[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, c'est Simon à l'appareil.
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, en fait, parfois pendant l'amour,\Nje pense à mon ex.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande si c'est normal, par\Nrapport à ma copine actuelle et tout ça.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour Point G.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Maëva, j'ai dix-huit ans.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,J'entends souvent que les femmes jouissent\Nsystématiquement après les hommes,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,comme si on était programmée\Npour ça, en fait.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Comme si, les femmes,\Nça prend plus de temps,
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,et les hommes, c'est censé\Naller plus rapidement.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, le problème, c'est qu'avec\Nmon copain, c'est l'inverse.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui qui jouit toujours après moi,
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.62,Default,,0000,0000,0000,,du coup, je me demande\Nsi je dois m'inquiéter.
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on est anormaux ou pas ?
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Voilà. Merci, PointG. Bisous.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Oui allo, bonjour.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est Pierre pour Point G.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Après l'amour, je ne suis pas très câlin,
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,mon copain voudrait\Nme prendre dans ses bras
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,mais moi j'ai besoin de\Nme retrouver un peu d'abord.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Il me dit que ce n'est pas normal\Net ça m'inquiète un peu.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, j'aimerais avoir votre avis.\NMerci beaucoup. [Bip sonore]
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je suis normal(e) ?
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah, la voilà !
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,La grande question que j'entends\Ntous les soirs à l'antenne ou presque,
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,avec chaque auditeur ou presque,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit dit de façon explicite ou pas.\NC'est aussi la grande question
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,qu'entendent tous les sexologues,\Nconsultation après consultation.
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors je sais, ça peut faire sourire.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous tous, tout au fond de vous,\Nje suis sûre
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,qu'au moins une fois dans votre vie,\Nvous vous êtes dit : « mais,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,« Mais, pourquoi cette envie-là\Ntout à coup ? Pourquoi ce désir-là ?
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi j'ai fait ce rêve-là ?\NPourquoi ce fantasme-là ?
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avec lui ? Avec elle ?\NPourquoi comme ça ?
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi maintenant ? Est-ce que\Ntout ça est très normal finalement ? »
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,A force, moi la question\Nque je me suis posée c'est :
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,« Mais en fait, ça veut dire quoi être\Nnormal quand on parle de sexualité ?
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,La norme en matière\Nde sexualité, c'est quoi ?
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que la sexualité\Npeut être normale ?
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est souhaitable ? »
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Dans ces cas-là, quand on commence\Nà se poser ce genre de questions,
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,le mieux, ça reste un petit\Nretour aux fondamentaux,
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,donc on va regarder les définitions\Ndu dictionnaire qui nous dit quoi ?
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Le dictionnaire nous dit d'abord,
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,normal : qui est conforme\Nà la nature d'un être, d'une chose,
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,à l'organisation de cette chose,\Nqui est habituel, logique, ordinaire
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième possibilité,
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,normal : qui est conforme à une moyenne\Nconsidérée comme une norme,
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,qui n'a donc rien d'exceptionnel ;
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,et enfin,
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,normal : qui sert de règle,\Nde modèle, de référence.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce que je vous propose c'est\Nqu'on prenne toutes ces définitions
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,une par une
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,et on va voir si ça marche.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,On va voir si la sexualité\Npeut être conforme
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,à la nature d'un être ou d'une chose,
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,si elle peut être habituelle,\Nlogique ou ordinaire.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Salut PointG c'est Charlotte, j'appelle\Npour votre émission ce soir sur l'orgasme.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors pour moi l'expression\Nqui résumerait le mieux cet état
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,c'est : « Je ne réponds plus de rien. »
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Un moment où la sensation s'impose à vous,\Nà tel point qu'elle éclipse tout le reste
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme, bizarrement, pendant\Nun éternuement ou des chatouilles.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'on est jamais aussi présent\Nà soi-même que dans ce moment-là
