WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.733
我是民族植物學家。

00:00:02.746 --> 00:00:04.121
是在雨林工作的科學家，

00:00:04.121 --> 00:00:07.552
記載人們如何使用當地植物。

00:00:07.552 --> 00:00:10.608
我從事這項工作很久了，

00:00:10.608 --> 00:00:12.377
我想告訴你們，

00:00:12.377 --> 00:00:15.344
這些人對這片森林
及這些藥用寶藏的瞭解

00:00:15.344 --> 00:00:18.493
比我們還多，比我們將來所知還多。

00:00:18.493 --> 00:00:20.801
但同時，這些文化，

00:00:20.801 --> 00:00:22.345
這些原住民文化，

00:00:22.345 --> 00:00:27.024
正在消失，比森林本身消失還快。

00:00:27.024 --> 00:00:29.974
而最偉大又幾乎瀕臨絕種的物種，

00:00:29.974 --> 00:00:31.778
在亞馬遜雨林中，

00:00:31.778 --> 00:00:33.618
不是美洲豹，

00:00:33.618 --> 00:00:35.343
也不是角鵰，

00:00:35.343 --> 00:00:39.164
而是那些與世隔絕、未被接觸的部落。

NOTE Paragraph

00:00:39.164 --> 00:00:42.613
四年前，
我在一次登山意外中弄傷了腳，

00:00:42.613 --> 00:00:44.147
我去看醫師。

00:00:44.147 --> 00:00:45.741
她給我熱敷、

00:00:45.741 --> 00:00:48.445
她給我冷敷、阿斯匹靈、

00:00:48.445 --> 00:00:51.675
麻醉止痛劑、消炎劑、

00:00:51.675 --> 00:00:53.542
可體松針。

00:00:53.542 --> 00:00:55.559
都沒有用。

00:00:55.559 --> 00:00:57.396
幾個月後，

00:00:57.396 --> 00:00:59.613
我在亞馬遜東北區，

00:00:59.613 --> 00:01:01.606
徒步走進一座村落，

00:01:01.606 --> 00:01:04.073
有個巫醫說：「你跛腳了。」

00:01:04.073 --> 00:01:06.632
只要我活著，
我永遠也不會忘記這件事。

00:01:06.632 --> 00:01:08.466
他看看我的臉然後他說：

00:01:08.466 --> 00:01:12.382
「脫掉鞋子，給我你那隻大腳丫。」

00:01:12.382 --> 00:01:14.587
（笑聲）

00:01:14.587 --> 00:01:16.571
他走到一棵棕櫚樹旁

00:01:16.571 --> 00:01:18.117
切下一塊蕨類，

00:01:18.117 --> 00:01:19.429
丟進火裡，

00:01:19.429 --> 00:01:21.121
然後敷在我的腳上，

00:01:21.121 --> 00:01:22.950
又把它丟進一碗水中，

00:01:22.950 --> 00:01:25.076
然後要我喝了那碗藥茶。

00:01:25.076 --> 00:01:28.518
腳痛消失了七個月。

00:01:28.518 --> 00:01:30.444
又痛起來的時候，
我又回去看那位巫醫。

00:01:30.444 --> 00:01:32.249
他給我同樣的療法，

00:01:32.249 --> 00:01:35.999
我現在已經治好有三年了。

00:01:35.999 --> 00:01:38.671
那你寧願給誰醫呢？

00:01:38.671 --> 00:01:41.557
（掌聲）

00:01:41.557 --> 00:01:43.785
那麼，不要搞錯，西醫

00:01:43.785 --> 00:01:46.895
是有史以來設計最成功的醫療系統，

00:01:46.895 --> 00:01:49.470
但是還是有很多漏洞。

00:01:49.470 --> 00:01:51.508
乳腺癌的治療法在哪？

00:01:51.508 --> 00:01:53.378
精神分裂症的治療法在哪？

00:01:53.378 --> 00:01:55.772
胃酸倒流的治療法又在哪？

00:01:55.772 --> 00:01:57.969
失眠的治療法呢？

00:01:57.969 --> 00:01:59.888
事實是這些人

00:01:59.888 --> 00:02:01.924
時不時，一次又一次，

00:02:01.924 --> 00:02:03.570
的確可以治好我們治不好的病。

00:02:03.570 --> 00:02:05.952
這裡你看到亞馬遜東北區的巫醫

00:02:05.952 --> 00:02:07.532
治療利什曼病，

00:02:07.532 --> 00:02:09.863
一種非常討厭的原蟲疾病，

00:02:09.863 --> 00:02:12.824
全世界有一千二百萬人為之折磨。

