緒的事，

00:06:18.503 --> 00:06:20.201
就算這些事是在自我毀滅。

00:06:20.201 --> 00:06:21.508
就和有些人

00:06:21.508 --> 00:06:25.249
會想要割手臂、手腕的道理一樣。

NOTE Paragraph

00:06:25.249 --> 00:06:26.562
還有拔毛！

00:06:26.562 --> 00:06:30.319
如果你有皮毛、羽毛或皮膚，

00:06:30.319 --> 00:06:32.294
你可能會一直去拔毛，

00:06:32.294 --> 00:06:34.616
有些針對鸚鵡的研究，

00:06:34.616 --> 00:06:37.714
試圖找出人類的「拔毛癖」
或拔毛強迫症的原因。

00:06:37.714 --> 00:06:41.441
因為現在有2千萬的美國人，
正在受這個病症折磨。

00:06:41.441 --> 00:06:43.509
實驗室的老鼠也拔自己的毛，

00:06:43.509 --> 00:06:45.742
但那比較是在梳理。

00:06:45.742 --> 00:06:48.819
從「以阿衝突」退役的軍犬，

00:06:48.819 --> 00:06:51.800
回來之後被發現
患有「創傷後症候群」。

00:06:51.800 --> 00:06:54.781
對牠們從戰場融入普通生活，


00:06:54.781 --> 00:06:56.202
是一大障礙。

00:06:56.202 --> 00:06:58.403
牠們會害怕接近有鬍子的人，

00:06:58.403 --> 00:07:01.116
或不敢跳上車。

NOTE Paragraph

00:07:01.116 --> 00:07:03.882
但在這邊我要強調，

00:07:03.882 --> 00:07:06.559
我不認為狗的創傷後症候群，

00:07:06.559 --> 00:07:09.360
跟人的一樣；

00:07:09.360 --> 00:07:11.835
我也不覺得我的創傷後症候群，

00:07:11.835 --> 00:07:12.930
會跟你的一樣。

00:07:12.930 --> 00:07:16.632
或說我的焦慮或低潮跟你的一樣。

00:07:16.632 --> 00:07:18.337
我們是不同的。

00:07:18.337 --> 00:07:21.172
我們對每件事的感受也不同。

00:07:21.172 --> 00:07:24.913
所以就算兩隻養在一起的狗，

00:07:24.913 --> 00:07:27.260
接觸到相同的刺激，

00:07:27.260 --> 00:07:31.159
有一隻可能會怕機車

00:07:31.159 --> 00:07:33.907
或微波爐的嗶嗶聲，

00:07:33.907 --> 00:07:35.762
但另一隻就不會。

NOTE Paragraph

00:07:35.762 --> 00:07:38.595
所以我很常被問：

00:07:38.595 --> 00:07:40.538
會不會是因為主人

00:07:40.538 --> 00:07:42.167
把他們的寵物逼瘋？

00:07:42.167 --> 00:07:46.260
或問動物的精神疾病是不是
只是主人虐待、飼養方式有問題？

00:07:46.260 --> 00:07:51.189
其實我們的角色，
比這些問題還要複雜許多。

NOTE Paragraph

00:07:51.189 --> 00:07:54.161
最近我出版了一本

00:07:54.161 --> 00:07:57.410
跟這些問題有關的書。

00:07:57.410 --> 00:07:59.559
然後從那之後，


00:07:59.559 --> 00:08:02.818
我每天打開信箱、去演講、

00:08:02.818 --> 00:08:04.921
甚至只是去一個酒會，

00:08:04.921 --> 00:08:06.822
都會有人跟我分享，

00:08:06.822 --> 00:08:08.576
他們知道的動物故事。

00:08:08.576 --> 00:08:11.020
上次我在加州演講的時候，

00:08:11.020 --> 00:08:13.450
有一個女生在會後舉手說：

00:08:13.450 --> 00:08:17.126
「布雷特曼博士，
我覺得我的貓有創傷後症候群。」

NOTE Paragraph

00:08:17.126 --> 00:08:20.490
所以我說，
「怎麼說？再多講一點。」

NOTE Paragraph

00:08:20.490 --> 00:08:23.909
她的貓「萍」，是被救出來的。

00:08:23.909 --> 00:08:26.631
牠之前的主人是一位老先生。

00:08:26.631 --> 00:08:31.712
有一天老先生在吸地板，
結果突然心臟病發過世了。

00:08:31.727 --> 00:08:34.661
一個禮拜之後才有人發現，

00:08:34.661 --> 00:08:36.655
萍就在遺體旁邊，

00:08:36.655 --> 00:08:40.042
而且吸塵器一直開著。

00:08:40.042 --> 00:08:45.350
好幾個月後，可能持續有2年之久，

00:08:45.350 --> 00:08:47.960
牠都還在怕，牠不能待在打掃中的房間。

00:08:47.960 --> 00:08:49.750
牠完全是一隻被嚇壞的貓。

00:08:49.750 --> 00:08:52.190
牠會躲進衣櫃，

00:08:52.190 --> 00:08:53.992
非常沒自信又一直顫抖。

00:08:53.992 --> 00:08:56.330
但還好家人的愛與支持，

00:08:56.330 --> 00:08:58.726
時間和大量的耐心，

00:08:58.726 --> 00:08:59.980
3年後的現在，

00:08:59.980 --> 00:09:03.225
萍變成開心有自信的貓。

NOTE Paragraph

00:09:03.225 --> 00:09:06.180
另一個我遇到的
創傷和復原的故事，

00:09:06.180 --> 00:09:07.676
是幾年前，

00:09:07.676 --> 00:09:09.916
我在泰國做研究時，

00:09:09.916 --> 00:09:13.010
遇到一隻叫「布魯瓦」的猴子。

00:09:13.010 --> 00:09:15.282
布魯瓦很小的時候，

00:09:15.282 --> 00:09:17.296
被一群狗攻擊。

00:09:17.296 --> 00:09:22.140
牠的雙腳還有一隻手臂被扯斷，

00:09:22.140 --> 00:09:25.283
但牠拖著自己到一間佛寺，

00:09:25.283 --> 00:09:26.834
結果和尚就收留牠。

00:09:26.834 --> 00:09:29.445
他們幫牠找來獸醫，
讓牠接受治療。

00:09:29.445 --> 00:09:31.660
最後布魯瓦到了一間

00:09:31.660 --> 00:09:33.453
大象的收容所。

00:09:33.453 --> 00:09:36.422
所長決定要收留布魯瓦。

00:09:36.422 --> 00:09:43.285
然後他們還發現牠喜歡
薄荷曼陀珠、獨角仙還有蛋。

00:09:43.285 --> 00:09:46.453
但他們很擔心牠，因為牠很寂寞。

00:09:46.453 --> 00:09:48.220
他們不想把牠跟其他猴子放在一起，

00:09:48.220 --> 00:09:49.423
因為他們擔心只有一隻手臂，

00:09:49.423 --> 00:09:52.218
沒辦法保護自己或跟同伴玩。

00:09:52.218 --> 00:09:54.704
所以他們送牠一隻兔子朋友，

00:09:54.704 --> 00:09:57.517
結果布魯瓦完全變了個樣。

00:09:57.517 --> 00:09:59.499
牠好喜歡跟兔子膩在一起，

00:09:59.499 --> 00:10:01.779
牠們會互相梳理、
變成很好的朋友。

00:10:01.779 --> 00:10:04.482
之後兔子生了兔寶寶，

00:10:04.482 --> 00:10:07.339
布魯瓦比之前更開心。

00:10:07.339 --> 00:10:09.589
這讓牠有理由

00:10:09.589 --> 00:10:11.434
每天很早起床，

00:10:11.434 --> 00:10:13.188
甚至因為太想起床，

00:10:13.188 --> 00:10:15.191
結果牠根本沒睡。

00:10:15.191 --> 00:10:18.810
牠超級照顧這些兔寶寶，

00:10:18.810 --> 00:10:20.058
不眠不休，

00:10:20.058 --> 00:10:23.379
還會在照顧寶寶的時候打瞌睡。

00:10:23.390 --> 00:10:25.833
因為牠真的太保護寶寶、
太有父愛，

00:10:25.833 --> 00:10:29.948
結果收容所不得不
讓小兔子和牠分開。

00:10:29.950 --> 00:10:31.885
因為牠過度保護到

00:10:31.885 --> 00:10:33.764
擔心兔媽媽會傷害小兔子。

00:10:33.764 --> 00:10:35.608
把小兔子帶走以後，

00:10:35.608 --> 00:10:38.447
收容所擔心牠會難過，
為了不害牠傷心，

00:10:38.449 --> 00:10:41.447
他們送牠新的兔子朋友。

00:10:44.804 --> 00:10:47.509
我的專業判斷，
牠現在是真的很難過。

NOTE Paragraph

00:10:49.459 --> 00:10:53.821
我很想讓大家了解到，

00:10:53.821 --> 00:10:56.900
其實你可以比想像中更精準地

00:10:56.900 --> 00:11:01.193
對那些你很了解的生物做出假設。

00:11:01.196 --> 00:11:02.996
所以無論是你的狗、

00:11:02.996 --> 00:11:06.744
你的貓、或是你剛好認識的獨臂猴，

00:11:06.744 --> 00:11:10.537
當你覺得他們很受傷或很難過，

00:11:10.537 --> 00:11:12.663
通常你是對的。

00:11:12.663 --> 00:11:16.511
這對非人的動物或東西而言


00:11:16.511 --> 00:11:21.924
是很擬人、充滿人性的一種感覺。

00:11:21.924 --> 00:11:24.257
但我不覺得那會是問題。

00:11:24.257 --> 00:11:26.349
我不反對去擬人化。

00:11:26.349 --> 00:11:28.991
因為那不是叫你把大腦

00:11:28.991 --> 00:11:31.355
從頭殼拿出來放進罐子裡，

00:11:31.355 --> 00:11:33.560
然後用它想其他動物在想什麼。

00:11:33.560 --> 00:11:36.158
而是人類做為動物的一種，

00:11:36.158 --> 00:11:38.678
去思考其他動物的情緒體會。

NOTE Paragraph

00:11:38.678 --> 00:11:41.671
所以問題是：
你要怎麼好好去擬人？

00:11:41.671 --> 00:11:43.931
或是你是不是不會擬人？

00:11:43.931 --> 00:11:46.445
不會擬人的例子...

00:11:46.445 --> 00:11:48.380
比比皆是。

00:11:50.012 --> 00:11:52.616
這包括你幫柯基穿衣服、辦婚禮，

00:11:52.616 --> 00:11:55.272
或是靠野生動物太近，

00:11:55.272 --> 00:11:59.208
因為你相信你們有「靈的連結」，
或是類似的東西。

00:11:59.208 --> 00:12:02.252
要適當的擬人我認為

00:12:02.252 --> 00:12:05.830
要去接受我們跟其他物種的相似性，

00:12:05.830 --> 00:12:08.637
用這種相似去做假設，

00:12:08.637 --> 00:12:12.276
依據動物的想法和經歷。

00:12:12.276 --> 00:12:14.822
其實有這麼一個產業，

00:12:14.822 --> 00:12:17.792
就建構在良好的擬人上，

00:12:17.792 --> 00:12:20.953
那就是「精神藥品製藥業」。

NOTE Paragraph

00:12:20.953 --> 00:12:25.473
每5個美國人裡，
就有1個在吃精神藥物。

00:12:25.473 --> 00:12:29.958
從抗憂鬱、抗焦慮，到治療精神疾病。

00:12:29.958 --> 00:12:35.894
結果就是，
這個產業虧欠其他動物太多了。

00:12:35.894 --> 00:12:38.399
這些藥都會先在其他動物身上試驗，

00:12:38.399 --> 00:12:42.335
不只看有沒有毒，
還看會不會影響行為。

00:12:42.335 --> 00:12:45.519
最有名的精神藥「冬眠靈」，

00:12:45.519 --> 00:12:49.265
第一個緩解的是老鼠而不是人類。

00:12:49.265 --> 00:12:51.426
抗焦慮的「利眠靈」，

00:12:51.426 --> 00:12:55.249
50年代是先在那些異常
「刻薄」的貓咪身上試驗，

00:12:55.249 --> 00:12:57.640
讓牠們變的乖巧溫順。

00:12:57.640 --> 00:13:02.200
就連抗憂鬱的藥
都先在兔子身上做實驗。

NOTE Paragraph

00:13:02.200 --> 00:13:05.104
現在我們給這些動物藥，

00:13:05.104 --> 00:13:07.455
不是因為要試驗，

00:13:07.455 --> 00:13:09.946
而是要治療牠們。

00:13:09.946 --> 00:13:14.429
不管是用在合乎道德與否的理由。

00:13:14.429 --> 00:13:18.299
「美國海洋世界」
在帶走殺人鯨寶寶的時候，

00:13:18.299 --> 00:13:20.943
會餵殺人鯨媽媽抗焦慮藥。

00:13:20.943 --> 00:13:23.226
很多動物園的大猩猩，

00:13:23.226 --> 00:13:25.292
都會吃精神藥或抗焦慮。

00:13:25.292 --> 00:13:28.165
而像我的奧利佛，

00:13:28.165 --> 00:13:31.404
吃這些抗憂鬱和抗焦慮是為了

00:13:31.404 --> 00:13:35.210
防止牠又跳樓或衝進馬路撞車。

00:13:35.210 --> 00:13:38.402
最近《科學》期刊上才有研究說

00:13:38.402 --> 00:13:42.451
就連小龍蝦都對
抗焦慮藥有反應。

00:13:42.455 --> 00:13:48.590
讓牠們更勇敢、不怯懦，
而且更勇於探索周遭環境。

NOTE Paragraph

00:13:49.790 --> 00:13:52.138
很難知道多少動物會上癮，

00:13:52.138 --> 00:13:55.602
但我知道動物的製藥業

00:13:55.602 --> 00:13:57.390
是很龐大而且在成長的。

00:13:57.390 --> 00:14:00.113
從2011年的70億美元，

00:14:00.113 --> 00:14:05.692
預估會到2015年的92.5億美元。

NOTE Paragraph

00:14:05.692 --> 00:14:09.539
現在已知有些動物出現藥癮。

00:14:09.539 --> 00:14:15.364
也有些，比如說在密爾沃基動物園，
本來以為一隻侏儒黑猩猩上癮了，

00:14:15.364 --> 00:14:20.031
結果發現牠會屯下「百可舒」，
然後當藥頭分給其他同伴。

NOTE Paragraph

00:14:24.916 --> 00:14:27.805
這已經有點超越精神藥的範圍了。

00:14:27.805 --> 00:14:30.320
但這之外還有很多很多，

00:14:30.320 --> 00:14:32.968
幫助其他生物的治療方法。

00:14:32.968 --> 00:14:35.330
而我真的發現，

00:14:35.330 --> 00:14:37.772
人類診療可以和獸醫診療，

00:14:37.772 --> 00:14:39.458
借鏡的一個地方。

00:14:39.458 --> 00:14:41.348
比如說當你帶你的狗，

00:14:41.348 --> 00:14:43.148
假設牠強迫症追自己尾巴，

00:14:43.148 --> 00:14:44.926
去給動物行為治療師看。

00:14:44.926 --> 00:14:47.730
醫生不會馬上就拿紙開處方，

00:14:47.730 --> 00:14:50.686
而是會問你狗狗的生活。

00:14:50.686 --> 00:14:53.622
他們會問你的狗常出去嗎？

00:14:53.622 --> 00:14:56.276
看你的狗運動量是多少。

00:14:56.276 --> 00:14:57.761
會想知道牠和其他狗

00:14:57.761 --> 00:15:00.180
或是人類互動時間多不多。

00:15:00.180 --> 00:15:02.390
也會想問你有沒有哪種治療，

00:15:02.390 --> 00:15:04.905
特別是行為治療，

00:15:04.905 --> 00:15:07.165
已經在牠身上試過。

00:15:07.165 --> 00:15:09.562
這些療法通常最有幫助，

00:15:09.562 --> 00:15:12.891
尤其和精神藥物雙管齊下。

NOTE Paragraph

00:15:12.891 --> 00:15:15.344
但我相信最有效的治療，

00:15:15.344 --> 00:15:17.301
特別是針對社會性動物，

00:15:17.301 --> 00:15:20.439
是多花時間和其他動物相處。

00:15:20.439 --> 00:15:26.837
我常常覺得，
我好像在服侍、幫忙我的狗，

00:15:26.851 --> 00:15:30.878
我也看過鸚鵡對人、

00:15:30.878 --> 00:15:32.588
人對鸚鵡、

00:15:32.588 --> 00:15:34.126
狗對大象、

00:15:34.126 --> 00:15:37.174
大象對大象等等。

00:15:37.174 --> 00:15:41.217
我不知道你怎麼想，
但我在網路上找到很多，

00:15:41.217 --> 00:15:43.433
看起來不可思議的友情。

00:15:43.433 --> 00:15:46.720
也有很多像在臉書上的例子：

00:15:46.720 --> 00:15:49.597
「猴子收養了貓咪」、

00:15:49.597 --> 00:15:54.233
或「大丹犬收養了小鹿斑比」、

00:15:54.233 --> 00:15:57.237
「牛和豬成為朋友了」。

00:15:57.237 --> 00:16:00.483
如果你8、9年前問我，

00:16:00.483 --> 00:16:03.663
我可能會說這些人太神經，

00:16:03.663 --> 00:16:08.495
或是把擬人用錯地方了，
甚至覺得這些照片是假的；

00:16:08.495 --> 00:16:11.517
但我現在要跟你說真實的、

00:16:11.517 --> 00:16:16.112
沒有造假的有趣發現：

00:16:16.112 --> 00:16:18.038
哺乳動物的催產素

00:16:18.038 --> 00:16:20.634
是一種「結合激素」。

00:16:20.634 --> 00:16:23.040
當我們在性愛或是哺育的時候，

00:16:23.040 --> 00:16:25.629
或是當我們和重要的對象在一起時，

00:16:25.629 --> 00:16:28.121
人類或狗的催產素都會上升。

00:16:28.121 --> 00:16:31.175
無論是因為互相關懷，
或是沉醉在相互的陪伴。

00:16:31.175 --> 00:16:33.484
而且研究還發現催產素，

00:16:33.484 --> 00:16:35.620
在不同種的動物配對上也有效果。

00:16:35.620 --> 00:16:41.915
比如說山羊和狗是好朋友一起玩，
