[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,我是名民族植物学家。
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,我在热带雨林工作，
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,记录人们如何使用当地植物。
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,我做这项工作很久了，
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,我可以告诉大家，
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,这些人对当地森林和里面医药珍宝的了解
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,比我们多得多，永远多得多。
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,但是，这些文化，
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,这些土著文化，
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,消失得比森林还快。
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,在亚马逊热带雨林中，
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,最伟大而最濒危的物种
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,不是美洲豹，
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,也不是美洲角雕，
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,而是与世隔绝的人类部落。
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,四年前，我在爬山时伤了脚，
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,我去看医生。
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,她给我进行热疗，
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,进行冰疗，用阿司匹林，
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,用麻醉止痛剂，抗炎药，
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,注射可的松。
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,没有疗效。
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,几个月后，
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,我在亚马逊东北部，
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,我走进一个村落，
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,萨满说，“你跛了。”
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,这一幕我一生都不会忘记。
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,他看着我的脸，对我说，
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,“脱鞋，把你的砍刀给我。”
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,他走向一棵棕榈树，
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,切下来一片蕨，
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,扔到火里，
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,然后敷在我脚上，
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,然后又扔进了一壶水中，
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,让我把那个当茶喝了。
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,整整七个月，我再也没疼过。
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,复发后，我又去见萨满。
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,他对我进行同样的疗法，
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,现在我已经痊愈三年了。
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,你想让谁给你治病？
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,别误会 — 西医
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,是人类发明的最成功的医疗体系，
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,但它也有缺陷。
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,乳腺癌的疗法在哪里？
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,神经分裂症的疗法在哪里？
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,胃酸倒流的疗法在哪里？
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,失眠症的疗法在哪里？
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,事实是，这些土著人
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,在有些时候，能治疗
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,我们治不了的病。
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,这是一位亚马逊东北部的药师
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,在治疗利什曼病。
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,利什曼病是一种非常恶心的原虫疾病，
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,全世界超过一千两百万人受其困扰。
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,西医的疗法是进行锑注射。
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,这种疗法让人很痛苦，也很昂贵，
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,而且这种疗法对病人的心脏也可能有副作用。
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,锑是重金属。
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,这名药师能用三种亚马逊雨林的草药来进行治疗。
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,这个是魔蛙。
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,我已故的同事洛伦·麦金太尔，
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,他发现了亚马逊的河源湖，
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁安第斯的麦金太尔湖，
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,他30年前在秘鲁巴西边境迷路了。
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,他被一群叫做Matsés的与世隔绝的印第安人救了下来。
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,他们示意他跟随他们进入丛林，他照做了。
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,在那里，他们拿出了棕榈树叶筐，
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,里面他们拿出了这种绿色的猴蛙 —
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,个头都是大家伙，有这么 —
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,然后他们开始舔这种蛙。
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,这种蛙有高度的致幻作用。
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,麦金太尔把这个写了出来，《鼎盛时期》杂志的编辑看了。
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,从中你可以看出民族植物学家在各种奇怪的圈子都有朋友。
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,这名编辑决定自己去亚马逊爽一下，
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,舔一下，他真这样做了，他写到，
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,“我的血压爆表了，
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,我对我的身体机能完全失去了控制。
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,我昏厥了，
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,六个小时后我在一张吊床里醒来，
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,两天内都觉得自己跟神仙似的。”
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,一位意大利化学家读后说，
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,“我对这种绿猴蛙魔幻的一面没太大兴趣，
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,可这个血压变化是怎么回事？”
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,现在，这名意大利化学家
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,正在研究新的治疗高血压的方法，
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,用的就是绿猴蛙皮肤中的肽，
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,而其他科学家也正在研究用这个肽来
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,治疗耐药性的金黄色葡萄球菌。
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,如果这些隔绝的印第安人和他们的魔蛙
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,是答案的话，那该有多讽刺。
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,这里是一位亚马逊西北部的死藤水萨满，
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,在卡皮木仪式中。