00:02:12.824 --> 00:02:15.527
西醫的療法是注射銻。

00:02:15.527 --> 00:02:18.028
注射銻很痛，很貴，

00:02:18.028 --> 00:02:20.139
對你的心臟也不太好。

00:02:20.139 --> 00:02:21.779
它是重金屬。

00:02:21.779 --> 00:02:25.397
這個人用三種取自
亞馬遜雨林的植物治療它。

NOTE Paragraph

00:02:25.397 --> 00:02:27.712
這是魔法青蛙。

00:02:27.712 --> 00:02:30.448
我的同事，
已故的偉人羅倫‧麥肯泰爾，

00:02:30.448 --> 00:02:32.612
亞馬遜源頭的發現者，

00:02:32.612 --> 00:02:35.056
即秘魯境內安地斯山的
麥肯泰爾小湖，

00:02:35.056 --> 00:02:38.161
在約三十年前
於秘魯巴西邊境迷路。

00:02:38.161 --> 00:02:42.756
他被一群稱為馬策斯人的
隱世印地安人救起。

00:02:42.756 --> 00:02:46.535
他們召喚他跟著他們進入森林，
他跟去了。

00:02:46.535 --> 00:02:48.959
在那裡，他們拿出棕櫚葉籃。

00:02:48.959 --> 00:02:51.441
在那裡，他們拿出幾隻
這種綠色的猴樹蛙，

00:02:51.441 --> 00:02:53.439
這些可是大吸蟲，牠們就像這樣，

00:02:53.439 --> 00:02:55.962
牠們開始舔舐。

00:02:55.962 --> 00:02:58.930
結果，牠們居然是高度迷幻藥！

00:02:58.930 --> 00:03:03.832
麥肯泰爾寫下了這件事，還被
《嗨翻天》毒品雜誌的編輯看到。

00:03:03.832 --> 00:03:08.183
你看民族植物學家
有很多三教九流的朋友。

00:03:08.183 --> 00:03:11.613
這傢伙決定要去一趟亞馬遜，
親自試一下，

00:03:11.616 --> 00:03:15.350
或說舔一下，他的確也舔了，
然後他寫道：

00:03:15.350 --> 00:03:17.835
「我的血壓飆到最高點，

00:03:17.835 --> 00:03:20.025
我的身體完全不聽使喚，

00:03:20.025 --> 00:03:21.855
我崩倒在地，

00:03:21.855 --> 00:03:24.381
六個小時後我在吊床上醒來，

00:03:24.381 --> 00:03:26.555
之後兩天覺得像神一樣！」

00:03:26.555 --> 00:03:27.864
（笑聲）

00:03:27.864 --> 00:03:29.747
一位義大利化學家讀了這段之後說：

00:03:29.747 --> 00:03:33.583
「我對綠猴樹蛙的
神學方面沒什麼興趣，

00:03:33.583 --> 00:03:36.168
但是這個血壓變化是怎麼回事？」

00:03:36.168 --> 00:03:38.572
這位義大利化學家

00:03:38.572 --> 00:03:41.187
正在研發治療高血壓的新療法，

00:03:41.187 --> 00:03:44.037
以綠猴樹蛙皮膚上的肽類為基礎，

00:03:44.037 --> 00:03:46.319
其他科學家也在研究

00:03:46.319 --> 00:03:50.160
抗藥性金黃色葡萄球菌的新解方。

00:03:50.160 --> 00:03:53.749
多諷刺啊！如果這些隱世的
印地安人及他們的魔蛙

00:03:53.749 --> 00:03:55.858
證明的確是解方。

NOTE Paragraph

00:03:55.858 --> 00:03:58.047
這是位煮死藤水的巫師，

00:03:58.047 --> 00:04:00.960
在亞馬遜西北區，
正在舉行通靈儀式。

00:04:00.960 --> 00:04:03.974
我帶他到洛杉磯
去見一位基金會的幹事，

00:04:03.974 --> 00:04:07.462
他正在尋求金援
以保護他們的文化。

00:04:07.462 --> 00:04:10.060
這傢伙看著這名巫醫，他說：

00:04:10.060 --> 00:04:13.207
「你沒上過醫學院，對吧？」

00:04:13.207 --> 00:04:15.037
這巫師說：「沒有，沒上過。」

00:04:15.037 --> 00:04:17.668
他又說：「嗯，
那你怎麼知道醫療過程？」

00:04:17.668 --> 00:04:19.432
這巫師看看他，然後他說：

00:04:19.432 --> 00:04:23.248
「你知道嗎？如果你受感染，
你會去看醫生。

00:04:23.248 --> 00:04:29.809
但是人類很多的苦惱
是心智靈的疾病。

00:04:29.809 --> 00:04:34.361
西醫束手無策。我卻可以醫好。」

00:04:34.361 --> 00:04:38.550
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:04:38.550 --> 00:04:42.058
但從大自然學習新醫藥
可不是一片光明。