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,et ça peut même mener à des\Nsituations un peu embarrassantes.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens avoir réagi,\Nassez récemment, un peu violemment
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,après un orgasme interrompu\Ninvolontairement par mon partenaire.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,A base de : « Je te déteste,\Nne me fais plus jamais ça. »
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû platement m'excuser après,\Nj'avais un petit peu la honte
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,de m'être comportée comme une bête.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c'est ça l'orgasme, aussi.\NEt c'est pour ça qu'on aime, entre autre.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Merci et bonne émission.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,[Sonnerie]
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui, l'orgasme,\Nc'est cet abandon complet
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce lâcher-prise total qui va\Nchercher tout au fond de nous
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,et qui fait que non, quand on aime,\Nquand on désire,
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,plus rien n'est conforme\Nà la nature des choses.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,On est hors de soi,\Non est plus que soi.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,On l'a tous senti ce cœur qui bat, cette\Nboule au ventre ou les ailes dans le dos.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça dépend des moments.\NLa pupille qui se dilate.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas le corps qui échappe,\Nla pensée qui tourne en boucle.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est parfaitement anormal et en\Nmême temps c'est parfaitement naturel.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Les poètes parlaient d'ivresse des sens.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,La médecine, la science a fini\Npar leur donner raison : oui,
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,quand on aime\Non est toujours un peu saoul.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Toujours un peu fou.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,En fait, en réponse à un stimuli\Nsensuel ou sexuel,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau va libérer\Nun cocktail d'hormones
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,qui va agir comme\Nun produit dopant naturel.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,On va d'abord secréter de la dopamine,
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,l'hormone de la motivation et\Nde la récompense qui fait qu'à priori,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,on a envie d'y retourner.\NOn va sécréter aussi,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,quand tout va bien, des endorphines,\Nl'hormone du plaisir.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Et puis de l'ocytocine\Nqui est l'hormone de l'attachement.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,On est en quelques sortes en sur-régime.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est manifeste en imagerie cérébrale.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les zones de la motivation sont\Nhyper-excitées quand cet état dure,
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ça s'appelle de l'amour,\Nqui est biologiquement aveugle
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,puisque dans le même temps,\Ntoutes les zones du jugement critique
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,sont comme endormies.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Oui, l'amour est par essence\Nparfaitement anormal
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,et quand on atteint\Nles sommets du plaisir, c'est pire encore.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Salut PointG, c'est Félix.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle pour l'émission de ce soir.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'on ressent\Nquand on a un orgasme ?
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi l'orgasme c'est un peu\Ntout sentir et tout ressentir.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est ne rien sentir et ne rien ressentir.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est des émotions contradictoires\Nqui se succèdent comme une mitrailleuse
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Je suis heureux, je suis bien,\Npuis je suis triste, je suis mélancolique.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie de rire, j'ai envie de pleurer.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie de...
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme on l'appelle,\Non appelle l'orgasme la petite mort
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas pour rien.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on se sent vivant,\Non se fusionne avec l'autre.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,On ne parle plus d'elle et de moi,\Non parle de nous.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus qu'un grand tout.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Le monde peut s'arrêter maintenant\Net plus rien ne compte.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Avoir un orgasme c'est un peu\Ncomme mourir un peu.
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, passez une bonne soirée\Net à bientôt. Au revoir.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vois que ça parle\Nà certains d'entre vous
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est en soi une bonne nouvelle\Nalors oui effectivement.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Au moment de la montée maximale\Ndu plaisir,
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ça va chercher tout au fond de nous,
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,vers quelque chose de beaucoup plus\Nspontané, voire d'animal.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Une animalité qu'on passe pourtant sa vie\Nà tenter de civiliser, de domestiquer.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,A coup de « ça se fait » \Nou « ça ne se fait pas ».
