0:00:00.610,0:00:03.576
Konvencionalna mudrost o našem svetu danas

0:00:03.600,0:00:06.720
je da je ovo vreme užasnog propadanja.

0:00:07.640,0:00:11.696
To ne iznenađuje, s obzirom[br]na sve loše vesti oko nas,

0:00:11.720,0:00:13.816
od Islamske države do nejednakosti,

0:00:13.840,0:00:16.256
političke disfunkcionalnosti,[br]klimatskih promena,

0:00:16.280,0:00:18.320
Bregzita i tako dalje.

0:00:19.760,0:00:22.680
Međutim, znate šta,[br]a ovo može zvučati pomalo čudno.

0:00:23.640,0:00:26.000
Ja se zapravo ne slažem[br]sa ovom sumornom pričom,

0:00:26.960,0:00:28.736
a mislim da ni vi ne bi trebalo.

0:00:28.760,0:00:31.256
Vidite, nije da ne vidim probleme.

0:00:31.280,0:00:33.120
Čitam iste naslove kao i vi.

0:00:34.000,0:00:37.816
Ono što osporavam jeste zaključak[br]koji toliko ljudi izvlači iz njih,

0:00:37.840,0:00:39.736
naime, da smo svi gotovi

0:00:39.760,0:00:42.856
jer su problemi nerešivi

0:00:42.880,0:00:45.216
i naše vlade su beskorisne.

0:00:45.240,0:00:46.616
Zašto to kažem?

0:00:46.640,0:00:50.336
Ne može se reći da sam naročito[br]optimističan po prirodi.

0:00:50.360,0:00:54.056
Međutim, nešto vezano[br]za stalno medijsko raspirivanje propasti

0:00:54.080,0:00:57.776
sa svojom fiksiranošću na problemima,[br]a ne na odgovorima,

0:00:57.800,0:00:59.936
oduvek mi je zaista smetalo.

0:00:59.960,0:01:02.056
Tako sam pre nekoliko godina odlučio:

0:01:02.080,0:01:03.976
„Pa, ja sam novinar.

0:01:04.000,0:01:05.976
Treba da vidim umem li bolje

0:01:06.000,0:01:09.536
tako što ću ići po svetu[br]i zapravo pitati ljude

0:01:09.560,0:01:10.816
da li su se i kako bavili

0:01:10.840,0:01:13.320
svojim velikim ekonomskim[br]i političkim izazovima.

0:01:14.760,0:01:16.600
Ono što sam otkrio me je zapanjilo.

0:01:17.280,0:01:21.200
Ispostavilo se da postoje[br]izuzetni znaci napretka,

0:01:21.720,0:01:24.776
često na najneočekivanijim mestima,

0:01:24.800,0:01:27.976
i ubedili su me[br]da naši veliki globalni izazovi

0:01:28.000,0:01:31.016
možda ipak nisu tako nerešivi.

0:01:31.040,0:01:33.736
Ne samo da postoje teoretska rešenja,

0:01:33.760,0:01:35.856
već su ona i isprobana.

0:01:35.880,0:01:37.616
Uspela su

0:01:37.640,0:01:39.640
i nude nadu za nas ostale.

0:01:40.110,0:01:42.786
Pokazaću vam šta pod tim mislim[br]tako što ću vam ispričati

0:01:42.786,0:01:44.896
o tome kako su tri zemlje[br]koje sam posetio -

0:01:44.920,0:01:46.536
Kanada, Indonezija i Meksiko -

0:01:46.560,0:01:49.880
prebrodile tri navodno nemoguća problema.

0:01:50.720,0:01:54.816
Njihove priče su značajne jer sadrže[br]sredstva koje ostatak nas može koristiti,

0:01:54.840,0:01:57.776
i to ne samo za te određene probleme,

0:01:57.800,0:01:59.160
već i za mnogo drugih.

0:02:01.120,0:02:05.336
Kada većina ljudi danas pomisli[br]na moju domovinu, današnju Kanadu,

0:02:05.360,0:02:06.980
ako uopšte pomišljaju na Kanadu,

0:02:07.004,0:02:10.616
pomisle: hladno, dosadno, učtivo.

0:02:10.639,0:02:13.840
Misle da previše govorimo „izvinite“[br]našim smešnim naglaskom.

0:02:14.800,0:02:16.016
To je sve tačno.

0:02:16.040,0:02:17.576
(Smeh)

0:02:17.600,0:02:18.816
Izvinite.

