WEBVTT

00:00:21.654 --> 00:00:25.904
Los antibióticos fueron 
la medicina maravilla del siglo XX.

00:00:25.904 --> 00:00:29.158
Hoy, sorpresivamente 
los antibióticos son responsables

00:00:29.158 --> 00:00:33.346
de extender el promedio de vida
humana en casi 10 años.

00:00:33.914 --> 00:00:37.960
Pero en la actualidad estamos en 
medio de una crisis global donde

00:00:37.960 --> 00:00:40.640
los antibióticos están 
perdiendo su efectividad

00:00:40.640 --> 00:00:42.579
contra las infecciones.

00:00:43.532 --> 00:00:46.717
Los titulares, si los pueden ver, 
son muy alarmantes

00:00:48.783 --> 00:00:51.079
Las bacterias se están 
haciendo resistentes rápidamente

00:00:51.079 --> 00:00:53.963
contra todos los antibióticos 
que usamos en la actualidad.

00:00:53.963 --> 00:00:57.320
Ahora para entender 
la naturaleza de este problema

00:00:57.320 --> 00:00:59.249
tienen que entender a las bacterias.

00:01:00.787 --> 00:01:04.075
Vivimos en un mundo 
lleno de bacterias.

00:01:04.430 --> 00:01:06.558
Las bacterias están 
por todos lados.

00:01:06.558 --> 00:01:09.064
Todo lo que miran,

00:01:09.064 --> 00:01:10.194
todo lo que tocan,

00:01:10.194 --> 00:01:12.076
todo lo que ponen en su boca,

00:01:12.076 --> 00:01:14.232
todo en lo que se sientan

00:01:14.232 --> 00:01:18.104
está cubierto con millones 
y millones de bacterias.

00:01:18.688 --> 00:01:20.012
Son tan pequeñas,

00:01:20.012 --> 00:01:22.757
que no pueden verlas 
sin un microscopio.

00:01:22.757 --> 00:01:25.646
Pero están ahí, y están 
cabalmente en todos lados.

00:01:25.652 --> 00:01:28.890
Los pueden encontrar en el fondo 
de la parte más honda del océano.

00:01:28.890 --> 00:01:31.011
Los pueden encontrar en 
la cima de la montaña más alta.

00:01:31.011 --> 00:01:33.288
Incluso los pueden encontrar 
en las capas de hielo polar.

00:01:33.672 --> 00:01:37.022
Pueden vivir en sitios 
donde no hay luz solar,

00:01:37.035 --> 00:01:39.906
ni oxígeno ni alimento.

00:01:39.926 --> 00:01:43.129
Pueden crecer en 
desechos radioactivos,

00:01:43.129 --> 00:01:44.742
en sustancias tóxicas

00:01:44.742 --> 00:01:48.548
y en manantiales 
de aguas termales.

00:01:49.609 --> 00:01:52.872
Cuando las bacterias encuentran 
un sitio donde puede sobrevivir,

00:01:52.872 --> 00:01:56.114
se multiplican rápidamente 
en grandes cifras.

00:01:56.207 --> 00:01:59.423
Ahora, uno de los sitios donde 
las bacterias gustan alojarse

00:01:59.423 --> 00:02:01.338
es el cuerpo humano.

00:02:01.477 --> 00:02:03.947
Un encuesta reciente 
hecha por microbiólogos

00:02:03.947 --> 00:02:07.483
identifica más de 10 mil 
microbios diferentes

00:02:07.483 --> 00:02:10.318
que habitan en el cuerpo humano.

00:02:10.318 --> 00:02:14.255
De hecho, Uds. tienen 
más células bacterianas

00:02:14.255 --> 00:02:15.658
que células humanas.

00:02:15.658 --> 00:02:17.926
Y Uds. tienen más 
genes bacterianos

00:02:17.926 --> 00:02:19.295
que genes humanos.

00:02:19.295 --> 00:02:21.998
Así podemos afirmar 
que cada uno de Uds.

00:02:21.998 --> 00:02:24.953
en realidad es más 
bacteria que humano.

00:02:25.383 --> 00:02:26.503
(Risas)

00:02:26.503 --> 00:02:29.332
Ahora que hemos establecido que

00:02:29.332 --> 00:02:31.200
estoy hablando con 
una sala llena de bacterias,

00:02:31.200 --> 00:02:32.234
(Risas)

00:02:32.234 --> 00:02:34.149
adularé a la audiencia 
ligeramente

00:02:34.149 --> 00:02:38.291
y les diré que las bacterias 
son organismos fascinantes.

