WEBVTT

00:00:01.089 --> 00:00:05.153
올리버는 굉장히 멋지고

00:00:05.153 --> 00:00:09.974
잘생기고 매력적이지만 불안정한

00:00:09.974 --> 00:00:13.159
제 마음을 완전히 훔쳐간 남자였죠.

NOTE Paragraph

00:00:13.159 --> 00:00:16.080
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:16.080 --> 00:00:17.746
올리버는 버니즈 마운틴 독 품종의
개 입니다.

00:00:17.746 --> 00:00:20.929
저의 전 남편과 저는
올리버를 입양했었습니다.

00:00:20.929 --> 00:00:22.618
6개월 정도가 지난 후,

00:00:22.618 --> 00:00:25.182
저희는 올리버가 
완전 엉망진창이란걸 깨달았습니다.

00:00:25.182 --> 00:00:27.962
그는 위축성 분리 불안을 
가지고 있어서

00:00:27.962 --> 00:00:29.498
저희는 그를 혼자 둘 수 없었습니다.

00:00:29.498 --> 00:00:32.626
한번은 3층 아파트에서
뛰어내린적도 있고요.


00:00:32.626 --> 00:00:37.047
천도 뜯어먹고, 재활용품도 먹었어요.

00:00:37.047 --> 00:00:38.952
존재하지도 않는 
파리를 잡으려고도 했죠.

00:00:38.952 --> 00:00:40.681
올리버는 환각에 시달렸던 겁니다.

00:00:40.681 --> 00:00:43.985
그는 강박장애를 진단받았으며,

00:00:43.985 --> 00:00:47.331
이는 빙산의 일각에 불과합니다.

NOTE Paragraph

00:00:47.331 --> 00:00:51.432
하지만, 그런 걸 지닌 인간처럼

00:00:51.432 --> 00:00:54.543
때로는 6개월이나 되어야

00:00:54.543 --> 00:00:56.580
비로소 깨닫게 되죠.

00:00:56.580 --> 00:00:59.527
당신이 사랑하는 그 사람이
문제가 있다는 것을요.

00:00:59.527 --> 00:01:00.938
(웃음)

00:01:00.938 --> 00:01:04.872
우리는 대개 지금 사귀고 있는 사람을 


00:01:04.872 --> 00:01:07.008
처음만났던 술집으로 되돌려 보내거나,

00:01:07.008 --> 00:01:11.344
그사람을 소개해준 친구에게
돌려보내거나,

00:01:11.344 --> 00:01:14.098
Match.com 온라인 소개팅 웹사이트에
다시 가입시키지 않습니다.

00:01:14.098 --> 00:01:16.928
(웃음)

00:01:16.928 --> 00:01:18.727
우리는 어쨌든 애인을 사랑하고,

00:01:18.727 --> 00:01:20.723
애착을 가지고 있죠.

00:01:20.723 --> 00:01:24.955
그게 바로 저와 올리버의 
관계입니다.

00:01:24.955 --> 00:01:28.757
그리고 저는, 
음... 생물을 전공했구요.

NOTE Paragraph

00:01:28.757 --> 00:01:31.377
저는 과학사 박사학위도 있어요.

00:01:31.377 --> 00:01:32.882
MIT 에서 공부를 했어요.

00:01:32.882 --> 00:01:34.580
만약 여러분들이 10년전에 저에게

00:01:34.580 --> 00:01:36.989
제가 사랑했던 개, 
혹은 그냥 일반적인 개가

00:01:36.989 --> 00:01:38.825
감정을 가지고 있냐고 물으신다면,
저는 아마 그렇다고 대답했을 겁니다.

00:01:38.825 --> 00:01:40.289
하지만, 저는 확실히 
이렇게 얘기했을 것입니다.

00:01:40.289 --> 00:01:42.587
개도 불안장애에 걸릴 수 있으며,

00:01:42.587 --> 00:01:46.678
프로작 처방을 받고 심리치료도
받게될 수 있습니다.

00:01:46.678 --> 00:01:50.624
하지만, 제가 사랑에 빠지고 나서야
그것이 가능하단 걸 깨달았죠.

00:01:50.624 --> 00:01:53.250
올리버의 공포와 불안을

00:01:53.250 --> 00:01:55.864
극복하도록 도와준 것이

00:01:55.864 --> 00:01:58.227
제 인생을 바꾸었습니다.

00:01:58.227 --> 00:02:00.764
제는 새로운 세계에 
눈을 뜨게 되었습니다.

00:02:00.764 --> 00:02:03.131
사실 저는 지난 7년동안

00:02:03.131 --> 00:02:05.730
다른 동물의 정신병이라는
주제를 연구하였습니다.

00:02:05.730 --> 00:02:07.075
동물들도 사람처럼
정신병이 있을 수 있을까요?

00:02:07.075 --> 00:02:10.080
만약 그렇다면, 
그것은 우리에게 어떤 의미일까요?

00:02:10.080 --> 00:02:12.879
제가 발견한 것은 바로

00:02:12.879 --> 00:02:14.819
동물들도 정신병 때문에
고통을 겪는다는 것입니다.

00:02:14.819 --> 00:02:19.295
실제로 동물들의 정신병을
살펴보고 확인하는 것은

00:02:19.295 --> 00:02:21.377
그들과 우리가 더 좋은 친구가
될 수 있게 해주며,

00:02:21.377 --> 00:02:25.431
우리 자신을 더 잘 이해하는데도
도움됩니다.

NOTE Paragraph

00:02:25.431 --> 00:02:28.877
자, 그러면 병의 진단에 대해서
잠시 이야기해 볼께요.

00:02:28.877 --> 00:02:31.558
많은 사람들이 다른 동물이 
어떤 생각을 하는지

00:02:31.558 --> 00:02:34.021
우리는 절대 알 수가 없다고 
생각 합니다.

00:02:34.021 --> 00:02:35.299
그게 사실이기는 합니다.