0:02:18.840,0:02:20.336
(Smeh)

0:02:20.360,0:02:22.080
Međutim, Kanada je takođe važna

0:02:23.240,0:02:25.056
zbog svoje pobede nad problemom

0:02:25.080,0:02:27.736
koji trenutno razara mnoge druge zemlje,

0:02:27.760,0:02:29.056
imigracijom.

0:02:29.080,0:02:33.496
Uzmite u obzir da je Kanada danas[br]među najgostoljubivijim nacijama sveta,

0:02:33.520,0:02:37.176
čak i u poređenju sa drugim zemljama[br]prijateljski naklonjenih imigraciji.

0:02:37.200,0:02:41.810
Njena stopa imigracije po glavi stanovnika[br]je četiri puta veća od stope Francuske,

0:02:41.810,0:02:44.100
a njen procenat stanovnika[br]rođenih u inostranstvu

0:02:44.100,0:02:46.226
je dvostruko veći[br]od tog procenta u Švedskoj.

0:02:46.226,0:02:47.816
U međuvremenu, Kanada je primila

0:02:47.840,0:02:51.576
deset puta više sirijskih izbeglica[br]tokom prošle godine

0:02:51.600,0:02:53.296
nego Sjedinjene Države.

0:02:53.320,0:02:55.560
(Aplauz)

0:03:00.480,0:03:02.936
A sada ih Kanada još više prihvata.

0:03:02.960,0:03:04.816
Ipak, ako upitate Kanađane

0:03:04.840,0:03:07.496
šta ih najviše čini ponosnim[br]na svoju zemlju,

0:03:07.520,0:03:09.976
rangiraju „multikulturalizam“,

0:03:10.000,0:03:12.216
što je okaljana reč na većini mesta,

0:03:12.240,0:03:13.456
na drugom mestu,

0:03:13.480,0:03:15.040
ispred hokeja.

0:03:15.720,0:03:16.936
Hokej.

0:03:16.960,0:03:19.000
(Smeh)

0:03:19.960,0:03:22.136
Drugim rečima, u vreme kada druge zemlje

0:03:22.160,0:03:25.416
sada mahnito grade nove barijere[br]da bi zadržale strance podalje,

0:03:25.440,0:03:28.320
Kanađani žele još više njih.

0:03:29.320,0:03:31.496
Evo zaista zanimljivog dela.

0:03:31.520,0:03:33.936
Kanada nije uvek bila takva.

0:03:33.960,0:03:39.400
Do sredine 1960-ih, Kanada je sledila[br]otvoreno rasističku imigracionu politiku.

0:03:40.480,0:03:42.776
Zvali su je „Bela Kanada“,

0:03:42.800,0:03:45.720
a kao što možete videti,[br]nisu samo govorili o snegu.

0:03:47.480,0:03:52.280
Dakle, kako je ta Kanada[br]postala današnja Kanada?

0:03:53.220,0:03:55.736
Pa, uprkos ono što će vam reći[br]moja mama u Ontariju,

0:03:55.760,0:03:57.736
odgovor nema nikakve veze sa vrlinom.

0:03:57.760,0:04:01.136
Kanađani nisu prirodno bolji[br]ni od koga drugog.

0:04:01.160,0:04:05.816
Pravo objašnjenje obuhvata čoveka[br]koji je postao kanadski vođa 1968. godine,

0:04:05.840,0:04:09.096
Pjera Trudoa, koji je takođe otac[br]sadašnjeg premijera.

0:04:09.120,0:04:11.520
(Aplauz)

0:04:13.000,0:04:14.840
Ono što treba znati o tom prvom Trudou

0:04:14.840,0:04:17.935
je da je bio veoma drugačiji[br]u odnosu na prethodne vođe Kanade.

0:04:17.959,0:04:22.456
Govorio je francuskim jezikom u zemlji[br]kojom je dugo dominirala engleska elita.

0:04:22.480,0:04:24.056
Bio je intelektualac.

0:04:24.080,0:04:26.856
Nekako je bio strava.

0:04:26.880,0:04:29.536
Mislim, ozbiljno, tip je vežbao jogu.

0:04:29.560,0:04:30.941
Družio se sa Bitlsima.

0:04:30.965,0:04:32.056
(Smeh)

0:04:32.080,0:04:35.040
Kao i svi hipsteri, umeo je[br]da povremeno razbesni druge.

