1
00:00:00,000 --> 00:00:01,876
Som etnobotanik.

2
00:00:01,876 --> 00:00:04,121
To je vedec, ktorý v dažďovom pralese

3
00:00:04,121 --> 00:00:07,552
študuje, ako ľudia používajú
miestne rastliny.

4
00:00:07,552 --> 00:00:09,328
Robím to už dlho

5
00:00:10,608 --> 00:00:12,377
a poviem vám,

6
00:00:12,377 --> 00:00:15,344
domorodci poznajú prales 
a jeho liečivé poklady

7
00:00:15,344 --> 00:00:18,493
lepšie, ako ich my budeme kedy poznať.

8
00:00:18,493 --> 00:00:20,801
Ale tieto kultúry,

9
00:00:20,801 --> 00:00:22,345
domorodé kultúry,

10
00:00:22,345 --> 00:00:25,784
miznú rýchlejšie ako samotné pralesy.

11
00:00:27,024 --> 00:00:29,974
Najúžasnejší a najohrozenejší z druhov

12
00:00:29,974 --> 00:00:31,778
Amazonského pralesa

13
00:00:31,778 --> 00:00:33,618
nie je jaguár,

14
00:00:33,618 --> 00:00:35,343
nie je to orol harpia,

15
00:00:35,343 --> 00:00:39,164
sú to izolované, nekontaktované kmene.

16
00:00:39,164 --> 00:00:42,613
Pred štyrmi rokmi
som si pri lezení zranil nohu

17
00:00:42,613 --> 00:00:44,147
a šiel som k lekárke.

18
00:00:44,147 --> 00:00:45,741
Dávala mi na to teplé,

19
00:00:45,741 --> 00:00:48,445
dávala mi studené, aspirín,

20
00:00:48,445 --> 00:00:51,675
silné lieky proti bolesti,
lieky proti zápalom,

21
00:00:51,675 --> 00:00:53,542
pichala mi kortizón.

22
00:00:53,542 --> 00:00:55,559
Nepomohlo.

23
00:00:55,559 --> 00:00:57,396
O niekoľko mesiacov

24
00:00:57,396 --> 00:00:59,613
v severovýchodnej Amazónii

25
00:00:59,613 --> 00:01:01,606
som prišiel do osady

26
00:01:01,606 --> 00:01:04,073
a šaman na mňa: „Krívaš.“

27
00:01:04,073 --> 00:01:06,632
Na toto nezabudnem do smrti.

28
00:01:06,632 --> 00:01:08,466
Pozrel sa mi do tváre a povedal:

29
00:01:08,466 --> 00:01:12,382
„Vyzuj si topánku a daj mi mačetu.“

30
00:01:12,382 --> 00:01:14,587
(smiech)

31
00:01:14,587 --> 00:01:16,571
Podišiel k palme,

32
00:01:16,571 --> 00:01:18,117
odrezal na nej rastúcu papraď,

33
00:01:18,117 --> 00:01:19,429
hodil ju do ohňa,

34
00:01:19,429 --> 00:01:21,121
dal mi to na nohu,

35
00:01:21,121 --> 00:01:22,950
potom do hrnca s vodou

36
00:01:22,950 --> 00:01:25,076
a ten odvar mi dal vypiť.

37
00:01:25,076 --> 00:01:28,438
Bolesť zmizla na sedem mesiacov.

38
00:01:28,438 --> 00:01:30,444
Keď sa vrátila, šiel som znova za šamanom.

39
00:01:30,444 --> 00:01:32,249
Spravil tú istú procedúru

40
00:01:32,249 --> 00:01:35,999
a teraz som už tri roky zdravý.

41
00:01:35,999 --> 00:01:38,671
Komu by ste sa vy zverili do opatery?

42
00:01:38,671 --> 00:01:41,557
(potlesk)

43
00:01:41,557 --> 00:01:43,785
Aby nedošlo k omylu – západná medicína

44
00:01:43,785 --> 00:01:46,895
je najúspešnejší liečebný systém,
aký kto vymyslel,

45
00:01:46,895 --> 00:01:49,470
ale má mnoho dier.

46
00:01:49,470 --> 00:01:51,508
Kde je liek na rakovinu prsníka?

47
00:01:51,508 --> 00:01:53,378
Kde je liek na schizofréniu?

48
00:01:53,378 --> 00:01:55,772
Kde je liek na reflux žalúdočných štiav?

49
00:01:55,772 --> 00:01:57,969
Kde je liek na nespavosť?

50
00:01:57,969 --> 00:01:59,888
Faktom je, že títo ľudia

51
00:01:59,888 --> 00:02:01,924
niekedy, niekedy, niekedy

52
00:02:01,924 --> 00:02:03,570
vedia vyliečiť veci, ktoré my nie.

53
00:02:03,570 --> 00:02:05,952
Tu vidíte medicínmana
zo severovýchodnej Amazónie.

54
00:02:05,952 --> 00:02:07,532
ako lieči leishmaniózu,

55
00:02:07,532 --> 00:02:09,863
fakt hnusnú parazitickú chorobu,

56
00:02:09,863 --> 00:02:12,824
ktorou trpí 12 miliónov ľudí
po celom svete.

57
00:02:12,824 --> 00:02:15,527
Západ to rieši antimónovými injekciami.

58
00:02:15,527 --> 00:02:18,028
Sú bolestivé, drahé,

59
00:02:18,028 --> 00:02:20,139
a pravdepodobne škodia srdcu,

60
00:02:20,139 --> 00:02:21,779
je to ťažký kov.

61
00:02:21,779 --> 00:02:25,397
Tento to lieči pomocou troch rastlín
z Amazonského pralesa.

62
00:02:25,397 --> 00:02:27,712
Toto je zázračná žaba.

63
00:02:27,712 --> 00:02:30,448
Môj kolega, veľký Loren McIntyre,

64
00:02:30,448 --> 00:02:32,612
objaviteľ jazera, čo napája Amazonku,

65
00:02:32,612 --> 00:02:35,056
McIntyrovej lagúny v Peruánskych Andách,

66
00:02:35,056 --> 00:02:38,161
sa pred 30 rokmi stratil
niekde na hranici Peru a Brazílie.

67
00:02:38,161 --> 00:02:42,756
Zachránili ho izolovaní Indiáni
zvaní Matsékovia.

68
00:02:42,756 --> 00:02:46,535
Mávali naňho, aby šiel za nimi do lesa,
čo aj urobil.

69
00:02:46,535 --> 00:02:48,959
Tam vytiahli koše z palmových listov.

70
00:02:48,959 --> 00:02:51,441
Vybrali z nich tieto žaby,
Phyllomedusa bicolor,

71
00:02:51,441 --> 00:02:53,439
sú to opachy, asi takéto veľké,

72
00:02:53,439 --> 00:02:55,962
a oni ich začali lízať.

73
00:02:55,962 --> 00:02:58,930
Ukázalo sa, že sú silne halucinogénne.

74
00:02:58,930 --> 00:03:03,832
McIntyre o tom písal a dostalo sa to
k editorovi časopisu High Times.

75
00:03:03,832 --> 00:03:08,183
Vidíte, že etnobotanici majú kamošov
z rôznych divných kruhov.

76
00:03:08,183 --> 00:03:11,613
Chlapík si povedal, že to skúsi
v Amazónii tiež roztočiť,

77
00:03:11,616 --> 00:03:15,350
líznuť si, čo aj spravil a napísal:

78
00:03:15,350 --> 00:03:17,835
„Krvný tlak mi strašne vyskočil,

79
00:03:17,835 --> 00:03:20,025
stratil som kontrolu nad celým telom,

80
00:03:20,025 --> 00:03:21,855
omdlel som,

81
00:03:21,855 --> 00:03:24,381
zobudil sa o šesť hodín v húpacej sieti

82
00:03:24,381 --> 00:03:26,555
a cítil sa dva dni ako Boh.“

83
00:03:26,555 --> 00:03:27,814
(smiech)

84
00:03:27,814 --> 00:03:29,747
Čítal to jeden taliansky chemik, hovorí:

85
00:03:29,747 --> 00:03:33,583
„Teologické aspekty týchto žiab
ma príliš nezaujímajú.

86
00:03:33,583 --> 00:03:36,168
Ale čo ten vysoký krvný tlak?“

87
00:03:36,168 --> 00:03:38,572
Takže tento taliansky chemik

88
00:03:38,572 --> 00:03:41,187
pracuje na novom lieku na krvný tlak,

89
00:03:41,187 --> 00:03:44,037
založenom na peptidoch z kože tých žiab

90
00:03:44,037 --> 00:03:46,319
a ďalší vedci zas hľadajú

91
00:03:46,319 --> 00:03:50,160
liek na rezistentného zlatého stafylokoka.

92
00:03:50,160 --> 00:03:53,749
Sranda, keby sa ukázalo, že títo
izolovaní indiáni s ich zázračnou žabou

93
00:03:53,749 --> 00:03:55,858
majú riešenie aj na toto.

94
00:03:55,858 --> 00:03:58,047
Tu je ayahuaskový šaman

95
00:03:58,047 --> 00:04:00,820
zo severozápadnej Amazónie
uprostred ayahuaskového rituálu.

96
00:04:00,820 --> 00:04:04,054
Vzal som ho do Los Angeles
na stretnutie s chlapíkom z istej nadácie,

97
00:04:04,054 --> 00:04:07,462
kde som žiadal peniaze
na ochranu ich kultúry.

98
00:04:07,462 --> 00:04:10,060
Chlapík sa pozrel na medicínmana a vraví:

99
00:04:10,060 --> 00:04:13,207
„Vy ste nechodili na medicínu, že?“

100
00:04:13,207 --> 00:04:15,037
Šaman na to: „Nie, nechodil.“

101
00:04:15,037 --> 00:04:17,668
„Tak čo môžete vedieť o liečení?“

102
00:04:17,668 --> 00:04:19,432
Šaman sa naňho pozrel a vraví:

103
00:04:19,432 --> 00:04:23,248
„Viete čo? Keď má človek infekciu,
nech ide k doktorovi.

104
00:04:23,248 --> 00:04:29,809
Ale mnohé z ťažkostí sú choroby
srdca, mysle a ducha.

105
00:04:29,809 --> 00:04:34,361
Západná medicína si s tým neporadí.
Ja to vyliečiť viem.“

106
00:04:34,361 --> 00:04:38,550
(potlesk)

107
00:04:38,550 --> 00:04:42,058
Ale nie všetko je také ružové
s učením sa o liekoch od samotnej prírody.

108
00:04:42,058 --> 00:04:44,345
Toto je brazílska vretenica,

109
00:04:44,345 --> 00:04:47,603
jej jed skúmali
tu na univerzite v Sao Paole.

110
00:04:47,603 --> 00:04:51,054
Neskôr z neho vyvinuli ACE inhibítor.

111
00:04:51,054 --> 00:04:53,450
Liek na vysoký tlak.

112
00:04:53,450 --> 00:04:56,084
Vysoký tlak spôsobuje 10 percent

113
00:04:56,084 --> 00:04:58,458
všetkých úmrtí na svete každý deň.

114
00:04:58,458 --> 00:05:00,542
Štyri miliardy dolárov ročne sa točia

115
00:05:00,542 --> 00:05:02,734
v priemysle založenom
na jede brazílskeho hada

116
00:05:02,734 --> 00:05:06,068
a Brazílčania z toho nevidia ani halier.

117
00:05:06,068 --> 00:05:11,056
To nie je akceptovateľný
spôsob podnikania.

118
00:05:11,056 --> 00:05:14,670
Prales je nazývaný najúžasnejším
výrazom života na Zemi.

119
00:05:14,670 --> 00:05:17,336
V Suriname majú príslovie,
ktoré mám veľmi rád:

120
00:05:17,336 --> 00:05:22,945
„Prales má odpovede na otázky,
ktoré sa ešte len budeme pýtať.“

121
00:05:22,945 --> 00:05:25,822
Ale ako všetci vieme,
mizne veľkou rýchlosťou.

122
00:05:25,822 --> 00:05:27,938
Tu v Brazílii, v Amazónii,

123
00:05:27,938 --> 00:05:29,335
po celom svete.

124
00:05:29,335 --> 00:05:31,505
Toto som vyfotil z malého lietadla

125
00:05:31,505 --> 00:05:34,453
nad východnou hranicou
rezervácie kmeňa Xingu,

126
00:05:34,453 --> 00:05:37,502
v štáte Mato Grosso,
na severozápad odtiaľto.

127
00:05:37,502 --> 00:05:39,155
Horná polovica fotky,

128
00:05:39,155 --> 00:05:40,857
tam žijú Indiáni.

129
00:05:40,857 --> 00:05:42,414
Tá deliaca čiara v strede

130
00:05:42,414 --> 00:05:44,761
je východná hranica rezervácie.

131
00:05:44,761 --> 00:05:48,239
Horná polovica Indiáni,
dolná polovica belosi.

132
00:05:48,239 --> 00:05:50,411
Horná polovica zázračné lieky,

133
00:05:50,411 --> 00:05:53,996
dolná polovica hŕstka vychudnutých kráv.

134
00:05:53,996 --> 00:05:57,469
horná polovica
uhlík uložený v lese, kam patrí,

135
00:05:57,469 --> 00:06:00,143
dolná polovica uhlík v atmosfére,

136
00:06:00,143 --> 00:06:02,546
kde spôsobuje klimatické zmeny.

137
00:06:02,546 --> 00:06:05,034
V skutočnosti príčinou číslo dva

138
00:06:05,034 --> 00:06:07,573
emisií uhlíka do atmosféry

139
00:06:07,573 --> 00:06:10,411
je práve ničenie lesov.

140
00:06:10,411 --> 00:06:12,227
Keď hovoríme o ničení,

141
00:06:12,227 --> 00:06:14,171
je dobré si uvedomiť,

142
00:06:14,171 --> 00:06:18,174
že Amazónia je najmocnejší
kraj zo všetkých.

143
00:06:18,174 --> 00:06:20,626
Miesto krásy a zázrakov.

144
00:06:20,626 --> 00:06:23,117
Najväčší mravčiar na svete

145
00:06:23,117 --> 00:06:25,065
je z pralesa,

146
00:06:25,065 --> 00:06:27,468
váži 40 kíl.

147
00:06:27,468 --> 00:06:29,519
Vtáčkar Theraphosa blondi

148
00:06:29,519 --> 00:06:31,467
je najväčší pavúk na svete.

149
00:06:31,467 --> 00:06:33,768
Tiež žije v Amazónii.

150
00:06:33,768 --> 00:06:37,656
Orol harpia má rozpätie krídel
vyše dva metre.

151
00:06:37,656 --> 00:06:40,453
A kajmany čierne –

152
00:06:40,453 --> 00:06:43,509
tieto potvory môžu vážiť cez pol tony.

153
00:06:43,509 --> 00:06:46,858
Zožerú aj človeka.

154
00:06:46,858 --> 00:06:49,648
Anakonda, najväčší had,

155
00:06:49,648 --> 00:06:52,375
kapybara, najväčší hlodavec.

156
00:06:52,375 --> 00:06:54,037
Jeden kúsok tu z Brazílie

157
00:06:54,037 --> 00:06:57,023
vážil 91 kg.

158
00:06:57,733 --> 00:07:00,028
Poďme sa pozrieť tam,
kde tieto tvory žijú,

159
00:07:00,028 --> 00:07:01,864
do severovýchodnej Amazónie,

160
00:07:01,864 --> 00:07:03,563
domova kmeňa Akurijo.

161
00:07:03,563 --> 00:07:09,076
Nekontaktované kmene
hrajú mystickú a ikonickú rolu

162
00:07:09,076 --> 00:07:11,211
v našej predstavivosti.

163
00:07:11,211 --> 00:07:13,548
To sú tí, čo poznajú prírodu najlepšie.

164
00:07:13,548 --> 00:07:15,399
To sú tí, čo naozaj žijú

165
00:07:15,399 --> 00:07:18,087
s prírodou v harmónii.

166
00:07:18,357 --> 00:07:21,421
Podľa našich noriem by ich niekto mohol
považovať za primitívov.

167
00:07:21,421 --> 00:07:23,062
Nevedia založiť oheň,

168
00:07:23,062 --> 00:07:25,314
teda nevedeli,
keď sme ich prvýkrát stretli.

169
00:07:25,314 --> 00:07:28,458
Ale prales poznajú oveľa lepšie než my.

170
00:07:28,458 --> 00:07:31,452
Akuriyovia majú 35 výrazov pre med

171
00:07:31,452 --> 00:07:33,502
a iné domorodé kmene k nim vzhliadajú

172
00:07:33,502 --> 00:07:37,757
ako k skutočným pánom smaragdovej ríše.

173
00:07:37,757 --> 00:07:40,072
Tu je tvár môjho priateľa Pohnaya.

174
00:07:40,072 --> 00:07:41,815
Keď som ja ako puberťák

175
00:07:41,815 --> 00:07:44,259
divočil na Rolling Stones
doma v New Orleans,

176
00:07:44,259 --> 00:07:46,794
Pohnay ako lesný nomád

177
00:07:46,794 --> 00:07:49,291
chodil džungľou severovýchodnej Amazónie

178
00:07:49,291 --> 00:07:52,521
s malou tlupou, hľadal zver,

179
00:07:52,531 --> 00:07:54,626
hľadal liečivé rastliny,

180
00:07:54,626 --> 00:07:56,023
hľadal si ženu

181
00:07:56,023 --> 00:07:58,301
z inej nomádskej tlupy.

182
00:07:58,301 --> 00:08:00,779
Ale práve takíto ľudia

183
00:08:00,779 --> 00:08:02,712
poznajú veci, čo my nie,

184
00:08:02,712 --> 00:08:05,842
a majú nás veľa čo naučiť.

185
00:08:06,832 --> 00:08:10,230
V každom prípade, dnes 
vo väčšine amazónskych lesov

186
00:08:10,230 --> 00:08:12,037
žiadnych domorodcov nenájdete.

187
00:08:12,037 --> 00:08:13,971
Nájdete toto:

188
00:08:13,971 --> 00:08:17,120
skaly, o ktoré si domorodci

189
00:08:17,120 --> 00:08:21,550
z nekontaktovaných kmeňov
kedysi brúsili svoje kamenné sekery.

190
00:08:21,550 --> 00:08:23,622
Kultúry, ktoré kedysi tancovali,

191
00:08:23,622 --> 00:08:26,203
milovali sa, spievali bohom,

192
00:08:26,203 --> 00:08:27,786
uctievali prales,

193
00:08:27,786 --> 00:08:31,434
všetko, čo po nich zostalo,
je zárez na kameni, aký vidíte.

194
00:08:31,434 --> 00:08:34,004
Poďme do západnej Amazónie,

195
00:08:34,004 --> 00:08:37,091
skutočného epicentra izolovaných kmeňov.

196
00:08:37,091 --> 00:08:39,129
Každá bodka predstavuje

197
00:08:39,129 --> 00:08:41,422
malý nekontaktovaný kmeň,

198
00:08:41,422 --> 00:08:46,380
dnešným veľkým odhalením je, že podľa nás
je asi 14 –15 izolovaných kmeňov

199
00:08:46,381 --> 00:08:49,762
len v kolumbijskej časti Amazónie.

200
00:08:49,762 --> 00:08:52,004
Prečo sú títo ľudia izolovaní?

201
00:08:52,004 --> 00:08:54,711
Vedia, že existujeme,
vedia, že vonku je iný svet.

202
00:08:54,711 --> 00:08:56,731
Je to spôsob odporu.

203
00:08:56,731 --> 00:08:58,866
Rozhodli sa zostať v izolácii

204
00:08:58,866 --> 00:09:02,439
a podľa mňa je ich ľudským právom
zostať v nej.

205
00:09:02,439 --> 00:09:04,862
Prečo sa tieto kmene pred nami skrývajú?

206
00:09:04,862 --> 00:09:05,967
Pre toto.

207
00:09:05,967 --> 00:09:09,225
Samozrejme, niečo z toho
začalo už v roku 1492.

208
00:09:09,225 --> 00:09:11,247
Ale začiatkom minulého storočia

209
00:09:11,247 --> 00:09:13,072
šlo o obchod s gumou.

210
00:09:13,072 --> 00:09:14,722
Dopyt po kaučuku

211
00:09:14,722 --> 00:09:16,628
z Amazónie

212
00:09:16,628 --> 00:09:19,802
vyvolal botanickú obdobu zlatej horúčky.

213
00:09:19,802 --> 00:09:21,678
Guma na pneumatiky bicyklov,

214
00:09:21,678 --> 00:09:23,296
guma na pneumatiky áut,

215
00:09:23,296 --> 00:09:25,047
guma na vzducholode.

216
00:09:25,047 --> 00:09:28,054
Boli to šialené preteky za gumou,

217
00:09:28,054 --> 00:09:30,732
a ten muž naľavo, Julio Arana,

218
00:09:30,732 --> 00:09:33,799
bol jedným z najväčších surovcov
v tomto príbehu.

219
00:09:33,799 --> 00:09:35,492
Jeho ľudia, jeho firma

220
00:09:35,492 --> 00:09:37,594
a ďalšie podobné firmy

221
00:09:37,594 --> 00:09:40,749
zabíjali, masakrovali, mučili Indiánov,

222
00:09:40,749 --> 00:09:44,786
ako boli Witotókovia,
ktorých ste videli napravo.

223
00:09:45,646 --> 00:09:48,081
Aj dnes, keď vyjdú ľudia z pralesa,


224
00:09:48,081 --> 00:09:50,786
málokedy to má šťastný koniec.

225
00:09:50,786 --> 00:09:53,906
Toto sú Nukakovia.
Boli kontaktovaní v 80.rokoch.

226
00:09:53,906 --> 00:09:57,863
Do roka bol mŕtvy každý nad štyridsať.

227
00:09:57,863 --> 00:10:00,175
A nezabúdajte,
tieto spoločnosti nepoznajú písmo.

228
00:10:00,175 --> 00:10:01,875
Starší sú ich knižnice.

229
00:10:01,875 --> 00:10:03,653
Vždy, keď umrie šaman,

230
00:10:03,653 --> 00:10:06,452
akoby zhorela knižnica.

231
00:10:07,042 --> 00:10:09,538
Nukakovia boli vyhnaní 


232
00:10:09,538 --> 00:10:13,761
zo svojich teritórií priekupníkmi drôg

233
00:10:13,761 --> 00:10:15,739
a dnes žijú ako žobráci

234
00:10:15,739 --> 00:10:18,981
v parkoch východokolumbijských miest.

235
00:10:18,981 --> 00:10:21,881
Z kraja Nukakov vás vezmem na juhozápad,

236
00:10:21,881 --> 00:10:24,528
na najveľkolepejšie miesto na svete:

237
00:10:24,528 --> 00:10:26,601
Národný park Chiribiquete.

238
00:10:26,601 --> 00:10:28,740
V jeho okolí žili tri izolované kmene

239
00:10:28,740 --> 00:10:31,771
a vďaka kolumbijskej vláde
a mojim kolumbijským kolegom

240
00:10:31,771 --> 00:10:33,717
sa teraz rozšíril,

241
00:10:33,717 --> 00:10:35,694
je väčší ako štát Maryland.

242
00:10:35,694 --> 00:10:39,135
Je pokladnicou botanickej diverzity.

243
00:10:39,135 --> 00:10:42,090
V roku 1943 ho botanicky
prvýkrát preskúmal

244
00:10:42,090 --> 00:10:43,880
môj učiteľ Richard Schultes,

245
00:10:43,880 --> 00:10:46,750
tu je na hore Bell Mountain,

246
00:10:46,750 --> 00:10:49,185
ktorá je pre Karichoncov posvätná.

247
00:10:49,185 --> 00:10:51,476
Pozrite sa, ako vyzerá dnes.

248
00:10:51,476 --> 00:10:53,405
Keď letíte nad Chiribiquete,

249
00:10:53,405 --> 00:10:55,983
uvedomíte si, že tieto stratené hory
sú stále stratené.

250
00:10:55,983 --> 00:10:57,788
Žiadni vedci po nich nelozia.

251
00:10:57,788 --> 00:10:59,981
V skutočnosti na Bell Mountain už nevyšiel

252
00:10:59,981 --> 00:11:01,651
nikto po Schultesovi od roku 1943.

253
00:11:01,651 --> 00:11:03,691
A tu pristaneme, s Bell Mountain

254
00:11:04,812 --> 00:11:07,070
na východ od fotky.

255
00:11:07,070 --> 00:11:09,760
Pozrite, ako to tam vyzerá dnes.

256
00:11:09,760 --> 00:11:12,937
Nielen, že je to pokladnica 
rastlinnej diverzity,

257
00:11:12,937 --> 00:11:15,715
nielen, že je to domov
troch izolovaných kmeňov,

258
00:11:15,715 --> 00:11:17,503
je to najväčšia pokladnica

259
00:11:17,503 --> 00:11:20,828
predkolumbovského umenia na svete:

260
00:11:20,828 --> 00:11:23,367
vyše 200-tisíc malieb.

261
00:11:23,367 --> 00:11:26,011
Holandský vedec Thomas van der Hammen

262
00:11:26,011 --> 00:11:31,697
to opísal ako Sixtínsku kaplnku
Amazonského pralesa.

263
00:11:31,697 --> 00:11:34,271
Poďme z Chiribiquete na juhovýchod,

264
00:11:34,271 --> 00:11:36,082
znova do kolumbijskej Amazónie.

265
00:11:36,082 --> 00:11:38,964
Pamätajte, že tá je väčšia
ako Nové Anglicko.

266
00:11:38,964 --> 00:11:40,581
Amazónia je veľký prales

267
00:11:40,581 --> 00:11:42,272
a Brazílii z neho patrí veľká časť,

268
00:11:42,272 --> 00:11:43,698
ale nie celý.

269
00:11:43,698 --> 00:11:45,286
Ideme do dvoch národných parkov,

270
00:11:45,286 --> 00:11:47,435
Cahuinari a Puré,

271
00:11:47,435 --> 00:11:48,781
v kolumbijskej Amazónii,

272
00:11:48,781 --> 00:11:51,469
napravo je brazílska hranica.

273
00:11:51,469 --> 00:11:53,843
Žije tu niekoľko izolovaných

274
00:11:53,843 --> 00:11:55,587
a nekontaktovaných kmeňov.

275
00:11:55,587 --> 00:11:57,716
Skúsené oko si všimne strechy

276
00:11:57,716 --> 00:11:59,807
dlhých domov zvaných malocas

277
00:11:59,807 --> 00:12:01,728
a všimne si ich kultúrnu rozmanitosť.

278
00:12:01,728 --> 00:12:03,776
Sú to totiž rozdielne kmene.

279
00:12:03,776 --> 00:12:06,340
Hoci sú tieto oblasti izolované,

280
00:12:06,340 --> 00:12:10,593
ukážem vám, ako sa tam pchá vonkajší svet.

281
00:12:10,595 --> 00:12:13,316
Vzrástol obchod a doprava
na rieke Putumayo.

282
00:12:13,316 --> 00:12:15,756
Po utíšení občianskej vojny v Kolumbii

283
00:12:15,756 --> 00:12:18,368
sa ozýva vonkajší svet.

284
00:12:18,368 --> 00:12:21,120
Na severe máme nezákonnú ťažbu zlata,

285
00:12:21,120 --> 00:12:22,812
a tiež na východe, v Brazílii.

286
00:12:22,812 --> 00:12:26,452
Narástol komerčný lov a rybolov.

287
00:12:26,452 --> 00:12:29,509
Z juhu postupuje nezákonný výrub,

288
00:12:29,509 --> 00:12:32,164
a drogoví pašeráci
sa cez park snažia prekliesniť

289
00:12:32,164 --> 00:12:34,370
do Brazílie.

290
00:12:34,370 --> 00:12:37,128
Preto sa v minulosti nikto nezahrával

291
00:12:37,128 --> 00:12:38,749
s izolovanými Indiánmi.

292
00:12:38,749 --> 00:12:40,613
Ak sa zdá, že táto fotka je rozmazaná,

293
00:12:40,613 --> 00:12:43,899
odfotená za behu, tu vidíte prečo.

294
00:12:43,899 --> 00:12:46,416
(smiech)

295
00:12:46,416 --> 00:12:49,303
Toto vyzerá ako...
(smiech)

296
00:12:49,303 --> 00:12:52,303
(potlesk)

297
00:12:52,303 --> 00:12:54,823
Toto vyzerá ako hangár
z brazílskej Amazónie.

298
00:12:54,823 --> 00:12:57,566
Je to výstava umenia v kubánskej Havane.

299
00:12:57,566 --> 00:12:59,223
Skupina zvaná Los Carpinteros.

300
00:12:59,223 --> 00:13:03,574
Takto vnímajú, prečo by ste sa nemali
zahrávať s nekontaktovanými Indiánmi.

301
00:13:03,574 --> 00:13:05,551
Ale svet sa mení.

302
00:13:05,551 --> 00:13:08,319
Toto sú Mashko-Piroánci
z pohraničia Brazílie a Peru,

303
00:13:08,319 --> 00:13:10,460
vyliezli z džungle,

304
00:13:10,460 --> 00:13:12,414
odkiaľ ich v podstate vyštvali

305
00:13:12,414 --> 00:13:14,792
drogoví pašeráci a drevorubači.

306
00:13:14,792 --> 00:13:17,425
A v Peru majú jeden nechutný biznis.

307
00:13:17,425 --> 00:13:19,245
Volá sa to ľudské safari.

308
00:13:19,245 --> 00:13:22,277
Vezmú vás k izolovaným kmeňom,
aby ste si ich vyfotili.

309
00:13:22,277 --> 00:13:25,323
Keď im dáte oblečenie alebo nástroje,

310
00:13:25,323 --> 00:13:27,221
dáte im samozrejme aj choroby.

311
00:13:27,221 --> 00:13:30,008
My to voláme „neľudské safari“.

312
00:13:30,008 --> 00:13:32,256
Toto sú Indiáni,
znovu z peruánskeho pohraničia,

313
00:13:32,256 --> 00:13:35,384
nad ktorými prelietavajú
misionármi sponzorované lietadlá.

314
00:13:35,384 --> 00:13:38,315
Chcú sa k nim dostať 
a obrátiť ich na kresťanstvo.

315
00:13:38,315 --> 00:13:40,510
Vieme, ako to dopadá.

316
00:13:40,510 --> 00:13:42,284
Čo s tým?

317
00:13:42,284 --> 00:13:44,710
Technológie zavádzajte
kontaktovaným kmeňom,

318
00:13:44,710 --> 00:13:46,612
nie tým nekontaktovaným,

319
00:13:46,612 --> 00:13:49,455
a s citom pre ich kultúru.

320
00:13:49,745 --> 00:13:53,891
Toto je skvelé partnerstvo
starej šamanskej múdrosti

321
00:13:53,891 --> 00:13:56,717
a techniky 21. storočia.

322
00:13:56,717 --> 00:13:59,728
Robíme na tom už s vyše 30 kmeňmi,

323
00:13:59,728 --> 00:14:02,652
mapujeme, manažujeme a zvyšujeme ochranu

324
00:14:02,652 --> 00:14:06,555
na vyše 30 miliónoch hektárov
starého pralesa.