00:02:35.299 --> 00:02:37.891
하지만, 지금 연애중이신 분이 계시면,

00:02:37.891 --> 00:02:39.747
적어도 저의 경우에는 
그랬던것 같은데요,

00:02:39.747 --> 00:02:41.547
당신 곁에 있는 사람들이나, 
부모님 혹은 자녀들에게

00:02:41.547 --> 00:02:43.741
지금 느낌이 어떠하냐고
물어본다고,

00:02:43.741 --> 00:02:45.551
그들이 어떻게 느끼는지 말해줄 수 
있다는 의미는 아닙니다.

00:02:45.551 --> 00:02:47.869
그들도 지금 무엇을 느끼고 있는지
어떤 말로도

00:02:47.869 --> 00:02:48.932
설명할 수 없을지도
모릅니다.

00:02:48.932 --> 00:02:50.775
혹은 무엇을 느끼는지를
모를 수도 있습니다.

00:02:50.775 --> 00:02:52.640
사실 우리가 타인의 감정적인 고통을

00:02:52.640 --> 00:02:54.386
이해하기 위해 그들과 이야기를 
해야 한다고 생각하는 것은

00:02:54.386 --> 00:02:56.790
꽤 최근에 생겨난 현상입니다.

00:02:56.790 --> 00:02:58.439
20세기 초가 되기 전에는,

00:02:59.768 --> 00:03:01.737
의사들은 환자를 관찰하는 것 만으로

00:03:01.737 --> 00:03:05.235
정신적인 고통을 진단하곤 하였습니다.

00:03:05.235 --> 00:03:06.918
또한 밝혀진 바에 따르면,

00:03:06.918 --> 00:03:08.513
다른 동물의 정신병에 대해 
생각하는 것은

00:03:08.513 --> 00:03:10.706
사실은 인간과 그렇게
동떨어진 것은 아닙니다.

00:03:10.706 --> 00:03:12.619
미국에서 대부분의 정신이상은

00:03:12.619 --> 00:03:15.339
두려움과 불안장애인데,

00:03:15.339 --> 00:03:17.308
생각해보면, 두려움과 불안은

00:03:17.308 --> 00:03:21.500
사실 굉장히 도움이 될 수 있는
동물의 감정입니다.

00:03:21.500 --> 00:03:24.600
대개 우리는 두려움과 불안을 
위험한 상황에서 느는데,

00:03:24.600 --> 00:03:25.897
우리가 그런 감정을 느끼면,

00:03:25.897 --> 00:03:27.526
모든 위험한 요소에서부터

00:03:27.526 --> 00:03:29.357
벗어나고자 하는 
동기가 생깁니다.

00:03:29.357 --> 00:03:34.326
문제는 전혀 그렇지 않은 상황에서
두려움과 불안을 느낄때입니다.

00:03:34.326 --> 00:03:37.536
기분장애라는 것도 역시 사실은 그저

00:03:37.536 --> 00:03:41.042
감정을 느끼는 동물의
불행한 이면일 뿐이죠.

00:03:41.042 --> 00:03:44.207
그리고 강박장애 또한

00:03:44.207 --> 00:03:47.616
자기 자신을 깨끗하고 다듬는

00:03:47.616 --> 00:03:50.396
아주 건강한 동물적인 행위의
표출일 때가 있습니다.

00:03:50.396 --> 00:03:52.544
이것이 정신병의 영역으로 넘어가는 것은

00:03:52.544 --> 00:03:53.690
바로 이런 일을 할 때 입니다.

00:03:53.690 --> 00:03:56.293
손이나 발을 강박적으로 
과도하게 씼는다거나

00:03:56.293 --> 00:03:58.359
여러분들이 가지고 있는 의식이 
너무 극단적이라

00:03:58.359 --> 00:04:00.451
그 의식을 행하지 않고서는

00:04:00.451 --> 00:04:03.443
음식 한 그릇을 먹기 위해 
앉아 있을 수도 없을 때 입니다.

NOTE Paragraph

00:04:03.443 --> 00:04:07.774
그래서 우리 인간은
"정신질환 진단 및 통계 편람"

00:04:07.774 --> 00:04:09.901
이라는 현재 학계에서 공인받은

00:04:09.901 --> 00:04:12.634
정신질환에 대한 지도책을 
가지고 있습니다.

00:04:12.634 --> 00:04:15.885
다른 동물들 처럼, 
우리도 유튜브가 있죠.

00:04:15.885 --> 00:04:17.491
(웃음)

00:04:17.491 --> 00:04:20.138
이건 "강박장애 강아지" 를 
검색한 결과인데요.

00:04:20.138 --> 00:04:21.926
"강박장애 고양이"를 
한번 검색해보시기를

00:04:21.926 --> 00:04:24.877
여러분들에게 권합니다.

00:04:24.877 --> 00:04:28.271
아마 검색 결과때문에 
충격을 받으실 겁니다.

00:04:28.271 --> 00:04:32.770
제가 몇 가지 예를 보여드릴께요.

00:04:32.770 --> 00:04:35.492
이건 그림자 놀이 예시입니다.

00:04:35.492 --> 00:04:38.568
저도 알아요. 우습기도 하고 
어떻게 보면 귀엽기도 하죠.

00:04:38.568 --> 00:04:42.063
하지만, 문제는 개는 
하루종일 이렇게 해야만하는

00:04:42.063 --> 00:04:44.965
강박증세가 생길 수 있다는 점입니다.

00:04:44.965 --> 00:04:46.237
그래서 그런 개들은 
산책도 하지 않구요.

00:04:46.237 --> 00:04:47.891
친구들이랑 놀지도 
않으려고 합니다.

00:04:47.891 --> 00:04:49.477
먹지 않으려고도 합니다.

00:04:49.477 --> 00:04:51.010
그들은 강박적으로 
꼬리를 쫓는 것과 같은

00:04:51.010 --> 00:04:54.127
고착 현상을 일으키기도 합니다.

