[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,~ המציאות של עצמי ~
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שאתם מתעוררים במקום\Nשמעולם לא ביקרתם בו
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,צבעים מוזרים, צורות מוזרות.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,הכל מגיב איכשהו.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,איפה אתם?
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,האם זה ניסוי ממשלתי?
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם בחלל, האם\Nנחטפתם ע"י חייזרים?
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,האם זה משהו מיסטי, אלוהי?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם חולמים?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות שזאת מציאות מדומה?
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,איפה אתם?
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאתם תופסים על מצבכם
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא חיוץ מהסביבה בא גדלתם
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יכולים לתפוס מעבר לזה.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאתם שומעים,\Nכל מה שאתם רואים,
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,טלויזיה, דת, מדע, חברים,\Nסרטים, משפחה וכו'
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,יספקו את התשובה לסטטוס שלכם.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,אתם מתחברים למה שאתם כבר יודעים.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,וכך גילינו משהו יוצא דופן:
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,הסביבה מגדירה אתכם.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,לכן אנחנו ננסה משהו שאף\Nאחד לא ניסה עדיין,
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,לנתח את הסביבה הנוכחית\Nולראות אם תפיסת העולם שלנו
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,מבוססת על משהו אמיתי.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,דף אינטרנט אחד.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,13 שעות,
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,4 פרקים גדולים,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,סרט התעודה הגדול ביותר שאי פעם נוצר,
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,העלול לשנות את המציאות שלכם.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,-- מדע
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,--האבולוציה של הכל
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,-- השפעותיה של הסביבה
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,-- המערכת הכספית
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מסמכים / מערכת החינוך / עבודה\N/ רווח / פוליטיקאים / שפה
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,חוק / צדק / צריכה / שלום\Nוחופש / מלחמות / עבדות
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,פרסום / עיצוב ויופי / כישרון\Nויצירה / רכושנות ומעמד חברתי /
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,בטחון עצמי / משפחה ואהבה / דת / עבמ"ים\Nוחייזרים / מיסתורין וכוחות על טבעיים
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,מזל / מוות / מוגבלות כספית
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,בנאדם אמר: "אני רוצה גוף בריא"
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,אני אמרתי: "בשביל מה אתה רוצה אותו?"
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,אז מה אם אתה רק בריא...
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,אני מעדיף שיהיה לי מוח בריא וגוף מעוות.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,תקלטו שלברזל מהמטאור\Nהזה ולברזל שבדמכם
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,יש מקור משותף מליבה של כוכב.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,תגידו לי איזה חלק במוחי נדלק,
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזה מלהיב אותי.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לי לרצות לתפוס אנשים\Nברחוב ולהגיד: "האם שמעתם על זה?"
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,אין עדיין סימנים ברורים של אינטיליגנציה חוצנית.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לנו לתהות האם ציויליזציות כמו\Nשלנו רצות בצורה בלתי נמנעת להרס עצמי.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,אני חולם על זה, ולפעמים אלה הם חלומות רעים.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,קחו רעיון מטורף כלשהו.\Nלא יודע, זה קשה להמציא רעיון מטורף -
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,מכשפות או משהו כזה, ואתה מספר\Nעל זה שאנשים האמינו פעם במכשפות
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, היום אף אחד לא\Nמאמין במכשפות יותר.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ואתה אומר: "איך הם יכלו להאמין\Nבמכשפות?", ואז אתה מסתובב ואומר:
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,"אה, בוא נראה: באילו מכשפות אנו מאמינים היום?"
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,מוחות גדול, בונים כלים. בונים כלים, מוחות גדולים.\Nמוח גדול בונה כלים טובים יותר.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,דברו. צרו קישור לשפה.\Nתקח את זה, שים את זה פה. אנו לומדים. שפה.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,המוח גדל. שפה. גדלנו.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו כשרונות אדירים\Nוויתרנו עליהם בשביל
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,כסף ואלוהים.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,העולם זה רק נסיעה\Nעל מתקן בגן שעשועים
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתה בוחר לנסוע עליו,\Nנדמה לך שזה אמיתי
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,כי מוחנו רב עוצמה עד כדי כך
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,והמתקן עולה ויורד ומסתובב וחוזר
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש בו התרגשויות ופחדים והוא צבוע\Nבצבעים בוהקים והוא רועש מאוד
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,וזה כיף לזמן מה
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שהיו על המתקן זמן רב
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,והם התחילו לשאול את עצמם: "האם זה אמיתי?"
