1
00:00:01,089 --> 00:00:05,153
Oliver egy rendkívül élénk,

2
00:00:05,436 --> 00:00:09,974
helyes, elbűvölő és jórészt 
instabil hím volt,

3
00:00:09,974 --> 00:00:13,929
aki teljesen elrabolta a szívem.

4
00:00:13,929 --> 00:00:16,080
(Nevetés)

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,746
Egy berni pásztorkutya volt,

6
00:00:17,746 --> 00:00:20,929
akit én és az ex-férjem adoptáltunk

7
00:00:20,929 --> 00:00:22,618
és mintegy 6 hónap alatt

8
00:00:22,618 --> 00:00:25,182
ráébredtünk, hogy teljesen kész volt.

9
00:00:25,182 --> 00:00:27,962
Olyan bénító szeparációs 
szorongással küzdött,

10
00:00:27,962 --> 00:00:29,498
hogy nem hagyhattuk egyedül.

11
00:00:29,498 --> 00:00:32,626
Egyszer kiugrott a harmadik 
emeleti lakásunk ablakából.

12
00:00:32,626 --> 00:00:37,047
Szövetet és újrahasznosítható 
dolgokat evett.

13
00:00:37,047 --> 00:00:38,952
Nem létező legyekre vadászott.

14
00:00:38,952 --> 00:00:40,681
Hallucinációktól szenvedett.

15
00:00:40,681 --> 00:00:43,985
Kutya- kényszerbetegséget
diagnosztizáltak nála,

16
00:00:43,985 --> 00:00:47,331
és ez tényleg csak a jéghegy csúcsa.

17
00:00:47,331 --> 00:00:51,432
Ám az embereknél

18
00:00:51,432 --> 00:00:54,003
is eltelik néha hat hónap,

19
00:00:54,003 --> 00:00:56,580
mire rájössz,

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,687
hogy imádottaddal gondok vannak.

21
00:00:58,687 --> 00:00:59,748
(Nevetés)

22
00:00:59,748 --> 00:01:03,712
A legtöbben pedig nem visszük vissza
a személyt, akivel randizgatunk

23
00:01:03,712 --> 00:01:07,008
a bárba, ahol találkoztunk vele

24
00:01:07,008 --> 00:01:11,344
vagy adjuk vissza a barátunknak, 
aki bemutatta őt nekünk,

25
00:01:11,344 --> 00:01:14,098
de nem is töröljük őt a Match.comon.

26
00:01:14,098 --> 00:01:16,928
(Nevetés)

27
00:01:16,928 --> 00:01:18,727
Így is szeretjük őket,

28
00:01:18,727 --> 00:01:20,723
és ehhez ragaszkodunk,

29
00:01:23,998 --> 00:01:25,472
én is így voltam a kutyámmal.

30
00:01:25,780 --> 00:01:28,066
És én biológiát tanultam.

31
00:01:28,074 --> 00:01:30,568
Tudománytörténetből szereztem
Ph.D fokozatot

32
00:01:30,568 --> 00:01:32,899
a Massachusetts-i Műszaki Egyetemen

33
00:01:32,899 --> 00:01:34,580
és ha 10 éve megkérdezték volna,

34
00:01:34,580 --> 00:01:37,489
hogy imádott kutyámnak, 
vagy csak általában a kutyáknak

35
00:01:37,489 --> 00:01:39,795
vannak-e érzései, igent feleltem volna,

36
00:01:39,795 --> 00:01:41,599
de lehet, nem mondtam volna,

37
00:01:41,599 --> 00:01:43,887
hogy nekik is lehetnek
szorongásos zavaraik,

38
00:01:43,887 --> 00:01:46,553
kaphatnak Prozac-ot, 
és vihetik őket terapeutához.

39
00:01:46,553 --> 00:01:50,624
De aztán szerelembe estem, és rájöttem:
velük is megtörténhet,

40
00:01:50,624 --> 00:01:53,250
és ahogy megpróbáltam segíteni a kutyámnak

41
00:01:53,250 --> 00:01:55,864
legyőzni a pánikot és a szorongást,

42
00:01:55,864 --> 00:01:58,250
az életem egyszerűen megváltozott.

43
00:01:58,250 --> 00:02:00,764
A világom megnyilt.

44
00:02:00,764 --> 00:02:03,131
Így az utóbbi hét évet azzal töltöttem,

45
00:02:03,131 --> 00:02:05,680
hogy más állatfajok
mentális megbetegedéseit kutattam.

46
00:02:05,680 --> 00:02:08,245
Lehetnek-e az emberhez
hasonlóan mentálisan betegek,

47
00:02:08,245 --> 00:02:10,410
és ha igen, az mit jelent 
ránk vonatkoztatva?

48
00:02:10,410 --> 00:02:12,879
Rájöttem: valóban hiszem,

49
00:02:12,879 --> 00:02:14,819
hogy szenvedhetnek mentális betegségben,

50
00:02:14,819 --> 00:02:19,295
és ha megpróbálunk végére járni
a mentális megbetegedésüknek

51
00:02:19,295 --> 00:02:21,377
akkor gyakran jobb barátaikká válhatunk,

52
00:02:21,377 --> 00:02:25,431
és saját magunkat is jobban megérthetjük.

53
00:02:25,431 --> 00:02:28,877
Beszéljünk egy percet a diagnózisról.

