1
00:00:01,089 --> 00:00:05,153
Oliver war ein flotter,

2
00:00:05,153 --> 00:00:09,974
attraktiver, charmanter --
und ziemlich labiler Typ,

3
00:00:09,974 --> 00:00:13,159
an den ich mein Herz verloren hatte.

4
00:00:13,159 --> 00:00:15,680
(Lachen)¶

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,746
Er war ein Berner Sennenhund.

6
00:00:17,746 --> 00:00:20,929
Mein Ex-Mann und ich hatten ihn adoptiert.

7
00:00:20,929 --> 00:00:23,308
Nach etwa sechs Monaten merkten wir,

8
00:00:23,308 --> 00:00:25,182
dass er völlig durcheinander war.

9
00:00:25,182 --> 00:00:27,962
Er litt unter lähmender Trennungsangst

10
00:00:27,962 --> 00:00:29,498
und konnte nicht allein sein.

11
00:00:29,498 --> 00:00:32,626
Einmal sprang er aus
unserer Wohnung im 3. Stock.

12
00:00:32,626 --> 00:00:37,047
Er fraß Stoff und andere Dinge,
wie Recyclingmaterial.

13
00:00:37,047 --> 00:00:38,952
Er jagte nichtexistierende Fliegen,

14
00:00:38,952 --> 00:00:40,681
er litt an Halluzinationen.

15
00:00:40,681 --> 00:00:44,375
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung,

16
00:00:44,375 --> 00:00:47,331
und das war nur die Spitze des Eisbergs.

17
00:00:47,331 --> 00:00:52,172
Aber wie bei Menschen

18
00:00:52,172 --> 00:00:56,563
merkt man manchmal 
erst nach sechs Monaten,

19
00:00:56,580 --> 00:00:59,697
dass der geliebte Mensch Probleme hat.

20
00:00:59,697 --> 00:01:00,938
(Lachen)

21
00:01:00,938 --> 00:01:04,922
Wir würden jemanden, mit
dem wir zusammen sind,

22
00:01:04,922 --> 00:01:07,008
nicht in die Bar zurückbringen

23
00:01:07,008 --> 00:01:11,344
oder den Freunden zurückgeben, 
die uns vorgestellt hatten,

24
00:01:11,344 --> 00:01:14,098
oder ihn oder sie wieder bei 
Match.com anmelden.

25
00:01:14,098 --> 00:01:16,928
(Lachen)

26
00:01:16,928 --> 00:01:18,727
Wir lieben sie trotzdem,

27
00:01:18,727 --> 00:01:20,723
und wir bleiben dran,

28
00:01:20,723 --> 00:01:24,955
und so habe ich es auch
mit meinem Hund gemacht.

29
00:01:24,955 --> 00:01:28,757
Ich habe Biologie studiert

30
00:01:28,757 --> 00:01:32,522
und habe einen Doktor 
in Wissenschaftsgeschichte vom MIT.

31
00:01:32,522 --> 00:01:34,580
Hätte man mich vor 10 Jahren gefragt,

32
00:01:34,580 --> 00:01:37,629
ob ein Hund, den ich liebe, 
oder irgendein Hund Emotionen hat,

33
00:01:37,629 --> 00:01:39,069
hätte ich ja gesagt,

34
00:01:39,069 --> 00:01:44,107
hätte aber bei Hunden
Angststörungen, ein Rezept für Prozac

35
00:01:44,107 --> 00:01:46,678
und einen Therapeuten 
nicht für möglich gehalten.

36
00:01:46,678 --> 00:01:50,624
Aber ich war verliebt
und erkannte, dass es möglich ist,

37
00:01:50,624 --> 00:01:53,250
und dass der Versuch, 
meinem eigenen Hund zu helfen,

38
00:01:53,250 --> 00:01:55,864
seine Panik und Angst zu überwinden,

39
00:01:55,864 --> 00:01:58,227
mein Leben verändert

40
00:01:58,227 --> 00:02:00,764
und mein Weltbild umgestürzt hat.

41
00:02:00,764 --> 00:02:03,131
Ich verbrachte die
letzen sieben Jahre damit,

42
00:02:03,131 --> 00:02:05,730
psychische Krankheiten
bei Tieren zu erforschen.

43
00:02:05,730 --> 00:02:07,075
Gibt es so etwas bei Tieren,

44
00:02:07,075 --> 00:02:10,080
und wenn ja, was bedeutet das für uns?

45
00:02:10,080 --> 00:02:12,879
Aufgrund meiner Entdeckungen glaube ich,

46
00:02:12,879 --> 00:02:14,819
dass Tiere daran leiden können

47
00:02:14,819 --> 00:02:19,295
und dass das Feststellen psychischer 
Krankheiten bei Tieren helfen kann,

48
00:02:19,295 --> 00:02:21,377
ihnen bessere Freunde zu sein

49
00:02:21,377 --> 00:02:25,431
und uns selbst besser zu verstehen.

50
00:02:26,191 --> 00:02:28,877
Reden wir kurz über die Diagnose.

51
00:02:28,877 --> 00:02:31,558
Viele von uns denken, 
dass wir nicht wissen können,

52
00:02:31,558 --> 00:02:34,021
was ein anderes Tier denkt,

53
00:02:34,021 --> 00:02:35,299
und das ist wahr.