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Là, tout à coup, il n'y a plus tout ça.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est un moi beaucoup moins noble,\Nbeaucoup moins raisonnable,
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup moins lisse,\Nqui exulte.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors oui, ça dérange,\Nça bouscule, ça fait peur.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,On va avoir envie de se rapprocher\Nde ce qu'on peut, à des stéréotypes,
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,à des prêt-à-penser,\Nà des idées toutes faites
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,et puis aux autres surtout,
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,à l'immense masse des autres qui\Nnous entourent et dont on pense toujours
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,et dont on pense toujours qu'ils savent\Nmieux faire que nous parce que
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,eux ils font du moins,\Nc'est ce qu'on croit.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc on se raccroche\Nà ce qu'on croit qu'ils font.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,En un mot, à la moyenne\Ndes comportements, à la norme.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette fois à la norme statistique.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Et alors là, excellente nouvelle !
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Pas une semaine ne se passe,\Npas une journée ne se passe
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'une nouvelle enquête,\Nun nouveau sondage, une nouvelle étude
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,un nouveau chiffre sur la sexualité\Nsur un internet ou à la télévision
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,ne nous donne du grain à moudre.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple celle-ci : 13,5 cm.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est la taille moyenne du pénis\Ndes français selon l'université d'Ulster,
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,qui nous place « Cocorico » dans une bonne\Nmoyenne, dans un classement européen,
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,en tout cas pas honteuse.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs, ne vérifiez pas\Ntout de suite s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,On le sait, il n'y a pas\Nque la taille qui compte.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout ça n'empêche personne de\Nfaire l'amour 97 fois par an en moyenne.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,selon une étude Durex, soit environ\Ndeux fois par semaine.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui satisfait visiblement\Nla plupart d'entre nous.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Enfin surtout les gauchers ! Oui.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,86% des gauchers,
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,je suis gauchère,
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,86% des gauchers se disent extrêmement\Nsatisfaits de leur vie sexuelle
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,contre 15% seulement des droitiers.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors quel est le rapport ?\NPas la moindre idée,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'évidemment les auteurs\Nde cette étude ne l'expliquent pas.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait trop beau.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Revenons en à ces deux fois !
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Deux fois c'est bien.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah bah vous êtes gauchère madame,\Nje suis ravie pour vous.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous êtes dans les 86% sans doute.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors deux fois par semaine c'est bien.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais peu mieux faire.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ! A trois fois par semaine\Nselon une étude,
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,cette fois-ci de l'université d'Edimbourg.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui n'est pas rien.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes qui font l'amour\Ntrois fois par semaine
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,paraissent 7 à 12 ans de moins\Nque leur âge réel.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ouah !
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Mieux que le Botox !
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ajoutez une fois, et là jackpot !
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes qui font l'amour\Nquatre fois par semaine
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,sont 5 % plus riches.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Accessoirement, elles sont aussi moins\Ndépressives et plus intelligentes.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Comme quoi, ne me demandez pas pourquoi !
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est évidemment pas donné.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Comme quoi, ce qui compte c'est\Nde faire et beaucoup si possible.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Le culte de la performance\Ndans lequel on a tous plongé
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,depuis une vingtaine d'année,\Nn'a pas épargné la sexualité.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,La norme statistique en matière\Nde sexualité devient donc
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,celle du toujours plus, toujours\Nplus loin, toujours plus fort
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.100,Default,,0000,0000,0000,,et la seule question aujourd'hui,\Nce n'est plus « Comment ? »
Dialogue: 0,0:09:42.100,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,c'est surtout « Combien ? »
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Oui bonjour ! J'appelle pour\Nl'émission PointG comme Giulia
Dialogue: 0,0:09:48.100,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais savoir s'il existait\Nune normalité dans la sexualité.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Alors il me semble que non parce que
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,voilà on dit souvent :\N« Chacun son rythme » ,
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,« Chacun trouve son équilibre ».
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Certes, mais voilà...\NC'est quoi un bon rythme ?
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Deux fois, trois fois, dix fois,\Nvingt fois par semaine
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu moche de\Ncomptabiliser mais voilà,
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,est-ce qu'il y a un chiffre\Nclé une normalité ?
