1
00:00:07,911 --> 00:00:10,936
“女孩，殺了你自己吧。”

2
00:00:15,283 --> 00:00:18,107
“你怎麼還活著呢？”

3
00:00:19,426 --> 00:00:23,018
“你真是醜爆了。”

4
00:00:27,770 --> 00:00:29,614
麗貝卡賽德維克,

5
00:00:29,614 --> 00:00:32,326
是一個來自佛羅里達州的11歲女孩

6
00:00:32,326 --> 00:00:36,595
她在社交網路上收到了

7
00:00:36,595 --> 00:00:42,111
這些卑鄙、傷人、令人痛苦而尷尬的訊息

8
00:00:42,881 --> 00:00:44,890
這些訊息一定會令她

9
00:00:44,890 --> 00:00:47,790
最終從鎮子裡的水塔高處跳下

10
00:00:47,790 --> 00:00:49,899
導致她的死亡

11
00:00:52,174 --> 00:00:54,576
在2013年的秋天

12
00:00:54,576 --> 00:00:58,237
我從學校回家，就會讀到這樣的消息

13
00:00:58,237 --> 00:01:01,362
我被深深地震驚了

14
00:01:01,362 --> 00:01:04,253
同時又十分的心痛

15
00:01:04,253 --> 00:01:06,653
怎麼會有一個比我還小的女孩

16
00:01:06,653 --> 00:01:10,106
被逼著走上自殺的絕路？

17
00:01:10,106 --> 00:01:12,372
那一刻，我知道自己要去做點什麼

18
00:01:12,372 --> 00:01:15,207
來阻止這樣的事情再次發生

19
00:01:15,207 --> 00:01:18,518
可是麗貝卡所經歷的疼痛和苦難

20
00:01:18,518 --> 00:01:20,544
都業已發生

21
00:01:20,544 --> 00:01:23,885
傷害已經造成

22
00:01:23,885 --> 00:01:25,578
我的名字是楚莎帕拉布

23
00:01:25,578 --> 00:01:27,125
我今年14歲

24
00:01:27,125 --> 00:01:29,139
來自美國伊利諾伊州

25
00:01:29,139 --> 00:01:31,349
一個叫內伯維爾的偉大城市

26
00:01:31,349 --> 00:01:33,779
我對從根本上終止網路欺凌滿懷熱情

27
00:01:33,779 --> 00:01:37,567
要在傷害造成之前就阻止它的發生

28
00:01:37,567 --> 00:01:40,430
我理想高遠
並且相信

29
00:01:40,430 --> 00:01:43,796
每一個人都有權利擁有理想
堅持自己的理想

30
00:01:43,796 --> 00:01:47,690
看著它成為現實

31
00:01:47,690 --> 00:01:49,904
因此，當我讀到麗貝卡的故事時

32
00:01:49,904 --> 00:01:51,601
我立刻就開始疑惑

33
00:01:51,601 --> 00:01:53,834
“是否有其他人也和她一樣

34
00:01:53,834 --> 00:01:56,105
在因為網路欺凌而遭受委屈呢？”

35
00:01:56,105 --> 00:02:01,220
我很快了解到
她不過是成千上萬人中的一個

36
00:02:02,280 --> 00:02:07,572
梅根梅爾在她十四歲生日的三週前離世

37
00:02:08,652 --> 00:02:12,634
她在臥室的櫥櫃裡上吊自盡

38
00:02:12,634 --> 00:02:14,282
她的母親在上樓叫她吃晚飯時

39
00:02:14,282 --> 00:02:17,089
發現了她的屍體

40
00:02:18,639 --> 00:02:20,691
她曾在MySpace上收到過一些訊息

41
00:02:20,691 --> 00:02:21,432
例如

42
00:02:21,432 --> 00:02:25,675
“這世上要是沒了你那該多好啊。”