54
00:02:28,877 --> 00:02:31,558
Sokan véljük úgy, hogy nem tudhatjuk,

55
00:02:31,558 --> 00:02:34,021
mit gondolnak más állatfajok egyedei,

56
00:02:34,021 --> 00:02:35,299
és ez igaz,

57
00:02:35,299 --> 00:02:37,891
ám Önök közül, akinek van párja --

58
00:02:37,891 --> 00:02:39,747
legalábbis ami engemet illet --

59
00:02:39,747 --> 00:02:41,547
attól, hogy megkérdezi a partnerét

60
00:02:41,547 --> 00:02:43,741
vagy a szüleit, gyermekét: hogyan érez,

61
00:02:43,741 --> 00:02:45,551
még nem biztos, hogy el tudják mondani.

62
00:02:45,551 --> 00:02:47,869
Lehet, hogy szavakkal nem tudják leírni

63
00:02:47,869 --> 00:02:48,932
mit is éreznek

64
00:02:48,932 --> 00:02:50,775
esetleg nem is tudatosul bennük.

65
00:02:50,775 --> 00:02:52,640
Valójában csak újabban érezzük úgy:

66
00:02:52,640 --> 00:02:54,386
beszélnünk kell a másikkal ahhoz,

67
00:02:54,386 --> 00:02:56,790
hogy megértsük érzelmi zavarát.

68
00:02:56,790 --> 00:02:59,217
A 20. század elejét megelőzően

69
00:02:59,217 --> 00:03:01,737
az orvosok az érzelmi zavart gyakran

70
00:03:01,737 --> 00:03:05,235
megfigyeléssel diagnosztizálták.

71
00:03:05,235 --> 00:03:06,918
Tehát látszik, hogy a más állatok

72
00:03:06,918 --> 00:03:08,513
mentális betegségeire gondolni

73
00:03:08,513 --> 00:03:10,706
valójában nem is olyan meredek dolog.

74
00:03:10,706 --> 00:03:12,819
Az Államokban a leggyakoribb
érzelmi zavarok

75
00:03:12,819 --> 00:03:15,339
a félelem és a szorongásos betegségek

76
00:03:15,339 --> 00:03:17,308
és belegondolva: a félelem és szorongás

77
00:03:17,308 --> 00:03:21,500
valójában nagyon is hasznos állati érzések.

78
00:03:21,500 --> 00:03:24,600
Általában veszélyes helyzetekben
érzünk félelmet és szorongást,

79
00:03:24,600 --> 00:03:25,897
és ha ezt érezzük,

80
00:03:25,897 --> 00:03:27,526
akkor szeretnénk eltávolodni

81
00:03:27,526 --> 00:03:29,357
attól a veszélyes dologtól.

82
00:03:29,357 --> 00:03:34,326
A probléma az, ha akkor is érezzük 
ezeket, amikor nem kellene.

83
00:03:34,326 --> 00:03:37,536
A hangulatzavarok is lehetnek


84
00:03:37,536 --> 00:03:41,042
érző állati létünk árnyoldalai,

85
00:03:41,042 --> 00:03:44,207
továbbá a kényszerbetegségek

86
00:03:44,207 --> 00:03:47,616
gyakran megtestesülései annak az
egészséges állati késztetésnek,

87
00:03:47,616 --> 00:03:50,396
hogy tiszták és rendezettek legyünk.

88
00:03:50,396 --> 00:03:52,544
A mentális betegség határát súrolja,

89
00:03:52,544 --> 00:03:53,690
ha olyanokat csinálnak,

90
00:03:53,690 --> 00:03:56,293
mint pl. a kényszeres kéz vagy mancsmosás,

91
00:03:56,293 --> 00:03:58,359
vagy olyan extrém rítust alakítanak ki,

92
00:03:58,359 --> 00:04:00,451
hogy nem tudnak leülni és enni

93
00:04:00,451 --> 00:04:03,443
annak elvégzése nélkül.

94
00:04:03,443 --> 00:04:07,774
Szóval, az embereket illetően van 
a Diagnosztikai és Statisztikai Kézikönyv,

95
00:04:07,774 --> 00:04:09,901
mely alapvetően a mostanában elfogadott

96
00:04:09,901 --> 00:04:12,634
mentális zavarok atlasza.

97
00:04:12,634 --> 00:04:15,885
Más állatok esetében ott a Youtube.

98
00:04:15,885 --> 00:04:17,491
(Nevetés)

99
00:04:17,491 --> 00:04:20,138
Itt épp az "OCD kutya" 
kifejezésre kerestem rá,

100
00:04:20,138 --> 00:04:21,926
de mindannyiukat bátorítom,

101
00:04:21,926 --> 00:04:24,877
hogy keressenek rá az
"OCD macska"-ra is.

102
00:04:24,877 --> 00:04:28,271
A látottak sokkolni fogják Önöket.

103
00:04:28,271 --> 00:04:32,770
Íme néhány példa:

104
00:04:32,770 --> 00:04:35,492
Itt árnyéküldözést láthatnak.

105
00:04:35,492 --> 00:04:38,568
Tudom, hogy ez vicces és 
bizonyos szempontból aranyos.

106
00:04:38,568 --> 00:04:42,063
A gond azonban az, hogy a kutyáknál
kialakulhatnak az ilyen egész álló nap

107
00:04:42,063 --> 00:04:44,965
végzett kényszeres cselekvések.

108
00:04:44,965 --> 00:04:46,237
Tehát nem sétálnak,

109
00:04:46,237 --> 00:04:47,891
nem lógnak a barátaikkal,

110
00:04:47,891 --> 00:04:49,477
nem esznek.

111
00:04:49,477 --> 00:04:51,010
Rögeszmék alakulnak ki náluk

112
00:04:51,010 --> 00:04:54,127
mint pl. a farkuk kényszeres kergetése.