00:02:38.521 --> 00:02:41.795
Una de las cosas que 
las hacen tan fascinantes

00:02:41.795 --> 00:02:44.546
es su habilidad de 
compartir genes entre sí.

00:02:45.316 --> 00:02:47.564
Debo describir esto un poco más,

00:02:47.564 --> 00:02:50.246
porque aquí yace el meollo de

00:02:50.246 --> 00:02:53.100
cómo las bacterias se han vuelto 
resistentes a los antibióticos.

00:02:55.007 --> 00:02:56.402
Y no tengo filminas

00:02:56.402 --> 00:02:58.377
así que debo describírselas.

00:03:00.239 --> 00:03:02.105
Como seguramente saben,

00:03:02.105 --> 00:03:04.854
Uds. son sus genes.

00:03:04.854 --> 00:03:07.688
Así, por ejemplo, si alguien 
es alto o tiene ojos azules

00:03:07.688 --> 00:03:09.694
es porque tiene genes, 
que los hacen altos

00:03:09.694 --> 00:03:11.526
o le da ojos azules.

00:03:11.526 --> 00:03:14.930
De la misma forma la bacteria 
que puede vivir en Antártica

00:03:14.930 --> 00:03:16.805
tiene genes que la 
hacen resistente al frío.

00:03:16.805 --> 00:03:19.970
Y la bacteria que no muere 
por la penicilina,

00:03:19.970 --> 00:03:23.237
tiene genes que la hacen 
resistente a la penicilina.

00:03:24.421 --> 00:03:26.053
Entonces, ¿de dónde 
vienen estos genes?

00:03:26.053 --> 00:03:28.579
Bueno, Uds. están 
familiarizados con los humanos,

00:03:28.579 --> 00:03:31.220
que nacen con 
un conjunto de genes,

00:03:31.220 --> 00:03:32.816
que heredaron de sus padres.

00:03:32.816 --> 00:03:34.985
Y conservan los mismos genes 
hasta el día en que mueren.

00:03:34.985 --> 00:03:38.688
Así, por ejemplo, 
si nacieron con ojos cafés,

00:03:38.688 --> 00:03:41.220
aun cuando quieran 
tener ojos azules,

00:03:41.220 --> 00:03:44.161
sus ojos permanecerán cafés 
hasta el día en que mueran.

00:03:44.161 --> 00:03:46.805
Porque estos son los genes 
con los que nacieron.

00:03:47.405 --> 00:03:49.393
Pero esto no es cierto 
para las bacterias,

00:03:49.409 --> 00:03:52.090
que tienen el hábito de 
compartir genes entre sí

00:03:52.090 --> 00:03:54.719
en algunas formas 
bastante increíbles.

00:03:54.719 --> 00:03:56.497
Y una de las formas en

00:03:56.497 --> 00:03:59.435
que las bacterias 
comparten genes entre sí,

00:03:59.435 --> 00:04:02.743
es recolectando genes 
de sus alrededores.

00:04:03.389 --> 00:04:05.984
Y a menudo hacen esto después de 
que uno de sus vecino ha fallecido.

00:04:05.984 --> 00:04:10.040
Nos referiremos a esta técnica 
como recolecta funeraria.

00:04:10.040 --> 00:04:12.790
Bien, la bacteria núm. 1 muere

00:04:12.790 --> 00:04:15.516
y suelta sus genes 
en los alrededores,

00:04:15.516 --> 00:04:18.548
y ahora la bacteria no. 2 
recogerá algunos de estos genes

00:04:18.548 --> 00:04:20.055
y los absorberá.

00:04:20.055 --> 00:04:23.801
Así ahora la bacteria no. 2 
puede hacer algo

00:04:23.801 --> 00:04:26.330
que anteriormente solo 
la bacteria no. 1 podía hacer.

00:04:26.330 --> 00:04:29.176
Esto equivale a 
que vayan al funeral

00:04:29.176 --> 00:04:31.706
de alguien que tuvo ojos azules,

00:04:31.706 --> 00:04:33.907
tomen una parte de 
su cuerpo del féretro

00:04:33.907 --> 00:04:35.321
y se lo coman.

00:04:35.321 --> 00:04:37.686
¡Y así! También 
tienen ojos azules.

00:04:37.686 --> 00:04:39.869
Pero ahora imaginen 
que en lugar de ojos azules,

00:04:39.869 --> 00:04:42.507
ahora son resistentes 
a la tetraciclina.

00:04:43.706 --> 00:04:45.675
Otra forma en que las bacterias

00:04:45.675 --> 00:04:47.813
comparten sus genes 
es mediante los virus.

00:04:48.474 --> 00:04:51.746
En efecto, las bacterias obtienen 
su propia versión de la gripe, también.

00:04:51.792 --> 00:04:54.751
Y existen muchos virus 
que infectan a las bacterias.

00:04:54.751 --> 00:04:58.549
A este técnica la 
llamaremos: pase viral.

00:04:58.949 --> 00:05:01.368
Un virus infectará 
a la bacteria no. 1

00:05:01.368 --> 00:05:03.127
y tomará algunos de sus genes

00:05:03.127 --> 00:05:05.998
que luego inyectará 
a la bacteria no. 2.

00:05:05.998 --> 00:05:08.734
Ahora la bacteria no. 2 
puede hacer algo

00:05:08.734 --> 00:05:11.434
que anteriormente solo 
la bacteria no. 1 podía hacer.

00:05:11.434 --> 00:05:13.873
Así esto es equivalente 
a contraer gripe

00:05:13.873 --> 00:05:15.465
de alguien que tiene ojos azules.

00:05:15.465 --> 00:05:18.384
Después de contraer la gripe,
los ojos también se hacen azules, también.

00:05:19.046 --> 00:05:21.117
Pero ahora imaginen 
que en lugar de ojos azules,

00:05:21.117 --> 00:05:23.469
ahora son resistentes 
a la metaciclina.

00:05:24.516 --> 00:05:28.220
Y la tercera forma en que las bacterias
comparten genes es por vía sexual.

00:05:28.220 --> 00:05:30.131
Así es, las bacterias 
también tiene sexo.

00:05:30.131 --> 00:05:31.992
Y de hecho son 
bastante promiscuas.

00:05:31.992 --> 00:05:34.947
Así que nos referiremos 
a esta técnica

00:05:34.947 --> 00:05:36.510
como del retozo.
(Risas)

00:05:36.510 --> 00:05:38.799
Así la bacteria no. 1, 
la donadora

00:05:38.799 --> 00:05:42.270
construye un puente a 
la bacteria no. 2, la receptora

00:05:42.270 --> 00:05:43.732
por el cual se pasan los genes

00:05:43.732 --> 00:05:45.683
de la donadora a la receptora,

00:05:45.683 --> 00:05:48.299
mucho como la actividad sexual 
de la que están familiarizados.

00:05:48.299 --> 00:05:50.620
Pero al final de 
esta actividad sexual,

00:05:50.620 --> 00:05:52.854
la bacteria no. 2 
puede ahora hacer algo,

00:05:52.854 --> 00:05:56.316
que anteriormente solo la bacteria no.1
podía hacer antes del sexo.

00:05:56.592 --> 00:05:59.496
Esto equivale a tener sexo 
con alguien de ojos azules

00:05:59.496 --> 00:06:02.312
y después del sexo, 
los ojos se hacen azules también.

00:06:02.312 --> 00:06:03.720
(Risas)

00:06:03.720 --> 00:06:06.036
Pero ahora imaginen que 
en lugar de ojos azules,

00:06:06.036 --> 00:06:08.787
ahora son resistentes 
a la vancomicina.

00:06:08.787 --> 00:06:09.779
(Risas)

00:06:09.779 --> 00:06:11.894
Como ven las bacterias 
tienen muchas maneras

00:06:11.894 --> 00:06:13.362
de compartir genes entre ellas.

00:06:13.362 --> 00:06:16.963
Y con más de 10 mil tipos 
diferentes de bacterias

00:06:16.963 --> 00:06:18.581
tan solo en el cuerpo humano,

00:06:18.581 --> 00:06:22.014
sin mencionar los millones de bacterias
en cualquier lugar que miren,

00:06:22.014 --> 00:06:24.066
esta es una enorme comunidad

00:06:24.066 --> 00:06:27.504
que está compartiendo genes
resistentes a antibióticos entre sí.

00:06:28.119 --> 00:06:31.345
Así para entender 
la resistencia antibiótica,

00:06:31.345 --> 00:06:34.314
necesitan entender cómo funcionan 
los antibióticos en realidad.

00:06:34.667 --> 00:06:40.922
De muchas maneras, las bacterias 
son muy diferentes a los humanos.

00:06:40.922 --> 00:06:43.549
Lo que esto significa es que 
tienen muchos componentes

00:06:43.549 --> 00:06:45.633
que se pueden atacar 
con sustancias específicas.

00:06:45.633 --> 00:06:48.381
Por eso los antibióticos 
son medicinas fantásticas.

