[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Η πραγματικότητα του εαυτού μου.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Φαντάσου ο,τι ξυπνάς σ' ένα μέρος\Nπου πότε πριν δεν είχες επισκεφθεί.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Παράξενα χρώματα, παράξενα σχήματα.\NΌλα αντιδρούν με κάποιο τρόπο μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι;
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάποιο πείραμα της κυβέρνησης;
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι στο Διάστημα;\NΣε απήγαγαν εξωγήινοι;
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάτι μυστικιστικό, κάτι θείο;\NΟνειρεύεσαι;
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως είναι μια εικονική πραγματικότητα;
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι;
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Οτιδήποτε φαντάζεσαι\Nγια την κατάσταση σου...
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,...αποτελεί προέκταση του περιβάλλοντος\Nστο οποίο μεγάλωσες.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να αντιληφθείς τίποτα\Nπέρα απ' αυτό.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ότι και αν ακούς, ότι και αν βλέπεις...
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,...τηλεόραση, θρησκεία, επιστήμη,\Nφίλοι, ταινίες, οικογένεια κλπ...
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,...θα δώσει την απάντηση\Nγια την κατάστασή σου.
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ είσαι σύμφωνος με όσα ήδη γνωρίζεις.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, έχουμε ανακαλύψει κάτι ξεχωριστό.\NΌτι το περιβάλλον σε καθορίζει.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό, θα δοκιμάσουμε κάτι\Nπου κανείς δεν έχει δοκιμάσει πριν.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Να αναλύσουμε την τρέχουσα κατάσταση...
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,...και να δούμε αν η αντίληψή μας\Nγια τον κόσμο βασίζεται σε κάτι υπαρκτό.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Μια ιστοσελίδα. 13 ώρες.\N4 μεγάλα κεφάλαια.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Το μεγαλύτερο ντοκιμαντέρ που έγινε ποτέ\Nίσως αλλάξει την πραγματικότητά σας.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Έγγραφα / Εκπαιδευτικό Σύστημα / Εργασία\NΚέρδος / Πολιτικοί / Γλώσσα / Νόμος
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Δικαιοσύνη / Κατανάλωση / Ειρήνη και\NΕλευθερία / Πόλεμοι / Δουλεία / Διαφήμιση
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ομορφιά και Σχεδιασμός / Αίσθημα\Nιδιοκτησίας και Κοινωνικής Κατάστασης
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοπεποίθηση / ΑΤΙΑ και Εξωγήινη Ζωή\NΜυστήριο και Παραφυσικές δυνάμεις
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Τύχη / Θάνατος / Χρηματικός Περιορισμός
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Και κάποιος λέει: "Θέλω ένα υγιές σώμα".\NΕγώ λέω: "Τι το θέλεις; "
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι υγιείς. Και λοιπόν;
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Προτιμώ να έχω ένα υγιές μυαλό\Nκαι ένα παραμορφωμένο σώμα.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποιήστε ότι ο σίδηρος\Nστο μετεωρίτη και στο αίμα σας...
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,...έχουν ως κοινή καταγωγή\Nτον πυρήνα ενός άστρου.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε μου ποιο μέρος του εγκεφάλου μου\Nφωτίζεται, επειδή με συναρπάζει.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Με κάνει να θέλω να αρπάξω κάποιους\Nστο δρόμο και να πω: "Το ήξερες αυτό;"
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν ακόμη εμφανές ενδείξεις\Nεξωγήινης νοημοσύνης. Αυτό μας κάνει...
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,...να αναρωτιόμαστε αν πολιτισμοί σαν εμάς\Nοδεύουν αναπόφευκτα προς την αυτοκαταδίκη.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι στα όνειρά μου,\Nκαι μερικές φορές αυτά γίνονται εφιάλτες.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε μια οποιαδήποτε τρελή ιδέα.\NΔεν ξέρω...
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,...είναι δύσκολο να σκεφτείτε μια τρελή\Nιδέα, όπως οι μάγισσες.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Τους λες\Nγια το τι πίστευαν κάποτε γι' αυτές.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια,\Nκανείς δεν πιστεύει σ΄αυτές σήμερα.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Λες: "Πώς μπορούσαν\Nνα πιστεύουν σ' αυτές;"
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Τότε γυρνάς και λες: "Για να δούμε.\NΣε τι μάγισσες πιστεύουμε σήμερα;"
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλα μυαλά, φτιάχνουν εργαλεία.\NΦτιάχνοντας εργαλεία, μεγαλύτερα μυαλά.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλα μυαλά, καλύτερα εργαλεία.\NΟμιλία. Πρέπει να συνδέσεις τη γλώσσα.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνεις αυτό, το βάζεις εδώ. Μαθαίνουμε.\NΓλώσσα. Το μυαλό μας μεγάλωσε.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Η γλώσσα. Μεγαλώσαμε.\NΕίχαμε σπουδαία δώρα...
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,...και τα εγκαταλείψαμε όλα αυτά\Nγια το χρήμα και για το θεό.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος είναι σαν μια βόλτα\Nμε το τρενάκι του λούνα παρκ.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις ανέβεις, νομίζεις πως είναι αλήθεια\Nγιατί τόσο ισχυρός είναι ο νους μας.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Η βόλτα σε πάει πάνω και κάτω,\Nγύρω γύρω, έχει σκιρτήματα...