43
00:02:26,665 --> 00:02:28,436
傷害已經造成

44
00:02:28,436 --> 00:02:31,649
而梅根吞下了這些苦果

45
00:02:32,499 --> 00:02:36,303
泰勒克萊門蒂
是羅格斯大學的

46
00:02:36,303 --> 00:02:38,851
一名十八歲學生

47
00:02:38,851 --> 00:02:41,359
他剛剛開始適應大學生活

48
00:02:41,359 --> 00:02:43,802
以及他作為男同的新身份

49
00:02:44,482 --> 00:02:47,204
有一天，他的室友和一個朋友

50
00:02:47,204 --> 00:02:50,009
決定用一台電腦和網路攝像頭

51
00:02:50,009 --> 00:02:54,747
來窺探泰勒和他男友的私密時光

52
00:02:54,747 --> 00:02:57,068
並直播在社交網路上

53
00:02:57,678 --> 00:03:00,454
傷害已經造成

54
00:03:01,074 --> 00:03:04,186
被羞辱的泰勒跳下喬治華盛頓大橋

55
00:03:04,186 --> 00:03:07,416
結束了自己的生命

56
00:03:08,896 --> 00:03:11,694
我最渴望的

57
00:03:11,694 --> 00:03:14,087
莫過於重新書寫那些故事

58
00:03:14,087 --> 00:03:17,114
我多麼希望自己能夠讓那些作惡者

59
00:03:17,114 --> 00:03:19,799
三思自己將要犯下的惡行

60
00:03:19,799 --> 00:03:22,113
但是如果我真的能夠這麼做呢？

61
00:03:22,113 --> 00:03:26,587
如果我真的能夠在傷害造成之前
就阻止它們的發生呢？

62
00:03:26,587 --> 00:03:31,211
梅根，泰勒，和麗貝卡
他們是否會仍然在世？

63
00:03:31,211 --> 00:03:34,870
網路欺凌是一個很大的問題

64
00:03:34,870 --> 00:03:38,350
單單在美國，
就有52％的青少年

65
00:03:38,350 --> 00:03:40,516
曾遭受過網路欺凌

66
00:03:40,516 --> 00:03:42,683
而這其中的38％

67
00:03:42,683 --> 00:03:45,388
曾遭受過自殺傾向

68
00:03:45,388 --> 00:03:48,084
讓我們從一個全球性的角度
看待這個問題

69
00:03:48,084 --> 00:03:52,409
世界人口的四分之一是青少年

70
00:03:52,409 --> 00:03:55,575
也就是說世上有18億青少年

71
00:03:55,575 --> 00:03:58,372
想像一下在社交媒體的革命中

72
00:03:58,372 --> 00:04:01,379
有更多的青少年加入了社交網路

73
00:04:01,379 --> 00:04:05,021
而有更多的青少年收到了網路欺凌

74
00:04:06,901 --> 00:04:09,505
那麼你為什麼會在網路上被欺凌呢？

75
00:04:09,505 --> 00:04:11,656
你看，我可能有偏見
但我非常肯定

76
00:04:11,656 --> 00:04:15,553
孩子們不是成天懷著殘忍念頭的惡魔

77
00:04:15,553 --> 00:04:18,114
我不知道你怎麼想的
但我是這麼認為的

78
00:04:18,114 --> 00:04:22,091
那麼成年人呢？
他們在社交網路上是善是惡？

79
00:04:22,091 --> 00:04:24,674
那說道成年人，
我就不是那麼肯定了

80
00:04:24,674 --> 00:04:28,055
所以，我需要做一些研究才能獲悉

81
00:04:28,055 --> 00:04:31,233
那一年
作為我學校的科學實驗

82
00:04:31,233 --> 00:04:34,398
我決定探討一下
年齡是如何影響

83
00:04:34,398 --> 00:04:37,725
在社交網路上發表
攻擊性言論的意願性

84
00:04:37,725 --> 00:04:39,018
那我發現了什麼呢？

85
00:04:39,018 --> 00:04:42,466
較年輕的這一組，
也就是12至18歲的人

86
00:04:42,466 --> 00:04:46,203
發表攻擊性言論的意願性


87
00:04:46,203 --> 00:04:47,721
高於年長的一組40％

88
00:04:47,721 --> 00:04:50,572
好吧，這個數據其實並沒有讓我很驚訝

89
00:04:50,572 --> 00:04:52,147
可是為什麼呢?