0:04:36.680,0:04:38.416
Međutim, i pored toga mu je uspeo

0:04:38.440,0:04:43.120
jedan od najnaprednijih preobražaja[br]koji je bilo koja zemlja ikada videla.

0:04:44.000,0:04:46.696
Njegova formula je,[br]kako sam saznao, obuhvatala dva dela.

0:04:46.720,0:04:50.696
Najpre, Kanada je odbacila[br]stara imigraciona pravila bazirana na rasi

0:04:50.720,0:04:53.536
i zamenila ih novim[br]koja nisu razlikovala boje

0:04:53.560,0:04:58.736
i koja su umesto toga naglašavala[br]obrazovanje, iskustvo i jezičke veštine.

0:04:58.760,0:05:01.256
To je znatno povećalo izglede

0:05:01.280,0:05:03.960
da će pridošlice doprineti ekonomiji.

0:05:04.680,0:05:08.216
Zatim, drugi deo je da je Trudo stvorio[br]prvu svetsku politiku

0:05:08.240,0:05:12.416
zvaničnog multikulturalizma[br]da bi promovisao integraciju

0:05:12.440,0:05:16.600
i ideju da je raznovrsnost[br]ključ identiteta Kanade.

0:05:17.560,0:05:21.016
Tokom godina koje su usledile,[br]Otava je nastavljala da nameće tu poruku,

0:05:21.040,0:05:24.896
ali su istovremeno obični Kanađani[br]uskoro počeli da uviđaju

0:05:24.896,0:05:28.336
ekonomske, materijalne prednosti[br]multikulturalizma

0:05:28.360,0:05:29.616
svuda oko sebe.

0:05:29.640,0:05:32.256
Ta dva uticaja su se uskoro udružila

0:05:32.280,0:05:36.170
da bi stvorila današnju Kanadu[br]sa strastveno otvorenim umom.

0:05:37.680,0:05:41.136
Hajde da se sada pozabavimo[br]drugom zemljom i još težim problemom,

0:05:41.160,0:05:42.360
islamskim ekstremizmom.

0:05:43.440,0:05:46.696
Godine 1998, narod Indonezije[br]izašao je na ulice

0:05:46.720,0:05:49.600
i zbacio dugogodišnjeg diktatora Suhartoa.

0:05:50.360,0:05:52.616
Bio je to neverovatan trenutak,

0:05:52.640,0:05:54.376
ali takođe i zastrašujuć.

0:05:54.400,0:05:56.096
Sa 250 miliona ljudi,

0:05:56.120,0:06:00.216
Indonezija je najveća zemlja na planeti[br]sa većinskim muslimanskim stanovništvom.

0:06:00.240,0:06:03.216
Takođe je topla, ogromna i nemirna,

0:06:03.240,0:06:05.536
sačinjena od 17 000 ostrva,

0:06:05.560,0:06:07.846
gde ljudi govore blizu hiljadu jezika.

0:06:08.640,0:06:11.176
Suharto je bio diktator

0:06:11.200,0:06:12.816
i to grozan.

0:06:12.840,0:06:15.936
Međutim, takođe je bio[br]prilično efikasan tiranin

0:06:15.960,0:06:19.256
i uvek je pazio da drži religiju[br]izvan politike.

0:06:19.280,0:06:22.856
Stoga su se stručnjaci bojali da će,[br]bez njegove kontrole,

0:06:22.880,0:06:24.540
zemlja eksplodirati,

0:06:24.570,0:06:26.536
ili bi verski ekstremisti preuzeli stvar

0:06:26.560,0:06:30.440
i pretvorili Indoneziju[br]u tropsku verziju Irana.

0:06:31.600,0:06:34.336
To je upravo ono što je isprva[br]delovalo da se dešava.

0:06:34.360,0:06:37.456
Na prvim slobodnim izborima[br]u zemlji, 1999. godine,

0:06:37.480,0:06:40.856
islamističke stranke su dobile[br]36 posto glasova,

0:06:40.880,0:06:42.536
a ostrva su gorela

0:06:42.560,0:06:45.480
dok su neredi i teroristički napadi[br]ubili hiljade ljudi.

0:06:46.640,0:06:51.040
Međutim, od tada je Indonezija[br]napravila iznenađujuć preokret.