54
00:02:35,299 --> 00:02:37,891
Aber es ist doch in jeder Beziehung so --

55
00:02:37,891 --> 00:02:39,747
zumindest bei mir --

56
00:02:39,747 --> 00:02:41,547
nur weil Sie Ihren Partner,

57
00:02:41,547 --> 00:02:43,741
Eltern oder Kinder fragen, 
wie es ihnen geht,

58
00:02:43,741 --> 00:02:45,551
können sie es nicht unbedingt sagen.

59
00:02:45,551 --> 00:02:47,359
Vielleicht fehlen ihnen die Worte,

60
00:02:47,359 --> 00:02:49,002
den Gefühlen Ausdruck zu verleihen

61
00:02:49,002 --> 00:02:50,775
und vielleicht wissen sie es nicht.

62
00:02:50,775 --> 00:02:52,640
Es ist ein relativ neues Phänomen,

63
00:02:52,640 --> 00:02:54,816
zu glauben, mit jemandem
reden zu müssen,

64
00:02:54,816 --> 00:02:56,790
um seelisches Leid zu verstehen.

65
00:02:56,790 --> 00:02:59,217
Vor dem frühen 20. Jahrhundert

66
00:02:59,217 --> 00:03:02,407
haben Ärzte seelisches Leid bei Patienten

67
00:03:02,407 --> 00:03:05,428
oft nur durch Beobachtung diagnostiziert.

68
00:03:05,428 --> 00:03:08,513
Psychische Krankheiten bei Tieren

69
00:03:08,513 --> 00:03:10,706
sind nicht so weit hergeholt.

70
00:03:10,706 --> 00:03:12,619
Die häufigsten seelischen Störungen

71
00:03:12,619 --> 00:03:15,339
in den USA sind 
Furcht- und Angststörungen.

72
00:03:15,339 --> 00:03:17,828
Eigentlich sind Furcht und Angst

73
00:03:17,828 --> 00:03:21,500
für Tiere sehr hilfreiche Emotionen.

74
00:03:21,500 --> 00:03:24,860
Wir empfinden Furcht und Angst
in gefährlichen Situationen.

75
00:03:24,860 --> 00:03:26,247
Sobald wir so empfinden,

76
00:03:26,247 --> 00:03:29,356
möchten wir uns von der Gefahr entfernen.

77
00:03:29,357 --> 00:03:34,326
Das wird problematisch, wenn wir Angst
und Furcht unnötigerweise empfinden.

78
00:03:34,326 --> 00:03:37,536
Affektive Störungen können ebenfalls

79
00:03:37,536 --> 00:03:41,472
die unglückliche Nebenwirkung 
des Daseins als fühlendes Tier sein.

80
00:03:41,472 --> 00:03:44,207
Zwangsstörungen sind ebenfalls oft

81
00:03:44,207 --> 00:03:47,996
der Ausdruck eines 
eigentlich gesunden Tierverhaltens:

82
00:03:47,996 --> 00:03:50,396
sich sauber und gepflegt zu halten.

83
00:03:50,396 --> 00:03:52,904
Es wird dann zur psychischen Krankheit,

84
00:03:52,904 --> 00:03:56,290
wenn man zwanghaft 
die Hände oder Pfoten wäscht

85
00:03:56,293 --> 00:03:58,359
oder ein so extremes Ritual entwickelt,

86
00:03:58,359 --> 00:04:00,451
dass man nicht essen oder fressen kann,

87
00:04:00,451 --> 00:04:03,443
ohne das Ritual durchgeführt zu haben.

88
00:04:03,443 --> 00:04:05,274
Für Menschen gibt es in den USA

89
00:04:05,274 --> 00:04:07,774
den “Diagnostischen und 
Statistischen Leitfaden”,

90
00:04:07,774 --> 00:04:09,901
im Grunde genommen ein Atlas

91
00:04:09,901 --> 00:04:12,634
der aktuell anerkannten 
psychischen Störungen.

92
00:04:12,634 --> 00:04:15,885
Für andere Tiere haben wir YouTube.

93
00:04:15,885 --> 00:04:17,491
(Lachen)

94
00:04:17,491 --> 00:04:20,138
Hier ist eine Suche nach 
“OCD dog” [neurotischer Hund]

95
00:04:20,138 --> 00:04:21,926
aber ich lege Ihnen allen ans Herz, 


96
00:04:21,926 --> 00:04:24,877
nach “OCD cat” 
[neurotische Katze] zu suchen.

97
00:04:24,877 --> 00:04:28,271
Das Ergebnis wird Sie schockieren.

98
00:04:28,271 --> 00:04:32,770
Hier nur zwei Beispiele:

99
00:04:32,770 --> 00:04:35,492
Das ist ein Beispiel für Schatten-Jagen.

100
00:04:35,492 --> 00:04:38,568
Ich weiß, es sieht lustig 
und irgendwie niedlich aus.

101
00:04:38,568 --> 00:04:42,063
Das Problem ist jedoch, dass Hunde 
solche Zwänge entwickeln können

102
00:04:42,063 --> 00:04:44,965
die sie dann den ganzen Tag ausführen.

103
00:04:44,965 --> 00:04:46,237
Sie wollen nicht raus,

104
00:04:46,237 --> 00:04:47,891
ihre Freunde nicht sehen,

105
00:04:47,891 --> 00:04:49,477
sie wollen nicht fressen.

106
00:04:49,477 --> 00:04:51,010
Sie entwickeln Fixierungen

107
00:04:51,010 --> 00:04:54,127
wie etwa das zwanghafte 
Jagen des eigenen Schwanzes.