00:04:42.058 --> 00:04:44.345
這是一條巴西毒蛇，

00:04:44.345 --> 00:04:47.603
這裡的聖保羅大學研究其毒液。

00:04:47.603 --> 00:04:51.054
後來研發成血管張力素
轉化酶抑制劑。

00:04:51.054 --> 00:04:53.450
這是高血壓的第一線藥物。

00:04:53.450 --> 00:04:56.084
高血壓每天在全世界

00:04:56.084 --> 00:04:58.458
導致超過百分之十的死亡。

00:04:58.458 --> 00:05:00.542
這是四十億美金的產業，

00:05:00.542 --> 00:05:02.734
以巴西蛇毒為研發基礎，

00:05:02.734 --> 00:05:06.068
巴西人卻一毛錢也拿不到。

00:05:06.068 --> 00:05:11.056
這可不是能令人接受的經商之道。

NOTE Paragraph

00:05:11.056 --> 00:05:14.670
雨林被稱為地球上
最偉大的生命表現。

00:05:14.670 --> 00:05:17.336
蘇利南國有句我非常愛的話：

00:05:17.336 --> 00:05:22.945
「雨林擁有我們還沒問的
問題的答案。」

00:05:22.945 --> 00:05:25.822
但是你們都知道，
雨林正在快速消失。

00:05:25.822 --> 00:05:27.938
在巴西這裡，在亞馬遜，

00:05:27.938 --> 00:05:29.335
在全世界都是如此。

00:05:29.335 --> 00:05:31.505
我從小飛機上照下這張相片，

00:05:31.505 --> 00:05:34.453
飛越巴西申谷河
原住民保留區的東疆，

00:05:34.453 --> 00:05:37.502
在巴西的馬托格羅索州
到西北這裡。

00:05:37.502 --> 00:05:39.155
相片的上半部

00:05:39.155 --> 00:05:40.857
是印地安人住的地方。

00:05:40.857 --> 00:05:42.414
中間這條線，

00:05:42.414 --> 00:05:44.761
是保留區的東疆。

00:05:44.761 --> 00:05:48.239
上半部是印地安人，
下半部是白人。

00:05:48.239 --> 00:05:50.411
上半是奇妙的藥物，

00:05:50.411 --> 00:05:53.996
下半不過就是一群瘦巴巴的牛。

00:05:53.996 --> 00:05:57.469
上半的碳隱蔽在所屬的森林中，

00:05:57.469 --> 00:06:00.143
下半的碳則排到大氣層，

00:06:00.143 --> 00:06:02.546
造成氣候變遷。

00:06:02.546 --> 00:06:04.844
實際上，第二大

00:06:04.844 --> 00:06:07.573
造成碳排放到大氣層的成因

00:06:07.573 --> 00:06:10.411
是森林破壞。

NOTE Paragraph

00:06:10.411 --> 00:06:12.227
但是要談到破壞，

00:06:12.227 --> 00:06:14.171
要記住這一點很重要，

00:06:14.171 --> 00:06:18.174
就是亞馬遜是世上最偉大的景觀。

00:06:18.174 --> 00:06:20.626
它是美麗與奇妙共存的地方。

00:06:20.626 --> 00:06:23.117
世上最大的食蟻獸

00:06:23.117 --> 00:06:25.065
就生活在這片雨林裡，

00:06:25.065 --> 00:06:27.468
體重重達 90 磅 （41 公斤）。

00:06:27.468 --> 00:06:29.519
巨人食鳥蛛

00:06:29.519 --> 00:06:31.467
是世界上最大的蜘蛛，

00:06:31.467 --> 00:06:33.768
也能在亞馬遜找到。

00:06:33.768 --> 00:06:37.656
角鵰展翼可以超過七呎（二公尺）。

00:06:37.656 --> 00:06:40.453
而黑鱷

00:06:40.453 --> 00:06:43.509