90
00:04:52,147 --> 00:04:53,905
為什麼年齡更小的那一組人

91
00:04:53,905 --> 00:04:57,469
會更傾向於發表攻擊性言論呢？

92
00:04:57,469 --> 00:05:00,560
我開始做大量研究調查

93
00:05:00,560 --> 00:05:03,411
有一天，我偶然讀到一篇文章

94
00:05:03,411 --> 00:05:06,456
裡面有一句話
永久性地改變了

95
00:05:06,456 --> 00:05:09,351
我對這個問題的看法

96
00:05:09,351 --> 00:05:12,218
作者說道：“青少年的大腦

97
00:05:12,218 --> 00:05:16,094
就像沒有剎車的汽車

98
00:05:16,094 --> 00:05:18,655
高速運行，從不躊躇

99
00:05:18,655 --> 00:05:21,749
沒有思考，沒有顧慮

100
00:05:21,749 --> 00:05:25,136
我們就是要行動
那為什麼又會這樣呢？

101
00:05:25,136 --> 00:05:27,172
我們的大腦有些奇特

102
00:05:27,172 --> 00:05:29,784
他們從後方開始往前方發育

103
00:05:29,784 --> 00:05:31,895
這也就意味著
我們大腦的前端

104
00:05:31,895 --> 00:05:35,552
在25歲以前都沒有完全發育成熟

105
00:05:36,712 --> 00:05:38,972
這有什麼問題呢？

106
00:05:38,972 --> 00:05:41,581
是這樣的，腦前額葉外皮

107
00:05:41,581 --> 00:05:44,208
從指著人做出決定的技能

108
00:05:44,208 --> 00:05:46,225
魯莽任性的決定

109
00:05:46,225 --> 00:05:48,989
以及一時衝動的情緒

110
00:05:48,989 --> 00:05:52,620
那也就是為什麼
青少年不會三思而後行

111
00:05:52,620 --> 00:05:55,123
他們就會有什麼事做什麼事

112
00:05:55,123 --> 00:05:58,306
不管這件事是
一口氣喝下15罐紅牛


113
00:05:58,306 --> 00:06:00,783
翹掉英語期末考試

114
00:06:00,783 --> 00:06:02,667
還是做出瘋狂舉動

115
00:06:02,667 --> 00:06:05,991
我們就是不會在做以前好好想想

116
00:06:06,631 --> 00:06:09,873
我把這個信息跟一個朋友宣洩

117
00:06:09,873 --> 00:06:13,411
我說：”老天，你知道嗎，這太糟糕了。“

118
00:06:13,411 --> 00:06:16,597
而她說，”你知道嗎，楚莎，
我真的很欣賞你的熱情

119
00:06:16,597 --> 00:06:19,422
但是這件事情你說了15分鐘了

120
00:06:19,422 --> 00:06:21,261
就好像你剛剛才發現這個結果一樣

121
00:06:21,261 --> 00:06:23,522
這的確是個很大的問題，

122
00:06:23,522 --> 00:06:25,992
但社交網路已經做出一些處理行動了。”

123
00:06:25,992 --> 00:06:28,620
我回應到，“哦對啊，你說的沒錯。”

