[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Vorab: Ich bin Ethnobotaniker.
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ein Wissenschaftler, \Nder im Regenwald arbeitet
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,und aufzeichnet, wie \Ndie Menschen vor Ort Pflanzen nutzen.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache das schon eine ganze Weile
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,und ich will Ihnen sagen,
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,diese Leute kennen diese Wälder\Nund diese Arzneischätze
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,besser als wir und besser,\Nals wir das jemals tun werden.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig verschwinden diese Kulturen,
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,die Eingeborenen-Kulturen,
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,noch schneller als die Wälder selbst.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Und die großartigste und \Nmeistgefährdete Spezies
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,im Regenwald des Amazonas
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht der Jaguar,
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht die Harpyie,
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,es sind die isolierten Stämme \Nohne Kontakt zur Außenwelt.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Vor vier Jahren verletzte ich \Nmeinen Fuß beim Klettern
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,und ging zu einer Ärztin.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie versuchte es mit Wärme,
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,sie versuchte es mit Kälte, \Nmit Aspirin,
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Schmerzbetäubungsmitteln, \NEntzündungshemmern
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,und mit Kortisonspritzen.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Nichts half.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Einige Monate später
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,war ich im Nordosten des Amazonas,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,kam in ein Dorf,
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,und der Schamane bemerkte: "Du hinkst."
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Und solange ich lebe,\Nwerde ich das nicht vergessen.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Er sah mir ins Gesicht und sagte:
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,"Zieh deinen Schuh aus \Nund gib mir deine Machete."
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Er ging hinüber zu einer Palme
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,und schnitt einen Blattwedel ab,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,warf ihn ins Feuer,
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,legte ihn auf meinen Fuß,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,warf ihn in einen Topf mit Wasser
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,und ließ mich den Tee trinken.
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Der Schmerz verschwand für sieben Monate.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Als er zurückkam, \Nging ich wieder zum Schamanen.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Er gab mir dieselbe Behandlung,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin seit nun drei Jahren geheilt.
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Von wem würden Sie lieber behandelt werden?
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Dass wir uns nicht missverstehen --\NWestliche Medizin
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,ist das erfolgreichste Behandlungssystem,\Ndas je entwickelt wurde.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber es hat viele Lücken.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist das Mittel gegen Brustkrebs?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist das Mittel gegen Schizophrenie?
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist das Mittel gegen Sodbrennen?
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist das Mittel gegen Schlaflosigkeit?
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Tatsache ist, dass diese Menschen
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,manchmal, manchmal, \Nmanchmal heilen können,
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,was wir nicht heilen können.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist ein Medizinmann\Nim Nordosten des Amazonas,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,der Leishmaniose behandelt,
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,eine wirklich üble \Nprotozoische Erkrankung,
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,an der 12 Millionen\NMenschen weltweit leiden.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Die westliche Behandlung \Nsind Antimon-Injektionen.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind schmerzhaft, sie sind teuer,
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind vermutlich\Nnicht gut für Ihr Herz;
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein Schwermetall.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mann heilt sie mit drei Pflanzen\Naus dem Regenwald des Amazonas.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der magische Frosch.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kollege, der verstorbene\Ngroßartige Loren McIntyre,
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,der Entdecker des Quellsees des Amazonas,
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,der Laguna McIntyre \Nin den peruanischen Anden,
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,war vor 30 Jahren zwischen \NPeru und Brasilien verschollen.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Gerettet wurde er von einer Gruppe \Nisolierter Indianer, genannt Matsés.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie winkten ihm zu, ihnen in den Wald \Nzu folgen, was er auch tat.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Dort holten sie Palmblattkörbe hervor.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Daraus nahmen sie \NRiesenmakifrösche --
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,das sind Riesenviecher, so ungefähr --
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,und sie begannen, an ihnen zu lecken.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie sich herausstellte, \Nsind die höchst halluzinogen.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,McIntyre schrieb darüber, und das las \Nder Herausgeber des "High Times"-Magazins.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, Ethnobotaniker haben Freunde\Nin allerlei befremdlichen Kulturen.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Typ beschloss, in den Amazonas\Nzu reisen und da mal dran zu schnuppern,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,mal die Zunge reinzustippen.\NGedacht, getan, und er schrieb:
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,"Mein Blutdruck schoss in die Höhe,
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ich verlor meine Kontrolle\Nüber die Körperfunktionen,
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,ich wurde auf der Stelle ohnmächtig,
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,erwachte sechs Stunden später\Nin einer Hängematte
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,und fühlte mich zwei Tage lang wie Gott."