這些怪物可以超過半噸重。

00:06:43.509 --> 00:06:46.858
人稱這些為食人獸。

00:06:46.858 --> 00:06:49.648
森蚺，最大的蛇，

00:06:49.648 --> 00:06:52.375
水豚，最大的齧齒類。

00:06:52.375 --> 00:06:54.037
從巴西這裡來的一副標本

00:06:54.037 --> 00:06:57.733
重達 201 磅（91 公斤）。

NOTE Paragraph

00:06:57.733 --> 00:07:00.028
讓我們探訪一下這些生物住的地方，

00:07:00.028 --> 00:07:01.864
亞馬遜東北區，

00:07:01.864 --> 00:07:03.563
阿庫里優部落的家鄉。

00:07:03.563 --> 00:07:07.546
未接觸部落在我們的想像中

00:07:07.546 --> 00:07:11.211
總給人一種神秘與定型的印象。

00:07:11.211 --> 00:07:13.548
他們是最瞭解大自然的人。

00:07:13.548 --> 00:07:15.399
他們是真正與大自然

00:07:15.399 --> 00:07:18.457
和諧共存的人。

00:07:18.457 --> 00:07:21.421
按照我們的標準，
有些人會視他們為原始人。

00:07:21.421 --> 00:07:23.062
他們不知道如何生火，

00:07:23.062 --> 00:07:25.314
或說在首次接觸外界前
他們不知道如何生火。

00:07:25.314 --> 00:07:28.458
但是他們比我們更了解森林。

00:07:28.458 --> 00:07:31.452
阿庫里優人對蜂蜜
有 35 種叫不同的方法，

00:07:31.452 --> 00:07:33.502
其它的印地安人景仰他們，

00:07:33.502 --> 00:07:37.757
因為他們是這片
翡翠大地真正的主人。

00:07:37.757 --> 00:07:40.072
這是我的朋友波奈的臉。

00:07:40.072 --> 00:07:41.985
當我還是青少年在老家紐奧良

00:07:41.985 --> 00:07:44.259
隨著滾石樂團搖頭晃腦時，

00:07:44.259 --> 00:07:46.794
波奈已經是個森林遊牧人，

00:07:46.794 --> 00:07:49.291
在亞馬遜東北的叢林中漫遊，

00:07:49.291 --> 00:07:52.521
與一小群人為伍，找尋獵物，

00:07:52.531 --> 00:07:54.626
找尋藥用植物，

00:07:54.626 --> 00:07:56.023
找老婆，

00:07:56.023 --> 00:07:58.301
在外族中找。

00:07:58.301 --> 00:08:00.779
但是就是這樣的人

00:08:00.779 --> 00:08:02.712
瞭解我們不了解的東西，

00:08:02.712 --> 00:08:06.822
而且他們能教我們很多功課。

NOTE Paragraph

00:08:06.832 --> 00:08:10.230
然而，如果你進入
亞馬遜森林大部分的地方，

00:08:10.230 --> 00:08:12.037
都看不到原住民。

00:08:12.037 --> 00:08:13.971
而這是你會看到的：

00:08:13.971 --> 00:08:17.120
石刻，為原住民，

00:08:17.120 --> 00:08:21.550
未接觸之民
拿來磨利石斧之刃留下的。

00:08:21.550 --> 00:08:23.622
這些原本舞蹈、

00:08:23.622 --> 00:08:26.203
交合、向諸神歌頌、

00:08:26.203 --> 00:08:27.786
信奉森林的文化，

00:08:27.786 --> 00:08:31.434
只剩下石頭上的印記留存，
如你現在所見。

NOTE Paragraph

00:08:31.434 --> 00:08:34.004
再來看亞馬遜西區，

00:08:34.004 --> 00:08:37.091
那裡真的是隱世之民的中心。

00:08:37.091 --> 00:08:39.129
這裡每一個點都代表了

00:08:39.129 --> 00:08:41.422
一個小小的、未接觸部落。

00:08:41.422 --> 00:08:46.380
今天的大揭密是我們相信
光是在哥倫比亞屬的亞馬遜

00:08:46.381 --> 00:08:49.762
就有 14 或 15 個隱世的部落。

NOTE Paragraph

00:08:49.762 --> 00:08:52.004
為什麼這些人要隱世獨立？

00:08:52.004 --> 00:08:54.711
他們知道我們的存在，
他們知道有外面的世界。

00:08:54.711 --> 00:08:56.731
這是一種反抗的形式。

00:08:56.731 --> 00:08:58.866
他們選擇繼續隱世，

00:08:58.866 --> 00:09:02.439
而我認為繼續如此是他們的人權。

00:09:02.439 --> 00:09:04.862
為什麼這些部落要躲人？

00:09:04.862 --> 00:09:05.967
我告訴你為什麼。

00:09:05.967 --> 00:09:09.225
很明顯，這從 1492 年就開始了。

00:09:09.225 --> 00:09:11.247
但就在上世紀之初，

00:09:11.247 --> 00:09:13.072
橡膠貿易興起。

00:09:13.072 --> 00:09:14.722
人們對天然橡膠的需求，

00:09:14.722 --> 00:09:16.628
天然橡膠來自亞馬遜，

00:09:16.628 --> 00:09:19.802
爆發了橡膠的淘金潮。

00:09:19.802 --> 00:09:21.678
橡膠能做自行車輪胎，

00:09:21.678 --> 00:09:23.296
橡膠能做車胎，

00:09:23.296 --> 00:09:25.047
橡膠還能做齊柏林飛船。

00:09:25.047 --> 00:09:28.054
那是一場瘋狂的橡膠大戰，

00:09:28.054 --> 00:09:30.732
而左邊的那位，胡利歐·阿拉納，

00:09:30.732 --> 00:09:33.799
則是這個故事裡真正的惡棍。

00:09:33.799 --> 00:09:35.492
他的人，他的公司，

00:09:35.492 --> 00:09:37.594
及其他跟他們一樣的公司，

00:09:37.594 --> 00:09:40.749
殘殺、屠殺、虐待、宰殺印地安人，

00:09:40.749 --> 00:09:45.656
像你在照片右手邊看到的維多多人。

NOTE Paragraph

00:09:45.656 --> 00:09:48.081
即使在今天，
他們離開森林與外界接觸，

00:09:48.081 --> 00:09:50.786
也很少有好下場。

00:09:50.786 --> 00:09:53.906
這些是努卡人。
他們於 80 年代開始與外界接觸。

00:09:53.906 --> 00:09:57.863
不到一年，每一個
超過 40 歲的人都死了。

00:09:57.863 --> 00:10:00.095
你要記得，這些是文前社會。

00:10:00.095 --> 00:10:01.875
耆老就是圖書館。

00:10:01.875 --> 00:10:03.653
每次有巫師死亡，

00:10:03.653 --> 00:10:07.042
就好像有圖書館被燒掉了一樣。

00:10:07.042 --> 00:10:09.538
他們被迫離開他們的土地。

00:10:09.538 --> 00:10:13.761
毒品販子占領了努卡人的地，

00:10:13.761 --> 00:10:15.739
努卡人則成了乞丐，

00:10:15.739 --> 00:10:18.981
在東哥倫比亞的公園裡行乞為生。

00:10:18.981 --> 00:10:21.881
我要帶你們從
努卡人的土地到西南區，

00:10:21.881 --> 00:10:24.528
到全世界最壯麗的地景上：

00:10:24.528 --> 00:10:26.601
奇里比格達國家公園。

00:10:26.601 --> 00:10:28.740
它被三個遺世的部落環繞，

00:10:28.740 --> 00:10:31.771
感謝哥倫比亞政府
及哥倫比亞的同僚，

00:10:31.771 --> 00:10:33.717
現在公園的範圍擴大了。

00:10:33.717 --> 00:10:35.694
它比馬里蘭州還大。

00:10:35.694 --> 00:10:39.135
它是植物多樣性的寶庫。

00:10:39.135 --> 00:10:42.090
1943 年首次在當地探勘植物，

00:10:42.090 --> 00:10:43.880
由我的導師理查·舒爾茲帶領，

00:10:43.880 --> 00:10:46.750
照片上看到在鐘山頂上，

00:10:46.750 --> 00:10:49.185
卡里荷那人的聖山。

00:10:49.185 --> 00:10:51.476
讓你們看一下今天是甚麼樣子。

00:10:51.476 --> 00:10:53.405
飛越奇里比格達，

00:10:53.405 --> 00:10:55.983
你會明瞭這個失落世界的
山脈依然失落。

00:10:55.983 --> 00:10:57.788
仍然沒有科學家登過頂。

00:10:57.788 --> 00:10:59.981
事實上，沒有人再登過鐘山

00:10:59.981 --> 00:11:01.940
自 1946 舒爾茲登頂之後。

00:11:01.940 --> 00:11:04.302
我們就停在這裡，

00:11:04.302 --> 00:11:07.070
鐘山就在照片東邊。

00:11:07.070 --> 00:11:09.760
讓你們看一下今天的樣子。

NOTE Paragraph

00:11:09.760 --> 00:11:12.937
這裡不但是植物多樣性的寶庫，

00:11:12.937 --> 00:11:15.715
不但是三個隱世部落的家，

00:11:15.715 --> 00:11:17.503
還是世界最大的寶庫

00:11:17.503 --> 00:11:20.828
蘊藏前哥倫布時期藝術：

00:11:20.828 --> 00:11:23.367
超過二十萬幅壁畫。

00:11:23.367 --> 00:11:26.011
荷蘭科學家湯瑪士·凡德韓門

00:11:26.011 --> 00:11:31.697
描述這是亞馬遜雨林的西斯廷小堂。

NOTE Paragraph

00:11:31.697 --> 00:11:34.271
但從奇里比格達往下移到東南，

00:11:34.271 --> 00:11:36.082
又回到哥倫比亞屬亞馬遜。

00:11:36.082 --> 00:11:38.964
要記得，哥倫比亞亞馬遜
比新英格蘭區還大。

00:11:38.964 --> 00:11:40.581
亞馬遜是座大森林，

00:11:40.581 --> 00:11:42.212
巴西占了其中很大一塊地，

00:11:42.212 --> 00:11:43.698
但不是全部。

00:11:43.698 --> 00:11:45.286
往下到這兩座國家公園，

00:11:45.286 --> 00:11:47.435
卡輝拿里及普瑞，

00:11:47.435 --> 00:11:48.781
位在哥倫比亞屬亞馬遜，

00:11:48.781 --> 00:11:51.469
右邊的是巴西邊境，

00:11:51.469 --> 00:11:53.843
這裡是幾群

00:11:53.843 --> 00:11:55.587
隱世未接觸之民的家。

00:11:55.587 --> 00:11:57.716
訓練有素的人，你可以從

00:11:57.716 --> 00:11:59.807
茅屋的屋頂，這些公社長屋，

00:11:59.807 --> 00:12:01.728
看出文化上的差異。

00:12:01.728 --> 00:12:03.776
事實上這些都是不同的部落。

00:12:03.776 --> 00:12:06.340
這些地區就算隱世，

00:12:06.340 --> 00:12:10.593
讓我告訴你外面的世界如何擠進。

00:12:10.595 --> 00:12:13.316
我們在普圖馬約這裡
看到貿易及運輸都增加。

00:12:13.316 --> 00:12:15.756
隨著哥倫比亞內戰消退，

00:12:15.756 --> 00:12:18.368
外面的世界開始出現。

00:12:18.368 --> 00:12:21.120
在北邊，我們有非法的金礦，

00:12:21.120 --> 00:12:22.812
同樣是從東邊，從巴西來。

00:12:22.812 --> 00:12:26.452
商業捕魚及打獵日增，

00:12:26.452 --> 00:12:29.509
我們看見從南邊來的非法伐木，

00:12:29.509 --> 00:12:32.164
還有運毒販正試著
要穿過這座公園

00:12:32.164 --> 00:12:34.370
進入巴西。

00:12:34.370 --> 00:12:37.128
這個，在過去，是你為什麼不要

00:12:37.128 --> 00:12:38.749
惹隱世的印地安人的原因。

00:12:38.749 --> 00:12:40.613
如果這張照片看起來有點糊，

00:12:40.613 --> 00:12:43.899
是因為拍的有點急。
原因是這個。

00:12:43.899 --> 00:12:46.416
（笑聲）

00:12:46.416 --> 00:12:52.303
這看起來像（掌聲）

00:12:52.303 --> 00:12:54.823
這看起來像巴西亞馬遜的刑架。

00:12:54.823 --> 00:12:57.566
這是在古巴哈瓦那的藝術展品。

00:12:57.566 --> 00:12:59.223
一個稱為木匠的團體弄的。

00:12:59.223 --> 00:13:03.574
你為什麼不該去惹未接觸之
印地安人，這就是他們的觀點。

NOTE Paragraph

00:13:03.574 --> 00:13:05.551
但是世界正在改變。

00:13:05.551 --> 00:13:08.319
這些是在巴西秘魯邊境的
馬施可皮洛人，

00:13:08.319 --> 00:13:10.460
他們踉蹌地逃出叢林，

00:13:10.460 --> 00:13:12.414
因為他們基本上是被

00:13:12.414 --> 00:13:14.792
運毒販及伐木的人趕出去的。

00:13:14.792 --> 00:13:17.425
在秘魯，有一種很可惡的生意。

00:13:17.425 --> 00:13:19.245
叫做觀野人之旅。

00:13:19.245 --> 00:13:22.277
他們會帶你到隱世的族群裡照像。

00:13:22.277 --> 00:13:25.323
當然，在你給他們衣服，
給他們工具的時候，

00:13:25.323 --> 00:13:27.221
你也給了他們疾病。

00:13:27.221 --> 00:13:30.068
我們叫這個為野蠻人之旅。

00:13:30.068 --> 00:13:32.166
這些也是秘魯邊境的印地安人，

00:13:32.166 --> 00:13:35.384
傳教士資助的飛機飛越他們的上空。

00:13:35.384 --> 00:13:38.315
他們想把些人變成基督徒。

00:13:38.315 --> 00:13:40.510
我們都知道結果如何。

NOTE Paragraph

00:13:40.510 --> 00:13:42.284
那我們能做什麼？

00:13:42.284 --> 00:13:44.710
引進科技給已接觸外界之部落，

00:13:44.710 --> 00:13:46.612
而不是給未接觸之部落，

00:13:46.612 --> 00:13:49.745
而且方法要對文化敏感。

00:13:49.745 --> 00:13:53.891
這是古老的巫師智慧

00:13:53.891 --> 00:13:56.717
與 21 世紀科技的完美結合。

00:13:56.717 --> 00:13:59.728
我們已對超過 30 個
部落做到這一點，

00:13:59.728 --> 00:14:02.652
勘測、管理並增加保護

00:14:02.652 --> 00:14:06.555
超過七千萬英畝的古老雨林。

00:14:06.555 --> 00:14:11.828
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:14:11.828 --> 00:14:15.050
所以這讓印地安人能掌控