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,我带他去洛杉矶见一位基金会工作人员，
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,寻求资金来保护他们的文化。
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,这个工作人员看了看这位药师，说，
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,“你没上过医学院吧？”
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,萨满回答，“没有。”
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,他说，“那么，对治病你能懂什么？”
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,萨满看着他，说，
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,“你知道么？如果你有感染，那你去看医生。
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,但很多人类疾病是心灵，头脑，和灵魂的病。
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,西医治不了。我能。”
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,但是从自然中提炼新药物也并不是那么美好。
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,这是条巴西毒蛇，
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,毒液经圣保罗大学研究，
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,后来发展成ACE抑制剂。
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,治疗高血压的尖端药物。
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,地球上人类每天超过10%的死亡
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,是因为高血压。
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,这是个价值40亿美元的行业，
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,用的就是巴西蛇的毒液，
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,但巴西人却一分钱也没得到。
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,这样的做法是不可接受的。
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,热带雨林被称作地球上最伟大的生态体系。
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,苏里南有一句谚语我很喜欢：
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,“热带雨林中有我们还未知晓的问题的答案。”
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,但是正如大家都知道的，热带雨林正在快速消失。
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,在巴西是这样，在亚马逊是这样，
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,在全世界也是。
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,我从一架小飞机上拍了这张照片，
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,当时正在飞过Xingu土著保护区的东部边境，
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,是从马托格罗索州到这里的西北部。
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,照片的上半部分，
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,你能看到是印第安人的居住地。
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,中间的线
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,是保护区的东部边界。
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,上半部分印第安人，下半部分白人。
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,上半部分是奇妙的医药，
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.100,Default,,0000,0000,0000,,下半部分就是一群脑残。
Dialogue: 0,0:05:53.100,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,上半部分碳被储存在他们所属的森林中，
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,下半部分碳排放到大气中，
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,导致气候变化。
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,事实上，大气碳排放的
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,第二个原因就是
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,森林破坏。
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,说到破坏，
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,很重要的是要记得
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,亚马逊是最神奇的景观。
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,壮丽的地方，神奇的地方。
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,世界上最大的食蚁兽
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,就生活在热带雨林，
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,重达90磅。
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,巨型的捕鸟蛛，
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,世界上最大的蜘蛛，
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,也是在亚马逊。
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,美洲角雕翼展超过7英尺，
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,还有黑鳄鱼 —
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,这些巨兽体重超过半吨。
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,他们据称能食人。
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,还有水蟒，最大的蛇类，
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,水豚，最大的啮齿类。
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,巴西的一个标本
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,重达201磅。
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,让我们来看看这些生物的家园，
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,亚马逊东北部，
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Akuriyo部落的所在地。
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,与世隔绝的部落在我们的想象中
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,是神秘而有代表性的。
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,他们是最了解自然的人。
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,他们是真正与自然
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,和谐相处的人。
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,用我们的标准来看，有人会觉得他们原始。
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,“他们不会生火。
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,起码刚跟外界接触时，他们不会。”
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,但他们对森林的了解远远多于我们。
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Akuriyos人有35种词汇形容蜂蜜，
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,其他印第安人将他们视为
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,热带雨林中真正的大师。
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,这是我的朋友博奈。
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,当我还年轻，在家乡新奥尔良
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,听滚石乐队的歌时，
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,博奈就已经在森林游牧，
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,漫步在亚马逊东北部的丛林中，
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,和小群落一起，打猎，
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,寻找草药，
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,从别的小游牧群落中
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,寻找配偶。
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,正是他们这种人有
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,我们不知道的智慧，
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,他们有很多东西能教给我们。
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果你去亚马逊森林的大多数地方，
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,你见不到土著部落。
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,你能看到的是，
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,与世隔绝的土著部落磨斧头时