0:06:51.920,0:06:55.210
Dok su obični ljudi[br]postali pobožniji na ličnom nivou -

0:06:55.210,0:06:57.916
video sam mnogo više[br]marama na glavi pri nedavnoj poseti

0:06:57.916,0:06:59.656
nego što bih video deceniju ranije -

0:06:59.680,0:07:03.160
politika zemlje je krenula[br]u suprotnom pravcu.

0:07:03.960,0:07:06.480
Indonezija je sada[br]prilično pristojna demokratija.

0:07:08.230,0:07:11.256
Štaviše, njene islamističke stranke[br]su postepeno gubile podršku,

0:07:11.280,0:07:14.616
od visokih 38 posto 2004. godine

0:07:14.640,0:07:17.880
do 25 posto 2014. godine.

0:07:18.600,0:07:22.016
Što se tiče terorizma,[br]sada je izuzetno redak.

0:07:22.040,0:07:25.416
Iako se nekoliko Indonežana[br]nedavno pridružilo ISIS-u,

0:07:25.440,0:07:26.950
njihov broj je mali,

0:07:27.840,0:07:30.816
daleko manji prema glavi stanovnika

0:07:30.840,0:07:33.030
nego broj Belgijanaca.

0:07:33.940,0:07:36.736
Pokušajte da se prisetite druge zemlje[br]sa većinom muslimana

0:07:36.760,0:07:38.770
koja može reći to isto.

0:07:38.770,0:07:42.296
Godine 2014, otišao sam u Indoneziju[br]da pitam njenog trenutnog predsednika,

0:07:42.296,0:07:45.696
tihog tehnokratu po imenu Đoko Vidodo:

0:07:45.720,0:07:47.610
„Zašto Indonezija napreduje

0:07:47.610,0:07:50.960
kada toliko drugih[br]muslimanskih zemalja izumire?“

0:07:50.960,0:07:52.920
„Pa, ono što smo shvatili“, rekao mi je,

0:07:52.920,0:07:55.180
„jeste da, da bismo se izborili[br]sa ekstremizmom,

0:07:55.180,0:07:57.840
moramo se najpre izboriti[br]sa nejednakošću.“

0:07:57.840,0:08:01.376
Vidite, verske stranke Indonezije,[br]kao i slične stranke bilo gde drugde,

0:08:01.400,0:08:04.860
bile su sklone da se fokusiraju na stvari[br]kao što je smanjenje siromaštva

0:08:04.860,0:08:06.040
i ukidanje korupcije.

0:08:06.040,0:08:08.616
Đoko i njegovi prethodnici[br]su to takođe radili,

0:08:08.640,0:08:10.560
čime su islamistima ukrali štos.

0:08:11.480,0:08:14.096
Takođe su preduzmali oštre mere[br]protiv terorizma,

0:08:14.120,0:08:16.696
ali su indonezijske demokrate[br]naučile ključnu lekciju

0:08:16.720,0:08:18.656
iz mračnih godina diktature,

0:08:18.680,0:08:23.320
naime, da potiskivanje[br]samo stvara više ekstremizma.

0:08:24.080,0:08:27.976
Tako su vodili svoj rat[br]sa izuzetnom delikatnošću.

0:08:28.000,0:08:30.056
Koristili su policiju umesto vojske.

0:08:30.080,0:08:33.096
Zadržavali su osumnjičene[br]samo ako su imali dovoljno dokaza.

0:08:33.120,0:08:34.696
Održavali su javna suđenja.

0:08:34.720,0:08:37.416
Čak su slali liberalne imame u zatvor

0:08:37.440,0:08:40.210
da bi ubedili džihadiste[br]da teror nije u skladu sa islamom.

0:08:40.760,0:08:43.856
Sve se to isplatilo[br]na spektakularan način,

0:08:43.880,0:08:47.360
stvorivši takvu vrstu zemlje[br]koja je bila nezamisliva pre 20 godina.

0:08:48.600,0:08:51.926
U ovom trenutku bi moj optimizam[br]trebalo da, nadam se,

0:08:51.926,0:08:53.536
počne da ima malo više smisla.

0:08:53.560,0:08:57.640
Nije nemoguće izboriti se sa imigracijom[br]niti sa islamskim ekstremizmom.

0:08:58.310,0:09:00.496
Sada mi se pridružite[br]na poslednjem putovanju,

0:09:00.520,0:09:02.160
ovoga puta do Meksika.

0:09:02.960,0:09:06.136
Od naše tri priče, ova me je[br]verovatno najviše iznenadila,

0:09:06.160,0:09:07.576
jer kao što svi znate,

0:09:07.600,0:09:10.696
zemlja se još bori[br]sa toliko mnogo problema.

0:09:10.720,0:09:13.376
Ipak, pre nekoliko godina,[br]Meksiko je uradio nešto

0:09:13.400,0:09:18.536
što mnoge druge zemlje, od Francuske[br]i Indije do Sjedinjenih Država,

0:09:18.560,0:09:20.456
mogu za sada samo da sanjaju.

0:09:20.480,0:09:24.040
Razbio je političku paralizu[br]koja ga je godinama prikovala.

0:09:25.200,0:09:28.176
Da bismo razumeli kako,[br]moramo premotati na 2000. godinu,

0:09:28.200,0:09:30.776
kada je Meksiko[br]konačno postao demokratija.

0:09:30.800,0:09:34.976
Umesto da koriste svoje nove slobode[br]da bi se borili za reformu,

0:09:35.000,0:09:38.336
meksički političari su ih koristili[br]da se bore međusobno.

0:09:38.360,0:09:41.296
Kongres u zastoju i problemi u zemlji -

0:09:41.320,0:09:44.376
droga, siromaštvo, kriminal, korupcija -

0:09:44.400,0:09:45.976
otrgli su se kontroli.

0:09:46.000,0:09:48.616
Postalo je tako loše da je 2008. godine

0:09:48.640,0:09:51.790
Pentagon upozorio da je Meksiko[br]pod rizikom od propasti.

0:09:52.680,0:09:57.056
Zatim je 2012. godine[br]tip po imenu Enrike Penja Nijeto

0:09:57.080,0:09:59.220
nekako uspeo da bude izabran[br]za predsednika.

0:09:59.600,0:10:03.680
Taj Penja jedva da je ulivao[br]mnogo poverenja u početku.

0:10:04.680,0:10:05.920
Svakako, bio je zgodan,

0:10:06.960,0:10:10.856
ali je došao iz stare korumpirane[br]rukovodeće meksičke stranke, PRI,

0:10:10.880,0:10:13.720
i bio je ozloglašeni ženskaroš.

0:10:14.520,0:10:17.576
Zapravo, delovao je kao nevažni lepotan

0:10:17.600,0:10:20.376
kojeg su žene zvale „bombon“, slatkiš,

0:10:20.400,0:10:21.810
na skupovima kampanje.

0:10:23.360,0:10:26.976
Ipak, taj isti „bombon“[br]je uskoro sve iznenadio

0:10:27.000,0:10:28.256
kada je zakucao primirje

0:10:28.280,0:10:31.296
između tri zaraćene[br]političke stranke u zemlji.

0:10:31.320,0:10:33.896
Tokom narednih 18 meseci,[br]zajedno su doneli

0:10:33.920,0:10:36.856
izuzetno sveobuhvatan skup reformi.

0:10:36.880,0:10:39.936
Rasturili su pljačkaške monopole Meksika.

0:10:39.960,0:10:42.600
Liberalizovali su[br]njegov zarđali energetski sektor.

0:10:43.200,0:10:46.416
Restrukturirali su njegove propale škole[br]i još mnogo toga.

0:10:46.440,0:10:48.656
Da biste cenili razmere ovog postignuća,

0:10:48.680,0:10:52.896
pokušajte da zamislite da Kongres SAD-a[br]donese imigracionu reformu,

0:10:52.920,0:10:55.856
reformu finansiranja kampanja[br]i reformu bankarstva.

0:10:55.880,0:10:59.320
Sada pokušajte da zamislite[br]da Kongres sve to uradi istovremeno.

0:10:59.920,0:11:01.460
To je ono što je Meksiko uradio.

0:11:02.160,0:11:05.520
Nedavno sam se sastao sa Penjom[br]i pitao ga kako je sve to uspeo.

0:11:06.320,0:11:09.416
Predsednik mi je uputio[br]njegov čuveni blještavi osmeh -

0:11:09.440,0:11:11.200
(Smeh)

0:11:12.640,0:11:17.410
i rekao mi je da je odgovor[br]na to ukratko - kompromis.

0:11:17.410,0:11:19.426
Naravno, navaljivao sam da mi da detalje,

0:11:19.426,0:11:21.896
a duži odgovor koji je proizašao[br]u suštini je glasio

0:11:21.920,0:11:24.520
„kompromis, kompromis i još kompromisa“.