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui je vous entends rire.\NMoi aussi j'ai très envie de rire.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que je suis sûre que là,\Ndans la salle aujourd'hui
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,il y en a au moins quelques-uns\Nqui sont en train de se dire,
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Attend je l'ai fait combien de fois ?\NEst-ce que je suis bien ?
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je suis bien dans la moyenne ?\NJe vais les donner ces chiffres,
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,les vrais chiffres,\Npas les pseudo-études internet.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,En fait il y a une seule enquête sur notre\Nsexualité qui soit valable aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est celle qu'ont faite les chercheurs\Nde l'INSERM publiée en 2008
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,et qui s'appelle\N{\i1}Contexte de la sexualité en France{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc selon l'enquête CSF nous ferions\Nl'amour 9 fois par mois en moyenne.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ? Tout le monde est dedans ?
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Neuf fois par mois en moyenne.\NAttention ! Attention !
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Quand on vit à deux,\Nces chiffres baissent.
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:00.91,Default,,0000,0000,0000,,[Rires]
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,baissent...
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,et toujours selon\Nles chercheurs de l'INSERM
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui sont en couple\Ndepuis deux ou trois ans,
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ils sont un sur dix a avoir\Ndéclaré à ces chercheurs
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils n'avaient pas fait\Nl'amour depuis 3 mois.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.\NLes pratiques maintenant.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Si l'on en croit nos magazines préférés,
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,que personne ne lit mais\Nque toute le monde lit en fait.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Si on en croit les reportages télé,\Nnous serions tous devenus
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:28.31,Default,,0000,0000,0000,,SM, échangistes, libertins, pourquoi pas\Nles trois à la fois, tant qu'à faire.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,On aurait tous un sex-toy coincé, calé,\Ndans le tiroir de la cuisine au cas où.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Bref on y va !
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, pareil selon l'enquête CSF,\N3,6% des hommes et 1,7 % des femmes
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ont déclaré avoir fréquenté une fois\Ndans leur vie un club échangiste.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,En terme de phénomène de société...
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,on a vu mieux.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Les sex-toy : un célèbre hebdomadaire\Nféminin que je ne citerai pas, titrait,
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas très longtemps :
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,« C'est vraiment la folie\Ndes sex-toy en ce moment »,
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:03.47,Default,,0000,0000,0000,,et s'appuyait sur une étude qui disait que\N45% des français utilisent des sex-toy.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Il faut toujours regarder à la fin\Nde ces études-là
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,comment elles ont été faites et par qui.\NC'est toujours utile, parce que :
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,que cette étude ait été menée\Npar un fabricant de sextoy,
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'est donc interrogé\Nque ses clients,
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,et que les résultats éventuellement \Nl'arrangent, on s'en fout.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il reste tout de même 55% de français\Nqui n'utilisent pas de sextoy
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,on s'en moque aussi.
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Non. Du moment qu'on peut titrer
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,« C'est vraiment la folie\Ndes sextoy en ce moment ! »
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Que nous dit l'enquête CSF sur le sujet ?
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous dit que 78% des français\Nn'ont jamais utilisé de sextoy.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Je dis bien jamais.\NPlus généralement,
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,les conclusions des chercheurs\Nde l'INSERM sont sans appel.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, mais le grand gang bang\Nn'a pas encore eu lieu.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la révolution\Nsexuelle des années 70,
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,pas ou peu de changement.