113
00:04:54,127 --> 00:04:57,528
Itt van például ez a Gizmo nevű macska.

114
00:04:57,528 --> 00:05:00,740
Úgy látszik, mintha megfigyelne valamit,

115
00:05:00,740 --> 00:05:04,054
ám ezt mindennap
hosszú órákon át csinálja.

116
00:05:04,054 --> 00:05:07,558
Csak ül ott, és csak karmolássza, 
karmolássza és karmolássza

117
00:05:07,558 --> 00:05:09,092
a redőnyt.

118
00:05:09,092 --> 00:05:11,569
Itt van még egy példája az úgynevezett

119
00:05:11,569 --> 00:05:13,353
sztereotip viselkedésnek.

120
00:05:13,353 --> 00:05:15,970
Íme Ting Ting, egy maláj medve
az oaklandi állatkertben.

121
00:05:15,970 --> 00:05:17,875
Ha éppen csak ránéznek erre a jelenetre

122
00:05:17,875 --> 00:05:18,780
azt gondolhatják:

123
00:05:18,780 --> 00:05:20,490
Ting Ting csak egy bottal játszik,

124
00:05:20,490 --> 00:05:22,536
csakhogy egész álló nap ezt csinálja,

125
00:05:22,536 --> 00:05:24,132
és ha alaposan megfigyelik,

126
00:05:24,132 --> 00:05:27,803
és ha megmutatnám
a teljes félórás felvételt,

127
00:05:27,803 --> 00:05:29,829
láthatnák, hogy mindig ugyanazt teszi,

128
00:05:29,829 --> 00:05:31,978
ugyanabban a sorrendben, és mindig

129
00:05:31,978 --> 00:05:34,328
ugyanúgy forgatja a botot.

130
00:05:34,328 --> 00:05:36,820
Elsősorban fogvatartott
állatoknál figyelhetik meg

131
00:05:36,820 --> 00:05:38,644
az olyan általános viselkedésformákat,

132
00:05:38,644 --> 00:05:43,204
mint a sztereotip 
járkálás vagy fejlóbálás,

133
00:05:43,204 --> 00:05:44,880
amit az emberek is tesznek,

134
00:05:44,880 --> 00:05:46,624
ingatjuk a fejünket,

135
00:05:46,624 --> 00:05:48,211
ide-oda járkálunk.

136
00:05:48,211 --> 00:05:50,482
Sokan csináljuk ezt, és néha

137
00:05:50,482 --> 00:05:52,028
nehéz lenyugtatni magunkat,

138
00:05:52,028 --> 00:05:54,678
és azt gondolom: más állatokkal
is gyakran így van ez.

139
00:05:54,678 --> 00:05:56,364
Ám más állatfajokra nem csak

140
00:05:56,364 --> 00:05:58,130
a sztereotip viselkedés jellemző.

141
00:05:58,130 --> 00:06:00,258
Ő itt Gigi, egy gorilla, aki a


142
00:06:00,258 --> 00:06:01,919
bostoni Franklin Állatkertben él.

143
00:06:01,919 --> 00:06:04,127
Egy, a Harvardon dolgozó
pszichiáter kezeli,

144
00:06:04,127 --> 00:06:05,849
többek között

145
00:06:05,849 --> 00:06:07,432
hangulatzavarral.

146
00:06:07,432 --> 00:06:10,427
Sok állatban alakul ki hangulatzavar.

147
00:06:10,427 --> 00:06:11,855
Számos teremtménynél --

148
00:06:11,855 --> 00:06:13,390
ez a ló csak egy példa --

149
00:06:13,390 --> 00:06:15,072
önpusztító viselkedés alakul ki.

150
00:06:15,072 --> 00:06:16,357
Rágcsálnak dolgokat,

151
00:06:16,357 --> 00:06:18,503
vagy más tevékenységgel nyugtatják maguk,

152
00:06:18,503 --> 00:06:20,201
akkor is ha az önpusztító,

153
00:06:20,201 --> 00:06:21,508
ami ahhoz hasonló,

154
00:06:21,508 --> 00:06:25,249
mint amikor egyes
emberek vagdossák magukat.

155
00:06:25,249 --> 00:06:26,562
Tépkedés.

156
00:06:26,562 --> 00:06:30,319
Tehát akinek van szőre, tolla vagy bőre,

157
00:06:30,319 --> 00:06:32,294
az kényszeresen tépkedheti azt,

158
00:06:32,294 --> 00:06:34,616
és egyes papagájokat
ténylegesen tanulmányoztak,

159
00:06:34,616 --> 00:06:37,714
hogy jobban megértsék az 
embereknél előforduló trichotillomániát,


160
00:06:37,714 --> 00:06:39,161
amely éppen most

161
00:06:39,161 --> 00:06:41,441
20 millió amerikait érint.

162
00:06:41,441 --> 00:06:43,509
A laborpatkányok is tépkedik magukat.

163
00:06:43,509 --> 00:06:45,742
Esetükben ezt "szőrtelenítésnek" hívják.

164
00:06:45,742 --> 00:06:48,819
Az iraki és afganisztáni veterán kutyák

165
00:06:48,819 --> 00:06:51,800
az úgynevezett kutyák 
PTSD-jével térnek vissza,

166
00:06:51,800 --> 00:06:54,512
és nehezen alkalmazkodnak
újra a civil élethez,

167
00:06:54,512 --> 00:06:55,797
a bevetésekből hazatérve.

168
00:06:55,797 --> 00:06:58,403
Nem merhetnek odamenni 
a szakállas emberekhez

169
00:06:58,403 --> 00:07:01,116
vagy beugrani az autóba.

170
00:07:01,116 --> 00:07:03,882
Azonban, hogy pontosan 
és világosan fogalmazzak:

171
00:07:03,882 --> 00:07:06,559
Nem gondolom, hogy a kutyák PTSD-je

172
00:07:06,559 --> 00:07:09,360
ugyanaz, mint az embereké.

173
00:07:09,360 --> 00:07:11,835
Viszont azt se hiszem, hogy az én PTSD-m

174
00:07:11,835 --> 00:07:12,930
olyan, mint az Önöké,

175
00:07:12,930 --> 00:07:16,632
ugyanez áll a szorongásomra 
és a szomorúságomra is.

176
00:07:16,632 --> 00:07:18,337
Mind különbözünk.

177
00:07:18,337 --> 00:07:21,172
Tehát más dolgokra is vagyunk fogékonyak.

178
00:07:21,172 --> 00:07:24,913
Így hát, két kutya közül, 
akiket ugyanannál a háznál tartottak,

179
00:07:24,913 --> 00:07:27,260
ugyanazoknak a dolgoknak voltak kitéve,

180
00:07:27,260 --> 00:07:31,159
az egyiknél kialakulhat a
bénító félelem a motorbicikliktől

181
00:07:31,159 --> 00:07:33,907
vagy a fóbia a mikrohullámú sípolásától,

182
00:07:33,907 --> 00:07:35,762
a másiknak meg semmi baja nem lesz.

183
00:07:35,762 --> 00:07:38,595
Szóval az emberek gyakran kérdezik tőlem:

184
00:07:38,595 --> 00:07:40,538
ez csak egy példa arra, hogy az emberek

185
00:07:40,538 --> 00:07:42,167
az állatokat az őrületbe kergetik?

186
00:07:42,167 --> 00:07:46,090
Vagy az állatok mentális betegségei 
a rossz bánásmód következményei?

187
00:07:46,090 --> 00:07:47,619
Kiderül, hogy valójában

188
00:07:47,619 --> 00:07:51,174
jóval bonyolultabbak vagyunk ennél.

189
00:07:51,174 --> 00:07:54,161
Az egyik nagyszerű dolog, 
amit mostanában megélek

190
00:07:54,161 --> 00:07:57,410
az, hogy nemrégiben 
kiadtam erről egy könyvet,

191
00:07:57,410 --> 00:08:01,355
és mindennap, amikor 
megnézem az e-maileket

192
00:08:01,355 --> 00:08:02,809
vagy felolvasásra megyek,

193
00:08:02,809 --> 00:08:04,921
de még akkor is, ha koktélpartin vagyok,

194
00:08:04,921 --> 00:08:06,822
az emberek mesélnek nekem

195
00:08:06,822 --> 00:08:08,576
az állatokról, akikkel találkoztak.

196
00:08:08,576 --> 00:08:11,020
Nemrégiben Kaliforniában
olvastam fel.

197
00:08:11,020 --> 00:08:13,450
Egy nő a beszéd után 
felemelte a kezét. Azt mondta:


198
00:08:13,450 --> 00:08:17,126
"Dr. Braitman, azt hiszem, 
a macskámnak PTSD-je van."

199
00:08:17,126 --> 00:08:20,490
Mire én: "Nos, miért? Beszéljen róla."

200
00:08:20,490 --> 00:08:23,909
Szóval a macskája Ping.
Mentett állat volt,

201
00:08:23,909 --> 00:08:26,631
és egy idős emberrel élt,

202
00:08:26,631 --> 00:08:28,902
aki egy nap porszívózás közben

203
00:08:28,902 --> 00:08:31,727
szívrohamot kapott, és meghalt.

204
00:08:31,727 --> 00:08:34,661
Egy héttel később Pinget 
ott találták a lakásban,

205
00:08:34,661 --> 00:08:36,655
gazdája teste mellett,

206
00:08:36,655 --> 00:08:40,042
a porszívó pedig egész idő alatt működött.

207
00:08:40,042 --> 00:08:45,350
Az esetet követően számos hónapig,
azt hiszem, egészen két évig

208
00:08:45,350 --> 00:08:47,960
takarításkor nem tudott a házban maradni.


209
00:08:47,960 --> 00:08:49,750
Szó szerint egy ijedős kiscica volt.

210
00:08:49,750 --> 00:08:52,190
A szekrénybe bújt,

211
00:08:52,190 --> 00:08:53,992
önbizalom-hiányos volt és remegett,

212
00:08:53,992 --> 00:08:56,330
de a család szerető gondoskodása,

213
00:08:56,330 --> 00:08:58,726
a hosszú idő, és türelem segítségével

214
00:08:58,726 --> 00:08:59,980
most, három évvel később

215
00:08:59,980 --> 00:09:03,225
egy boldog, magabiztos macska lett.

216
00:09:03,225 --> 00:09:06,180
Egy másik, traumáról és felépülésről
szóló történetet

217
00:09:06,180 --> 00:09:07,676
néhány éve hallottam.

218
00:09:07,676 --> 00:09:09,916
Thaiföldön kutattam.

219
00:09:09,916 --> 00:09:13,010
Találkoztam egy Boonlua nevű majommal.

220
00:09:13,010 --> 00:09:15,282
Amikor Boonlua még kölyök volt,

221
00:09:15,282 --> 00:09:17,296
egy kutyafalka megtámadta őt,

222
00:09:17,296 --> 00:09:22,140
és letépték mindkét lábát és egy karját.

223
00:09:22,140 --> 00:09:25,283
Boonlua pedig elvonszolta
magát egy kolostorig,

224
00:09:25,283 --> 00:09:26,834
ahol a szerzetesek befogadták.

225
00:09:26,834 --> 00:09:29,445
Hívtak egy állatorvost, 
aki ellátta a sebeit.

226
00:09:29,445 --> 00:09:31,660
Végül Boonlua egy

227
00:09:31,660 --> 00:09:33,453
elefántmenhelyre került,

228
00:09:33,453 --> 00:09:36,422
és a gondozók eldöntötték: 
szárnyaik alá veszik.

229
00:09:36,422 --> 00:09:37,785
Kiderítették, mi a kedvence,

230
00:09:37,785 --> 00:09:39,804
ami nem volt más, mint a mentás Mentos,

231
00:09:39,804 --> 00:09:43,281
az orrszarvúbogarak és a tojások.

232
00:09:43,281 --> 00:09:46,453
Mivel azonban társas lényről van szó,
féltek, hogy magányos.

233
00:09:46,453 --> 00:09:48,220
Nem akartak másik majmot tenni mellé.

234
00:09:48,220 --> 00:09:49,423
Úgy gondolták: egy kézzel

235
00:09:49,423 --> 00:09:52,218
nem lenne képes védekezni, 
de még játszani sem.

236
00:09:52,218 --> 00:09:54,704
Adtak neki egy nyulat,

237
00:09:54,704 --> 00:09:57,517
és Boonlua egyszeriben megváltozott.

238
00:09:57,517 --> 00:09:59,499
Rendkívül boldogan volt együtt a nyúllal.

239
00:09:59,499 --> 00:10:01,779
Tisztogatták egymást,
közeli barátokká váltak.

240
00:10:01,779 --> 00:10:04,482
Aztán a nyúlnak kicsinyei lettek,

241
00:10:04,482 --> 00:10:07,339
Boonlua pedig még boldogabb lett,


242
00:10:07,339 --> 00:10:09,589
és bizonyos szempontból

243
00:10:09,589 --> 00:10:11,434
emiatt kelt fel reggelente,

244
00:10:11,434 --> 00:10:13,188
olyannyira, hogy eldöntötte:

245
00:10:13,188 --> 00:10:15,191
nem fog aludni.

246
00:10:15,191 --> 00:10:18,810
Túlzottan is védelmezte a nyuszikat.

247
00:10:18,810 --> 00:10:20,058
Felhagyott az alvással,

248
00:10:20,058 --> 00:10:21,499
és elszundított,

249
00:10:21,499 --> 00:10:23,390
miközben próbált vigyázni rájuk.

250
00:10:23,390 --> 00:10:25,833
Valójában annyira 
védelmező és gyengéd volt

251
00:10:25,833 --> 00:10:27,588
a kicsinyek iránt

252
00:10:27,588 --> 00:10:29,950
hogy a menhelynek
el kellett vennie őket tőle,

253
00:10:29,950 --> 00:10:31,885
mert már attól is félt,

254
00:10:31,885 --> 00:10:33,764
hogy az anyjuk árthat nekik.

255
00:10:33,764 --> 00:10:35,608
A menhely dolgozói aggódtak,

256
00:10:35,608 --> 00:10:37,217
hogy emiatt depressziós lesz.

257
00:10:37,217 --> 00:10:38,449
Ezt elkerülendő

258
00:10:38,449 --> 00:10:41,447
adtak neki egy másik nyúlhavert.

259
00:10:41,447 --> 00:10:44,804
(Nevetés)

260
00:10:44,804 --> 00:10:47,509
Hivatalos véleményem, hogy 
nem látszik depressziósnak.

261
00:10:47,509 --> 00:10:49,459
(Nevetés)

262
00:10:49,459 --> 00:10:53,821
Szóval szeretném, ha az emberek éreznék:

263
00:10:53,821 --> 00:10:56,900
joguk van ahhoz, hogy

264
00:10:56,900 --> 00:10:59,373
találgassanak azokkal az élőlényekkel

265
00:10:59,373 --> 00:11:01,196
kapcsolatban, melyeket jól ismernek.

266
00:11:01,196 --> 00:11:02,996
Tehát, ha azt gondolják: a kutyájuk,

267
00:11:02,996 --> 00:11:05,314
macskájuk, netán a félkarú majmuk,

268
00:11:05,314 --> 00:11:06,742
akit jól ismernek,

269
00:11:06,742 --> 00:11:10,537
depressziós vagy traumatizált,

270
00:11:10,537 --> 00:11:12,663
valószínűleg igazuk van.

271
00:11:12,663 --> 00:11:15,471
Ez rendkívül antropomorf,

272
00:11:15,471 --> 00:11:18,464
vagyis állatok és tárgyak

273
00:11:18,464 --> 00:11:22,116
felruházása emberi tulajdonságokkal.

274
00:11:22,116 --> 00:11:24,257
Ezt azonban nem tartom problémának.

275
00:11:24,257 --> 00:11:26,349
Miért ne antropomorfizálhatnánk?

276
00:11:26,349 --> 00:11:29,251
Nem arról van szó, hogy
foghatják az emberi agyukat,

277
00:11:29,251 --> 00:11:31,355
beletehetik egy edénybe,

278
00:11:31,355 --> 00:11:33,560
és elmélkedhetnek vele
más állítok gondolatairól.

279
00:11:33,560 --> 00:11:36,158
Mindig egy másik állat
érzelmi tapasztalatain

280
00:11:36,158 --> 00:11:38,678
csodálkozó állatok leszünk.

281
00:11:38,678 --> 00:11:41,671
Szóval a kérdés: 
hogy lehet jól antropomorfizálni?

282
00:11:41,671 --> 00:11:43,931
Vagy rosszul antropomorfizálnak?

283
00:11:43,931 --> 00:11:46,215
A rossz antropomorfizálás pedig

284
00:11:46,215 --> 00:11:47,598
túlságosan is gyakori.

285
00:11:47,598 --> 00:11:48,483
(Nevetés)

286
00:11:48,483 --> 00:11:52,293
Ilyen lehet corgijaik
felöltöztetése és megesketése,

287
00:11:52,293 --> 00:11:55,488
vagy túl közel menni egzotikus állatokhoz,

288
00:11:55,488 --> 00:11:57,086
mert azt hiszik:

289
00:11:57,086 --> 00:12:00,072
spirituális kapcsolatba léptek.
Sokféle oka lehet.

290
00:12:00,072 --> 00:12:03,130
A jó antropomorfizálás alapja szerintem,

291
00:12:03,130 --> 00:12:05,967
hogy elfogadjuk más állatfajokkal
való hasonlóságainkat,

292
00:12:05,967 --> 00:12:08,436
és segítségükkel 
feltevéseket gyártunk

293
00:12:08,436 --> 00:12:12,752
más állatok elméjéről és tapasztalatairól.

294
00:12:12,752 --> 00:12:14,752
Létezik egy egész iparág,

295
00:12:14,752 --> 00:12:17,823
melynek ha úgy vesszük,
a jó antropomorfizálás az alapja:

296
00:12:17,823 --> 00:12:21,193
a pszichére ható 
szereket gyártó ipar.

297
00:12:21,193 --> 00:12:24,778
Minden öt merikaiból egy 
pszichére ható szereket szed,

298
00:12:24,778 --> 00:12:26,870
antidepresszánsokat, 
szorongáscsökkentőket,

299
00:12:26,870 --> 00:12:30,774
és antipszichotikumokat.

300
00:12:30,774 --> 00:12:31,747
Valójában ezt az

301
00:12:31,747 --> 00:12:34,049
egész pszicho- gyógyszerarzenált

302
00:12:34,049 --> 00:12:36,339
más állatoknak köszönhetjük.

303
00:12:36,339 --> 00:12:38,555
Ezeket a szereket először
állatokon tesztelték,

304
00:12:38,555 --> 00:12:41,829
nem csak a toxicitást, de 
a viselkedésre gyakorolt hatásukat is.

305
00:12:41,829 --> 00:12:45,235
A népszerű antipszichotikumot, 
a Thorazine-t

306
00:12:45,235 --> 00:12:48,386
először patkányokon próbálták ki.

307
00:12:48,386 --> 00:12:52,139
A Librium nevű szorongáscsökkentővel

308
00:12:52,139 --> 00:12:55,720
az 50-es években agresszív macskákból

309
00:12:55,720 --> 00:12:58,270
békés cicákat csináltak .

310
00:12:58,270 --> 00:13:01,574
Még az antidepresszánsokat is
először nyulakon tesztelték.

311
00:13:01,574 --> 00:13:04,675
Ma azonban ezekkel a szerekkel

312
00:13:04,675 --> 00:13:07,796
nem csak kísérletezünk más állatokon,

313
00:13:07,796 --> 00:13:10,259
de kezeljük is őket ezekkel,

314
00:13:10,259 --> 00:13:13,199
etikus és sokkal kevésbé 
etikus módon egyaránt.

315
00:13:13,199 --> 00:13:18,363
A SeaWorld szorongáscsökkentőket 
ad anyaorkáknak,

316
00:13:18,363 --> 00:13:20,636
amikor elviszik borjaikat.

317
00:13:20,636 --> 00:13:23,472
Sok állatkerti gorilla
kapott antipszichotikumot

318
00:13:23,472 --> 00:13:25,505
és szorongáscsökkentőket.

319
00:13:25,505 --> 00:13:29,414
Az olyan kutyák, mint az én 
Oliverem antidepresszánsokat

320
00:13:29,414 --> 00:13:31,660
és szorongáscsökkentőket kapnak,

321
00:13:31,660 --> 00:13:33,913
hogy ne ugorjanak ki épületekből,

322
00:13:33,913 --> 00:13:36,312
vagy ne ugorjanak az autók elé.

323
00:13:36,312 --> 00:13:38,221
Nemrégiben írtak a Science-ben

324
00:13:38,221 --> 00:13:40,615
arról, hogy még a folyami rákok is

325
00:13:40,615 --> 00:13:43,010
reagáltak a szorongáscsökkentőkre.

326
00:13:43,010 --> 00:13:45,430
Bátrabbak lettek tőle, kevésbé félősek,

327
00:13:45,430 --> 00:13:50,028
és hajlamosabbak felfedezni környezetüket.

328
00:13:50,028 --> 00:13:52,992
Nehéz lenne megsaccolni, hány állat
kap ilyen szereket,

329
00:13:52,992 --> 00:13:56,080
ám elmondhatom, hogy
az állatgyógyszereket gyártó ipar

330
00:13:56,080 --> 00:13:57,903
óriási és egyre növekszik,

331
00:13:57,903 --> 00:13:59,642
a 2011. évi 7 milliárdról

332
00:13:59,642 --> 00:14:05,799
2015-re előreláthatóan
9.25 milliárd dollárra.

333
00:14:05,799 --> 00:14:09,774
Egyes állatok állandóan 
ezeket a szereket kapják.

334
00:14:09,774 --> 00:14:12,160
Ez a milwauee-i állatkertben

335
00:14:12,160 --> 00:14:14,621
élő bonobo pedig szedte ezeket,

336
00:14:14,621 --> 00:14:17,177
majd elkezdte eltenni a Paxil adagját,

337
00:14:17,177 --> 00:14:19,866
aztán szétosztotta a többi bonobo között.

338
00:14:19,866 --> 00:14:24,965
(Nevetés) (Taps)

339
00:14:24,965 --> 00:14:27,750
A pszichére ható gyógyszereken kívül

340
00:14:27,750 --> 00:14:31,028
még számos egyéb terápiás kezelés létezik,

341
00:14:31,028 --> 00:14:33,260
melyek más élőlényeknek
segítséget jelentenek,

342
00:14:33,260 --> 00:14:35,812
és ez az a pont, ahol véleményem szerint

343
00:14:35,812 --> 00:14:37,978
az állatorvoslás taníthat valamit

344
00:14:37,978 --> 00:14:39,678
a humán orvoslásnak.

345
00:14:39,678 --> 00:14:41,578
Például, ha elviszik a kutyájukat,

346
00:14:41,578 --> 00:14:43,676
aki kényszeresen kergeti a farkát,

347
00:14:43,676 --> 00:14:45,160
a viselkedéskutatóhoz,

348
00:14:45,160 --> 00:14:47,766
az először nem a recepttömb felé nyúl,

349
00:14:47,766 --> 00:14:50,182
hanem arra kíváncsi,
milyen életet él a kutya.

350
00:14:50,182 --> 00:14:53,566
Azt szeretné tudni, hogy 
milyen gyakran megy ki a szabadba,

351
00:14:53,566 --> 00:14:56,741
mennyit játszanak vele.

352
00:14:56,741 --> 00:14:58,110
Mennyi időt tölt

353
00:14:58,110 --> 00:15:00,580
más kutyák és emberek társaságában.

354
00:15:00,580 --> 00:15:02,995
Arról akar beszélgetni, 
hogy milyen terápiákat,

355
00:15:02,995 --> 00:15:04,785
főleg viselkedésterápiákat

356
00:15:04,785 --> 00:15:07,292
alkalmaztak az adott állaton.

357
00:15:07,292 --> 00:15:10,211
Gyakran ezek a dolgok
segítenek a legtöbbet,

358
00:15:10,211 --> 00:15:13,384
főleg pszichére ható szerekkel kombinálva.

359
00:15:13,384 --> 00:15:15,671
Szerintem a legnagyobb segítséget

360
00:15:15,671 --> 00:15:17,799
kiváltképp társas állatok esetében

361
00:15:17,799 --> 00:15:20,697
a más társas állatokkal
töltött idő jelenti.

362
00:15:20,697 --> 00:15:23,361
Úgy érzem, sok szempontból a saját kutyám

363
00:15:23,361 --> 00:15:27,518
szolgálati állata lettem.

364
00:15:27,518 --> 00:15:29,858
Láttam papagájokat és embereket

365
00:15:29,858 --> 00:15:31,916
megtenni ezt a másikért,

366
00:15:31,916 --> 00:15:34,174
kutyák tették ezt elefántokért,

367
00:15:34,174 --> 00:15:37,837
azok pedig fajtársaikért.

368
00:15:37,837 --> 00:15:39,637
Nem tudom, Önök hogy vannak ezzel,

369
00:15:39,637 --> 00:15:42,183
én számos anyagot kapok az interneten,

370
00:15:42,183 --> 00:15:44,290
melyek szokatlan 
állatbarátságokról szólnak.

371
00:15:44,290 --> 00:15:47,007
Emellett szerintem a Facebook-on
rengetegszer lehet látni

372
00:15:47,007 --> 00:15:49,223
a macskát adoptáló majmot

373
00:15:49,223 --> 00:15:51,917
vagy az árva őzgidát 
örökbefogadó német dogot,

374
00:15:51,917 --> 00:15:58,343
vagy a malaccal barátkozó tehenet.

375
00:15:58,343 --> 00:16:00,783
Ha pedig ezekről kérdeztek
volna nyolc-kilenc éve,

376
00:16:00,783 --> 00:16:04,006
azt válaszoltam volna: 
reménytelenül szentimentálisak,

377
00:16:04,006 --> 00:16:07,545
és talán túl antropomorfok
a rossz értelemben,

378
00:16:07,545 --> 00:16:10,017
talán még megrendezettek is,
most viszont azt mondom:

379
00:16:10,017 --> 00:16:12,202
tényleg van ebben valami.

380
00:16:12,202 --> 00:16:14,818
Ez valóság. Nos, néhány érdekes

381
00:16:14,818 --> 00:16:18,054
tanulmány az oxitocin szintjét hozta fel,

382
00:16:18,054 --> 00:16:20,869
amely egy fajta szeretethormon,

383
00:16:20,869 --> 00:16:23,141
mely szex vagy gondoskodás
közben szabadul fel bennünk,

384
00:16:23,141 --> 00:16:25,685
vagy szeretteink társaságában.

385
00:16:25,685 --> 00:16:26,995
Az oxitocinszint

386
00:16:26,995 --> 00:16:29,334
az egymással törődő és 
egymás társaságát élvező

387
00:16:29,334 --> 00:16:31,870
embereknél és kutyáknál egyaránt nő.

388
00:16:31,870 --> 00:16:34,985
Ezenfelül egyéb tanulmányok 
kimutatták, hogy az oxitocin szintje

389
00:16:34,985 --> 00:16:36,984
egyéb állatpárokban is nőtt,

390
00:16:36,984 --> 00:16:39,851
így pl. az egymással barátkozó
és játszó kecskék és kutyák

391
00:16:39,851 --> 00:16:44,275
oxitocinszintje az egekbe szökött.

392
00:16:44,275 --> 00:16:46,854
Van egy barátom, aki
bebizonyította számomra, hogy

393
00:16:46,854 --> 00:16:49,026
a mentális egészség
valójában kétirányú utca.

394
00:16:49,026 --> 00:16:52,609
A neve Lonnie Hodge, vietnámi veterán.

395
00:16:52,609 --> 00:16:54,537
Hazatérése után népirtások

396
00:16:54,537 --> 00:16:56,881
túlélőivel és háborús
traumát átélt emberekkel

397
00:16:56,881 --> 00:17:00,320
kezdett foglalkozni.

398
00:17:00,320 --> 00:17:02,685
PTSD-je volt, és félt a nagy magasságtól,

399
00:17:02,685 --> 00:17:04,050
mert Vietnámban

400
00:17:04,050 --> 00:17:06,779
hátrafelé kellett a helikopterből
kötéllel leereszkednie

401
00:17:06,779 --> 00:17:08,630
a talpak felett.

402
00:17:08,630 --> 00:17:11,230
Segítőkutyának adták neki
Gander-t, egy labradoodle-t,

403
00:17:11,230 --> 00:17:14,102
hogy legyőzze a PTSD-t és a tériszonyt.

404
00:17:14,102 --> 00:17:16,437
Ezek ők az első találkozásukkor,

405
00:17:16,437 --> 00:17:18,607
ami csodálatos, és azóta

406
00:17:18,607 --> 00:17:21,089
rengeteg időt töltöttek
együtt, meglátogatva

407
00:17:21,089 --> 00:17:25,077
hasonló gondokkal küzdő veteránokat.

408
00:17:25,077 --> 00:17:28,544
Ami Lonnie és Gander kapcsolatában
legjobban megfogott,

409
00:17:28,544 --> 00:17:30,661
hogy néhány hónap alatt

410
00:17:30,661 --> 00:17:34,070
Gander-ben ténylegesen kialakult 
a magasságtól való félelem,

411
00:17:34,070 --> 00:17:37,105
valószínűleg mert olyan
közelről figyelte Lonnie-t.

412
00:17:37,105 --> 00:17:41,783
Ám csodálatos módon ő még 
mindig egy fantasztikus segítőkutya,

413
00:17:41,783 --> 00:17:44,007
mivel ha mindketten nagy
magasságban vannak,

414
00:17:44,007 --> 00:17:47,048
Lonnie annyira aggódik 
Gander jólléte maitt,

415
00:17:47,048 --> 00:17:53,242
hogy a saját félelmét elfelejti.

416
00:17:53,242 --> 00:17:56,806
Mivel oly sok időt töltöttem
ezekkel a sztorikkal,

417
00:17:56,806 --> 00:17:58,986
levéltárakban kutattam,

418
00:17:58,986 --> 00:18:01,392
szó szerint éveket 
áldoztam erre a kutatásra,

419
00:18:01,392 --> 00:18:03,910
így megváltoztam. Az állatokra

420
00:18:03,910 --> 00:18:07,212
már nem mint fajok egyedeire,

421
00:18:07,212 --> 00:18:09,541
hanem mint egyéniségekre tekintek,

422
00:18:09,541 --> 00:18:11,593
olyan lényeknek tartom őket,

423
00:18:11,593 --> 00:18:13,412
melyeknek megvan az egyéni rendszerük

424
00:18:13,412 --> 00:18:16,310
mely szabályozza a viselkedésüket, 
és informál arról,

425
00:18:16,310 --> 00:18:18,674
hogyan reagálnak az őket körülvevő világra.

426
00:18:18,674 --> 00:18:21,267
Tényleg úgy hiszem, hogy ez tett engem

427
00:18:21,267 --> 00:18:23,443
még kíváncsibbá és empatikusabbá,

428
00:18:23,443 --> 00:18:25,723
az ágyamban alvó,

429
00:18:25,723 --> 00:18:28,234
illetve az alkalmanként 
tányéromra kerülő állatok,

430
00:18:28,234 --> 00:18:31,231
de ugyanígy az ismerős emberek iránt is,

431
00:18:31,231 --> 00:18:33,086
akik szorongástól,

432
00:18:33,086 --> 00:18:37,194
fóbiáktól és minden 
ilyesfélétől szenvednek.

433
00:18:37,194 --> 00:18:39,071
Valóban úgy hiszem,

434
00:18:39,071 --> 00:18:41,538
hogy még ha pontosan nem is tudhatják,

435
00:18:41,538 --> 00:18:44,725
mi játszódik le egy malac, vagy a mopszuk,

436
00:18:44,725 --> 00:18:47,524
esetleg a partnerük elméjében,

437
00:18:47,524 --> 00:18:50,600
attól még lehetnek velük empatikusak.

438
00:18:50,600 --> 00:18:53,361
Talán a legjobb dolog, melyet 
szeretteinkért tehetünk,

439
00:18:53,361 --> 00:18:56,870
ha antropomorfizáljuk őket.

440
00:18:56,870 --> 00:19:00,701
Charles Darwin-nak egyszer
az apja azt mondta:

441
00:19:00,701 --> 00:19:05,272
bárkivel megeshet, hogy elveszti az eszét.

442
00:19:05,272 --> 00:19:08,458
Hála az égnek, gyakran újra megtaláljuk,

443
00:19:08,458 --> 00:19:10,279
de csak egymás segítségével.

444
00:19:10,279 --> 00:19:11,709
Köszönöm.

445
00:19:11,709 --> 00:19:15,262
(Taps)