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,在石头上留下的痕迹。
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,这些曾经跳舞，
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,繁衍，赞颂神明，
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,崇拜森林的群落，
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,现在只留在岩石的痕迹中，就像这张图里的这样。
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我们再去看看西亚马逊，
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,那里是与世隔绝的部落的中心。
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,这里每一个点都代表着
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,一个小的，未曾联系过的部落，
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,现在我们认为单单在哥伦比亚亚马逊
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,就有14或15个隔绝部落。
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么这些人与世隔绝？
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,他们知道我们存在，他们知道有外界世界。
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,这是一种反抗。
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,他们选择保持隔绝，
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,我觉得他们有权利这样做。
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,为什么这些部落会躲着人？
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,这是为什么。
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,很显然，部分是起源于1492年。
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,但是在上世纪开始出现
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,橡胶贸易。
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,对天然橡胶的需求，
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,而天然橡胶来自亚马逊，
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,促成了植物界的淘金热潮。
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,橡胶用于自行车胎，
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,橡胶用于汽车轮胎，
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,橡胶用于齐柏林飞艇。
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,橡胶被人们疯抢，
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,而左边这个人，朱利奥·阿拉纳，
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,是这个故事中最混蛋的恶棍。
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,他的人，他的公司，
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,还有其他的类似公司，
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.75,Default,,0000,0000,0000,,谋杀，屠杀，虐待，屠宰了Witoto等印第安部落，
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,幻灯片右边就是。
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,即便在今天，当土著部落走出丛林，
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,故事也往往没有好的结局。
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,这些是Nukak人。外界80年代时与他们联络。
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,1年之内，40岁以上的都死了。
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,要记得，他们是尚无文字的社会。
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,长者就是图书馆。
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,每次一位萨满死去，
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,就好像一个图书馆被烧毁。
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,他们被逼迫离开自己的土地。
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,毒贩们霸占了Nukak部落的土地。
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,他们在哥伦比亚东部的公园中
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,当起了乞丐。
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,从Nukak部落的土地，我带你去西南部，
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,来到世界最壮丽的景观：
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,奇里维克特国家公园。
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,它四周环绕着三个与世隔绝的部落，
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,在哥伦比亚政府和哥伦比亚同僚的努力下，
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,国家公园范围现在扩大了。
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,它比马里兰州的面积还大。
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,它是植物多样化的宝库。
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,奇里维克特山最早在1943年进行了植物学探索，
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,探索由我的导师，理查德·舒尔特斯进行。
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,这里看到的是他在贝尔山的顶端，
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,贝尔山是Karijona部落的圣山。
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,让我带你看看现在那里是什么样。
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,飞跃奇里维克特山，
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,这些与世隔绝的山仍旧是与世隔绝的。
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,没有科学家登顶过。
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,事实上，自舒尔特斯1943年以来，
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,再也没有人登顶过贝尔山。
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,我们前面就是贝尔山，
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,就在画面东部。
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,让我带你们看看它现在的样子。
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,它不仅仅是植物多样化的宝库，
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,也不仅仅是三个与世隔绝部落的家园，
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,它还是世界上最伟大的
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,前哥伦布时期的艺术宝库，
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,拥有超过20万幅画作。
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,荷兰科学家托马斯·范德哈门
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,称其为亚马逊热带雨林的西斯廷圣母院。
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,从奇里维克特山向东南方去，
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,回到哥伦比亚亚马逊。
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,请记得，哥伦比亚亚马逊比新英格兰面积还广。
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.58,Default,,0000,0000,0000,,亚马逊是一大片森林，
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,巴西有很大一部分，
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,但不是全部。
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,来到这两个国家公园，
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,位于哥伦比亚亚马逊的
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,卡维纳里河国家公园和普伦国家公园 —
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,右边是巴西边境 —
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,是许多与世隔绝的部落
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,的家园。
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,如果你有能力，你能看出
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,这些是长屋的房顶，
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,看出那里的文化多样性。
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,这些其实是不同的部落。