00:06:48.381 --> 00:06:51.831
Porque pueden matar bacteria 
sin dañar al cuerpo humano

00:06:52.107 --> 00:06:55.522
al reconocer algo que es 
muy específico en la bacteria

00:06:55.522 --> 00:06:57.141
y no en el humano.

00:06:57.141 --> 00:06:59.250
Funcionan como 
una llave y un candado,

00:06:59.250 --> 00:07:02.150
que se encuentran y encajan 
muy específicamente.

00:07:02.150 --> 00:07:04.671
lo que conduce a 
la inactivación de la bacteria.

00:07:05.825 --> 00:07:07.335
Pero las bacterias han 
evolucionado un número

00:07:07.335 --> 00:07:09.342
de maniobras defensivas diferentes

00:07:09.342 --> 00:07:11.282
que evitan que 
los antibióticos las maten.

00:07:11.282 --> 00:07:13.090
Así hablaremos de tres formas

00:07:13.090 --> 00:07:14.862
en que las bacterias 
se pueden volver resistentes.

00:07:15.000 --> 00:07:17.806
A este primera forma 
la llamaremos "expulsión".

00:07:18.006 --> 00:07:21.035
El antibiótico se dirige 
a un blanco específico

00:07:21.035 --> 00:07:23.157
dentro de la célula bacteriana.

00:07:23.157 --> 00:07:25.407
Pero tan pronto 
el antibiótico llegar al interior

00:07:25.407 --> 00:07:27.241
la bacteria la arroja hacia afuera,

00:07:27.241 --> 00:07:29.483
evitando que alcance su blanco.

00:07:29.514 --> 00:07:31.944
Esta es una técnica 
que la bacteria usa

00:07:31.944 --> 00:07:33.996
para resistirse a la tetraciclina.

00:07:34.380 --> 00:07:37.018
Otra forma que llamaremos 
el "modo sigilo".

00:07:37.018 --> 00:07:42.055
Aquí el antibiótico reconoce algo 
específicamente contra la célula bacteriana.

00:07:42.362 --> 00:07:45.808
Así la bacteria cambia 
el blanco solo lo suficiente,

00:07:45.823 --> 00:07:48.490
tal que el antibiótico 
ya no lo reconoce.

00:07:48.490 --> 00:07:50.030
El blanco está en modo sigilo.

00:07:50.030 --> 00:07:51.929
El antibiótico no tiene efecto

00:07:51.929 --> 00:07:54.100
y la bacteria resiste.

00:07:54.253 --> 00:07:56.966
Esta es una técnica 
que la bacteria usa

00:07:56.966 --> 00:07:59.674
para resistir la estreptomicina.

00:07:59.766 --> 00:08:03.906
Y la tercera es la que llamaremos
"la defensa de misil balístico".

00:08:03.906 --> 00:08:05.845
La bacteria hace un tipo de arma

00:08:05.845 --> 00:08:07.773
que va buscando el antibiótico

00:08:07.773 --> 00:08:10.281
antes de que el antibiótico 
encuentre su blanco.

00:08:10.758 --> 00:08:13.553
La bacteria manda 
ondas de estos misiles

00:08:13.553 --> 00:08:14.878
que rompen al antibiótico

00:08:14.878 --> 00:08:16.460
que permiten a la bacteria sobrevivir.

00:08:16.460 --> 00:08:19.023
Esta es una técnica que 
las bacterias de hecho usan

00:08:19.023 --> 00:08:21.232
para resistir la penicilina.

00:08:21.570 --> 00:08:23.198
Como pueden ver 
las bacterias tienen

00:08:23.198 --> 00:08:24.641
muchas formas simples y efectivas

00:08:24.641 --> 00:08:27.034
de evitar que 
los antibióticos las maten

00:08:27.034 --> 00:08:30.729
que incluyen cosas como: 
expulsiones, modo sigilo

00:08:30.772 --> 00:08:32.440
y misiles balísticos.

00:08:32.440 --> 00:08:34.802
Y los genes de estos mecanismos
resistentes a antibióticos

00:08:34.802 --> 00:08:36.940
son compartidos 
entre las bacterias

00:08:36.940 --> 00:08:41.025
mediante recolectas funerales, 
pases virales y retozos.

00:08:41.025 --> 00:08:44.686
Recuerden entonces los atributos
importantes de las bacterias:

00:08:44.686 --> 00:08:46.039
son pequeñas,

00:08:46.039 --> 00:08:49.307
se multiplican rápido 
y comparten genes.