124
00:06:28,620 --> 00:06:32,355
但我很快發現
社交網路所做出的努力

125
00:06:32,355 --> 00:06:34,540
根本不算什麼

126
00:06:34,540 --> 00:06:38,284
他們的機制不過是
“終止，攔截，告發”的辦法

127
00:06:38,284 --> 00:06:41,411
也就是終止在受害者身上發生的傷害

128
00:06:41,411 --> 00:06:43,000
攔截欺凌者

129
00:06:43,000 --> 00:06:45,377
然後立刻向家長或監護人告發欺凌者

130
00:06:45,377 --> 00:06:47,072
這聽起來挺有道理的

131
00:06:47,072 --> 00:06:49,549
但是實際上發生的又是另一回事

132
00:06:49,549 --> 00:06:52,532
我們青少年們害怕告訴別人

133
00:06:52,532 --> 00:06:54,387
我們在遭受網路欺凌

134
00:06:54,387 --> 00:06:57,094
研究發現受害者十次中有九次

135
00:06:57,094 --> 00:07:00,476
都不會告訴任何人他們在受到網路欺凌

136
00:07:00,476 --> 00:07:02,810
更糟糕的是，
為什麼我們要將負擔

137
00:07:02,810 --> 00:07:05,863
放在受害者肩上
讓他們去攔截欺凌者呢？

138
00:07:05,863 --> 00:07:10,353
為什麼我們不能在實際發生的
欺凌中改變行為呢？

139
00:07:10,353 --> 00:07:12,076
這讓我很生氣

140
00:07:12,076 --> 00:07:15,389
沒有任何一個辦法可以有效地
阻止網路欺凌的發生

141
00:07:15,389 --> 00:07:17,350
這就像一場無聲的傳染病

142
00:07:17,350 --> 00:07:20,722
感染著世界上這麼多的人

143
00:07:21,422 --> 00:07:22,951
那一刻，我有一個主意

144
00:07:22,951 --> 00:07:26,781
我從自己的研究中了解到
青少年們不會

145
00:07:27,541 --> 00:07:29,835
在做出行動前思考，對嗎？

146
00:07:29,835 --> 00:07:34,338
那麼，他們是不是在網上發言前
也不思考呢？

147
00:07:34,338 --> 00:07:36,116
如果我給他們一個機會

148
00:07:36,116 --> 00:07:38,973
讓他們思考自己正作出的行為，會怎樣？

149
00:07:38,973 --> 00:07:42,903
如果青少年試圖
在社交網路上發表攻擊性言論

150
00:07:42,903 --> 00:07:46,226
而如果我說：“喂！等等！

151
00:07:46,226 --> 00:07:49,649
你即將針對他人發表攻擊性言論

152
00:07:49,649 --> 00:07:51,785
這將會傷害到別人

153
00:07:51,785 --> 00:07:54,802
你確定你真的想要發這條信息嗎？”

154
00:07:54,802 --> 00:07:57,254
這些人是否還有同樣強烈的意願
去發送傷人的信息呢？

155
00:07:57,254 --> 00:08:00,376
我不知道
但我即將了解

156
00:08:01,216 --> 00:08:04,909
所以那一年
我利用了自己的科學技術能力

157
00:08:04,909 --> 00:08:07,109
打造了兩套軟件系統

158
00:08:07,109 --> 00:08:09,926
他們基本能夠比較出

159
00:08:09,926 --> 00:08:12,802
一個提醒青少年三思的警報

160
00:08:12,802 --> 00:08:15,017
是否事實上降低了

161
00:08:15,017 --> 00:08:18,884
他們發表攻擊性言論的意願性

162
00:08:18,884 --> 00:08:22,733
所以，我有四到六個禮拜
基本就住在當地圖書館裡

163
00:08:22,733 --> 00:08:25,156
所有的其他孩子對我投來
怪異的眼光

164
00:08:25,156 --> 00:08:28,370
可是你知道嗎？
最終這一切都是值得的

165
00:08:28,370 --> 00:08:32,869
我獲得了1500套
有效的數據

166
00:08:32,869 --> 00:08:35,214
那麼我發現了什麼呢？

167
00:08:35,214 --> 00:08:40,781
當青少年受到一個警報

168
00:08:40,781 --> 00:08:44,285
告訴他們“喂！你即將發表攻擊性言論！”

169
00:08:44,285 --> 00:08:47,070
93％的人都改了主意

170
00:08:47,070 --> 00:08:51,058
我成功地將
發表攻擊性言論的意願性

171
00:08:51,058 --> 00:08:56,858
從71.4％下降到了4.6％

172
00:08:56,858 --> 00:09:00,469
（歡呼）（掌聲）

173
00:09:04,771 --> 00:09:06,361
思考一下

174
00:09:06,361 --> 00:09:10,162
我的研究證明了
輸入前先三思

175
00:09:10,162 --> 00:09:12,371
發言前先三思

176
00:09:12,371 --> 00:09:15,244
傷害發生前先三思

177
00:09:15,244 --> 00:09:19,096
是一個從根本上終止網路欺凌
長期有效地方法

178
00:09:19,096 --> 00:09:22,046
在傷害發生以前就終止欺凌

179
00:09:22,046 --> 00:09:26,491
所以我很高興地說
“三思”已變得超級流行

180
00:09:26,491 --> 00:09:29,579
就在幾週前
我在谷歌科學會展上

181
00:09:29,579 --> 00:09:32,188
展出我的研究
我進入了全球的決賽

182
00:09:32,188 --> 00:09:33,766
並且我目前﹣﹣

183
00:09:33,766 --> 00:09:35,079
（掌聲）

184
00:09:35,079 --> 00:09:36,408
謝謝

185
00:09:36,408 --> 00:09:38,329
（掌聲）

186
00:09:39,960 --> 00:09:44,492
並且我目前對這項研究
持有美利堅臨時專利權

187
00:09:44,492 --> 00:09:46,210
所以當下，我的主要目標

188
00:09:46,210 --> 00:09:48,295
是把這個做成產品推廣出去

189
00:09:48,295 --> 00:09:50,220
並終止網路欺凌

190
00:09:50,220 --> 00:09:52,361
我目前正孜孜不倦地工作

191
00:09:52,361 --> 00:09:54,551
以創造一個谷歌瀏覽器插件

192
00:09:54,551 --> 00:09:56,962
以及適用於移動端的移動擴展組件

193
00:09:56,962 --> 00:09:59,039
那樣一來，“三思”就能夠走向全球

194
00:09:59,039 --> 00:10:02,694
在傷害發生前
終止網路欺凌

195
00:10:04,224 --> 00:10:07,411
史蒂夫 · 賈伯斯曾說：

196
00:10:07,411 --> 00:10:10,938
“簡約可能難過複雜

197
00:10:10,938 --> 00:10:14,466
原創品遠遠難過衍生品

198
00:10:14,466 --> 00:10:17,143
但如果你能夠做到
一切努力都值得

199
00:10:17,143 --> 00:10:19,640
因為你做到了愚公移山。”

200
00:10:19,640 --> 00:10:21,581
他說得太對了

201
00:10:22,521 --> 00:10:25,951
“三思”證明了
在幾秒鐘之內

202
00:10:25,951 --> 00:10:29,421
當你決定你是否要按下“發佈”鍵時

203
00:10:29,421 --> 00:10:34,479
那幾表中的時間可能在未來
意味著很多很多

204
00:10:34,479 --> 00:10:37,161
所以，當你即將發佈一些言論

205
00:10:37,161 --> 00:10:41,064
攻擊你班上坐在你前桌的胖妹

206
00:10:41,064 --> 00:10:43,424
或者是你惱人的老闆時

207
00:10:43,424 --> 00:10:46,030
這條言論可能意味著
那個胖妹會失去生命

208
00:10:46,030 --> 00:10:48,516
或者你會失去你的工作

209
00:10:48,516 --> 00:10:50,908
所以，我鼓勵你們所有人

210
00:10:50,908 --> 00:10:54,879
在造成傷害前，要三思

211
00:10:54,879 --> 00:10:57,495
在這個緊密相連的世界裡，

212
00:10:57,495 --> 00:11:00,332
我們很難得會記得要慢下來

213
00:11:00,332 --> 00:11:04,017
暫定一刻，思考自己正在做的事情

214
00:11:04,017 --> 00:11:05,966
我們發佈一條言論

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,374
而這條言論意義重大

216
00:11:09,174 --> 00:11:11,088
因此，選擇三思吧

217
00:11:11,088 --> 00:11:12,682
輸入前要三思

218
00:11:12,682 --> 00:11:14,736
造成傷害前要三思

219
00:11:14,736 --> 00:11:16,151
謝謝

220
00:11:16,151 --> 00:11:19,751
（喝彩）（掌聲）