108
00:04:54,127 --> 00:04:57,528
Hier das Beispiels eines 
Katers namens Gizmo.

109
00:04:57,528 --> 00:05:00,740
Er sieht so aus, als ob er
sein Revier beobachtet,

110
00:05:00,740 --> 00:05:04,054
aber er tut dies täglich 
viele Stunden lang.

111
00:05:04,054 --> 00:05:07,558
Er sitzt einfach da 
und bewegt die Jalousie

112
00:05:07,558 --> 00:05:09,092
mit seiner Pfote.

113
00:05:09,092 --> 00:05:11,569
Hier ein weiteres Beispiel

114
00:05:11,569 --> 00:05:13,353
eines stereotypischen Verhaltens:

115
00:05:13,353 --> 00:05:16,060
Dies ist ein Malayenbär 
im Oakland-Zoo namens Ting Ting.

116
00:05:16,060 --> 00:05:17,825
Auf den ersten Blick

117
00:05:17,825 --> 00:05:20,486
spielt Ting Ting scheinbar
nur mit einem Stock.

118
00:05:20,490 --> 00:05:22,536
Aber Ting Ting tut dies den ganzen Tag,

119
00:05:22,536 --> 00:05:24,132
und wenn man genau hinsieht

120
00:05:24,132 --> 00:05:27,803
und sich den Clip die gesamte 
halbe Stunde lang ansieht,

121
00:05:27,803 --> 00:05:29,829
merkt man, dass er immer das Gleiche

122
00:05:29,829 --> 00:05:31,978
in der gleichen Reihenfolge tut.

123
00:05:31,978 --> 00:05:34,518
Er dreht den Stock jedes Mal 
auf die gleiche Weise.

124
00:05:34,518 --> 00:05:36,820
Andere weitverbreitete Verhaltensweisen,

125
00:05:36,820 --> 00:05:38,644
die man besonders bei Zootieren sieht,

126
00:05:38,644 --> 00:05:43,204
sind Stereotypien wie
hin und her gehen oder schaukeln.

127
00:05:43,204 --> 00:05:44,880
Menschen tun das auch.

128
00:05:44,880 --> 00:05:46,624
Wir schaukeln

129
00:05:46,624 --> 00:05:48,211
und wir bewegen uns hin und her.

130
00:05:48,211 --> 00:05:50,002
Viele von uns tun dies,

131
00:05:50,002 --> 00:05:52,028
und manchmal beruhigt uns das.

132
00:05:52,028 --> 00:05:54,678
Ich denke, das ist bei 
anderen Tieren auch oft so.

133
00:05:54,678 --> 00:05:56,364
Aber andere Tiere zeigen nicht nur

134
00:05:56,364 --> 00:05:58,130
stereotype Verhaltensweisen.

135
00:05:58,130 --> 00:06:02,128
Das ist Gigi, ein Gorilla aus dem
Franklin Park Zoo in Boston.

136
00:06:02,128 --> 00:06:04,127
Sie hat einen Harvard-Psychiater

137
00:06:04,127 --> 00:06:07,619
und wird unter anderem wegen
einer affektive Störung behandelt.

138
00:06:07,619 --> 00:06:10,427
Viele Tiere entwickeln 
affektive Störungen.

139
00:06:10,427 --> 00:06:13,385
Viele Lebewesen -- wie etwa dieses Pferd --

140
00:06:13,390 --> 00:06:15,072
verhalten sich selbstzerstörerisch.

141
00:06:15,072 --> 00:06:16,357
Sie nagen an Gegenständen

142
00:06:16,357 --> 00:06:18,503
oder tun etwas, das sie beruhigt,

143
00:06:18,503 --> 00:06:20,481
obwohl es selbstzerstörerisch ist,

144
00:06:20,481 --> 00:06:24,788
ähnlich wie manche Menschen,
die sich selbst ritzen.

145
00:06:25,249 --> 00:06:26,562
Rupfen.¶

146
00:06:26,562 --> 00:06:30,319
Egal, ob man Fell, Federn oder Haut hat,

147
00:06:30,319 --> 00:06:32,644
es ist möglich, sich zwanghaft zu rupfen.

148
00:06:32,644 --> 00:06:34,616
Es gibt Studien an Papageien,

149
00:06:34,616 --> 00:06:37,714
um Trichotillomanie -- zwanghaftes 
Ausreiβen der Haare --

150
00:06:37,714 --> 00:06:39,161
bei Menschen zu verstehen.

151
00:06:39,161 --> 00:06:41,441
Dies betrifft derzeit 
20 Millionen Amerikaner.

152
00:06:41,441 --> 00:06:43,509
Laborratten rupfen sich ebenfalls.

153
00:06:43,509 --> 00:06:45,742
Das nennt man Fellrupfen.

154
00:06:45,742 --> 00:06:49,559
Die in den Konflikten im Irak und 
in Afghanistan eingesetzten Hunde

155
00:06:49,559 --> 00:06:51,800
entwickeln eine hündische PTBS.

156
00:06:51,800 --> 00:06:53,772
Sie haben nach Einsätzen Mühe,

157
00:06:53,772 --> 00:06:55,797
ihr altes Leben wieder aufzunehmen.

158
00:06:55,797 --> 00:06:58,403
Manchmal haben sie Angst
vor bärtigen Männern

159
00:06:58,403 --> 00:07:01,116
oder davor, in Autos zu springen.

160
00:07:01,116 --> 00:07:03,882
Ich will jedoch vorsichtig sein 
und klarstellen:

161
00:07:03,882 --> 00:07:06,559
Ich glaube nicht, dass eine hündische PTBS

162
00:07:06,559 --> 00:07:09,360
dasselbe ist wie eine menschliche PTBS.

163
00:07:09,360 --> 00:07:10,975
Aber ich glaube auch nicht,

164
00:07:10,975 --> 00:07:13,080
dass meine PTBS wie Ihre ist,

165
00:07:13,080 --> 00:07:16,632
oder dass meine Angst oder 
meine Traurigkeit wie Ihre ist.

166
00:07:16,632 --> 00:07:18,337
Wir sind alle anders.

167
00:07:18,337 --> 00:07:21,172
Jeder von uns ist verschieden anfällig.

168
00:07:21,172 --> 00:07:24,913
Von zwei Hunden aus dem gleichen Haushalt,

169
00:07:24,913 --> 00:07:27,540
die den gleichen Dingen ausgesetzt sind,

170
00:07:27,540 --> 00:07:30,679
könnte einer eine lähmende
Angst vor Motorrädern

171
00:07:30,679 --> 00:07:33,907
oder eine Phobie vor dem 
Piepton der Mikrowelle entwickeln,

172
00:07:33,907 --> 00:07:35,762
und der andere hat gar keine Probleme.

173
00:07:35,762 --> 00:07:38,595
Die Leute fragen mich recht oft:

174
00:07:38,595 --> 00:07:42,168
Machen die Menschen 
die anderen Tiere verrückt?

175
00:07:42,168 --> 00:07:46,500
Oder wurden die Tiere 
schlecht behandelt oder gequält?

176
00:07:46,500 --> 00:07:51,179
Tatsächlich sind wir
sehr viel komplizierter.

177
00:07:51,179 --> 00:07:54,161
Mir passiert jetzt oft etwas Groβartiges:

178
00:07:54,161 --> 00:07:57,410
Vor kurzem habe ich ein Buch 
zu dem Thema veröffentlicht,

179
00:07:57,410 --> 00:08:02,775
und wenn ich jetzt meine E-Mails öffne
oder zu einer Lesung gehe,

180
00:08:02,775 --> 00:08:04,921
selbst auf Cocktailpartys,

181
00:08:04,921 --> 00:08:08,582
erzählen mir Menschen Geschichten
von Tieren, die sie getroffen haben.

182
00:08:08,582 --> 00:08:11,020
Vor kurzem zeigte bei 
einer Lesung in Kalifornien

183
00:08:11,020 --> 00:08:13,450
eine Frau nach 
der Diskussion auf und sagte:

184
00:08:13,450 --> 00:08:17,126
"Dr. Braitman, ich glaube, 
meine Katze hat PTBS.”

185
00:08:17,126 --> 00:08:20,490
Ich sagte: "Warum? 
Erzählen Sie mir mehr darüber!”

186
00:08:20,490 --> 00:08:23,909
Ihre Katze heiβt Ping 
und kam aus dem Tierheim.

187
00:08:23,909 --> 00:08:26,631
Zuvor lebte sie bei einem älteren Mann.

188
00:08:26,631 --> 00:08:31,732
Eines Tages erlitt er beim
Staubsaugen einen Herzanfall und starb.

189
00:08:31,732 --> 00:08:34,661
Eine Woche später wurde 
Ping in der Wohnung

190
00:08:34,661 --> 00:08:36,655
neben der Leiche des Mannes gefunden.

191
00:08:36,655 --> 00:08:40,042
Der Staubsauger lief noch immer.

192
00:08:40,042 --> 00:08:45,350
Viele Monate lang, ich glaube bis 
zwei Jahre nach dem Zwischenfall,

193
00:08:45,350 --> 00:08:47,960
konnte sie nicht im Haus bleiben,
wenn jemand putzte.

194
00:08:47,960 --> 00:08:49,750
Sie war buchstäblich ein Angsthase.

195
00:08:49,750 --> 00:08:52,190
Sie versteckte sich im Wandschrank

196
00:08:52,190 --> 00:08:53,992
und hatte keinerlei Selbstvertrauen.

197
00:08:53,992 --> 00:08:56,330
Durch die liebevolle 
Unterstützung der Familie,

198
00:08:56,330 --> 00:08:58,726
durch viel Zeit und Geduld,

199
00:08:58,726 --> 00:08:59,980
wurde sie in drei Jahren

200
00:08:59,980 --> 00:09:03,225
zu einer glücklichen, 
selbstsicheren Katze.

201
00:09:03,225 --> 00:09:06,180
Das ist nur eine meiner Geschichten
zu Trauma und Genesung.

202
00:09:06,180 --> 00:09:09,926
Vor ein paar Jahren
war ich zu Forschungen in Thailand.

203
00:09:09,926 --> 00:09:13,010
Ich traf einen Affen namens Boonlua.

204
00:09:13,010 --> 00:09:15,282
Als Boonlua ein Baby war,

205
00:09:15,282 --> 00:09:17,976
wurde er von einem Rudel Hunde attackiert.

206
00:09:17,976 --> 00:09:22,140
Sie rissen ihm beide Beine 
und einen Arm aus.

207
00:09:22,140 --> 00:09:25,283
Boonlua schleppte sich zu einem Kloster,

208
00:09:25,283 --> 00:09:26,834
wo die Mönche ihn aufnahmen.

209
00:09:26,834 --> 00:09:29,445
Sie riefen einen Tierarzt,
der ihn behandelte.