0:11:25.300,0:11:28.020
Vidite, Penja je znao da treba[br]da rano izgradi poverenje,

0:11:28.020,0:11:31.856
pa je počeo da razgovara sa opozicijom[br]samo nekoliko dana nakon njegovog odabira.

0:11:31.880,0:11:34.216
Da bi izbegao pritisak interesnih grupa,

0:11:34.240,0:11:37.016
sastanke je održavao[br]kao male i u tajnosti,

0:11:37.040,0:11:41.270
a mnogi učesnici su mi kasnije rekli[br]da je ta intimnost,

0:11:41.270,0:11:43.016
plus dosta tekile koju su podelili,

0:11:43.040,0:11:44.960
pomogla da se izgradi poverenje.

0:11:45.240,0:11:48.456
Takođe je pomogla činjenica[br]da su sve odluke morale biti jednoglasne

0:11:48.480,0:11:52.616
i da se Penja čak složio[br]da propusti prioritete druge stranke

0:11:52.640,0:11:53.840
ispred sopstvenih.

0:11:54.800,0:11:57.856
Kako mi je to izneo Santjago Kril,[br]senator opozicije:

0:11:57.880,0:12:02.536
„Vidi, ne kažem da sam ja poseban[br]ili da je bilo ko poseban,

0:12:02.560,0:12:05.400
ali ta grupa, to je bilo posebno.“

0:12:06.040,0:12:07.256
Dokaz?

0:12:07.280,0:12:10.616
Kada je Pena položio zakletvu,[br]pakt se održao,

0:12:10.640,0:12:13.800
a Meksiko je napredovao[br]po prvi put nakon mnogo godina.

0:12:15.520,0:12:16.736
Dobro.

0:12:16.760,0:12:19.056
Sada smo videli kako su ove tri zemlje

0:12:19.080,0:12:21.616
prebrodile tri svoja najveća izazova.

0:12:21.640,0:12:23.456
To je baš fino za njih, zar ne?

0:12:23.480,0:12:26.160
Međutim, kakve koristi[br]od toga ima ostatak nas?

0:12:27.000,0:12:30.576
Pa, tokom izučavanja ovih[br]i gomile drugih uspešnih priča,

0:12:30.600,0:12:34.736
kao što je način na koji se Ruanda[br]povratila posle građanskog rata

0:12:34.760,0:12:37.496
ili na koji je Brazil umanjio nejednakost,

0:12:37.520,0:12:41.256
ili kako je Južna Koreja[br]održala ekonomiju u porastu brže i duže

0:12:41.280,0:12:43.216
od bilo koje države na planeti,

0:12:43.240,0:12:45.696
primetio sam nekoliko zajedničkih tema.

0:12:45.720,0:12:48.816
Pre nego što ih opišem,[br]moram da dodam jednu primedbu.

0:12:48.840,0:12:51.456
Shvatam, naravno,[br]da su sve zemlje jedinstvene.

0:12:51.480,0:12:54.176
Stoga ne možete prosto uzeti[br]ono što je uspelo u jednoj,

0:12:54.200,0:12:56.896
preneti to na drugu[br]i očekivati da to i tamo funkcioniše,

0:12:56.920,0:12:59.256
niti će određena rešenja uspevati večno.

0:12:59.280,0:13:02.040
Morate ih prilagoditi[br]dok se okolnosti menjaju.

0:13:02.880,0:13:06.496
Međutim, ako ogolite[br]ove priče do njihove suštine,

0:13:06.520,0:13:11.176
apsolutno možete izvući nekoliko[br]zajedničkih načina za rešavanje problema

0:13:11.200,0:13:14.136
koje će delovati u drugim zemljama,

0:13:14.160,0:13:15.456
u konferencijskim salama

0:13:15.480,0:13:17.800
i u raznim drugim kontekstima, takođe.

0:13:18.640,0:13:21.850
Broj jedan, prigrlite krajnost.

0:13:21.850,0:13:23.890
U svim pričama koje smo upravo razmotrili,

0:13:23.890,0:13:26.840
spas je došao u trenutku[br]egzistencijalne opasnosti.

0:13:27.760,0:13:29.560
To nije bila slučajnost.

0:13:29.560,0:13:31.920
Uzmite Kanadu - kada je Trudo[br]stupio na funkciju,

0:13:31.920,0:13:34.340
suočio se sa dve opasnosti[br]koje su se nadvijale.