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Surtout, on continue\Nde concevoir la sexualité
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,comme essentiellement hétérosexuelle,\Npénétrative, conjugale.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Comme révolution, on a vu mieux.\NSauf que ça claque moins
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,et que ce qui compte quand même,\Nc'est de claquer.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Faire beaucoup, beaucoup de bruit parce\Nque face au silence de l'alcôve,
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,aux mystères de l'intime,
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,face à cet inconnu-là :
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,on a la trouille.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il se passe pendant\Nqu'on fait l'amour, personne ne le sait.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Le désir est indicible.\NLe plaisir est insaisissable.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Le ressenti est forcément subjectif.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Oui ça aussi ça nous échappe.\NOui, ça aussi, ça nous fait peur.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors que le chiffre, ça cadre,\Nça rassure, ça norme.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc on mesure, on compare, on évalue.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Et là tout à coup, c'est magique.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Un glissement de sens s'opère\Net cette norme qui était jusque-là
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,neutre et objective puisque chiffrée\Nse double de jugement moral
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,et ça n'est plus ce que\Nla moyenne des gens fait.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt ce que\Ntout le monde doit faire.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire que la sexualité tout à coup\Ndevient quelque chose d'obligé.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Elle est ce que la société autorise\Net ce qu'elle interdit.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Si on a l'impression que tout le monde\Nfait tout, tout le temps, à tout va,
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,alors à la moindre pudeur,\Nà la moindre petite baisse de régime,
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,on se sent tout, tout petit,\Nplus vraiment dans la course.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Un peu anormal en fait.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on a oublié, c'est que ces études\Nne disent rien de nous.
Dialogue: 0,0:14:20.100,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui, elles servent à une chose\Net c'est fondamental.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Elles servent à prendre la température\Nd'une société à un instant t.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, de chacun d'entre vous,\Nelles ne disent rien.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,De moi, elles ne disent rien.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Très franchement, je préfère faire l'amour\Nune seule fois par mois,
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,si cette fois-là est une apothéose\Nplutôt que 10 tannées par semaine.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que vous serez\Nd'accord avec moi.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements]
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me convient à moi,\Nne vous conviendra pas à vous.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma sexualité,\Nelle est à moi et à moi seule.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Elle est à vous et à vous seule.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour une fois, les sciences dites 'dures'\Nsont d'accord avec les sciences humaines.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Les psychanalystes, les sexologues,\Nles neurolobiologistes
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,et j'en passe, sont tous d'accord\Nsur un point : nous sommes tous
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,comme programmés pour avoir\Ndes désirs plus ou moins variés,
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,des fantasmes plus ou moins intenses,\Ndes orgasmes plus ou moins puissants.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'est dû à une combinaison\Nde facteurs qui tient à la fois
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,de l'environnement, de la culture,\Nde la biologie, de nos parcours affectifs.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont ces ingrédients-là\Nqui font notre sexualité.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Et chacun va les cuisiner à sa manière.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,De façon plus ou moins consciente,\Npour aboutir
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,à un résultat\Nqui sera propre à chacun.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,En fait les seules variations \Nqu'il faut prendre en compte,
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,c'est les variations par rapport à votre\Ndésir habituel, votre plaisir habituel.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui compte c'est d'être\Njuste par rapport à vous.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Non, la sexualité elle ne peut\Npas être normale,
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle ne peut pas être normée.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'elle est\Npar essence et par nature,
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:51.02,Default,,0000,0000,0000,,elle est unique, individuelle, singulière.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Oui ça aussi, ça fait un peu peur parce\Nqu'il n'y a pas de repère, de boussole.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,On va dire qu'en gros,\Nà l'intérieur du cadre de la loi
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,et évidemment dans le consentement\Ndes deux partenaires,
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,chacun fait exactement\Ncomme il peut et comme il veut.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:08.82,Default,,0000,0000,0000,,La question à se poser n'est pas :\N« Est-ce que je suis normal ? »
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est : « Mais j'ai envie de quoi ? »
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j'ai envie de quoi ?
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est une question qui est compliquée.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,On peut mettre toute sa vie\Navant de trouver la réponse et pire,
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:20.56,Default,,0000,0000,0000,,la réponse peut changer le lendemain\Nparce que le problème avec la sexualité,
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:23.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est que c'est une matière vivante,\Ndonc mouvante.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est vrai aujourd'hui\Nne le sera pas demain.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, cette question-là,\Nqui est complexe, qui peut faire peur,
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,qui peut être douloureuse aussi,\Nen même temps elle est libératrice.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Elle ouvre tout le champ des possibles.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle est surtout beaucoup plus juste.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, je vais vous\Nla poser cette question-là.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous, tous là !
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez envie de quoi ?
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.14,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements]