0:00:01.631,0:00:05.312
奥利弗是个劲头十足，

0:00:05.312,0:00:10.169
帅气、迷人而且非常不稳定的男性

0:00:10.169,0:00:13.056
我完全倾心于他。

0:00:14.556,0:00:16.645
（笑声）

0:00:16.645,0:00:18.098
他是伯尔尼兹山地犬，

0:00:18.098,0:00:21.106
我的前夫和我收养了他，

0:00:21.106,0:00:23.032
差不多六个月之后，

0:00:23.032,0:00:25.018
我们发现他一团糟。

0:00:25.018,0:00:28.379
他患有麻痹性分离焦躁症

0:00:28.379,0:00:29.691
我们根本不能留他独处。

0:00:29.691,0:00:32.066
有一次，他直接从我们公寓的三楼跳出去。

0:00:32.066,0:00:37.002
他吃布料，也吃回收物。

0:00:37.002,0:00:39.441
他捕捉不存在的苍蝇。

0:00:39.441,0:00:41.092
他深受幻觉困扰。

0:00:41.092,0:00:44.109
他被诊断过为“犬类强迫性障碍”

0:00:44.109,0:00:47.360
而这些还只是冰山一角而已。

0:00:47.360,0:00:51.155
但是跟人类一样，

0:00:51.155,0:00:54.862
有时候六个月之后

0:00:54.862,0:00:55.961
你才发现

0:00:55.961,0:00:59.610
你爱的那个人有一些毛病

0:00:59.610,0:01:01.416
（笑）

0:01:01.416,0:01:04.459
但大部分人不会把约会对象

0:01:04.459,0:01:06.702
丢回我们刚认识的那个酒吧

0:01:06.702,0:01:11.262
或者还给那位介绍我们认识的朋友

0:01:11.262,0:01:14.534
又或者把他们重新注册回相亲网上

0:01:14.534,0:01:17.454
（笑声）

0:01:17.454,0:01:19.152
不管怎样我们都爱他，

0:01:19.152,0:01:20.734
而且坚持爱下去。

0:01:20.764,0:01:24.624
我也这样对我的狗狗。

0:01:25.114,0:01:28.469
我学过生物学。

0:01:28.469,0:01:33.065
我是MIT的科学史博士

0:01:33.065,0:01:34.986
如果十年前你问我

0:01:34.986,0:01:37.237
如果我爱的狗狗，或者狗这个群体

0:01:37.237,0:01:38.884
有没有情绪，我会告诉你“有”。

0:01:38.884,0:01:40.735
但我不确定是否会告诉你

0:01:40.735,0:01:42.652
他们也会患焦虑症、

0:01:42.652,0:01:46.367
吃百忧解（一种治疗精神抑郁的药物）、看治疗师。

0:01:46.367,0:01:50.896
但我坠入了爱河，然后发现他们有种种问题，

0:01:50.896,0:01:52.899
而帮助我自己的狗狗

0:01:52.899,0:01:55.731
克服他的恐慌和焦虑，

0:01:55.731,0:01:58.250
也改变了我的生活，

0:01:58.250,0:02:00.427
打开了我的世界。

0:02:00.427,0:02:03.106
我在过去的七年

0:02:03.106,0:02:06.064
探究了其他动物的精神疾病。

0:02:06.064,0:02:07.662
他们会像人一样患精神疾病吗？

0:02:07.662,0:02:10.231
如果会，这对我们意味着什么？

0:02:10.231,0:02:13.272
然后我发现我相信

0:02:13.282,0:02:15.614
他们会受精神疾病折磨，

0:02:15.614,0:02:19.438
而且观看并试着辨认他们的精神疾病

0:02:19.438,0:02:22.095
有助于我们成为更好的朋友

0:02:22.095,0:02:24.990
也能更好地了解自己。

0:02:24.990,0:02:28.472
让我们稍微聊聊诊断过程吧，

0:02:28.472,0:02:31.533
很多人认为我们不可能知道

0:02:31.533,0:02:33.277
另一个动物在想什么，

0:02:33.277,0:02:35.563
的确如此，

0:02:35.563,0:02:38.154
但你们任何一个谈过恋爱的

0:02:38.154,0:02:39.590
至少就我而言

0:02:39.590,0:02:42.320
仅仅问了在一起的伴侣、父母和孩子，

0:02:42.320,0:02:43.843
他们感觉如何

0:02:43.843,0:02:45.521
不代表他们能告诉你。

0:02:45.521,0:02:49.123
也许他们不会用语言解释自己的感觉。

0:02:49.123,0:02:50.632
亦或他们真的不清楚。

0:02:50.632,0:02:52.644
事实上这是最近的一个现象

0:02:52.644,0:02:54.279
我们以为，想了解对方的情绪困扰

0:02:54.279,0:02:56.384
就必须跟他们聊聊。

0:02:57.314,0:02:59.304
在二十世纪早期之前，

0:02:59.304,0:03:01.856
医师们经常仅仅靠观察

0:03:01.856,0:03:04.079
就诊断他们的病人。

0:03:05.069,0:03:07.473
同时更没有费心思索过

0:03:07.473,0:03:10.447
其他动物的精神疾病。

0:03:10.447,0:03:13.590
大多数美国人的精神障碍是

0:03:13.590,0:03:15.638
恐惧和焦躁性障碍，

0:03:15.638,0:03:17.211
但仔细想一想，

0:03:17.211,0:03:21.695
这两者实际上是极其有益的动物情绪。

0:03:21.695,0:03:25.002
通常在危险的情况下[br]我们才会感到恐惧和焦躁，

0:03:25.002,0:03:26.757
一旦感受到它们，

0:03:26.757,0:03:29.362
我们就会受到刺激而远离危险。

0:03:29.362,0:03:34.153
问题是，我们在不必要的时候[br]也会感受到恐惧和焦虑。

0:03:34.153,0:03:37.648
“情绪障碍”实际上仅仅是

0:03:37.648,0:03:40.990
作为有感知动物的一种消极面

0:03:40.990,0:03:43.890
强制性障碍也是

0:03:43.890,0:03:47.825
一种健康动物行为的表现

0:03:47.825,0:03:49.899
它让你保持干净整洁。

0:03:49.899,0:03:53.144
这就进入了精神疾病领域

0:03:53.144,0:03:56.200
当动物强迫地过度洗手或洗爪子，

0:03:56.200,0:03:58.744
或发展出极端的仪式行为

0:03:58.744,0:04:00.705
以至于心满意足之前

0:04:00.705,0:04:03.303
都不能坐下好好吃饭。

0:04:03.303,0:04:07.721
所以 对于人类我们有一本[br]《诊断与统计手册》

0:04:07.721,0:04:12.058
这本册子主要收录了目前认可的精神障碍。

0:04:12.058,0:04:15.967
而其它动物，我们有Youtube

0:04:17.748,0:04:20.581
这只是搜索【强迫症狗】的结果

0:04:20.581,0:04:21.751
但我鼓励你们所有人

0:04:21.751,0:04:24.935
去搜一搜【强迫症猫】

0:04:24.935,0:04:28.028
你会被结果惊到的。

0:04:28.422,0:04:31.347
在这我就分享一些例子

0:04:33.232,0:04:36.281
这是一直追影子的狗

0:04:36.281,0:04:38.270
我知道，这很好笑 [br]在某个程度上还很可爱

0:04:38.270,0:04:42.353
问题是，狗狗有了这种强迫行为

0:04:42.353,0:04:44.863
就会一整天地重复下去。

0:04:44.863,0:04:46.834
它们不去散步，

0:04:46.834,0:04:48.240
不跟朋友玩，

0:04:48.240,0:04:50.006
也不吃饭。

0:04:50.006,0:04:51.095
然后产生心理固着，

0:04:51.095,0:04:53.521
比如强迫地追自己尾巴。

0:04:54.845,0:04:57.586
这里有只猫叫 【吉斯莫】，

0:04:57.586,0:04:59.290
他看起来正在监视什么

0:05:01.400,0:05:04.796
但这一举动每天会持续若干小时

0:05:04.796,0:05:09.165
他就坐在那，用前爪一直，一直，一直摆弄百叶窗

0:05:09.535,0:05:13.587
这是另外一个重复行为

0:05:13.587,0:05:15.704
这是一只在【奥克兰】动物园的 马来熊[br]名为 【听听】，

0:05:15.704,0:05:18.156
然而如果你刚好看到这个画面，

0:05:18.156,0:05:19.201
你可能会觉得【听听】

0:05:19.201,0:05:20.592
只是在玩树枝，

0:05:20.592,0:05:23.017
但【 听听】 一整天就这样，

0:05:23.017,0:05:25.242
如果你们仔细看

0:05:25.242,0:05:27.869
再等这半个小时的视频放完，

0:05:27.869,0:05:30.104
会注意到它每次都做着同一动作，

0:05:30.104,0:05:33.876
以同一顺序和同一方式转那个树枝，

0:05:34.879,0:05:36.235
其他非常常见的行为，

0:05:36.235,0:05:38.569
尤其是笼子里的动物，

0:05:38.573,0:05:40.716
有固定的踱步行为

0:05:40.716,0:05:42.859
或摇摆行为

0:05:42.859,0:05:45.100
事实上我们人类也一样

0:05:45.100,0:05:46.818
我们会摆动，

0:05:46.818,0:05:48.209
从这边挪到那边。

0:05:48.209,0:05:49.643
我们很多人这么做

0:05:49.643,0:05:52.371
其实是一种放松方式，

0:05:52.371,0:05:54.659
而且我相信其他动物也是如此。

0:05:54.659,0:05:58.644
但他们不止重复行为

0:05:58.651,0:05:59.468
她是【吉吉】。

0:05:59.468,0:06:02.308
住在波士顿【富兰克林】动物园的母猩猩。

0:06:02.308,0:06:04.064
她有一个来自哈弗的精神医师

0:06:04.064,0:06:07.713
帮她治疗她的情绪病和其他问题。

0:06:07.713,0:06:09.957
很多动物都会有情绪障碍，

0:06:09.957,0:06:13.244
很多动物，比如这只马

0:06:13.244,0:06:15.186
有自残行为。

0:06:15.186,0:06:16.508
他们会乱咬东西

0:06:16.508,0:06:18.795
虽然是在放松心情，

0:06:18.795,0:06:20.573
但本质上在自我伤害

0:06:20.573,0:06:24.198
就像有些人割伤自己

0:06:25.598,0:06:27.089
还有拔毛！

0:06:27.089,0:06:30.335
原来，只要你有皮毛，羽毛，或皮肤

0:06:30.335,0:06:32.318
你就可能强迫性地拔毛，

0:06:32.318,0:06:35.041
人们通过研究鹦鹉

0:06:35.041,0:06:38.097
试图找出人类【拔毛癖】[br]或强迫性拔毛的原因。

0:06:38.100,0:06:40.725
一个正在困扰两千万美国人的问题。

0:06:40.725,0:06:43.474
实验室的老鼠也拔自己的毛。

0:06:43.474,0:06:45.268
这在它们看来是“理发”。

0:06:45.668,0:06:48.738
从伊拉克和阿富汗冲突退役的犬类

0:06:48.738,0:06:52.020
回来后被发现[br]患有【犬类创伤后症候群】，

0:06:52.020,0:06:53.390
当它们被调回来后

0:06:53.390,0:06:55.979
它们很难回到正常的生活。

0:06:55.979,0:06:58.640
它们会害怕接近留胡子的人

0:06:58.640,0:07:00.397
或不敢跳进车内。

0:07:00.397,0:07:03.831
在这里我想谨慎地澄清，

0:07:03.831,0:07:06.287
我不认为犬类的【创伤后症候群】

0:07:06.287,0:07:09.527
跟人类的是一回事。

0:07:09.527,0:07:10.627
但我同样不认为

0:07:10.627,0:07:13.375
我的【创伤症候群】和你的一样，

0:07:13.375,0:07:16.466
或我的焦虑和悲伤跟你的一样。

0:07:16.466,0:07:18.216
我们都是不同的。

0:07:18.235,0:07:21.049
会有非常不同的承易受性。

0:07:21.049,0:07:24.205
比如两只狗在一个家庭里长大，

0:07:24.205,0:07:27.547
接触相同的环境，

0:07:27.547,0:07:30.926
一只可能对摩托车产生强烈畏惧，

0:07:30.926,0:07:34.114
或对微波炉的【叮】声感到恐惧，

0:07:34.114,0:07:35.705
而另一只可能就很正常。

0:07:35.705,0:07:38.728
有件事很多人经常问我：

0:07:38.728,0:07:42.385
会不会是因为人类把动物逼疯了，

0:07:42.385,0:07:46.081
或者，动物的精神问题[br]是被虐待的结果？

0:07:46.081,0:07:51.024
而事实其实比这更复杂

0:07:52.094,0:07:54.649
最近我遇到的一件好事

0:07:54.649,0:07:56.916
自从出版了这方面的书之后

0:07:56.916,0:08:01.661
我每天打开电子邮箱

0:08:01.661,0:08:03.183
或者去一些 读书会

0:08:03.183,0:08:04.983
又只是或者去一些酒会，

0:08:04.983,0:08:06.655
人们都爱告诉我

0:08:06.655,0:08:09.002
他们见过的动物的故事。

0:08:09.002,0:08:11.181
最近，我在加州去了一个读书会，

0:08:11.181,0:08:13.220
然后在结束时 一个女人举起手[br]告诉我

0:08:13.220,0:08:17.278
“布莱曼博士，我觉得我的猫患有【创伤后症候群】。”

0:08:17.278,0:08:20.785
然后我就说：“嗯，怎么说？多告诉我一点。”

0:08:20.785,0:08:23.908
她的猫叫【萍】。她是被救出来的，

0:08:23.908,0:08:26.987
她之前跟一位老人家住在一起，

0:08:26.987,0:08:29.400
而一天那个人就在吸尘

0:08:29.400,0:08:31.332
然后他突然心脏病发，过世了。

0:08:31.332,0:08:34.510
一个星期后，人们在公寓里被发现【萍】

0:08:34.510,0:08:36.750
在她主人的尸体旁，

0:08:36.760,0:08:39.197
而吸尘器就这么一直开着。

0:08:40.099,0:08:44.343
很多个月之后，直到事发后整整两年，

0:08:44.343,0:08:48.198
每次家里有人在做卫生她都非常惊恐，[br]不能呆在家。

0:08:48.198,0:08:50.308
是一只名副其实的胆小猫

0:08:50.308,0:08:51.981
她会躲在衣橱里，

0:08:51.981,0:08:54.239
她不自信，全身发抖，

0:08:54.239,0:08:58.728
但那家人付出了爱，时间和耐心

0:08:58.728,0:09:00.209
现在，三年后，

0:09:00.209,0:09:02.569
它变成一只自信又幸福的猫。

0:09:03.289,0:09:06.318
我遇到的另一个从创伤恢复的故事

0:09:06.318,0:09:07.617
是几年前。

0:09:07.617,0:09:09.688
我在泰国做一些研究。

0:09:09.688,0:09:12.858
我碰到一只猴子名叫【布鲁纳】，

0:09:12.858,0:09:15.210
在布鲁纳很小的时候，

0:09:15.210,0:09:17.279
被一群狗攻击了，

0:09:17.279,0:09:21.594
它们扯掉了他的双腿和一条手臂，

0:09:21.605,0:09:25.549
然后布鲁纳把自己拖到了一个寺院，

0:09:25.549,0:09:26.664
一个和尚把他带了进去。

0:09:26.664,0:09:29.325
把他交给兽医治疗伤口。

0:09:29.325,0:09:34.185
最后布鲁纳去了一个大象收容所，

0:09:34.185,0:09:36.902
饲养员决定把他留下，

0:09:36.902,0:09:43.082
还发现他喜欢【薄荷味曼妥思】、独角仙和蛋。

0:09:43.082,0:09:46.640
但他们很担心，因为他喜社交却也很孤独，

0:09:46.640,0:09:48.444
他们不想把他跟其他猴子放在一起，

0:09:48.444,0:09:49.502
因为他们觉得，

0:09:49.512,0:09:52.536
一只手臂的它根本无法自卫，甚至根本不能一起玩耍。

0:09:52.536,0:09:53.989
然后，他们就给了它只兔子，

0:09:53.989,0:09:57.756
布鲁纳瞬间就变了。

0:09:57.756,0:09:59.684
它很喜欢跟这只兔子腻在一起。

0:09:59.684,0:10:01.989
它们帮彼此梳毛，[br]成为了很亲密的朋友，

0:10:01.989,0:10:04.459
然后这只兔子生了宝宝，

0:10:04.459,0:10:07.130
而布鲁纳比之前更快乐，

0:10:07.130,0:10:11.677
这给了他早晨起床的动力，

0:10:11.677,0:10:14.774
实际上动力太足他干脆不睡了。

0:10:14.774,0:10:18.841
他对兔宝宝有极强的保护欲，

0:10:18.841,0:10:20.525
他不睡觉了

0:10:20.525,0:10:23.229
结果在照顾兔宝宝时坐着打瞌睡，

0:10:23.343,0:10:26.602
实际上他的保护欲太强，

0:10:26.602,0:10:30.086
收容所不得不把它们分开

0:10:30.086,0:10:31.367
因为他保护欲过强，

0:10:31.367,0:10:33.561
甚至担心兔妈妈会伤害它们。

0:10:33.611,0:10:35.095
所以当兔宝宝被拿走后，

0:10:35.095,0:10:37.395
收容所的员工们担心它会沮丧，

0:10:37.395,0:10:38.494
为了避免这样，

0:10:38.494,0:10:42.098
又给了他另外一直兔子朋友。

0:10:42.098,0:10:44.943
｛笑~~）

0:10:44.943,0:10:47.192
我的专业意见是[br]它看起来完全不消沉。

0:10:47.192,0:10:49.805
（笑~~）

0:10:49.805,0:10:53.779
所以 有一件事我很想让很多人知道，

0:10:53.779,0:10:56.472
你们其实被赋予了

0:10:56.472,0:11:01.368
准确猜测你所熟悉的动物的能力

0:11:01.368,0:11:03.073
所以， 当你自己的狗狗

0:11:03.073,0:11:06.616
或猫，又或者你认识的独臂猴

0:11:06.616,0:11:10.788
如果你觉得它们有创伤或消沉的话，

0:11:10.788,0:11:12.046
你八成是对的。

0:11:12.046,0:11:15.439
他们可以被极端拟人化

0:11:15.439,0:11:22.067
即是说，其他生物或事物被赋予人类的特点。

0:11:22.151,0:11:24.004
但我不觉得 这是问题，

0:11:24.004,0:11:26.649
我们别无他法，只能拟人化

0:11:26.649,0:11:29.295
因为你不可能把人脑从脑袋里取出来

0:11:29.295,0:11:30.819
再放到一个罐子里

0:11:30.819,0:11:33.335
用来思考其他动物的思维。

0:11:33.335,0:11:36.229
我们永远会是一个动物

0:11:36.229,0:11:38.466
好奇另外一个动物的精神体会。

0:11:38.466,0:11:41.820
所以我们的选择是，[br]把拟人做得贴切

0:11:41.820,0:11:43.622
还是做得糟糕？

0:11:43.622,0:11:47.466
而糟糕的拟人实在太常见了。

0:11:47.466,0:11:50.249
（笑~）

0:11:50.249,0:11:53.143
装扮你的【威尔士矮脚狗】，让它们结婚，

0:11:53.143,0:11:55.345
或跟野生动物靠的太近

0:11:55.345,0:11:58.807
因为相信自己和它们灵魂相连什么的

0:11:58.979,0:12:01.172
要拟人得贴切，

0:12:01.172,0:12:06.476
我认为是基于接受我们跟其他物种的相似之处

0:12:06.476,0:12:08.761
然后再用来做一些假设，

0:12:08.761,0:12:12.470
使我们更了解其他动物的思维和经历，

0:12:12.470,0:12:14.867
其实有一整个行业

0:12:14.867,0:12:17.580
基于贴切的拟人化，

0:12:17.580,0:12:20.450
那就是【精神药物】的行业。

0:12:20.450,0:12:25.161
有五分之一的美国人 [br]正在服用精神药物，

0:12:25.161,0:12:28.201
从抗抑郁药[br]和抗焦虑的药物

0:12:28.210,0:12:30.076
到抗精神病药，

0:12:30.076,0:12:32.378
其实我们欠动物们

0:12:32.378,0:12:35.475
一整个精神药物行业。

0:12:35.475,0:12:38.470
这些药先在非人类动物身上测试，

0:12:38.470,0:12:42.158
而且并不止测毒性[br]还会观察对行为的影响。

0:12:42.158,0:12:45.708
一个非常常用的安定剂--【冬眠灵】

0:12:45.708,0:12:48.790
第一个“放松”的是老鼠，而不是人类。

0:12:48.790,0:12:51.447
【利眠宁】----- 抗焦虑的药物

0:12:51.447,0:12:55.235
在上世纪50年代喂给根据恶劣程度挑选出的猫

0:12:55.235,0:12:58.211
然后让它们变的听话又温顺。

0:12:58.211,0:13:01.211
还有一些抗抑郁药[br]首先在兔子身上测试。

0:13:01.211,0:13:07.673
今天，被喂药的动物不是测试对象

0:13:07.673,0:13:10.024
而是病人。

0:13:10.024,0:13:14.043
出于道德和不道德的原因

0:13:14.043,0:13:17.665
美国【海洋世界】 在拿走【逆戟鲸】妈妈[br]的宝宝之后

0:13:17.665,0:13:20.096
喂给她抗焦虑药物。

0:13:20.096,0:13:23.669
很多动物园的大猩猩都会被喂精神病药

0:13:23.669,0:13:25.411
和抗焦虑药。

0:13:25.411,0:13:28.085
而狗狗，像我的【奥利弗】一样

0:13:28.085,0:13:31.723
吃抗抑郁药和[br]抗焦虑药

0:13:31.723,0:13:33.683
是为了防止它们从楼房里跳出去，

0:13:33.683,0:13:35.519
或 跳进车来车往的交通。

0:13:35.519,0:13:38.674
最近，一篇在【科学】杂志发表的一项研究

0:13:38.674,0:13:40.636
表明，连 喇蛄（一种淡水小龙虾）

0:13:40.636,0:13:42.477
也会对抗焦虑药有反应。

0:13:42.477,0:13:45.421
药物让它们更勇敢，不那么惊慌，

0:13:45.421,0:13:47.466
并且更容易让它们勘察它们的环境。

0:13:49.776,0:13:52.630
很难知道有多少动物[br]在服用这些药物，

0:13:52.630,0:13:56.393
但我可以告诉你[br]动物制药业很强大

0:13:56.393,0:13:57.179
且还在发展。

0:13:57.179,0:14:00.607
从2011年的70忆美金，

0:14:00.607,0:14:04.761
到2015年预估的92.5忆

0:14:04.761,0:14:09.208
有些动物会无限期服用这些药物，

0:14:09.208,0:14:13.518
还有些，比如【密尔沃基】动物园的黑猩猩

0:14:13.518,0:14:15.634
本来一直服用[br]【帕罗西汀（抗抑郁药】

0:14:15.634,0:14:19.577
直到他把药藏起来，并且分给其他黑猩猩

0:14:19.577,0:14:20.414
就停用了

0:14:20.414,0:14:25.171
{笑~~｝

0:14:25.171,0:14:27.059
除了精神药物以外，

0:14:27.059,0:14:30.740
市面是上还有很多 很多

0:14:30.740,0:14:32.864
为动物治疗的方案。

0:14:32.864,0:14:37.017
而这里，我认为是人类药学可以向

0:14:37.017,0:14:39.291
兽类药学学习的地方。

0:14:39.291,0:14:41.598
就拿你的狗来说，

0:14:41.598,0:14:43.072
他可能不停地追自己的尾巴，

0:14:43.072,0:14:44.847
见了【动物行为学家】，

0:14:44.847,0:14:48.312
而他的第一反应[br]不是去拿处方药方；

0:14:48.312,0:14:50.746
而是问问你，你家狗狗的生活。

0:14:50.746,0:14:53.907
他们想知道你的狗室外活动频率，

0:14:53.907,0:14:56.023
有多少体育锻炼的时间，

0:14:56.023,0:14:59.958
有多少和其他狗和人社交的时间。

0:14:59.958,0:15:01.317
他们想了解

0:15:01.317,0:15:06.630
你为你的狗狗试过多少行为治疗方案。

0:15:06.630,0:15:09.731
这些就是最能[br]帮助狗狗的方式，

0:15:09.731,0:15:12.264
特别是跟[br]药物相结合。

0:15:12.264,0:15:15.392
而我相信最能帮助

0:15:15.392,0:15:17.467
社交性动物的是

0:15:17.467,0:15:20.810
花时间在其他社交性动物上。

0:15:20.900,0:15:25.625
很多时候，我都觉得我成了为自家狗狗服务的动物

0:15:25.625,0:15:30.961
我见过鹦鹉为人类服务，

0:15:30.961,0:15:32.640
也见过人类为鹦鹉服务，

0:15:32.640,0:15:34.291
狗狗为大象服务

0:15:34.291,0:15:36.692
然后大象再为其他大象服务。

0:15:37.852,0:15:39.190
我不知道你，

0:15:39.190,0:15:40.939
但我在网上受邀转发

0:15:40.939,0:15:43.419
很多动物之间不可思议的友谊

0:15:43.419,0:15:46.806
我还认为这组成了【脸书（FB）】[br]的很大一部分，

0:15:46.806,0:15:49.287
猴子收养了猫

0:15:49.287,0:15:55.041
或是【大丹犬】收养了失去双亲的鹿宝宝，

0:15:55.041,0:15:57.599
又或是奶牛跟猪成了朋友，

0:15:57.599,0:16:01.645
如果你八、九年前问我 这些故事的话，

0:16:01.645,0:16:03.754
我会告诉你这些太感情用事了，

0:16:03.754,0:16:07.064
或是用错误的方式过于拟人化

0:16:07.064,0:16:08.736
甚至是表演出来的

0:16:08.736,0:16:11.739
但现在我能告诉你，动物之间是真情实感。

0:16:11.739,0:16:16.908
这是真的。事实上，有些有趣的研究表明，

0:16:16.908,0:16:20.871
【催产素】，一个社交产生的荷尔蒙

0:16:20.871,0:16:23.337
会在我们性交，养育宝宝，

0:16:23.337,0:16:25.639
或是在极其喜爱的人身边会产生，

0:16:25.639,0:16:27.761
【催产素】水平会在

0:16:27.761,0:16:30.963
彼此关心和愿意陪伴的人和狗身体里上升，

0:16:30.963,0:16:33.707
不止这些，其他研究还表明【催产素】[br]