210
00:09:29,445 --> 00:09:31,660
Schlussendlich landete Boonlua

211
00:09:31,660 --> 00:09:33,453
in einer Elefantenanlage.

212
00:09:33,453 --> 00:09:36,742
Die Wärter beschlossen, 
sich um ihn zu kümmern

213
00:09:36,742 --> 00:09:38,815
und fanden heraus, was er mochte:

214
00:09:38,815 --> 00:09:42,794
Pfefferminz-Mentos, Nashornkäfer und Eier.

215
00:09:42,794 --> 00:09:44,301
Aber sie waren besorgt,

216
00:09:44,301 --> 00:09:46,453
weil er als gesellige Kreatur einsam war.

217
00:09:46,453 --> 00:09:48,220
Sie wollten ihn nicht zu Affen geben,

218
00:09:48,220 --> 00:09:49,423
weil sie befürchteten,

219
00:09:49,423 --> 00:09:52,218
dass er sich einarmig
nicht wehren oder spielen könnte.

220
00:09:52,218 --> 00:09:54,704
Also gaben sie ihm ein Kaninchen

221
00:09:54,704 --> 00:09:57,517
und Boonlua war sofort ein neuer Affe.

222
00:09:57,517 --> 00:09:59,499
Er war sehr glücklich mit dem Kaninchen.

223
00:09:59,499 --> 00:10:01,779
Sie putzten einander
und wurden enge Freunde.

224
00:10:01,779 --> 00:10:04,482
Dann bekam das Kaninchen Junge

225
00:10:04,482 --> 00:10:07,339
und Boonlua war 
noch glücklicher als zuvor.

226
00:10:07,339 --> 00:10:10,119
Die Kaninchen hatten ihm 
einen Grund gegeben,

227
00:10:10,119 --> 00:10:11,434
morgens aufzuwachen.

228
00:10:11,434 --> 00:10:13,188
So viel Grund aufzuwachen,

229
00:10:13,188 --> 00:10:15,191
dass er nicht mehr schlief.

230
00:10:15,191 --> 00:10:18,810
Er war extrem fürsorglich

231
00:10:18,810 --> 00:10:20,058
und hörte auf zu schlafen.

232
00:10:20,058 --> 00:10:21,499
Manchmal nickte er etwas ein,

233
00:10:21,499 --> 00:10:23,390
während er sich um sie kümmerte.

234
00:10:23,390 --> 00:10:25,833
Er war so fürsorglich und 
liebevoll mit den Babys,

235
00:10:25,833 --> 00:10:29,948
dass das Heim sie ihm 
schließlich wegnehmen musste.

236
00:10:29,950 --> 00:10:31,885
Er war besorgt,

237
00:10:31,885 --> 00:10:33,764
dass ihre Mutter ihnen wehtun könnte.

238
00:10:33,764 --> 00:10:35,608
Danach waren die Plfeger besorgt,

239
00:10:35,608 --> 00:10:37,217
dass er depressiv werden könnte.

240
00:10:37,217 --> 00:10:38,449
Um dies zu vermeiden,

241
00:10:38,449 --> 00:10:41,447
gaben sie ihm einen neuen Kaninchenfreund.

242
00:10:41,447 --> 00:10:44,804
(Lachen)

243
00:10:44,804 --> 00:10:47,509
Meiner Meinung nach 
wirkt er nicht depressiv.

244
00:10:47,509 --> 00:10:49,459
(Lachen)

245
00:10:49,459 --> 00:10:53,821
Etwas, was ich den Menschen 
klar machen will:

246
00:10:53,821 --> 00:10:56,900
Sie können sich ruhig zutrauen,

247
00:10:56,900 --> 00:10:59,373
über die Kreaturen, die Sie so gut kennen,

248
00:10:59,373 --> 00:11:01,196
Vermutungen anzustellen.

249
00:11:01,196 --> 00:11:02,996
Ob es um Ihren Hund geht,

250
00:11:02,996 --> 00:11:05,314
oder Ihre Katze, oder 
Ihren einarmigen Affen,

251
00:11:05,314 --> 00:11:06,742
es ist wichtig zu wissen:

252
00:11:06,742 --> 00:11:10,537
Wenn Sie glauben, dass sie 
traumatisiert oder deprimiert sind,

253
00:11:10,537 --> 00:11:12,663
haben Sie vielleicht recht.

254
00:11:12,663 --> 00:11:15,471
Dies ist extrem antropomorph --

255
00:11:15,471 --> 00:11:18,464
die Annahme menschlicher Eigenschaften

256
00:11:18,464 --> 00:11:22,116
bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

257
00:11:22,116 --> 00:11:24,257
Das ist aber, glaube ich, kein Problem.

258
00:11:24,257 --> 00:11:26,349
Ich glaube, wir können es nicht vermeiden.

259
00:11:26,349 --> 00:11:29,251
Wir können unser Hirn
nicht aus unserem Kopf nehmen,

260
00:11:29,251 --> 00:11:31,355
in ein Glas geben und dann verwenden,

261
00:11:31,355 --> 00:11:33,560
um über das Denken 
anderer Tiere nachzudenken.

262
00:11:33,560 --> 00:11:36,158
Wir bleiben immer ein Tier,

263
00:11:36,158 --> 00:11:38,678
das über die Emotionen 
anderer Tiere nachdenkt.

264
00:11:38,678 --> 00:11:41,671
Also ist die Frage: 
Vermenschlichen Sie gut --

265
00:11:41,671 --> 00:11:43,931
oder schlecht?

266
00:11:43,931 --> 00:11:46,215
Schlechtes Vermenschlichen

267
00:11:46,215 --> 00:11:48,380
kommt nur allzu oft vor.

268
00:11:48,380 --> 00:11:50,012
(Lachen)

269
00:11:50,012 --> 00:11:52,616
Wie etwa, mit Ihren Corgis
Hochzeit zu spielen

270
00:11:52,616 --> 00:11:55,272
oder Wildtieren wegen einer
"spirituellen Verbindung"

271
00:11:55,272 --> 00:11:57,228
zu nahe zu kommen.

272
00:11:57,228 --> 00:11:59,206
Da gibt es viele Beispiele.

273
00:11:59,206 --> 00:12:03,112
Gute Vermenschlichung 
beruht jedoch darauf,

274
00:12:03,112 --> 00:12:05,830
unsere Ähnlichkeit 
mit anderen Spezies zu akzeptieren

275
00:12:05,830 --> 00:12:08,637
und sie dazu verwenden,
Mutmaβungen anzustellen,

276
00:12:08,637 --> 00:12:12,276
die auf Wissen über Gemütszustand
und Erfahrungen anderer Tiere beruhen.

277
00:12:12,276 --> 00:12:14,822
Es gibt einen ganzen Geschäftszweig,

278
00:12:14,822 --> 00:12:17,792
der auf guter Vermenschlichung basiert --

279
00:12:17,792 --> 00:12:20,953
die Psychopharmakologie.

280
00:12:20,953 --> 00:12:25,473
Einer von fünf Amerikanern nimmt 
derzeit Psychopharmaka ein,

281
00:12:25,473 --> 00:12:28,128
von Antidepressiva bis zu 
Medikamenten gegen Angst 



282
00:12:28,128 --> 00:12:29,950
und gegen Psychosen.

283
00:12:29,950 --> 00:12:35,894
Wir verdanken dieses Arsenal
von Psychopharmaka anderen Tieren.

284
00:12:35,894 --> 00:12:38,399
Diese Medikamente wurden 
erst an Tieren getestet --

285
00:12:38,399 --> 00:12:42,335
nicht nur auf Toxizität, sondern auch 
auf Auswirkungen auf das Verhalten.

286
00:12:42,335 --> 00:12:45,519
Das beliebte Antipsychotikum Thorazine

287
00:12:45,519 --> 00:12:49,265
entspannte zuerst Ratten, 
bevor es Menschen entspannte.

288
00:12:49,265 --> 00:12:51,426
Das Beruhigungsmittel Librium

289
00:12:51,426 --> 00:12:55,249
wurde in den 50er Jahren
besonders feindseligen Katzen gegeben

290
00:12:55,249 --> 00:12:57,640
und verwandelte sie in 
friedliche Stubentiger.

291
00:12:57,640 --> 00:13:02,200
Selbst Antidepressiva wurden 
zuerst an Kaninchen getestet.

292
00:13:02,200 --> 00:13:05,104
Heute geben wir diese Medikamente

293
00:13:05,104 --> 00:13:07,455
anderen Tieren nicht nur, 
um sie zu testen,

294
00:13:07,455 --> 00:13:09,946
sondern um sie zu behandeln.

295
00:13:09,946 --> 00:13:14,429
Manchmal handeln wir ethisch,
manchmal sehr viel weniger ethisch.

296
00:13:14,429 --> 00:13:18,299
Sea World gibt 
Schwertwalmüttern Beruhigungsmittel,

297
00:13:18,299 --> 00:13:20,943
wenn ihnen ihre Kälber
weggenommen werden.

298
00:13:20,943 --> 00:13:23,226
Viele Gorillas in Zoos 
bekommen Antipsychotika

299
00:13:23,226 --> 00:13:25,292
und Beruhigunsmittel.

300
00:13:25,292 --> 00:13:28,165
Aber Hunde wie mein Oliver

301
00:13:28,165 --> 00:13:31,404
bekommen Antidepressiva 
und Beruhigungsmittel,

302
00:13:31,404 --> 00:13:33,410
damit sie nicht mehr von Gebäuden springen

303
00:13:33,410 --> 00:13:35,203
oder in den Straβenverkehr laufen.

304
00:13:35,203 --> 00:13:38,402
Erst vor kurzem wurde in 
“Science” eine Studie veröffentlicht,

305
00:13:38,402 --> 00:13:40,231
die zeigte, dass sogar Flusskrebse

306
00:13:40,231 --> 00:13:42,455
auf Beruhigungsmittel reagieren.

307
00:13:42,455 --> 00:13:45,240
Sie wurden mutiger und weniger ängstlich

308
00:13:45,240 --> 00:13:49,160
und erkundeten eher ihre Umgebung.

309
00:13:49,160 --> 00:13:52,138
Es ist nicht klar, wie viele Tiere 
diese Medikamente nehmen.

310
00:13:52,138 --> 00:13:55,842
Aber ich kann Ihnen sagen: 
Die Pharmaindustrie für Tiere ist riesig

311
00:13:55,842 --> 00:13:57,390
und wächst weiter.

312
00:13:57,390 --> 00:14:00,113
Von 7 Mrd. Dollar im Jahr 2011

313
00:14:00,113 --> 00:14:05,692
auf hochgerechnete 9,25 Mrd. 2015.

314
00:14:05,692 --> 00:14:09,539
Manche Tiere nehmen die 
Medikamente lebenslang.