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ein italienischer Chemiker \Nlas das und sagte:
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,"Mich interessiert nicht die \Ntheologische Seite des Lemurenfrosches.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie ist das mit der\NÄnderung des Blutdrucks?"
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein italienischer Chemiker,
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,der an einer neuen Therapie\Ngegen Bluthochdruck arbeitet,
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,die auf Peptiden in der Haut \Ndes Lemurenfrosches basiert.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Und andere Wissenschaftler suchen
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,nach einem Mittel gegen \Nden resistenten Staphylokokkus Aureus.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Welche Ironie, wenn diese isolierten\NIndianer und ihr magischer Frosch
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,eines dieser Heilmittel wären.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist ein Schamane der Ayahuasca
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,im Nordwesten des Amazonas\Nbei einer Yage-Zeremonie.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich brachte ihn nach Los Angeles\Nzum Vorstand einer Stiftung,
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,um Hilfsgelder zum Schutz \Nihrer Kultur einzuwerben.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Typ musterte \Nden Medizinmann und sagte:
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,"Sie haben keine medizinische\NAusbildung, oder?"
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Der Schamane: "Nein, habe ich nicht."
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Und was verstehen Sie \Ndann vom Heilen?"
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Der Schamane antwortete:
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,"Wissen Sie was? Wenn Sie\Neine Entzündung haben, gehen Sie zum Arzt.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber viele Leiden sind Erkrankungen \Ndes Herzens, des Denkens und des Geistes.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Westliche Medizin hat da\Nkeinen Zugang. Ich heile sie."
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:38.35,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist nicht alles rosig, wenn man\Nneue Arzneien aus der Natur kennenlernt.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Vipernart aus Brasilien,
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,deren Gift hier an der Universidade \Nde São Paolo untersucht wurde.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Später wurden daraus \NACE-Hemmer entwickelt.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Das sind topmoderne Mittel\Ngegen Bluthochdruck.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Bluthochdruck verursacht jeden Tag
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,über 10 Prozent \Naller Todesfälle auf der Welt.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Markt setzt\N4 Milliarden Dollar um
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,und gründet auf dem Gift
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,einer brasilianischen Schlange, \Nund die Brasilianer bekamen keinen Cent.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine anständige Art,\NGeschäfte zu machen.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Man hat den Regenwald \Ndie größte Lebensform der Welt genannt.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,In Suriname gibt es ein Sprichwort,\Ndas ich sehr liebe:
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Der Regenwald birgt Antworten \Nauf Fragen, die wir erst stellen müssen."
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie Sie alle wissen, \Nverschwindet er rapide.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier in Brasilien, im Amazonas,
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Foto schoss ich \Naus einem kleinen Flugzeug
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,über der Ostgrenze des Xingu-Reservats
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,im Bundesstaat Mato Grosso \Nnordwestlich von hier.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Die obere Bildhälfte zeigt,
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,wo die Indianer leben.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Die Linie in der Mitte
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ist die Ostgrenze des Reservats.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,In der oberen Hälfte die Indianer,\Nin der unteren die Weißen.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Oben die Wunderarzneien,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.100,Default,,0000,0000,0000,,unten nur ein paar schmalärschige Kühe.
Dialogue: 0,0:05:53.100,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Obere Hälfte: CO2 gespeichert\Nim Wald, wo es hingehört,
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,untere Hälfte: CO2 in der Atmosphäre,
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,wo es den Klimawandel vorantreibt.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich ist der zweitwichtigste Grund
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,für das Entweichen \Nvon CO2 in die Atmosphäre
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,die Vernichtung von Wäldern.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir von Zerstörung sprechen,
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,dann sollten wir nicht vergessen,
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,dass der Amazonas die gewaltigste\Naller Landschaften ist.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Ort der Schönheit und Wunder.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Der größte Ameisenbär der Welt
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,lebt im Regenwald,
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,bringt 41 Kilo auf die Waage.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Goliath-Vogelspinne
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,ist die größte Spinne der Welt.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Auch sie findet man im Amazonas.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Spannweite der Harpyie \Nbeträgt über 2 Meter.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Und der schwarze Kaiman --
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,diese Ungeheuer können über eine\Nhalbe Tonne auf die Waage bringen.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Man weiß, dass sie Menschen fressen.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Anakonda, die größte Schlange,
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,das Wasserschwein, das größte Nagetier.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ein Exemplar hier aus Brasilien
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,brachte 91 Kilo auf die Waage.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir uns an, wo diese Kreaturen leben:
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,im Nordosten des Amazonas,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,der Heimat des Stammes der Akuriyo.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Völker ohne Kontakt zur Außenwelt spielen\Neine mystische und kultische Rolle
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Vorstellung.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Menschen, \Ndie die Natur am besten kennen.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Menschen, die wirklich
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,in völliger Harmonie mit der Natur leben.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Nach unseren Standards sähen\Neinige diese Leute wohl als Primitive an.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,"Die können gar kein Feuer machen,
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,zumindest damals bei \Nder ersten Begegnung."
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie kennen den Wald \Nweit besser als wir.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Akuriyos haben 35 Worte für Honig,
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,und andere Indianer sehen sie als
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,die wahren Meister\Ndes smaragdgrünen Reiches an.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie das Gesicht \Nmeines Freundes Pohnay.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Während ich als Teenager\Nzu den Rolling Stones
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,daheim in New Orleans abrockte,
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,war Pohnay ein Waldnomade,
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,die Dschungel des nordöstlichen Amazonas
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,mit einer kleinen Schar durchstreifend, \Nauf der Suche nach Wild,
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,auf der Suche nach Heilpflanzen,
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,auf der Suche nach einer Frau
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,aus anderen kleinen Nomadengruppen.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber es sind Menschen wie diese,
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,die Dinge wissen, die uns unbekannt sind,
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,und sie haben uns\Nviele Lektionen zu lehren.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man nun aber in die meisten\NWälder des Amazonas geht,
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,dann trifft man keine Eingeborenen.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Man findet das hier:
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Felsritzungen, die die Eingeborenen,
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Völker ohne Kontakt zur Außenwelt, \Nzum Schärfen ihrer Steinäxte nutzten.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kulturen, die einst tanzten,
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,sich liebten, zu den Göttern sangen,
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,den Wald anbeteten ...\NAlles, was bleibt,
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Abdruck im Stein,\Nwie dieser hier.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir in den Westen des Amazonas,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,der das eigentliche Zentrum \Nder isolierten Völker ist.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeder dieser Punkte steht für einen
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,kleinen Stamm ohne Kontakt nach außen,
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,und die große Neuigkeit heute ist --\Nwir glauben,
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,es gibt 14 oder 15 isolierte Gruppen \Nallein im Kolumbianischen Amazonas.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum sind diese Menschen isoliert?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, es gibt uns;\Nsie wissen, es gibt eine Außenwelt.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Form des Widerstands.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sich \Nfür die Isolation entschieden,
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,und ich finde, es ist ihr Menschenrecht,\Ndarin zu verbleiben.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Warum verbergen sich\Ndiese Stämme vor uns?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Darum:
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Eine Ursache liegt im Jahr 1492,\Ndas ist offensichtlich.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber zur letzten Jahrhundertwende
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,war es der Kautschukhandel.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Nachfrage nach Naturkautschuk
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Amazonas
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,verursachte das botanische\NÄquivalent eines Goldrausches.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Gummi für Fahrradreifen,
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Gummi für Autoreifen,
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Gummi für Zeppeline.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein kopfloses Rennen nach dem Gummi
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,und der Mann links, Julio Arana,
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ist einer der Schurken der Geschichte.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Seine Leute, seine Firma,
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,und andere solche Firmen
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.75,Default,,0000,0000,0000,,töteten, massakrierten, folterten\Nund schlachteten die Indianer ab,
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,wie die Witotos, die man \Nrechts auf dem Bild sehen kann.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Auch heute, wenn die Menschen\Nden Wald verlassen,
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,nimmt die Geschichte selten ein gutes Ende.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Nukaks. Man hatte \Nin den 80er Jahren mit ihnen Kontakt.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb eines Jahres waren alle,\Ndie älter als 40 waren, tot.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie daran, \Nes sind schriftlose Gesellschaften.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Alten sind die Bibliotheken.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Schamane, der stirbt,
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ist wie eine niedergebrannte Bibliothek.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden von ihrem Land vertrieben.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Drogenhändler haben \Ndie Gebiete der Nukak übernommen
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,und die Nukak leben als Bettler
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,in öffentlichen Parks \Nim Osten Kolumbiens.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Von den Gebieten der Nukak \Nwill ich Sie nach Südwesten führen,
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,in die spektakulärste Landschaft der Welt:
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,den Chiribiquete-Nationalpark.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Um ihn herum lebten drei isolierte Stämme
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,und dank der kolumbianischen Regierung\Nund kolumbianischer Kollegen
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ist er heute viel größer geworden.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Er ist größer als der Bundesstaat Maryland.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Er ist ein Hort botanischer Vielfalt.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde zuerst 1943 botanisch erforscht
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,von meinem Mentor Richard Schultes,
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,den Sie hier auf dem Bell Mountain sehen,
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,dem heiligen Berg der Karijonas.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Und schauen Sie,\Nwie es da heute aussieht.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie über Chiribiquete fliegen,
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,machen Sie sich klar, \Ndass diese vergessenen Berge
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,noch immer vergessen sind.\NKein Forscher hat sie bestiegen.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich ist seit Schultes 1943\Nniemand auf dem Berg gewesen.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Und da sind wir nun\Nmit dem Bell Mountain
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,gerade im Osten des Bildes.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie, wie er heute aussieht.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Er ist nicht nur ein Hort\Nbotanischer Vielfalt,
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,er ist nicht nur die Heimat \Ndreier isolierter Stämme,
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,er ist auch der größte Hort
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,präkolumbianischer Kunst auf der Welt:
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Über 200 000 Zeichnungen.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Der niederländische Forscher\NThomas van der Hammen
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,nannte es die Sixtinische Kapelle \Ndes Amazonas-Regenwaldes.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir von Chiribiquete\Nherunter nach Südosten,
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,wieder in den kolumbianischen Amazonas.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Der kolumbianische Amazonas \Nist größer als Neu-England.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Der Amazonas ist groß
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,und Brasilien hat einen großen Teil davon,
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht alles.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir weiter \Nzu diesen zwei Nationalparks,
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Cahuinari und Puré
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,im kolumbianischen Amazonas --
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,da rechts ist die Grenze zu Brasilien --
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,sie beherbergen einige Gruppen
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,isolierter Völker ohne Außenkontakt.
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Mit geschultem Blick kann man die Dächer
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,dieser Malocas -- Langhäuser -- sehen
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,und kulturelle Unterschiede erkennen.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Es sind tatsächlich \Nunterschiedliche Stämme.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gebiete mögen abgeschieden sein,
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,aber ich zeige Ihnen,\Nwie die Außenwelt hineindrängt.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen wir zunehmend \NHandel und Transport in Putumayo.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Der Bürgerkrieg in Kolumbien verebbt
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,und die Außenwelt klopft an die Tür.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Im Norden haben wir illegale Goldminen,
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,wie auch im Osten, von Brasilien her.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zunehmend \Nkommerzielle Jagd und Fischerei.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Von Süden her sehen wir \Nillegalen Holzeinschlag,
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,und Drogenkuriere versuchen,\Nden Weg durch den Park zu nehmen,
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.79,Default,,0000,0000,0000,,um nach Brasilien zu kommen.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Das war früher der Grund dafür,
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht \Nmit isolierten Indianern anzulegen.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn dieses Bild\Netwas unscharf wirkt,
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,dann, weil es in großer Eile\Naufgenommen wurde. Deswegen:
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht aus, wie -- (Applaus)
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht aus wie ein Hangar\Nim brasilianischen Amazonas.
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Exponat in Havanna, Kuba.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Von der Künstlergruppe Los Carpinteros.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,So sehen die, warum man sich vor\Nisolierten Stämmen in Acht nehmen sollte.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Welt ändert sich.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Mashco-Piros, aus dem Grenzland\Nvon Peru und Brasilien,
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,die aus dem Dschungel gestolpert kamen,
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,weil sie einfach davongejagt worden waren
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,von Drogenkurieren und Holzfällern.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Und in Peru gibt es \Ndiesen widerlichen Geschäftszweig
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,namens "Menschensafaris".
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Die bringen einen für ein paar Fotos \Nzu isolierten Gruppen,
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man ihnen Kleider gibt,\Nwenn man ihnen Werkzeuge gibt,
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,dann gibt man ihnen auch Krankheiten.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir nennen das "Unmenschensafaris".
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind wieder Indianer\Nan der Grenze zu Peru,
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,aus der Luft ausgekundschaftet\Nim Auftrag von Missionaren.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Die wollen da hineinkommen\Nund Christen aus ihnen machen.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, wohin das führt.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Was kann man da machen?
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Technologie bei den Stämmen einführen,
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,die Kontakt zur Außenwelt haben, \Nnicht den isolierten,
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,mit Respekt vor der Kultur.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die perfekte Verheiratung\Nalten schamanischen Wissens
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,mit der Technologie des 21. Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das bis heute \Nmit über 30 Stämmen gemacht;
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Schutzmaßnahmen kartiert, \Nverwaltet und erweitert.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Auf über 28 Millionen Hektar\Nursprünglichen Regenwalds.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Und das ermöglicht den Indianern,\Ndie Kontrolle über die Geschicke
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ihrer Umwelt und Kultur zu übernehmen.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie errichten sogar Wachhäuschen,
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,um Fremde außen vor zu halten.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind Indianer mit Ausbildung\Nzum eingeborenen Wildhüter,
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:26.100,Default,,0000,0000,0000,,die die Grenze patrouillieren
Dialogue: 0,0:14:26.100,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,und die Außenwelt fernhalten.
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bild zeigt einen echten Kontakt.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich um Chitonahua-Indianer
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,an der Grenze von Brasilien und Peru.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie kamen aus dem Dschungel
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,und baten um Hilfe.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Man hatte auf sie geschossen,
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,ihre Langhäuser -- Malocas -- \Nwurden niedergebrannt.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Einige von ihnen waren \Nniedergemetzelt worden.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Das Abschlachten isolierter Völker\Nmit automatischen Waffen
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,ist die mit Abstand abscheulichste und\Nwiderwärtigste Menschenrechtsverletzung,
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,die heute auf der Welt verübt wird.\NUnd es muss ein Ende haben.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich\Nmit der Feststellung enden,
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,dass meine Arbeit\Nspirituell erfüllend sein kann.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Doch sie ist beschwerlich \Nund kann gefährlich sein.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Zwei meiner Kollegen \Nsind kürzlich beim Absturz
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,eines kleinen Flugzeugs gestorben.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie dienten dem Wald
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,zum Schutz der unberührten Stämme.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist folglich,
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,was die Zukunft bringen wird.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Volk der Uray in Brasilien.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Was wird die Zukunft ihnen bringen?
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Und was bringt die Zukunft uns?
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Denken wir um.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Schaffen wir eine bessere Welt.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich das Klima schon ändern muss,
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,dann sollte es sich zum Besseren ändern,\Nnicht zum Schlechteren.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Leben wir in einer Welt,
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,die vor üppiger Vegetation überquillt,
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,in der isolierte Völker
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,in Abgeschiedenheit verbleiben können,
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ihr Geheimnis aufrechterhalten können,
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,und das Wissen,
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie es denn so wollen.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Leben wir in einer Welt,
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,in deren Wälder die Schamanen leben
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,und sich und uns heilen
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,mit ihren mystischen Arzneien
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,und ihren heiligen Fröschen.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Nochmals danke.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)