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,"או שזה רק מתקן?"
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו מנסים לעשות פה,\Nבכל הדיונים והשיחות האלה,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,זה לראות אם יכולים להביא\Nלשינוי קיצוני של המוח.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,לא לקבל דברים כפי שהם,\Nאו להתקוממם נגדם.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,התקוממות לא פותרת שום דבר.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,אלא להבין את זה, להכנס\Nלתוך זה, לבחון את זה,
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,תנו לליבכם ולמוחכם ולכל\Nמה שברשותכם, לגלות את זה.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,~ ואנחנו אפילו מרחיקים לכת...
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו, הפיזיקאים, מחפשים\Nאחר חיים זרים בחלל החיצון,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא מחפשים אחר\Nאנשים קטנים וירוקים.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,אנו מחפשים אחר ציויליזציות\Nמסוג 1, סוג 2 וסוג 3.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ציויליזציה מסוג 1, רותמת\Nאת כוחו של הכוכב.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,הם שולטים ברעידות האדמה,\Nבמזג האויר, בהרי געש,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,יש להם ערים על האוקיינוס.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר הקשור לכוכב, נשלט על ידם.\Nזה סוג 1.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ציויליזציה סוג 2 היא מצטיינת.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,היא מיצתה את כוח הכוכב שלה
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,והיא לוקחת את האנרגיה\Nשלה ישירות מכוכב האם.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,היא לא סתם מקבלת שיזוף בסוף שבוע,\Nהיא משתמשת בלהבות סולאריות,
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,היא משתמשת בכוח השמש כדי\Nלהניע את מכונותיה העצומות.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, היא כילתה\Nלגמרי את כוח הכוכב
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,והיא יוצאת לגלקסיה.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,היא רותמת את כוחותיהם של\Nמיליארדי כוכבים בגלקסיה.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו איפה אנחנו על סולם הסוגים?
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו סוג 0.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אפילו לא שייכים לדירוג.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משיגים את האנרגיה שלנו מ...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,לא מכוכבים או גלקסיות,
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,אנו משיגים את האנרגיה שלנו\Nמצמחים מתים, נפט ופחם.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכל פעם שאני קורא עיתון אני רואה\Nהוכחה למעבר ההיסטורי הזה מסוג 0 לסוג 1.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ואני זכיתי להיות בחיים,
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,בעידן הכי חשוב בהיסטוריה\Nשל המין האנושי.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,המעבר בין סוג 0 לסוג 1.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,אני קורא עיתון ורואה\Nהוכחות לכך בכל מקום.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ולפיכך המעבר הזה הוא אולי\Nהמעבר הכי חשוב בכל הזמנים.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שלא רוצים את המעבר\Nהזה, הם חוששים ממנו,
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,משום שמעבר זה כרוך בזה שהציויליזציה\Nתהיה סובלנית לכל התרבויות.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ושינוי זה הוא החשוב ביותר
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,משום שזה לא ברור אם\Nאנו יכולים להצליח בו.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מסתכלים אל החלל החיצון, אנו לא\Nרואים עדויות לסוגים 1, 2 או 3 בשום מקום.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,אין עדויות בכלל.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,המתימטיקאים אומרים\Nשאמורים להיות אלפים
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,של ציויליזציות מסוגים 1, 2 ו 3 בגלקסיה,
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא רואים עדויות לזה בכלל.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ולמה זה?
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהמעבר בין סוג 0\Nלסוג 1 הוא המסוכן מכולם.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אולי לא נשרוד אותו.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,זהו מרוץ נגד הזמן.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,WWW.TROMSITE.COM
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,סרט תעודה מלא / חינמי / שתי גרסאות /\Nנקודות הערכה / כתוביות / קחו חלק / ועוד...