NOTE Paragraph

00:04:54.127 --> 00:04:57.528
기즈모라는 이름의 고양이를 
예시로 보여드릴게요.

00:04:57.528 --> 00:05:00.740
기즈모는 마치 잠복근무를 
하고 있는것 처럼 보이지만,

00:05:00.740 --> 00:05:04.054
그는 아주 아주 오랜 시간동안
계속 이렇게 하고 있습니다.

00:05:04.054 --> 00:05:07.558
그는 그냥 거기 앉아서 
계속 해서 발로

00:05:07.558 --> 00:05:09.092
스크린을 건드립니다.

00:05:09.092 --> 00:05:11.569
여기 또 다른 예시를 한번 볼까요?

00:05:11.569 --> 00:05:13.353
상동즉적 행동입니다.

00:05:13.353 --> 00:05:16.060
지금 보시는 것은 오클랜드 동물원의 
팅팅이라는 이름의 말레이곰입니다.

00:05:16.060 --> 00:05:17.825
만약 여러분들이
이 장면만 보신다면,

00:05:17.825 --> 00:05:18.776
아마도 팅팅이 그냥
막대기를 가지고

00:05:18.776 --> 00:05:20.490
놀고 있구나 하고
생각할지도 모릅니다.

00:05:20.490 --> 00:05:22.536
하지만, 팅팅이는 하루종일
이러고 있습니다.

00:05:22.536 --> 00:05:24.132
그리고 조금만 더 주의깊게
살펴보면,

00:05:24.132 --> 00:05:27.803
아니 이 동영상을 30분만 
더 보여드린다고 한다면,

00:05:27.803 --> 00:05:29.829
아마 여러분들은 팅팅이 
계속 똑같은 행동을

00:05:29.829 --> 00:05:31.978
정확히 똑같은 순서로 하는 것을 
보게 될 것입니다.

00:05:31.978 --> 00:05:34.328
항상 똑같은 방향으로 
막대기를 돌립니다.

00:05:34.328 --> 00:05:36.820
여러분들이 목격하실지도 모르는 
또 다른 아주 보편적인 행동은,

00:05:36.820 --> 00:05:38.644
특히 우리에 갇힌 동물들에게서
나타나는데,

00:05:38.644 --> 00:05:43.204
서성거리거나 몸을 흔드는
상동증(常同症) 입니다.

00:05:43.204 --> 00:05:44.880
사실, 인간들도
이런 행동을 합니다.

00:05:44.880 --> 00:05:46.624
인간들도 습관적으로
흔들는 경우가 있습니다.

00:05:46.624 --> 00:05:48.211
우리는 좌우로 막 흔들기도 하죠.

00:05:48.211 --> 00:05:50.482
많은 사람들이 그렇게 하고,

00:05:50.482 --> 00:05:52.028
가끔 그것은 우리들 자신을 
진정시키려는 노력입니다.

00:05:52.028 --> 00:05:54.678
제 생각에 다른 동물들도
마찬가지 경우인 것 같아요.

NOTE Paragraph

00:05:54.678 --> 00:05:56.364
하지만 그것은
다른 동물들도 행하는

00:05:56.364 --> 00:05:58.130
상동증적 행동이 아닙니다.

00:05:58.130 --> 00:06:00.258
지금 보시는 것은 지지입니다.
그녀는 고릴라입니다.

00:06:00.258 --> 00:06:01.919
보스턴 프랭클린 공원 동물원에 
살고 있습니다.

00:06:01.919 --> 00:06:04.127
그녀는 사실 하버드대
정신과 의사로부터

00:06:04.127 --> 00:06:05.849
기분장애 치료를
받고 있습니다.

00:06:05.849 --> 00:06:07.432
다른 문제도 있지만요.

00:06:07.432 --> 00:06:10.427
많은 동물들이 기분장애를 
가지고 있습니다.

00:06:10.427 --> 00:06:11.855
많은 생명체들이

00:06:11.855 --> 00:06:13.390
여기보시는 이 말처럼,

00:06:13.390 --> 00:06:15.072
자기파괴적 행동을 합니다.

00:06:15.072 --> 00:06:16.357
그들은 물건을 막 물어 뜯거나,

00:06:16.357 --> 00:06:18.503
자신들을 달래주는
어떤 다른 일을 하기도 합니다.

00:06:18.503 --> 00:06:20.201
비록 그것이
자기 파괴적일지라도 말이죠.

00:06:20.201 --> 00:06:21.508
동물들의 그런 행동은

00:06:21.508 --> 00:06:25.249
인간이 자해하는 것과
유사한 방식입니다.

NOTE Paragraph

00:06:25.249 --> 00:06:26.562
털뽑기.

00:06:26.562 --> 00:06:30.319
털, 깃털, 혹은 피부를

00:06:30.319 --> 00:06:32.294
강박적으로 뽑을 수도 있습니다.

00:06:32.294 --> 00:06:34.616
앵무새에 대한 연구를 하였습니다.

00:06:34.616 --> 00:06:37.714
인간의 강박적인 발모벽을
더 잘 이해하기 위해서 였죠.

00:06:37.714 --> 00:06:39.161
발모벽은 현재

00:06:39.161 --> 00:06:41.441
2천만 미국인에게
영향을 주고 있습니다.

00:06:41.441 --> 00:06:43.509
실험용 쥐들도 역시 
발모벽이 있습니다.

00:06:43.509 --> 00:06:45.742
그들 사이에서는
이발이라고 불립니다.

00:06:45.742 --> 00:06:48.819
이라크-아프가니스탄 분쟁때 
참전한 개들은

00:06:48.819 --> 00:06:51.800
심리적 외상 후 스트레스 장애를
가지고 돌아옵니다.

00:06:51.800 --> 00:06:54.512
그들은 참전 후 
정상적인 생활로 돌아가는데

00:06:54.512 --> 00:06:55.797
어려움을 겪습니다.

00:06:55.797 --> 00:06:58.403
그들은 너무 무서워서 
수염이 있는 사람에게 접근하거나

00:06:58.403 --> 00:07:01.116
차에 뛰어 올라 타지 않습니다.

NOTE Paragraph

00:07:01.116 --> 00:07:03.882
그런데, 제가 좀 더
주의깊게 명확히 말씀드려야 할 것은,

00:07:03.882 --> 00:07:06.559
개가 겪는 
심리적 외상 후 스트레스 장애가

00:07:06.559 --> 00:07:09.360
인간이 겪는 것과 같다고 
생각하진 않는다는 점입니다.

00:07:09.360 --> 00:07:11.835
하지만, 또한 제가 겪는 
심리적 외상 후 스트레스 장애가

00:07:11.835 --> 00:07:12.930
여러분들과 같지도 않습니다.

00:07:12.930 --> 00:07:16.632
저의 불안이나 슬픔이 
당신과 같은것도 아닙니다.

00:07:16.632 --> 00:07:18.337
우리 모두는 다릅니다.

00:07:18.337 --> 00:07:21.172
우리 모두는 또한 서로 다른 
민감성을 가지고 있습니다.

00:07:21.172 --> 00:07:24.913
같은 집에서 기르고 있는
이 두마리의 개는

00:07:24.913 --> 00:07:27.260
동일한 환경에 노출되었는데,

00:07:27.260 --> 00:07:31.159
한마리는 오토바이에 대한 
신경쇠약 불안장애나

00:07:31.159 --> 00:07:33.907
전자렌지의 삐 하는 소리에 대한
공포증이 생길지도 모릅니다.

00:07:33.907 --> 00:07:35.762
다른 한마리는 괜찮구요.

NOTE Paragraph

00:07:35.762 --> 00:07:38.595
사람들이 저에게 꽤 자주 물어보는
질문하나는 바로

00:07:38.595 --> 00:07:40.538
이게 바로 인간이 동물들을
미치게 만드는

00:07:40.538 --> 00:07:42.388
예시냐 하는 겁니다.

00:07:42.388 --> 00:07:46.038
동물의 정신병은 
혹사나 학대의 결과일까요?

00:07:46.090 --> 00:07:47.619
사실 우리는 그것보다 훨씬 더

00:07:47.619 --> 00:07:51.174
복잡하다고 밝혀졌습니다.

NOTE Paragraph

00:07:51.174 --> 00:07:54.161
저에게 일어난 한가지 멋진 일은

00:07:54.161 --> 00:07:57.410
최근에 제가 이 주제를 다루는
책을 출판한 것입니다.

00:07:57.410 --> 00:08:01.355
그리고 제가 매일 이메일을 확인하거나

00:08:01.355 --> 00:08:02.809
독서를 하러가거나,

00:08:02.809 --> 00:08:04.921
심지어 칵테일 파티에 갈때 조차도

00:08:04.921 --> 00:08:06.822
사람들이 그들이 만났던

00:08:06.822 --> 00:08:08.576
동물 이야기를 저에게 해줍니다.

00:08:08.576 --> 00:08:11.020
그리고 최근에, 캘리포니아에서
출판회 행사를 했는데,

00:08:11.020 --> 00:08:13.450
한 여성이 제 강연이 끝나고 
손을 들고 말했습니다.

00:08:13.450 --> 00:08:17.126
"브레이트만 박사님, 제 고양이가
심리적 외상후 스트레스 장애가 있나봐요.

NOTE Paragraph

00:08:17.126 --> 00:08:20.490
저는 말했습니다. 
"음, 왜요? 조금만 더 이야기 해 주실래요?"

NOTE Paragraph

00:08:20.490 --> 00:08:23.909
그녀의 고양이는 핑 입니다. 
그녀는 구조된 고양이인데요,

00:08:23.909 --> 00:08:26.631
그녀는 한 노인과 살았었습니다.

00:08:26.631 --> 00:08:28.902
어느날, 그 노인은 진공청소기로
청소를 하고 있었는데,

00:08:28.902 --> 00:08:31.727
갑자기 심장마비로, 
세상을 떠났습니다.

00:08:31.727 --> 00:08:34.661
일주일 후, 핑은 
아파트에서 발견되었습니다.

00:08:34.661 --> 00:08:36.655
바로 주인의 사체 옆에서요.

00:08:36.655 --> 00:08:40.042
진공청소기는 그때까지도 계속
작동되고 있었습니다.

00:08:40.042 --> 00:08:45.350
여러달 동안, 그리고 그 사건 이후
2년이 지날때까지도,

00:08:45.350 --> 00:08:47.960
핑은 너무 겁이 나서 청소를 하고 있는
집에는 있을 수가 없을 정도였습니다.

00:08:47.960 --> 00:08:49.750
그녀는 정말 말 그대로
순겁쟁이 야옹이였습니다.

00:08:49.750 --> 00:08:52.190
그녀는 옷장속에 숨곤 했었죠.

00:08:52.190 --> 00:08:53.992
그녀는 자신감이라곤 하나도 없이
부들부들 떨었지만,

00:08:53.992 --> 00:08:56.330
그녀 가족들이 
오랫동안, 인내심을 가지고

00:08:56.330 --> 00:08:58.726
보내준 사랑과 지지로,

00:08:58.726 --> 00:08:59.980
3년이 지난 지금은,

00:08:59.980 --> 00:09:03.225
행복하고 당당한 고양이가 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:09:03.225 --> 00:09:06.180
제가 들은 또 다른 
트라우마 극복 스토리는

00:09:06.180 --> 00:09:07.676
몇년전에 있었던 일입니다.

00:09:07.676 --> 00:09:09.916
저는 연구를 하느라 태국에 있었어요.

00:09:09.916 --> 00:09:13.010
분루아 라는 이름을 가진 
원숭이를 알게 되었죠.

00:09:13.010 --> 00:09:15.282
분루아는 아기 원숭이었는데,

00:09:15.282 --> 00:09:17.296
개떼의 습격을 받아서,

00:09:17.296 --> 00:09:22.140
한쪽 팔과 두 다리가 찢겨 나갔어요.

00:09:22.140 --> 00:09:25.283
분루아는 수도원까지 
겨우 기어서 왔구요.

00:09:25.283 --> 00:09:26.834
수도승들이 분루아를 
발견했구요.

00:09:26.834 --> 00:09:29.445
수의사에게 전화를 해서
상처를 치료하였습니다.

00:09:29.445 --> 00:09:31.660
결국, 분루아는

00:09:31.660 --> 00:09:33.453
코끼리 시설에 가게 됩니다.

00:09:33.453 --> 00:09:36.422
사육사들은 분루아를 
돌봐주기로 결정합니다.

00:09:36.422 --> 00:09:37.785
그들은 분루아가 뭘 좋아하는지
알게 되었죠.

00:09:37.785 --> 00:09:39.804
사실 분루아는 
민트맛 멘토스랑

00:09:39.804 --> 00:09:43.281
장수풍뎅이와 계란을
좋아합니다.

00:09:43.281 --> 00:09:46.453
하지만 그들은 걱정했어요. 왜냐하면 
분루아는 사교적이지만, 외로웠고,

00:09:46.453 --> 00:09:48.220
사육사들은 또 다른 원숭이와 그를 
함께 두고 싶지 않았거든요.

00:09:48.220 --> 00:09:49.423
왜냐하면, 분루아는 한쪽팔만 있기 때문에

00:09:49.423 --> 00:09:52.218
자신을 보호하거나 놀이도 아마 
못할 것이라 생각했기 때문이죠.

00:09:52.218 --> 00:09:54.704
그래서 그들은 분루아에게
토끼를 주었습니다.

00:09:54.704 --> 00:09:57.517
분루아는 바로 다른 원숭이로 변합니다.

00:09:57.517 --> 00:09:59.499
그는 토끼와 함께 있어서 
너무 행복했습니다.

00:09:59.499 --> 00:10:01.779
그 둘은 서로 쓰다듬어 주며 
친한 친구가 되었습니다.

00:10:01.779 --> 00:10:04.482
그리고 토끼는 아기를 낳게 되는데요.

00:10:04.482 --> 00:10:07.339
분루아는 최고로 행복해 하였고,

00:10:07.339 --> 00:10:09.589
아기 토끼의 존재는 분루아가

00:10:09.589 --> 00:10:11.434
아침에 일어날 수 있게 하는 
이유였습니다.

00:10:11.434 --> 00:10:13.188
사실, 그것은 그가 
깨어있어야만 하는 이유였기 때문에

00:10:13.188 --> 00:10:15.191
분루아는 잠들지 않기로 결정합니다.

00:10:15.191 --> 00:10:18.810
그는 아기 토끼들을 
과잉 보호하게 되어서

00:10:18.810 --> 00:10:20.058
잠자는 것을 그만두었습니다.

00:10:20.058 --> 00:10:21.499
분우라는 토끼들을 돌보려고 할때

00:10:21.499 --> 00:10:23.390
꾸벅꾸벅 졸곤 했습니다.

00:10:23.390 --> 00:10:25.833
사실, 분루아는 아기 토끼들에 대해
너무 과잉보호하고 애정을 쏟아서

00:10:25.833 --> 00:10:27.588
심지어 그에게서 아기 토끼들을

00:10:27.588 --> 00:10:29.950
다른 보호소로 데려가야만 했습니다. 


00:10:29.950 --> 00:10:31.885
왜냐하면, 분루아가 
너무 보호하고 싶은 나머지

00:10:31.885 --> 00:10:33.764
엄마 토끼가 아기들을 다치게 할지도
모른다는 걱정을 할 정도였거든요.

00:10:33.764 --> 00:10:35.608
그래서 그 아기 토끼를 데려간 후,
보호소의 직원은

00:10:35.608 --> 00:10:37.217
분루아가 우울증에 빠질까 
걱정했습니다.

00:10:37.217 --> 00:10:38.449
그래서 그것을 방지하기 위해,

00:10:38.449 --> 00:10:41.447
분루아에가 또 다른 
토끼 친구를 만들어 주었습니다.

00:10:41.447 --> 00:10:44.804
(웃음)

00:10:44.804 --> 00:10:47.509
저의 공식적인 의견은
그는 우울증에 걸리지 않은 것 같아요.

00:10:47.509 --> 00:10:49.459
(웃음)

NOTE Paragraph

00:10:49.459 --> 00:10:53.821
그래서 제가 정말 사람들이 알았으면
하는 것 한가지는

00:10:53.821 --> 00:10:56.900
여러분들이 잘 아는 생명체에 대해서

00:10:56.900 --> 00:10:59.373
어떤 가정을 할 수 있는 권한이 있음을

00:10:59.373 --> 00:11:01.196
느껴야 한다는 점입니다.

00:11:01.196 --> 00:11:02.996
즉, 당신이 키우는 강아지가

00:11:02.996 --> 00:11:05.314
혹은 당신이 키우는 고양이,
아니면 당신이 키울지도 모르는

00:11:05.314 --> 00:11:06.742
한쪽팔만 있는 원숭이가.

00:11:06.742 --> 00:11:10.537
여러분들이 볼때 트라우마가 있거나,
우울증에 걸렸다고 생각된다면,

00:11:10.537 --> 00:11:12.663
아마 여러분들의 예감이 맞을 겁니다.

00:11:12.663 --> 00:11:15.471
이런 것이 심하게 동물을 의인화해서
생각하는 것이거나,

00:11:15.471 --> 00:11:18.464
사람이 아닌 동물이나 사물에

00:11:18.464 --> 00:11:22.116
인간적 특징을 
부여하는 것일 수도 있습니다.

00:11:22.116 --> 00:11:24.257
하지만, 저는 그게 문제라고 
생각하지 않습니다.

00:11:24.257 --> 00:11:26.349
저는 동물을 의인화 할 수 없다고
생각하지도 않습니다.

00:11:26.349 --> 00:11:29.251
그것은 인간의 두뇌를 
당신의 머리에서 꺼내서

00:11:29.251 --> 00:11:31.355
유리병에 넣어 다른 동물의 
생각에 대해서

00:11:31.355 --> 00:11:33.560
생각해보기 위해 사용할 수 있다는
것과는 다릅니다.

00:11:33.560 --> 00:11:36.158
우리는 항상 
궁금해 하는 존재입니다.

00:11:36.158 --> 00:11:38.678
다른 동물의 
감정적인 경험에 대해서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:11:38.678 --> 00:11:41.671
우리에게 남겨진 선택은, 
어떻게 하면 의인화를 잘하느냐

00:11:41.671 --> 00:11:43.931
아니면, 어떻게 하는게 
의인화를 형편없이 하느냐 입니다.

00:11:43.931 --> 00:11:46.215
형편없는 의인화가

00:11:46.215 --> 00:11:48.380
너무나 만연해 있거든요.

00:11:48.380 --> 00:11:50.012
(웃음)

00:11:50.012 --> 00:11:52.616
그것은 여러분의 코기 강아지에게
예복을 입혀 결혼식을 하는 것이나

00:11:52.616 --> 00:11:55.272
혹은 여러분들이 영적인
관계가 있다고 믿기 때문에

00:11:55.272 --> 00:11:57.228
이국적인 야생생활에
너무 가까워지는 것등이 포함됩니다.

00:11:57.228 --> 00:11:59.206
아마 온갖 종류의 의인화가 있겠죠.

00:11:59.206 --> 00:12:03.112
하지만, 제 생각엔 
잘된 의인화의 바탕은

00:12:03.112 --> 00:12:05.830
다른 종과의 동물적 유사성을
받아들이고

00:12:05.830 --> 00:12:08.637
그것을 사용하여 다른 동물의

00:12:08.637 --> 00:12:12.276
마음과 경험에 대해서 알 수 있게 하는
가정을 하는 것입니다.

00:12:12.276 --> 00:12:14.822
실제로 산업 전체가

00:12:14.822 --> 00:12:17.792
동물의 의인화를 잘하는 것에
바탕을 두고 있는 것이 있는데,

00:12:17.792 --> 00:12:20.953
바로 향정신제약 사업분야입니다.

NOTE Paragraph

00:12:20.953 --> 00:12:25.473
미국인 5명 중 1명 꼴로
향정신제 약물을 복용 중입니다.

00:12:25.473 --> 00:12:28.128
그 종류는 항우울제,
항불안제에서부터

00:12:28.128 --> 00:12:29.950
항정신병약물에까지 이릅니다.

00:12:29.950 --> 00:12:31.784
밝혀진 바에 따르면,

00:12:31.784 --> 00:12:34.157
향정신제약제조업의 전체 발전은

00:12:34.157 --> 00:12:35.889
동물들 덕분입니다.

00:12:35.889 --> 00:12:38.399
향정신약물은 사람이 아닌
동물실험을 먼저 거쳤으며,

00:12:38.399 --> 00:12:42.335
독성 뿐만 아니라, 행동에 미치는
영향까지도 실험했습니다.

00:12:42.335 --> 00:12:45.519
가장 유명한 항정신제인 쏘라진은

00:12:45.519 --> 00:12:49.265
사람들을 진정시키기 전에 먼저
쥐에게 진정제로 투여되었습니다.

00:12:49.265 --> 00:12:51.426
항불안약물인 리브리움은

00:12:51.426 --> 00:12:55.249
1950년대에 사나운 고양이들에게
투여가 되어

00:12:55.249 --> 00:12:57.640
평화로운 고양이로 변하도록
도와주었습니다.

00:12:57.640 --> 00:13:02.200
항우울제까지도 처음에
토끼로 약물실험을 하였습니다.

NOTE Paragraph

00:13:02.200 --> 00:13:05.104
하지만, 오늘날 우리는 이런 약물을

00:13:05.104 --> 00:13:07.455
약물 실험을 위해 동물에게
투여할 뿐만 아니라,

00:13:07.455 --> 00:13:09.946
환자인 동물들에게도
투여를 합니다.

00:13:09.946 --> 00:13:14.429
윤리적이고 또 조금은 덜
윤리적인 방법으로요.

00:13:14.429 --> 00:13:18.299
씨월드는 아기 범고래를 어미로 부터
떼어놓을 때 어미 범고래에게

00:13:18.299 --> 00:13:20.943
항불안 약물을 투여하였습니다.

00:13:20.943 --> 00:13:23.226
동물원의 많은 고릴라들은
항정신제나

00:13:23.226 --> 00:13:25.292
항불안제를 투여받았습니다.

00:13:25.292 --> 00:13:28.165
하지만, 제 친구 올리버와 같은 
애완견들은

00:13:28.165 --> 00:13:31.404
항우울증이나 일부 항불안제를 
투여를 받아서

00:13:31.404 --> 00:13:33.140
높은 건물에서 뛰어내리거나,
도로에 뛰어들지 않도록

00:13:33.140 --> 00:13:35.203
하고 있습니다.

00:13:35.203 --> 00:13:36.879
사실 최근, 
사이언스지에 발표된 연구에 따르면,

00:13:38.555 --> 00:13:40.231
심지어 가재들도 항불안약물에

00:13:40.231 --> 00:13:42.455
반응한다고 합니다.

00:13:42.455 --> 00:13:44.730
약기운으로 가재들은 
더 용감해지고,

00:13:44.730 --> 00:13:49.780
주변을 더 탐험하려고 합니다.

NOTE Paragraph

00:13:49.780 --> 00:13:52.138
얼마나 많은 동물이 
약물복용중인지 모르지만,

00:13:52.138 --> 00:13:55.602
확실한 것은
동물 향정신제약 산업이

00:13:55.602 --> 00:13:57.390
크게 성장하고 있다는
사실입니다.

00:13:57.390 --> 00:14:00.113
2011년 7십억 달러에서

00:14:00.113 --> 00:14:05.692
2015년까지 92억 5천만달러로
성장할 것으로 추정됩니다.

NOTE Paragraph

00:14:05.692 --> 00:14:09.539
어떤 동물은 무기한으로
약물을 복용중입니다.

00:14:09.539 --> 00:14:13.774
밀워키 동물원에사는 보노보도

00:14:13.774 --> 00:14:15.360
약물 복용중이었어요.

00:14:15.360 --> 00:14:17.511
항우울제 팍실 처방전을 
모으기 시작했고,

00:14:17.511 --> 00:14:19.907
친구 보노보들에게 
나눠주기 전까지는 말이죠.

00:14:19.907 --> 00:14:24.916
(웃음)(박수)

NOTE Paragraph

00:14:24.916 --> 00:14:27.805
하지만, 향정신약물 말고도

00:14:27.805 --> 00:14:30.320
더 많은 치료방법이

00:14:30.320 --> 00:14:32.968
동물친구들을 도와주고 있습니다.

00:14:32.968 --> 00:14:35.330
이것이 바로 제가

00:14:35.330 --> 00:14:37.772
수의학이 인간의학에 도움이 되리라

00:14:37.772 --> 00:14:39.458
생각하는 부분입니다.

00:14:39.458 --> 00:14:41.348
음, 여러분이 만약에 강박적으로

00:14:41.348 --> 00:14:43.148
자기자신의 꼬리를 쫓는 개를

00:14:43.148 --> 00:14:44.926
동물행동 심리학자에게 데려가면,

00:14:44.926 --> 00:14:47.730
첫번째 반응은 분명히 
처방하는 게 아닐거에요.

00:14:47.730 --> 00:14:50.686
당신 개의 생활에 대해 
질문을 할 거에요.

00:14:50.686 --> 00:14:53.622
그들은 얼마나 자주 당신이 
개를 밖에 데리고 나가는지,

00:14:53.622 --> 00:14:56.276
얼마나 운동을 시키는지

00:14:56.276 --> 00:14:57.761
또 얼마나 다른 개와 사람들과
친해질 시간을 보내는지를

00:14:57.761 --> 00:15:00.180
알고싶어 합니다.

00:15:00.180 --> 00:15:02.390
그들은 어떤 종류의 치료법,

00:15:02.390 --> 00:15:04.905
주로 행동 치료법 중에서 어떤 것을

00:15:04.905 --> 00:15:07.165
시도해 보았는지 이야기하려 합니다.

00:15:07.165 --> 00:15:09.562
이런 것들이 바로 가장 많이 
도움이 되는 것들이죠.

00:15:09.562 --> 00:15:12.891
특히 향정신약물 투약과 
결합되었을때요.

NOTE Paragraph

00:15:12.891 --> 00:15:15.344
하지만, 제가 생각할때
가장 도움이 되는 것은,

00:15:15.344 --> 00:15:17.301
특히 사회적인 동물에게 있어서는,

00:15:17.301 --> 00:15:20.439
친구들과 보낸 시간입니다.

00:15:20.439 --> 00:15:24.347
다양한 방식으로, 
저는 제 애완견에게 서비스직원 같은

00:15:24.347 --> 00:15:26.851
존재라고 느낍니다.

00:15:26.851 --> 00:15:30.878
이런 서비스는 
앵무새가 사람에게,

00:15:30.878 --> 00:15:32.588
사람이 앵무새에게,

00:15:32.588 --> 00:15:34.126
강아지가 코끼리에게

00:15:34.126 --> 00:15:37.304
코끼리가 또 다른 코끼리에게
하는 걸 본적이 있습니다.

00:15:37.304 --> 00:15:38.637
제가 여러분들에 대해서는 
잘 모르지만요.

00:15:38.637 --> 00:15:41.217
저는 인터넷에서 
동물과의 우정에 대한

00:15:41.217 --> 00:15:43.433
믿기 힘든 소식을 
많이 접합니다.

00:15:43.433 --> 00:15:46.720
또한, 페이스북에서도 
소식을 접하는데요,

00:15:46.720 --> 00:15:49.597
고양이를 입양한 원숭이나,

00:15:49.597 --> 00:15:54.233
고아가 된 아기사슴을 입양한 
그레이트 데인(덴마크 개) 혹은

00:15:54.233 --> 00:15:57.237
돼지와 친구가 된 소, 등등

00:15:57.237 --> 00:16:01.173
만약 여러분이 8-9년 전에 
저에게 이런 것에 대해 질문했다면,

00:16:01.173 --> 00:16:03.663
저는 아마도 그 동물들은
가망없이 감정적이고

00:16:03.663 --> 00:16:06.786
잘못된 지나친 의인화이거나
꾸며진 거라 대답했을 겁니다.

00:16:06.786 --> 00:16:09.565
지금 제가 해드릴 수 있는 대답은

00:16:09.565 --> 00:16:12.517
이런 동물들에게 무언가 
이유가 있다는 겁니다.

00:16:12.517 --> 00:16:16.112
네, 바로 그거에요.
몇몇 재미있는 연구는,

00:16:16.112 --> 00:16:18.038
사람과 개 모두 
서로를 아끼거나

00:16:18.038 --> 00:16:20.634
함께 있는 것을 좋아하는 경우

00:16:20.634 --> 00:16:23.040
사랑을 나누거나

00:16:23.040 --> 00:16:25.629
엄청 아끼는 누군가를 
돌보고 있을 때

00:16:25.629 --> 00:16:28.121
분비되는 호르몬인

00:16:28.121 --> 00:16:29.515
옥시토신 수치의 상승에

00:16:29.515 --> 00:16:31.175
주의를 기울입니다.