315
00:14:09,539 --> 00:14:13,774
Anders ein Bonobo, der in 
einem Zoo in Milwaukee lebt:

316
00:14:13,774 --> 00:14:15,360
Er nahm die Medikamente,

317
00:14:15,360 --> 00:14:17,511
bis er anfing,
seine Paxil-Dosis aufzuheben

318
00:14:17,511 --> 00:14:19,907
und unter anderen Bonobos zu verteilen.

319
00:14:19,907 --> 00:14:24,916
(Lachen) (Applaus)

320
00:14:24,916 --> 00:14:27,805
Űber Psychopharmaka hinaus

321
00:14:27,805 --> 00:14:30,320
gibt es viele, viele weitere 
Therapiemöglichkeiten

322
00:14:30,320 --> 00:14:32,968
für andere Lebewesen

323
00:14:32,968 --> 00:14:36,020
und manchmal kann Veterinärmedizin

324
00:14:36,020 --> 00:14:39,242
der Humanmedizin sogar etwas beibringen.

325
00:14:39,248 --> 00:14:41,348
Wenn Sie einen Hund, der beispielsweise

326
00:14:41,348 --> 00:14:43,268
zwanghaft seinen eigenen Schwanz jagt,

327
00:14:43,268 --> 00:14:44,926
zum Tierpsychologen bringen,

328
00:14:44,926 --> 00:14:47,730
greift er nicht sofort zum Rezeptblock,

329
00:14:47,730 --> 00:14:50,686
sondern fragt nach dem 
Leben des Hundes,

330
00:14:50,686 --> 00:14:53,622
wie oft er hinauskommt,

331
00:14:53,622 --> 00:14:56,276
wie viel Bewegung er bekommt,

332
00:14:56,276 --> 00:14:57,761
und wie viel Zeit er

333
00:14:57,761 --> 00:15:00,180
mit anderen Hunden 
und Menschen verbringt.

334
00:15:00,180 --> 00:15:02,390
Sie fragen auch, welche Therapien,

335
00:15:02,390 --> 00:15:04,905
insbesondere Verhaltenstherapien,

336
00:15:04,905 --> 00:15:07,165
Sie mit dem Tier ausprobiert haben.

337
00:15:07,165 --> 00:15:09,562
Diese Dinge helfen oft am meisten,

338
00:15:09,562 --> 00:15:12,891
insbesondere in Kombination 
mit Psychopharmaka.

339
00:15:12,891 --> 00:15:15,344
Ich glaube jedoch, 
dass das beste Heilmittel

340
00:15:15,344 --> 00:15:17,301
besonders für gesellige Tiere

341
00:15:17,301 --> 00:15:20,439
Zeit mit mit anderen
geselligen Tieren ist.

342
00:15:20,439 --> 00:15:24,347
Mir scheint oft, dass ich ein Helfer

343
00:15:24,347 --> 00:15:26,851
für meinen eigenen Hund geworden bin.

344
00:15:26,851 --> 00:15:30,878
Ich habe gesehen, dass Papageien 
das für Menschen tun,

345
00:15:30,878 --> 00:15:32,588
Menschen für Papageien,

346
00:15:32,588 --> 00:15:34,126
Hunde für Elefanten

347
00:15:34,126 --> 00:15:37,304
und Elefanten für andere Elefanten.

348
00:15:37,304 --> 00:15:41,197
Ich bekomme zum Thema
ungewöhnliche Tierfreundschaften

349
00:15:41,197 --> 00:15:43,433
viel aus dem Internet weitergeleitet.

350
00:15:43,433 --> 00:15:46,720
Das ist auch bei Facebook 
ein groβes Thema.

351
00:15:46,720 --> 00:15:49,597
Der Affe, der eine Katze adoptiert,

352
00:15:49,597 --> 00:15:54,233
oder die deutsche Dogge, 
die das Kitz adoptiert,

353
00:15:54,233 --> 00:15:57,237
oder die Kuh, die mit dem 
Schwein Freundschaft schlieβt.

354
00:15:57,237 --> 00:16:01,173
Hätten Sie mich vor 
acht oder neun Jahren gefragt,

355
00:16:01,173 --> 00:16:03,663
hätte ich gesagt, dass Sie
total sentimental sind,

356
00:16:03,663 --> 00:16:06,786
und Tiere auf die 
falsche Art vermenschlichen,

357
00:16:06,786 --> 00:16:09,565
oder dass die Geschichten gestellt sind.

358
00:16:09,565 --> 00:16:12,517
Jetzt kann ich Ihnen aber sagen,
dass etwas dran ist.

359
00:16:12,517 --> 00:16:15,352
Das gibt es wirklich.

360
00:16:15,932 --> 00:16:18,258
Interessante Studien 
deuten auf Oxytocinwerte.

361
00:16:18,258 --> 00:16:20,634
Oxytocin ist eine Art Bindungshormon,

362
00:16:20,634 --> 00:16:23,040
das bei Sex oder beim Stillen 
ausgeschüttet wird,

363
00:16:23,040 --> 00:16:25,629
oder wenn wir bei jemanden sind, 
den wir sehr mögen.

364
00:16:25,629 --> 00:16:28,121
Oxytocinwerte steigen 
bei Menschen und bei Hunden,

365
00:16:28,121 --> 00:16:31,175
die sich mögen oder gerne zusammen sind.