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,...και ανατριχίλες, και είναι όμορφα\Nβαμμένο και με πολύ φασαρία...
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,...και έχει πλάκα, για λίγο. Κάποιοι είναι\Nπάνω στο τρενάκι για πολύ καιρό...
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,...και αναρωτιούνται αν είναι αληθινό\Nή απλά μια βόλτα.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που προσπαθούμε εδώ\Nμε όλες αυτές τις συζητήσεις...
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,...είναι να δούμε αν καταφέρουμε\Nνα μεταμορφώσουμε ριζικά το μυαλό.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Να μη δεχόμαστε τα πράγματα όπως είναι...
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,...μα ούτε να εναντιωνόμαστε σ' αυτά.\NΗ εξέγερση δε βοηθάει πουθενά.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Μα να τα καταλαβαίνουμε, να τα αναλύουμε,\Nνα τα εξετάσουμε, να δίνουμε καρδιά...
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,...και πνεύμα και οτιδήποτε χρειαστεί,\Nπροκειμένου να τα ανακαλύψουμε.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Και πάμε ακόμη πιο πέρα.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Όταν εμείς οι φυσικοί ψάχνουμε\Nγια εξωγήινη ζωή στο απέραντο Διάστημα...
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,...δεν ψάχνουμε\Nγια μικρά πράσινα ανθρωπάκια.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ψάχνουμε για πολιτισμούς τύπου 1,\Nτύπου 2, και τύπου 3.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ένας πολιτισμός τύπου 1\Nέχει αξιοποιήσει μια πλανητική ισχύ.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ελέγχει τους σεισμούς, τον καιρό,\Nτα ηφαίστεια, έχει πόλεις στον ωκεανό.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ελέγχει ό,τι είναι πλανητικό.\NΑυτός είναι ο τύπου 1.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ο πολιτισμός τύπου 2 είναι αστρικός.\NΈχει εξαντλήσει τη δύναμη του πλανήτη...
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,...και παίρνει την ενέργεια του\Nαπευθείας απ' το άστρο του.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κάνει ηλιοθεραπεία τα Σαββατοκύριακα.\NΧρησιμοποιεί τις ηλιακές εκλάμψεις...
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,...τη δύναμη του ίδιου του άστρου για\Nνα τροφοδοτήσει τις τιτάνιες μηχανές του.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Στο τέλος, εξαντλεί τη δύναμη του άστρου\Nκαι γίνεται γαλαξιακός...
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,...αξιοποιώντας τη δύναμη\Nτων δισεκατομμυρίων άστρων του γαλαξία.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, πού είμαστε σε αυτή την κλίμακα;
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς είμαστε τύπου 0.\NΔεν είμαστε καν μέσα στην κλίμακα.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αντλούμε την ενέργειά μας\Nαπό αστέρια ή γαλαξίες...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,...μα από νεκρά φυτά,\Nπετρέλαιο και άνθρακα.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάθε φορά που διαβάζω εφημερίδα,\Nβλέπω στοιχεία...
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,...αυτής της ιστορικής μετάβασης\Nαπό τύπου 0 σε τύπου 1.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Και έχω την τιμή να είμαι ζωντανός...
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,...στη σημαντικότερη εποχή\Nτης ανθρώπινης ιστορίας
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Τη μετάβαση από τύπου 0 σε τύπου 1.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Διαβάζω τις εφημερίδες\Nκαι βλέπω ενδείξεις γι' αυτό παντού.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, αυτή η μετάβαση είναι, ίσως,\Nη σημαντικότερη μετάβαση όλων των εποχών.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί άνθρωποι δεν τη θέλουν.\NΦοβούνται αυτή τη μετάβαση...
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,...γιατί μας οδηγεί σ' έναν πλανητικό\Nπολιτισμό, ανεκτικό σε πολλές κουλτούρες.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης αυτή η μετάβαση είναι σημαντική και\Nγιατί δεν ξέρουμε αν θα τα καταφέρουμε.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κοιτάμε το Διάστημα,\Nδεν βλέπουμε καμία ένδειξη...
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,...για τύπου 1, 2, ή 3 οπουδήποτε.\NΚαμία απολύτως ένδειξη.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Τα μαθηματικά λένε\Nότι πρέπει να υπάρχουν χιλιάδες...
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,...πολιτισμοί τύπου 1, 2,\Nκαι 3 στο γαλαξία...
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.96,Default,,0000,0000,0000,,...μα δε βλέπουμε κανένα απολύτως\Nαποδεικτικό στοιχείο.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί αυτό;
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί η μετάβαση από τύπου 0 σε τύπου 1\Nείναι η πιο επικίνδυνη απ' όλες.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μη τα καταφέρουμε.\NΕίναι ένας αγώνας ενάντια στο χρόνο.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ελεύθερο, πλήρες ντοκιμαντέρ\Nδύο εκδόσεις / συντελεστές TROM
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,υποτιτλισμός / συμμετάσχετε\N...και περισσότερα...