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,尽管这些地方如此隔绝，
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,我来给你们看外界是如何进行侵蚀的。
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,这里，我们能看到普图马约河的贸易和运输增长。
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,随着哥伦比亚内战的结束，
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,外界开始侵入。
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,北边，有非法的金矿，
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,东边来自巴西的也有。
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:26.45,Default,,0000,0000,0000,,商业目的的狩猎和捕鱼活动也越来越多。
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,南边我们能看到非法采木，
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,毒贩子也想穿过国家公园
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,去巴西。
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么在过去，你别惹
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,与世隔绝的印第安人。
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,如果这张照片看起来有点失焦，
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,因为拍摄的时候匆匆忙忙，而这就是为什么。
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,这看起来像 — （掌声）
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,这看起来像是在巴西亚马逊的机库。
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,这其实是古巴哈瓦那的艺术展，
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,创作自一个叫做“Los Carpinteros”的组织。
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,这是他们想象中的你为什么别惹与世隔绝的的印第安人。
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,但是世界在变化。
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,这些是Mashco-Piro人在巴西秘鲁边境，
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,他们逃出丛林
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,因为他们被驱赶出来，
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,被毒贩和采木的人。
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,在秘鲁，有个很邪恶的行业
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,叫人类游猎。
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,他们带你去隔绝部落照相。
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,当然，你给他们衣服，给他们工具，
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,你也带给他们疾病。
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,我们管这个叫“反人类游猎”。
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,这又是印第安人，在秘鲁边境，
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,被传教士带着飞到这里。
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,传教士想把他们变成基督徒。
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道这样做的结果。
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.28,Default,,0000,0000,0000,,能做些什么？
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,传播科技给已经有联系的部落，
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,不是隔绝的部落，
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,并在传播过程中照顾到他们的文化。
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,这是古老的萨满智慧与
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,21世纪科技的完美联姻。
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,我们已经跟超过30个部落合作了。
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,我们测绘了，管理了，并加强保护了
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,超过七千万英亩的古老热带雨林。
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,这能让印第安人掌控
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,他们的环境和文化未来。
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,他们还设立了岗哨房，
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,不让外人进入。
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,这些是印第安人，经过受训成为巡山人，
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.87,Default,,0000,0000,0000,,在边境巡逻，
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.95,Default,,0000,0000,0000,,防止外部世界进入。
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,这是与部落接触时的照片。
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,他们是Chitonahua印第安部落，
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,位于巴西秘鲁边境。
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,他们从丛林中走出，
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,寻求帮助。
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,他们遭到枪击，
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,他们的长屋被焚毁。
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,他们有的人被屠杀。
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,使用自动化武器对付这些与世隔绝的部落
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,是我们地球上如今最可耻最可恶的
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,反人类行径，这一行径必须停止。
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.93,Default,,0000,0000,0000,,在结尾，请让我说，
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,这一工作对心灵是很有好处的，
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,但也是困难的，还会是很危险的。
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,我的两个同事最近刚刚去世，
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,死于小型飞机坠毁。
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,他们在保护森林，
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,保卫这些隔绝的部落。
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,那么在结尾，问题是，
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,未来会怎么样。
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,这些是巴西的Uray部落。
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,他们的未来会怎样。
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,我们的未来会怎样？
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,让我们换个想法。
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,让我们一起建立一个更好的世界。
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,如果气候变化一定要发生，
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,那就让气候变好，而不是变坏。
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,让我们所生活的星球上
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,充满丰富的植被，
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,而隔绝的部落
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,能够保持隔绝，
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,能够继续那份神秘，
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,还有那些智慧，
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,如果他们愿意这样。
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,让我们所生活的世界里，
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,萨满生活在树林中，
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,用他们神秘的植物
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,和神圣的猴蛙，
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,治疗他们，还有我们。
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）