催產素也會因此上升。

NOTE Paragraph

00:16:43.684 --> 00:16:46.451
我有一個朋友向我證明了，

00:16:46.451 --> 00:16:48.875
心理健康真的會相互影響。

00:16:48.875 --> 00:16:52.874
我朋友叫隆尼‧哈吉，
是一名越戰退役軍人。

00:16:52.874 --> 00:16:58.136
回來以後就跟大屠殺的倖存者，
和其他經歷戰爭創傷的人

00:16:58.139 --> 00:16:59.667
一起工作。

00:16:59.667 --> 00:17:02.151
他有創傷後症候群和懼高症。

00:17:02.151 --> 00:17:04.050
因為在越南他曾經

00:17:04.050 --> 00:17:07.745
失速從直升機向後垂降過。

00:17:07.745 --> 00:17:10.799
那時候他有被分到一隻
叫「甘德」的拉布拉多貴賓狗，

00:17:10.799 --> 00:17:14.250
幫助他面對創傷後症候群和懼高症。

00:17:14.250 --> 00:17:18.502
這張照片是他們第一天見面拍的。
我覺得拍得很好。

00:17:18.502 --> 00:17:21.267
在那之後，他們幾乎都一起

00:17:21.267 --> 00:17:25.517
拜訪有類似問題的退休軍人。

00:17:25.517 --> 00:17:28.579
但我覺得有趣的是，

00:17:28.579 --> 00:17:30.357
在幾個月以後，

00:17:30.357 --> 00:17:33.684
甘德也開始懼高了。

00:17:33.684 --> 00:17:37.981
可能是因為牠一直跟著隆尼。

00:17:37.981 --> 00:17:41.450
但這個故事最感人的地方，
是甘德帶來一些改變。

00:17:41.450 --> 00:17:43.985
因為如果他們都在很高的地方，

00:17:43.985 --> 00:17:47.343
隆尼會擔心甘德的狀況，

00:17:47.343 --> 00:17:51.527
以至於他忘記自己也怕高。

NOTE Paragraph

00:17:53.317 --> 00:17:56.598
因為我花很多時間挖掘這些故事、

00:17:56.598 --> 00:17:58.002
去翻檔案，

00:17:58.002 --> 00:18:00.456
我花好多年時間做研究，

00:18:00.456 --> 00:18:02.756
然後我有很大的改變。

00:18:02.756 --> 00:18:06.692
我不再用「物種」的角度去看動物，

00:18:06.692 --> 00:18:09.260
我重視牠們身為每個「個體」，

00:18:09.260 --> 00:18:13.242
有一套情緒系統，
會指引牠們的行為，

00:18:13.251 --> 00:18:17.263
讓牠們去回應這個世界。

00:18:17.272 --> 00:18:20.160
而且我相信這讓我

00:18:20.160 --> 00:18:22.524
變成一個更好奇、更具同理心的人。

00:18:22.524 --> 00:18:28.097
不只是對和我同床共枕的寵物，
還有每天吃的動物；

00:18:28.097 --> 00:18:30.943
還對那些我所知道，

00:18:30.943 --> 00:18:36.501
深受焦慮、恐懼
或其他病症所苦的人。

00:18:36.501 --> 00:18:38.496
而且我相信，

00:18:38.496 --> 00:18:40.744
就算你不能完全了解

00:18:40.744 --> 00:18:46.261
豬的腦袋裡在想什麼，
或是你的寵物、你的伴侶在想什麼，

00:18:46.261 --> 00:18:50.055
也不會停止你對他們發揮同理心。

00:18:50.055 --> 00:18:52.544
我能對摯愛做的最好的事，

00:18:52.544 --> 00:18:56.840
應該就是去「擬人化」他們吧！

NOTE Paragraph

00:18:56.840 --> 00:19:00.341
達爾文的爸爸曾跟他說：

00:19:00.341 --> 00:19:05.560
「任何人都可能會喪失理智，

00:19:05.560 --> 00:19:08.391
但好險，我們大多都能把它重新找回來，

00:19:08.391 --> 00:19:10.562
只要我們能夠互相幫忙。」

NOTE Paragraph

00:19:10.562 --> 00:19:12.618
謝謝！