366
00:16:31,175 --> 00:16:33,024
Darüber hinaus zeigen Studien,

367
00:16:33,024 --> 00:16:35,620
dass Oxytocin sogar
bei anderen Tierpaaren erhöht ist,

368
00:16:35,620 --> 00:16:39,225
also zum Beispiel bei befreundeten 
Ziegen und Hunden.

369
00:16:39,225 --> 00:16:43,684
Nach gemeinsamem Spiel 
waren ihre Werte stark erhöht.

370
00:16:43,684 --> 00:16:46,451
Ein Freund hat mir gezeigt,

371
00:16:46,451 --> 00:16:48,875
dass geistige Gesundheit 
in beide Richtungen geht.

372
00:16:48,875 --> 00:16:52,874
Er heiβt Lonnie Hodge
und ist ein Vietnamveteran.

373
00:16:52,874 --> 00:16:55,496
Als er zurückkam, arbeitete 
er mit Menschen,

374
00:16:55,496 --> 00:16:58,139
die Völkermord und Krieg überlebt hatten.

375
00:16:59,667 --> 00:17:02,151
Er hatte PTBS und Höhenangst,

376
00:17:02,151 --> 00:17:04,050
weil er sich in Vietnam über Abgründen

377
00:17:04,050 --> 00:17:06,295
rückwärts aus Helikoptern abseilen musste.

378
00:17:07,730 --> 00:17:10,799
Er bekam einen Partnerhund
namens Gander, einen Labradoodle,

379
00:17:10,799 --> 00:17:14,250
um ihm mit PTBS und Höhenangst zu helfen.

380
00:17:14,250 --> 00:17:16,910
Hier sind die beiden bei 
ihrem ersten Treffen.

381
00:17:16,910 --> 00:17:19,502
Toll, oder? Seither haben sie


382
00:17:19,502 --> 00:17:21,267
viel Zeit zusammen verbracht

383
00:17:21,267 --> 00:17:25,517
und besuchen andere Veteranen 
mit ähnlichen Problemen.

384
00:17:25,517 --> 00:17:28,839
An der Beziehung zwischen 
den beiden ist sehr interessant,

385
00:17:28,839 --> 00:17:33,637
dass Gander nach einigen Monaten 
Höhenangst entwickelte,

386
00:17:33,637 --> 00:17:37,981
wahrscheinlich weil er
Lonnie so genau beobachtet hatte.

387
00:17:37,981 --> 00:17:41,450
Das Schöne daran: Er ist 
immer noch ein toller Partnerhund.

388
00:17:41,450 --> 00:17:43,985
Wenn die beiden jetzt 
irgendwo hoch oben sind,

389
00:17:43,985 --> 00:17:47,343
ist Lonnie so besorgt um Gander,


390
00:17:47,343 --> 00:17:51,567
dass er vergisst, selbst Angst zu haben.

391
00:17:53,037 --> 00:17:58,207
Ich habe so viele Geschichten ausgegraben

392
00:17:58,207 --> 00:18:00,772
und habe jahrelang geforscht

393
00:18:00,772 --> 00:18:03,086
und das hat mich verändert.

394
00:18:03,086 --> 00:18:07,576
Ich betrachte Tiere nicht mehr 
als Vertreter ihrer Spezies,

395
00:18:07,576 --> 00:18:09,964
sondern als Individuen

396
00:18:09,964 --> 00:18:13,522
und als Wesen mit eigener Gefühlswelt,

397
00:18:13,522 --> 00:18:15,261
die ihr Verhalten bestimmt

398
00:18:15,261 --> 00:18:17,993
und ihre Reaktion 
auf ihre Umwelt beeinflusst.

399
00:18:17,993 --> 00:18:20,302
Ich bin sicher, dass ich so


400
00:18:20,302 --> 00:18:23,190
neugieriger und einfühlsamer geworden bin,

401
00:18:23,190 --> 00:18:26,314
gegenüber Tieren, die mein Bett teilen,

402
00:18:26,314 --> 00:18:28,997
oder die manchmal 
auf meinem Teller landen,

403
00:18:28,997 --> 00:18:31,123
und auch gegenüber meinen Bekannten,

404
00:18:31,133 --> 00:18:33,983
die an einer Angststörung leiden

405
00:18:33,993 --> 00:18:37,214
und von Phobien und anderen 
Problemen geplagt werden.

406
00:18:37,214 --> 00:18:39,571
Ich bin fest davon überzeugt:

407
00:18:39,571 --> 00:18:41,546
Selbst wenn man nicht genau sagen kann,

408
00:18:41,546 --> 00:18:44,014
was im Kopf eines Schweines,

409
00:18:44,014 --> 00:18:47,181
Ihres Mopses oder ihres Partners vorgeht,

410
00:18:47,181 --> 00:18:49,288
sollten Sie sich dennoch in sie einfühlen.

411
00:18:49,288 --> 00:18:53,095
Das Beste, was wir für 
unsere Lieben tun können,

412
00:18:53,095 --> 00:18:55,974
ist vielleicht, sie zu vermenschlichen.

413
00:18:56,714 --> 00:19:00,560
Charles Darwins Vater sagte ihm einmal,

414
00:19:00,560 --> 00:19:04,271
dass jeder einmal 
den Verstand verlieren kann.

415
00:19:05,031 --> 00:19:08,600
Glücklicherweise können wir 
ihn oft wieder finden,

416
00:19:08,600 --> 00:19:10,961
aber nur wenn wir einander helfen.

417
00:19:10,961 --> 00:19:12,512
Danke schön.

418
00:19:12,512 --> 00:19:13,732
(Applaus)