00:08:49.308 --> 00:08:52.025
Sus cuerpos están 
totalmente repletos

00:08:52.025 --> 00:08:55.141
de millones de bacterias 
buenas, inocentes

00:08:55.141 --> 00:08:56.630
que no les causan daño alguno,

00:08:56.630 --> 00:09:00.853
viven dentro de Uds. en 
una comunidad pacífica y confinada.

00:09:00.853 --> 00:09:02.142
(Risas)

00:09:02.142 --> 00:09:04.079
Ahora imaginemos que

00:09:04.079 --> 00:09:06.062
algunos bichos malos 
se mudan al vecindario,

00:09:06.062 --> 00:09:08.805
y empiezan a causar problemas, 
son detestables,

00:09:08.805 --> 00:09:11.473
tocan la música muy alto 
y ensucian el vecindario.

00:09:11.490 --> 00:09:12.988
Se sienten enfermos,

00:09:12.988 --> 00:09:14.289
acuden al médico,

00:09:14.289 --> 00:09:16.644
les dan algunos antibióticos 
y se los toman.

00:09:16.659 --> 00:09:19.461
Los antibióticos matan a 
la mayoría de los bichos malos

00:09:19.461 --> 00:09:21.875
y también a muchos de los buenos.

00:09:21.907 --> 00:09:23.664
Ahora se van a sentir mejor,

00:09:23.664 --> 00:09:27.627
dejan de tomar los antibióticos 
antes de lo que el médico les recetó.

00:09:27.627 --> 00:09:29.465
¿Qué sucede entonces?

00:09:29.465 --> 00:09:33.331
Bueno, digamos que una de 
las bacterias buenas, ya era resistente.

00:09:33.331 --> 00:09:35.936
Entonces cuando la mitad 
del vecindario muere

00:09:35.936 --> 00:09:37.974
de este Armagedón antibiótico,

00:09:37.974 --> 00:09:41.078
se multiplica rápidamente para 
ocupar todas las casas vacías.

00:09:41.078 --> 00:09:44.147
Como en cualquier guerra, para ganar,

00:09:44.470 --> 00:09:47.521
necesitamos desarrollar armas 
nuevas y más poderosas

00:09:47.521 --> 00:09:49.973
para pelear y vencer.

00:09:50.220 --> 00:09:52.807
Y la hora de invertir en 
nuevos antibióticos es ahora,

00:09:52.807 --> 00:09:55.310
antes de que se nos quedemos 
sin armas por completo.

00:09:55.341 --> 00:09:58.103
Esto debe ser un esfuerzo 
continuo y sostenido,

00:09:58.103 --> 00:10:00.358
uno que de verdad considere

00:10:00.358 --> 00:10:02.542
una carrera armamentista 
de salud global.

00:10:02.574 --> 00:10:05.410
Con apoyo financiero

00:10:05.410 --> 00:10:07.811
se pueden desarrollar 
continuamente nuevos antibióticos

00:10:07.811 --> 00:10:10.010
para dispensarlos 
continuamente al mercado.

00:10:10.010 --> 00:10:11.549
Como ahora pueden apreciar,

00:10:11.549 --> 00:10:16.042
es inevitable que al final las bacterias 
se hagan resistentes al nuevo antibiótico.

00:10:16.042 --> 00:10:19.535
Pero para entonces, 
el nuevo antibiótico estará listo.

00:10:19.536 --> 00:10:21.225
Una reflexión sería que

00:10:21.225 --> 00:10:23.061
un número de personas en esta sala

00:10:23.061 --> 00:10:24.467
están aquí solo

00:10:24.467 --> 00:10:26.496
porque los antibióticos 
les salvaron sus vidas

00:10:26.496 --> 00:10:28.487
en algún instante 
en el pasado.

00:10:28.487 --> 00:10:32.327
Necesitamos evitar regresar 
a la era pre-antibiótica

00:10:32.332 --> 00:10:34.466
en la que las infecciones 
bacteriales comunes

00:10:34.466 --> 00:10:36.855
como resultado de 
una cortada, un rasguño

00:10:36.861 --> 00:10:38.399
o de un golpe en la garganta,

00:10:38.399 --> 00:10:41.038
podían a veces ser 
una sentencia de muerte.

00:10:41.038 --> 00:10:44.258
De esta manera, 
con nuevos antibióticos,

00:10:44.258 --> 00:10:46.377
podemos mantener una ventaja

00:10:46.377 --> 00:10:49.112
contra el aumento 
de los superbichos.

00:10:49.112 --> 00:10:50.360
Gracias.

00:10:50.360 --> 00:10:52.483
(Aplausos)