0:16:33.707,0:16:35.814
在其他组合动物身体里也会上升。

0:16:35.814,0:16:39.811
所以，山羊和狗狗成为朋友，一起玩耍后，

0:16:39.811,0:16:42.275
它们的【催产素】水平会达到一次高峰

0:16:42.275,0:16:46.524
我有个朋友向我展示了

0:16:46.524,0:16:48.822
精神疾病其实是双向的。

0:16:48.822,0:16:52.912
他的名字叫【朗尼·何举】，[br]他是越南战争回来的老兵。

0:16:52.912,0:16:53.864
他回来后，

0:16:53.864,0:16:56.613
开始跟【种族屠杀】幸存者

0:16:56.613,0:16:59.668
和其他有战争创伤的人一起工作

0:16:59.668,0:17:02.596
他有【战后创伤症候群】并且他还恐高，

0:17:02.596,0:17:03.578
因为在越南，

0:17:03.578,0:17:07.289
他经常从直升机上反向绕绳下降，

0:17:07.289,0:17:11.654
然后他就有了只服务犬[br]叫【甘德】，一只【拉布拉多贵宾犬】

0:17:11.654,0:17:14.474
帮助他克服创伤后遗症和恐高。

0:17:14.474,0:17:18.207
这是它们第一次碰面，非常愉快，

0:17:18.207,0:17:19.508
从那以后，

0:17:19.508,0:17:21.186
他们会花很多时间

0:17:21.186,0:17:24.778
拜访其他有相同问题的老兵。

0:17:25.598,0:17:29.170
但引起我兴趣的是[br]【朗尼】和【甘德】的关系

0:17:29.170,0:17:30.295
在认识几个月后，

0:17:30.295,0:17:32.942
【甘德】开始恐高，

0:17:32.942,0:17:37.277
可能是因为他近距离观察了朗尼

0:17:37.277,0:17:41.474
这很了不起，它还是只很赞的服务犬，

0:17:41.474,0:17:44.013
因为现在，如果他们同时站在高处

0:17:44.013,0:17:47.582
【朗尼】因为过于担心【甘德】的安全

0:17:47.582,0:17:51.059
甚至忘记了自己恐高。

0:17:53.289,0:17:56.982
自从我花这么多时间在这些故事上，

0:17:56.982,0:17:58.085
钻研归档，

0:17:58.085,0:18:00.475
我花了很多年来做这份研究，

0:18:00.475,0:18:02.226
这真的 改变了我。

0:18:02.226,0:18:07.170
我再也不会从物种层面来看动物，

0:18:07.170,0:18:09.422
我把它们看成独立的个体，

0:18:09.422,0:18:13.286
然后待它们为有独立内在系统的生物

0:18:13.286,0:18:17.393
引领着它们的行为，告知它们如何回应这世界。

0:18:17.393,0:18:19.842
我相信这让我

0:18:19.842,0:18:22.787
变成了一个更好奇、更赋有同情心的人，

0:18:22.787,0:18:26.556
不管是跟我睡一张床

0:18:26.556,0:18:28.122
偶尔还跟我抢饭的动物

0:18:28.122,0:18:30.103
还是我认识的

0:18:30.103,0:18:36.872
有焦躁症、恐惧症、或者其他病症的人们，

0:18:36.872,0:18:38.567
我真的相信

0:18:38.567,0:18:40.403
就算你不可能明确了解

0:18:40.403,0:18:42.813
一只猪、哈巴狗或是你伴侣的

0:18:42.813,0:18:46.168
脑子里到底在想什么，

0:18:46.168,0:18:49.696
这也不应该阻止你理解他们

0:18:49.696,0:18:52.923
我们给所爱对象最好的礼物

0:18:52.923,0:18:56.206
也许就是【拟人化】他们。

0:18:56.518,0:19:00.429
【查尔斯·达尔文】的父亲曾告诉他

0:19:00.429,0:19:03.258
所有人都可能在某一刻失去理智，

0:19:05.667,0:19:08.918
值得感激的是，我们常常能找回理智，

0:19:08.918,0:19:10.859
但需要彼此的帮助。

0:19:10.859,0:19:12.657
谢谢。