00:14:15.050 --> 00:14:18.577
他們的環境及文化的命運。

00:14:18.577 --> 00:14:20.566
他們還設置守衛室

00:14:20.566 --> 00:14:22.572
不讓外人進入。

00:14:22.572 --> 00:14:25.211
這些是印地安人，
訓練成原著民公園管理員，

00:14:25.211 --> 00:14:26.867
巡邏邊境，

00:14:26.867 --> 00:14:29.948
不讓外面的世界接近。

00:14:29.948 --> 00:14:32.707
這是實際接觸的照片。

00:14:32.707 --> 00:14:34.614
這些人是奇圖那瓦印地安人，

00:14:34.614 --> 00:14:36.617
在巴西秘魯邊境。

00:14:36.617 --> 00:14:38.321
他們離開叢林

00:14:38.321 --> 00:14:40.062
尋求幫助。

00:14:40.062 --> 00:14:41.468
他們被射殺，

00:14:41.468 --> 00:14:44.205
他們的茅屋，他們的長屋被焚燒。

00:14:44.205 --> 00:14:46.708
有些人還被屠殺。

00:14:46.708 --> 00:14:52.494
用自動武器屠殺未接觸之民

00:14:52.494 --> 00:14:56.726
是今天在我們的地球上

00:14:56.726 --> 00:14:59.671
最卑劣最噁心的人權侵犯，
而這必須停止。

00:14:59.671 --> 00:15:06.205
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:15:06.205 --> 00:15:08.928
但讓我這樣下結論，

00:15:08.928 --> 00:15:11.792
這份工作可以是精神上的獎勵，

00:15:11.792 --> 00:15:14.636
可是很難很危險。

00:15:14.636 --> 00:15:17.538
我有兩位同事最近

00:15:17.538 --> 00:15:19.903
死於小飛機墜機。

00:15:19.903 --> 00:15:21.681
他們為森林服務，

00:15:21.681 --> 00:15:24.429
保護這些未接觸的部落。

00:15:24.429 --> 00:15:26.366
所以作為總結，我的問題是，

00:15:26.366 --> 00:15:28.191
將來會怎樣。

00:15:28.191 --> 00:15:30.288
這些是巴西優瑞人。

00:15:30.288 --> 00:15:31.969
這些人的將來會怎樣？

00:15:31.969 --> 00:15:34.640
我們的將來又會怎樣？

00:15:34.640 --> 00:15:37.121
讓我們跳脫窠臼思維。

00:15:37.121 --> 00:15:38.918
讓我們創造更美好的世界。

00:15:38.918 --> 00:15:40.836
如果氣候必定要變遷，

00:15:40.836 --> 00:15:44.917
就讓我們的氣候變得更好，
而不是更壞。

00:15:44.919 --> 00:15:48.084
讓我們活在

00:15:48.084 --> 00:15:50.904
鬱鬱菁菁的星球上，

00:15:50.904 --> 00:15:53.010
而隱世之民

00:15:53.010 --> 00:15:54.869
能繼續隱世，

00:15:54.869 --> 00:15:56.842
持守神秘，

00:15:56.842 --> 00:15:58.368
持守知識，

00:15:58.368 --> 00:16:00.013
如果他們選擇如此行。

00:16:00.013 --> 00:16:02.128
讓我們生活的世界，

00:16:02.128 --> 00:16:04.497
是巫師能活在自己的森林裡

00:16:04.497 --> 00:16:07.441
醫好他們自己還有我們，

00:16:07.441 --> 00:16:10.178
用他們神祕的植物

00:16:10.178 --> 00:16:12.235
及他們神聖的青蛙。

NOTE Paragraph

00:16:12.235 --> 00:16:14.082
再次感謝。

NOTE Paragraph

00:16:14.082 --> 00:16:18.001
（掌聲）