0:13:34.340,0:13:37.376
Prvo, iako je njegovoj prostranoj,[br]nedovoljno nastanjenoj zemlji

0:13:37.376,0:13:38.870
jako bilo potrebno više ljudi,

0:13:38.870,0:13:43.076
njen najpoželjniji izvor belih radnika,[br]Evropa, prestala je da ih izvozi

0:13:43.076,0:13:45.656
kako se konačno oporavila[br]od Drugog svetskog rata.

0:13:45.680,0:13:48.176
Drugi problem je bio[br]što je kanadski dugi hladni rat

0:13:48.200,0:13:51.016
između njenih francuskih[br]i engleskih zajednica

0:13:51.040,0:13:52.850
upravo postao uzavreo.

0:13:53.280,0:13:55.456
Kvebek je pretio da se odvoji

0:13:55.480,0:13:59.256
i Kanađani su zapravo ubijali[br]druge Kanađane zbog politike.

0:13:59.280,0:14:02.736
Sad, zemlje se stalno suočavaju[br]sa krizama, zar ne?

0:14:02.760,0:14:04.000
To nije ništa posebno.

0:14:04.960,0:14:08.736
Ipak, Trudoov genije[br]je shvatio da je kanadska kriza

0:14:08.760,0:14:12.320
uklonila sve prepreke[br]koje obično blokiraju reforme.

0:14:12.880,0:14:16.240
Kanada je morala da se otvori.[br]Nije imala izbora.

0:14:16.790,0:14:18.816
Morala je da iznova osmisli[br]svoj identitet.

0:14:18.840,0:14:20.536
Još jednom, nije imala izbora.

0:14:20.560,0:14:24.096
To je Trudou dalo priliku[br]koja dolazi jednom u generaciji

0:14:24.120,0:14:26.720
da sruši stara pravila i napiše nova.

0:14:27.360,0:14:30.840
Kao i svi drugi naši heroji,[br]bio je dovoljno pametan da je zgrabi.

0:14:32.360,0:14:35.250
Broj dva, postoji moć[br]u promiskuitetnom razmišljanju.

0:14:36.100,0:14:39.196
Druga upadljiva sličnost[br]između onih koji dobro rešavaju probleme

0:14:39.196,0:14:41.176
je da su svi pragmatisti.

0:14:41.200,0:14:43.960
Ukrašće najbolje odgovore[br]kod koga god da ih pronađu

0:14:43.960,0:14:45.836
i ne dozvoljavaju da se ispreče detalji

0:14:45.836,0:14:50.930
poput stranke, ideologije[br]ili sentimentalnosti.

0:14:50.930,0:14:54.456
Kao što sam pomenuo ranije, demokrate[br]u Indoneziji su bile dovoljno pametne

0:14:54.480,0:14:59.256
da ukradu za sebe mnoga od islamističkih[br]najboljih kampanjskih obećanja.

0:14:59.280,0:15:03.176
Čak su pozvali neke od radikala[br]u svoju vladajuću koaliciju.

0:15:03.200,0:15:06.720
To je užasnulo[br]mnogo sekularnih Indonežana.

0:15:07.840,0:15:12.696
Međutim, primoravanje radikala[br]da zapravo pomognu u vlasti

0:15:12.720,0:15:16.576
ubrzo je razotkrilo činjenicu[br]da uopšte nisu dobri za taj posao

0:15:16.600,0:15:19.616
i to ih je umešalo[br]u sve prljave kompromise

0:15:19.640,0:15:22.696
i sitna poniženja[br]koja su deo svakodnevne politike.

0:15:22.720,0:15:26.120
To je toliko naškodilo njihovom imidžu[br]da se nikada nisu oporavili.

0:15:27.240,0:15:28.616
Broj tri,

0:15:28.640,0:15:31.480
ponekad udovoljite svim ljudima.

0:15:32.200,0:15:37.296
Znam da sam pomenuo kako kriza[br]može vođama pružiti izuzetnu slobodu.

0:15:37.320,0:15:41.296
To je tačno, ali rešavanje problema[br]često zahteva više od same smelosti.

0:15:41.320,0:15:43.896
Takođe je potrebno pokazati uzdržanost,

0:15:43.920,0:15:46.576
baš kada je to poslednje[br]što biste da uradite.