00:16:31.175 --> 00:16:33.484
또 다른 연구에 따르면, 
옥시토신 분비가

00:16:33.484 --> 00:16:35.620
다른 동물간의 조합에서도 
상승한다고 합니다.

00:16:35.620 --> 00:16:39.225
예를 들면, 서로 친구이면서
함께 노는 염소와 개에게서도

00:16:39.225 --> 00:16:43.684
옥시토신 분비가 상승하였습니다.

NOTE Paragraph

00:16:43.684 --> 00:16:46.451
제 친구중 한명이 실제로

00:16:46.451 --> 00:16:48.875
정신건강은 쌍방관계임을 
보여주었습니다.

00:16:48.875 --> 00:16:52.874
그의 이름은 로니 핫지이고, 
베트남전 참전 용사입니다.

00:16:52.874 --> 00:16:55.496
그가 귀국하였을 때,
대학살에서 살아남은 생존자와

00:16:55.496 --> 00:16:58.139
전쟁의 트라우마를 경험한 
많은 사람들과

00:16:58.139 --> 00:16:59.667
함께 일을 시작하였습니다.

00:16:59.667 --> 00:17:02.151
그는 베트남전에서
전투 상황의 악화로

00:17:02.151 --> 00:17:04.050
헬리콥터에서 거꾸로
공중낙하 한 후

00:17:04.050 --> 00:17:06.295
외상후 스트레스 장애와
고소공포증이 있었는데,

00:17:06.295 --> 00:17:07.730
그런 그를 도와줄 수 있도록

00:17:07.730 --> 00:17:10.799
갠더라는 이름를 가진

00:17:10.799 --> 00:17:14.250
래브라두들 종 개호견을
제공받았습니다.

00:17:14.250 --> 00:17:16.910
로니와 갠더가
실제로 만난 첫날이에요.

00:17:16.910 --> 00:17:19.502
놀라운 것은 그때 이후로,

00:17:19.502 --> 00:17:21.267
그들은 오랜시간을 함께 하며

00:17:21.267 --> 00:17:25.517
비슷한 문제로 고통받고 있는 
참전용사들을 방문하였습니다.

00:17:25.517 --> 00:17:28.579
하지만, 제가 로니와 갠더의 관계가
재미있다고 느낀건

00:17:28.579 --> 00:17:30.357
약 몇달전에 있었던 일인데요.

00:17:30.357 --> 00:17:33.684
가드너가 고소공포증이 
생기기 시작했습니다.

00:17:33.684 --> 00:17:37.981
아마도 로니를 늘 곁에서
지켜봤기 때문이겠죠.

00:17:37.981 --> 00:17:41.450
그러나, 더 놀라운 점은 
갠더는 여전이 최고의 개호견입니다.

00:17:41.450 --> 00:17:43.985
왜냐하면, 이제 둘다 
높은 곳에 있게 될 경우,

00:17:43.985 --> 00:17:47.343
로니는 갠더가 괜찮은지
너무 걱정이 되서

00:17:47.343 --> 00:17:53.317
본인이 고소공포증이 있다는 걸 
까먹을 정도거든요.

NOTE Paragraph

00:17:53.317 --> 00:17:56.598
저는 이러한 이야기들과 함께 
아주 많은 시간을 보내면서

00:17:56.598 --> 00:17:58.002
아카이브를 샅샅이 캐 읽었고

00:17:58.002 --> 00:18:00.456
이 연구를 하는데 글자그대로
몇년씩이나 보냈습니다.

00:18:00.456 --> 00:18:02.756
그리고 그것은 저를 변화시켰습니다.

00:18:02.756 --> 00:18:06.692
저는 더 이상 동물을 특별한 
종의 수준으로 바라보지 않습니다.

00:18:06.692 --> 00:18:08.920
저는 동물도 하나의 개체로
바라보고,

00:18:08.920 --> 00:18:13.222
세상에 어떻게 반응할 지, 그들의 
행동을 안내할 수 있는 각자 고유의

00:18:13.251 --> 00:18:17.253
기상예보 시스템을 가지고 있는
신의 창조물이라고 여깁니다.

00:18:17.273 --> 00:18:21.123
또 전 이게 제가 좀 더 호기심을 가지고, 
공감도 잘하는 사람이 되었다고

00:18:21.123 --> 00:18:22.863
굳게 믿고 있어요.

00:18:22.863 --> 00:18:28.214
침대를 함께 쓰거나 가끔 제 접시 
위에 있는 동물들 뿐만 아니라,

00:18:28.214 --> 00:18:36.763
불안과 공포증, 기타 여러문제로 고통 
받는 제가 아는 사람들에게도 말이죠.

00:18:36.763 --> 00:18:38.496
또한 저는 확실히 믿어요.

00:18:38.496 --> 00:18:46.504
돼지나, 퍼그 강아지나, 혹은 애인이
정확히 어떤 생각을 하는지 모를지라도

00:18:46.504 --> 00:18:50.438
그들과 감정이입 하는 것이
방해를 받아서는 안된다고 말이죠.

00:18:50.438 --> 00:18:56.784
아끼는 이를 위해 우리가 할 수 있는 
최선은 아마 의인화 하는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:18:56.840 --> 00:19:01.021
찰스 다윈의 아버지는
그에게 말한 적이 있습니다.

00:19:01.021 --> 00:19:05.560
모두가 다 한꺼번에 어느 시점에서
정신을 잃을 수도 있다.

00:19:05.560 --> 00:19:08.391
감사하게도, 우리는 종종
다시 정신을 차리게 되는데,

00:19:08.391 --> 00:19:10.562
그건 오직 서로
도와주었을때만 가능하다.

NOTE Paragraph

00:19:10.562 --> 00:19:12.618
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:19:12.618 --> 00:19:16.191
(박수)