325
00:14:06,555 --> 00:14:11,828
(potlesk)

326
00:14:11,828 --> 00:14:15,050
Toto umožňuje Indiánom mať kontrolu

327
00:14:15,050 --> 00:14:18,577
nad ich environmentálnym
a kultúrnym osudom.

328
00:14:18,577 --> 00:14:20,566
Postavili aj strážnice,

329
00:14:20,566 --> 00:14:22,432
aby cudzí zostali vonku.

330
00:14:22,432 --> 00:14:25,301
Toto sú Indiáni pracujúci ako
domorodí strážcovia rezervácie,

331
00:14:25,301 --> 00:14:26,867
hliadkujú na hraniciach

332
00:14:26,867 --> 00:14:29,528
a vonkajší svet nepustia dnu.

333
00:14:29,948 --> 00:14:32,707
Takto vyzerá samotný kontakt.

334
00:14:32,707 --> 00:14:34,614
Sú to Indiáni kmeňa Chitonahua

335
00:14:34,614 --> 00:14:36,617
na brazílsko-peruánskej hranici.

336
00:14:36,617 --> 00:14:38,321
Vyšli z džungle

337
00:14:38,321 --> 00:14:40,062
s prosbou o pomoc.

338
00:14:40,062 --> 00:14:41,468
Strieľali na nich

339
00:14:41,468 --> 00:14:44,205
a vypálili ich domy malocas.

340
00:14:44,205 --> 00:14:46,708
Niektorých zmasakrovali.

341
00:14:46,708 --> 00:14:52,494
Vyvražďovanie nekontaktovaných
kmeňov samopalmi

342
00:14:52,494 --> 00:14:56,726
je najpodlejší a najhnusnejší
prečin proti ľudskosti

343
00:14:56,726 --> 00:14:59,671
dnešného sveta a musí skončiť.

344
00:14:59,671 --> 00:15:05,375
(potlesk)

345
00:15:06,205 --> 00:15:08,928
Na záver chcem povedať,

346
00:15:08,928 --> 00:15:11,792
že táto práca je duchovne napĺňajúca,

347
00:15:11,792 --> 00:15:14,636
ale je náročná a niekedy nebezpečná.

348
00:15:14,636 --> 00:15:17,538
Dvaja moji kolegovia sa nedávno zabili

349
00:15:17,538 --> 00:15:19,903
pri havárii lietadla.

350
00:15:19,903 --> 00:15:21,681
Slúžili v pralese

351
00:15:21,681 --> 00:15:24,429
v záujme ochrany nekontaktovaných kmeňov.

352
00:15:24,429 --> 00:15:26,366
Takže otázkou na záver je,

353
00:15:26,366 --> 00:15:28,191
čo prinesie budúcnosť?

354
00:15:28,191 --> 00:15:30,288
Toto sú Urayci z Brazílie.

355
00:15:30,288 --> 00:15:31,969
Čo prinesie budúcnosť im

356
00:15:31,969 --> 00:15:34,640
a čo prinesie nám?

357
00:15:34,640 --> 00:15:37,121
Poďme myslieť inak.

358
00:15:37,121 --> 00:15:38,918
Poďme spraviť lepší svet.

359
00:15:38,918 --> 00:15:40,836
Ak sa má zmeniť klíma,

360
00:15:40,836 --> 00:15:44,917
nech sa zmení k lepšiemu, nie k horšiemu.

361
00:15:44,919 --> 00:15:48,084
Poďme žiť na planéte

362
00:15:48,084 --> 00:15:50,904
plnej bujnej vegetácie,

363
00:15:50,904 --> 00:15:53,010
kde budú môcť izolované kmene

364
00:15:53,010 --> 00:15:54,869
zostať v izolácii,

365
00:15:54,869 --> 00:15:56,842
uchovať si svoje tajomstvá

366
00:15:56,842 --> 00:15:58,368
a vedomosti,

367
00:15:58,368 --> 00:16:00,013
ak si to budú priať.

368
00:16:00,013 --> 00:16:02,128
Poďme žiť vo svete,

369
00:16:02,128 --> 00:16:04,497
kde v lesoch žijú šamani

370
00:16:04,497 --> 00:16:07,441
a liečia seba aj nás

371
00:16:07,441 --> 00:16:10,178
tajomnými rastlinami

372
00:16:10,178 --> 00:16:12,235
a zázračnými žabami.

373
00:16:12,235 --> 00:16:14,082
Ďakujem ešte raz.

374
00:16:14,082 --> 00:16:18,001
(potlesk)