0:15:46.600,0:15:48.536
Uzmite Trudoa - kada je preuzeo dužnost,

0:15:48.560,0:15:51.136
mogao lako da postavi[br]svoje osnovno biračko telo,

0:15:51.160,0:15:53.816
a to je francuska kanadska zajednica,[br]na prvo mesto.

0:15:53.840,0:15:57.280
Mogao je da neke ljude[br]učini zadovoljnim za stalno.

0:15:57.920,0:16:01.456
Penja je mogao da iskoristi svoju moć[br]da nastavi da napada opoziciju,

0:16:01.480,0:16:03.256
kao što je bilo po običaju u Meksiku.

0:16:03.280,0:16:06.416
Ipak, odabrao je da umesto toga[br]prigrli svoje neprijatelje,

0:16:06.440,0:16:08.936
pri tome primoravajući[br]svoju stranku na kompromis.

0:16:08.960,0:16:13.136
A Trudo je pritisnuo sve da prestanu[br]da razmišljaju u plemenskim okvirima

0:16:13.160,0:16:17.656
i da vide multikulturalizam,[br]a ne jezik ili boju kože,

0:16:17.680,0:16:20.160
kao nešto što ih u suštini[br]čini Kanađanima.

0:16:20.960,0:16:23.456
Niko nije dobio sve što je hteo,

0:16:23.480,0:16:26.800
ali je svako dobio dovoljno[br]da se pogodba održi.

0:16:28.560,0:16:30.976
Možda razmišljate u ovom trenutku:

0:16:31.000,0:16:32.216
„U redu, Tepermane,

0:16:32.240,0:16:34.780
ako rešenja zaista postoje[br]kao što uporno insistiraš,

0:16:34.780,0:16:37.520
zašto ih onda već ne koristi više zemalja?

0:16:38.320,0:16:41.216
Ne može se reći da su im potrebne[br]specijalne moći da im uspe.

0:16:41.240,0:16:43.730
Mislim, nijedan od vođa[br]koje smo upravo razmotrili

0:16:43.730,0:16:44.840
nije superheroj.

0:16:44.840,0:16:46.976
Nisu ništa postigli samostalno

0:16:47.000,0:16:49.176
i imali su dosta mana.

0:16:49.200,0:16:53.306
Uzmite prvog demokratskog predsednika[br]Indonezije, Abdurahmana Vahida.

0:16:53.320,0:16:56.536
Taj čovek je bio[br]toliko izazito neharizmatičan

0:16:56.560,0:16:58.656
da je jednom zaspao

0:16:58.680,0:17:00.456
usred sopstvenog govora.

0:17:00.480,0:17:02.096
(Smeh)

0:17:02.120,0:17:03.320
Istinita priča.

0:17:07.960,0:17:11.656
Ovo nam govori da prava prepreka[br]nije sposobnost,

0:17:11.680,0:17:13.496
a nisu ni okolnosti.

0:17:13.520,0:17:15.576
U pitanju je nešto mnogo jednostavnije.

0:17:15.599,0:17:19.576
Stvaranje velikih promena[br]obuhvata preuzimanje velikih rizika,

0:17:19.599,0:17:21.730
a preuzimanje velikih rizika[br]je zastrašujuće.

0:17:22.480,0:17:25.816
Prevazilaženje tog straha[br]zahteva hrabrost,

0:17:25.839,0:17:27.175
a kao što znate,

0:17:27.200,0:17:29.640
hrabri političari su bolno retki.

0:17:31.120,0:17:33.216
Ipak, to ne znači da mi, glasači,

0:17:33.240,0:17:35.976
ne možemo zahtevati hrabrost[br]od naših političkih vođa.

0:17:36.000,0:17:38.810
Mislim, zato smo ih pre svega[br]i postavili na funkcije.

0:17:39.520,0:17:42.960
Imajući u vidu stanje sveta danas,[br]zaista ne postoji druga opcija.

0:17:43.880,0:17:46.356
Odgovori postoje,

0:17:46.720,0:17:48.756
ali sada je na nama

0:17:49.080,0:17:51.616
da izaberemo više žena i muškaraca

0:17:51.640,0:17:54.016
koji su dovoljno hrabri da ih nađu,

0:17:54.040,0:17:55.416
da ih ukradu

0:17:55.440,0:17:57.056
i da učine da deluju.

0:17:57.080,0:17:58.456
Hvala.

0:17:58.480,0:18:00.991
(Aplauz)