[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,傳統老一輩對世界的看法
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,認為現在是一個相當墮落的年代。
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,看看我們身邊的壞消息，\N會有這種看法並不讓人吃驚，
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,從 ISIS 恐怖組織到社會不公、
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,政治無能、氣候變化、
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,英國退出歐盟，等等。
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,但我要說的是，\N這聽起來可能有點怪。
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,實際上我不贊同這種悲觀的論述，
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,我想你們應該也別贊同。
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,請注意，我並不是沒有\N注意到這些問題。
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,我和各位閱讀的\N新聞標題都是一樣的。
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,我不認同標題黨的結論，
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,說的好像我們都很爛一樣，
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,因為好像我們都無法解決問題，
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,而且我們的政府很無能。
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,我為什麼要說這個？
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,並不是我天生就特別樂觀，
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,但是媒體持續散布這些負面消息，
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,把焦點放在問題而不是解決方案上，
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,讓我一直很惱怒。
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,所以幾年前，我決定，
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,嗯， 我是一名記者，
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,我在想，我應該去試試我是否可以
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,藉由採訪世界各地的人民，\N讓世界變得更好，
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,問問他們在面臨巨大的\N經濟和政治挑戰時，
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,是如何解決的。
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,令我相當震驚的是，
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,我發現，世界進步的狀況相當驚人，
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,且經常出現在一些\N最意想不到的地方，
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,而且他們讓我確信\N我們巨大的全球性挑戰
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,也許沒有想像中的困難。
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,不僅理論上可以解決；
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,而且那些方法已經被試驗過了，
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,它們的確有效。
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,而這也為我們其他人帶來了希望。
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,我會藉由我去過的三個國家
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,來向各位說明我的看法——\N
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,加拿大、印尼和墨西哥——
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,他們是如何克服\N三個似乎不可能解決的問題。
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,他們的故事很重要，因為裡面包含了\N可以解決我們問題的工具，
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,而且不僅僅可以解決\N一些特定的問題，
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,還可以解決許多其它的問題。
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,當大多數人現在想到\N我的家鄉──加拿大──的時候，
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,他們能想到加拿大的就是……
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,寒冷、無聊，但很有禮貌。
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,他們認為我們說\N「對不起 」時的口音很有趣。
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,這些都是事實。
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,「對不起 」。
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,但是加拿大也很重要，
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,因為他們解決了一個
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,目前很多國家四分五裂的問題：
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,移民。
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,思考一下，加拿大是現今世上\N最熱情的國家之一，
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,比起其它移民政策寬鬆的\N國家還要熱情。
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,加拿大的平均移民人數\N比法國高出四倍，
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,而且加拿大在國外出生的居民
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,是瑞典的兩倍。
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,同時，加拿大去年接納的
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,敘利亞難民比美國接納的還多十倍。
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,而且現在加拿大還在接收更多難民。
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果你問加拿大人
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,什麼最讓他們引以為傲，
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,他們把「多元文化」，
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,一個在多數地方不受歡迎的詞語，
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,排在第二，
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,排名在曲棍球之前，
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,曲棍球。
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，當其他國家
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,拼命製造障礙來\N阻擋外來移民的時候，
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,加拿大人想讓更多的移民進來。
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,接下來是很有趣的部分。
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,加拿大不是一直都是這樣的。
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,直到 20 世紀 60 年代中期，
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,加拿大都奉行帶有明確\N種族色彩的移民政策。
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,他們把這個政策稱作\N「白色加拿大」，
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,正如你們所見，\N他們談的不只有白雪。
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,那麼過去的加拿大\N是如何成為現在的加拿大？
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,儘管我住在安大略省的母親告訴你，
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,問題的答案和美德無關。
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,加拿大人不是天生就比其他人善良。
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,真正的答案與在 1968 年成為\N加拿大領導人的那個人有關。
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,皮埃爾·特魯多，他也是現任\N加拿大總理的父親。
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,關於特魯多，首先我們要知道
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,他不同於以往的加拿大領導人。
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,他在英文精英長期統治的\N國家裡，說的是法語。
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,他是知識分子，
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,他甚至有點時髦，
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,說真的，這傢伙有做瑜伽。
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,他也跟披頭四一起瞎混。
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,就像所有追求時尚的人一樣，\N他有時看起來也很令人討厭。
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,但是他還是完成了
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,其它國家從未見過的躍進與轉變。
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,他成功的模式，就我知道，\N包括了兩個部分。
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,第一，加拿大廢除了過去\N以種族為標準的老移民規則，
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,取而代之的是無種族歧視的新規則，
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,這些規則注重教育、\N工作經驗和語言技能。
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,這些規則顯著增加了
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,新移民者為國家經濟\N做出貢獻的機率。
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,第二，特魯多制定了世界上第一個
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,提倡多元文化相互融合的官方政策，
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,並提出「多元文化」對加拿大\N「國家認同」的重要概念。
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,接下來的數年中，\N渥太華繼續提倡這個概念，
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,但是同時，普通的加拿大公民
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,很快就見證到他們身邊\N由多元文化所帶來的
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,經濟與實質效益。
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,這兩種影響很快結合起來，
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,創造今日充滿激情、\N心智開放的加拿大。
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,現在讓我們看看另一個國家\N和另一個更嚴重的問題，
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,伊斯蘭恐怖主義。
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,1988 年，印尼人民上街抗議，
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,推翻了長期統治的獨裁者，蘇哈托。
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,令人相當驚豔的時刻，
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,但也是可怕的時刻。
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,印尼擁有 2 億 5 千萬人口，
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,是世界上最大\N以穆斯林信徒為主導的國家。
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,印尼也很熱，面積很大，難以管治，
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,它由 1 萬 7 千個島嶼組成，
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,人們使用將近 1 千種語言。
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,蘇哈托是位獨裁者，
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,一位兇惡的獨裁者。
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,但是他也是一位\N做事相當有效率的暴君，
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,他一直很小心地讓宗教遠離政治。
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,所以專家們也害怕，\N如果沒有他在控制局面，
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,這個國家會發生動亂，
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,或是極端的宗教主義者會掌控政權，
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,然後把印尼變成熱帶版的伊朗。
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,而這些擔憂，一開始\N真的發生在印尼了。
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,1999 年他們舉辦了\N第一次的自由選舉，
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,伊斯蘭黨派獲得了 36% 的選票，
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,然後島嶼戰火開始不斷，
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,成千上萬人因戰亂\N和恐怖攻擊而喪生。
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,然而，從那之後，\N印尼發生了重大的轉變。
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,雖然一般民眾在個人心理層面\N變得更加虔誠——
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,我在近期的一次旅行中，\N見到戴頭巾的人
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,比十年前見到的更多——
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,但這個國家的政治方向\N卻是往另一個方向走。
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,印尼現在相當民主。
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,而伊斯蘭政黨卻漸漸地在失去民心，
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,從 2004 年大概 38% 的高度支持
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,降到 2014 年 25% 的支持度。
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,至於恐怖主義，現在更是少見。
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,儘管有一些印尼人\N最近加入了伊斯蘭國，
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,但數量很少，
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,以人均比例來看的話，
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,遠少於比利時。
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,試想其它以穆斯林為主導的國家，
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,他們同樣是相對少的。
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,2014 年我去印尼訪問了現任總統，
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,他是位聲音柔和的技術官僚，\N名叫佐科·維多多。
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,我問他：「為什麼當許多\N穆斯林國家瀕臨滅亡的時候，
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,印尼卻蒸蒸日上呢？」
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,他告訴我：「嗯，我們了解到
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,如果要解決極端主義，\N我們得先解決不平等。」
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,瞧，印尼的宗教政黨，\N就像其它類似的政黨一樣，
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,都是傾向著重在解決貧困\N和貪腐之類的問題。
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,這都是維多多和前幾任\N領導人做的事情，
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,因此伊斯蘭教就沒有發揮的空間。
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,他們也全力打擊恐怖主義，
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,但是印尼的民主人士\N從過去黑暗的專制年代中
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,學到了寶貴的經驗，
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,那就是打壓只會\N帶來更多的極端主義。
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,所以他們很小心地在處理這件事。
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,他們動用警察來維安，\N而不是用軍隊。
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,他們只有在足夠的證據下\N才會抓捕嫌疑人。
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,他們會舉行公開的審問。
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,他們甚至讓伊斯蘭教長進入監獄\N去勸說伊斯蘭聖戰士，
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,恐怖主義是違背伊斯蘭主義的。
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,這些措舉得到了驚人的回報，
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,創造了一個在 20 年前\N人們無法想像的國家。
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,所以，我會樂觀的原因
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,不是沒有道理的。
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,移民和伊斯蘭極端主義的問題\N再也不可能無法解決。
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,現在和我一起進行最後一段旅程，
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,接下來是去墨西哥。
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,這三個故事中，\N墨西哥是最讓我驚訝的，
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,因為大家都知道，
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,這個國家仍然有許多問題沒有解決。
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,但是，幾年前，墨西哥做了一些
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,許多國家，包括法國、印度和美國
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,做不到的事情。
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,墨西哥打破了困擾它\N多年的政治僵局。
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,為了了解他們是怎麼做到的，\N我們需要回到 2000 年，
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,當時墨西哥終於成為了\N一個民主國家。
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,墨西哥政治家沒利用\N剛得到的自由來推動改革。
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,而是利用它們在做鬥爭，
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,國會陷入僵局，\N而且這個國家面臨的問題——
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,毒品、貧困、犯罪、貪腐——
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,完全失控。
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,事態變得非常惡劣，\N以至於在 2008 年，
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,美國國防部發出警告說，\N墨西哥政府有垮台的危機。
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,然後在 2012 年，\N這個叫恩里克·潘尼亞·尼托的人
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,透過某種方式當上了總統。
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,一開始，潘尼亞幾乎沒有\N激勵到人們的信心。
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，他很帥氣，
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,但是他來自墨西哥腐敗的\N老執政黨，革命制度黨，
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,而且他是一位名聲不太好的花心男。
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,事實上，他笑起來像個\N天真無邪的小男孩，
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,所以在競舉期間，\N女人叫他「小甜心」。
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,但是這個小甜心\N很快就跌破了大家的眼鏡，
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,因為他平息了這個國家
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,三個政黨的激烈鬥爭。
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,而且在過去的 18 個月中，\N他們一起通過了
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,一系列難以置信的全面改革措施。
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,他們開放了墨西哥財團壟斷的事業。
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,他們把腐化的能源行業給自由化了。
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,他們重建了每況愈下的學校，\N還有很多組織。
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,為了了解這些成就有多了不起，
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,試想一下美國國會\N正在修正的移民法案、
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,競選經費改革和銀行系統改革法案。
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,現在，試想一下，國會\N要在同一時間將這些法案通過。
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,墨西哥辦到了。
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,不久前，我跟潘尼亞碰面，\N我問他，他是如何做到的。
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,總統給了我一個迷人的微笑——
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:17.58,Default,,0000,0000,0000,,然後告訴我一個\N簡短的答案：「妥協」。
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,當然，我追問了更多的細節，
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,最終得到的更長答案是
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,「妥協、妥協、再妥協」。
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,潘尼亞知道他需要儘早建立信任，
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,所以他在選舉結束後\N就開始和反對黨協商。
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,為了避開特殊利益群體的壓力，
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,他讓會議以小規模形式秘密舉行，
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,,很多參與者之後告訴我，\N
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:43.02,Default,,0000,0000,0000,,正是這種親密關係\N加上共享的龍舌蘭酒，
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,幫助建立了信心。
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,為了讓所有的決議一致通過，
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,潘尼亞甚至讓其它黨派的重大議題
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,比他自己黨派的議題先通過。
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.86,Default,,0000,0000,0000,,正如聖地亞哥·克里爾，\N一名反對黨的議員，對我說的：
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,「你看，我不是說我很特別，\N或者某個人很特別，
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,而是那個團隊，\N是那個團隊很特別。」
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,證據呢？
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,潘尼亞就職之後，信守承諾，
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,在經過多年內亂後，\N帶領墨西哥第一次向前行。
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,太棒了。
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,現在我們知道了這三個國家是如何
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,克服它們遇到的三個巨大挑戰。
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,這對它們來說很棒，是不是？
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,但，這對我們其他人\N來說有什麼好處呢？
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,嗯，在研究這些國家和\N一些其它國家成功經歷的過程中，
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,比如盧旺達如何在內戰結束後，\N讓國家團結起來，
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,或者是巴西如何縮小了貧富差距，
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,或者是韓國如何在經濟上\N比世界上其它國家
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,增長得更快、更久。\N
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,我有注意到一些共同的現象。
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:48.82,Default,,0000,0000,0000,,在我說明這些現象之前，\N我需要補充一個注意事項。
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，我知道所有的國家\N都有自己特殊的地方。
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.18,Default,,0000,0000,0000,,所以你不能單純地把\N適用於某個國家的措施
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,套用到另一個國家上，\N然後期待這個措施會一樣有效。
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,具體永久的解決方案\N也一樣不可能。
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,你需要根據環境，來調整這些方案。
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，藉由挖掘\N這些故事的精髓，
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,你絕對可以提煉出\N幾個解決問題的方法，
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,來應用在其它國家、
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,應用在董事會，
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,應用在各種情況都行。
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,第一，擁抱極端。
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,我們觀察到在所有的故事中，
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,轉機總是在危機中產生的。
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,那並不是巧合。
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,以加拿大為例：當特魯多就職時，\N他面臨了兩個危機。
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.30,Default,,0000,0000,0000,,第一，雖然他那地廣、\N人口稀少的國家
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,急需更多的人口，
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,加拿大比較喜歡的\N白色人種輸出地——歐洲，
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:45.66,Default,,0000,0000,0000,,才剛從二戰中復甦，\N人口外移現象已經停止。
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,另一個問題是，加拿大
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.02,Default,,0000,0000,0000,,法語和英語社群之間的長期冷戰，
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,當時是相當激烈的。
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,魁北克當時威脅要退出加拿大，
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,而且加拿大人實際上\N因政治問題也在彼此殘殺。
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,國家隨時都面臨危機，對吧？
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,那沒什麼特別的。
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,但是特魯多厲害的地方就是，\N他明白加拿大如果要擺脫
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,長久以來阻礙改革的危機。
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,加拿大必須打開國門，\N因為它別無選擇。
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,而且加拿大必須重新\N定位它的國家認同。
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,同樣，它也別無選擇。
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,而這給了特魯多一個\N千載難逢的機會，
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,讓他可以打破陳規，制定新規。
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,跟其他英雄一樣，他相當聰明，\N所以抓住了這個機會。
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:35.96,Default,,0000,0000,0000,,第二，不設限的想法有強大的力量。
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,優秀的問題解決專家\N都是實用主義者，
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,這是他們之間\N另一個明顯的相似之處。
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,他們會從其他地方\N找到並偷學最佳的解決方案。
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,而且他們不會讓細節
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,比如政黨、意識形態或是\N多愁善感的情緒阻礙他們。
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,正如我之前提到的，\N印尼的民主人士相當聰明，
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,他們把伊斯蘭教徒最好的\N競選承諾拿來自己用。
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,他們甚至邀請一些激進人士\N加入他們的管理團隊。
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,那種作法嚇壞了很多\N世俗的印尼人士。
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,但請激進人士來協助管理，
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,這些人不擅長管理的事實\N很快就暴露了，
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,而且這也讓他們參與了\N政治的暗門協商
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,,和每天無關緊要的政治謾罵。
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,他們的形象因此受損，\N而且從未成功挽回。
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,第三，
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,有時要取悅所有人。
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:37.30,Default,,0000,0000,0000,,我知道我剛剛有提到，\N危機賦予領導人超乎尋常的自由。
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，但是解決問題需要的\N不僅是只有大膽，
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,也需要表現出克制，
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.58,Default,,0000,0000,0000,,就像那是你當時\N最不想要做的一件事。
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:48.54,Default,,0000,0000,0000,,以特魯多為例：當他就職的時候，
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,他完全可以優先考慮他的核心選民，
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.82,Default,,0000,0000,0000,,也就是加拿大的法語社區，
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,他本來只需要取悅一部分人。
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,同樣，潘尼亞本來也可以用\N他的權利持續攻擊反對黨，
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,就像墨西哥過去的傳統一樣。
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,但是他選擇接納他的敵人，
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,同時要求他自己的政黨作出妥協。
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,特魯多要求每個人放下黨團意識，
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,放下語言與膚色的隔閡，
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,把多元文化視為他們\N加拿大人典型的國家象徵。
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,沒有人可以得到他們想要的一切，
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:28.35,Default,,0000,0000,0000,,但每個人都得到了\N剛剛好的協商成果。
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.98,Default,,0000,0000,0000,,在這一刻，你也許在想，
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,「好的，特普曼，
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.98,Default,,0000,0000,0000,,如果這些方法就如你所說的那麼好，
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,那麼為什麼沒有更多的\N國家採用這些方法呢？」
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,這些方法並不需要\N特殊的能力才能取得。
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，我們剛才提到的\N那些領導人也不是超級英雄，
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,他們無法獨自完成事情，
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,而且他們都有很多缺陷。
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,以印尼第一個民主總統，
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,阿卜杜拉赫曼·瓦希德，為例。
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.54,Default,,0000,0000,0000,,這個人超瞎，
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,他曾經
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,在自己的演講中睡著了。
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.44,Default,,0000,0000,0000,,這是真的。
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,這告訴我們，真正的阻礙不是能力，
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,也不是環境。
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.58,Default,,0000,0000,0000,,而是更簡單的事情。
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,做巨大的改變需要承擔高風險，
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,而承擔高風險是令人害怕的。
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.82,Default,,0000,0000,0000,,克服那種恐懼需要勇氣，
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,正如各位所知，
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,有勇氣的政治家特別少。
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,但那並不是代表我們選民
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.98,Default,,0000,0000,0000,,不能要求我們的政治領袖變得勇敢。
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，那就是我們當初\N選他們出來的原因，
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:43.63,Default,,0000,0000,0000,,因為考量到目前世界的處境，\N我們真的別無選擇。
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,解決問題的方法是存在的，
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:49.06,Default,,0000,0000,0000,,但是現在需要由我們
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,選出足夠勇敢的女性和男性
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:54.02,Default,,0000,0000,0000,,來找出那些解決方案，
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.42,Default,,0000,0000,0000,,偷學那些方法，
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.08,Default,,0000,0000,0000,,然後讓那些方法奏效。
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）