WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.876
أنا عالم نبات أعراقي.

00:00:01.876 --> 00:00:04.121
وظيفته العمل في الغابات المطرية

00:00:04.121 --> 00:00:07.552
لتوثيق طرق استخدام النباتات من قبل البشر.

00:00:07.552 --> 00:00:10.608
مضى وقت طويل على عملي في هذا المجال

00:00:10.608 --> 00:00:12.377
وأردت أن آقول لكم ، أن هؤلاء الناس

00:00:12.377 --> 00:00:15.344
يعرفون تلك الغابات وكنوزها الطبية

00:00:15.344 --> 00:00:18.493
أفضل منا
وأكثر مما يمكننا معرفته مستقبلا.

00:00:18.493 --> 00:00:20.801
ولكن أيضا، تلك الثقافات،

00:00:20.801 --> 00:00:22.345
تلك الثقافات الأصلية

00:00:22.345 --> 00:00:27.024
تتلاشى بسرعة
تفوق سرعة تلاشي الغابات نفسها.

00:00:27.024 --> 00:00:29.974
وأكثر الكائنات المعرضة للخطر

00:00:29.974 --> 00:00:31.778
في غابات الأمازون المطرية

00:00:31.778 --> 00:00:33.618
ليس حيوان اليغور

00:00:33.618 --> 00:00:35.343
وليس طائر العقاب الخطاف

00:00:35.343 --> 00:00:39.164
إنها القبائل المنعزلة التي لم تتصل بالبشر.

NOTE Paragraph

00:00:39.164 --> 00:00:42.613
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق

00:00:42.613 --> 00:00:44.147
وذهبت إلى الطبيب.

00:00:44.147 --> 00:00:45.741
عالجتني بالكمادات الحارة

00:00:45.741 --> 00:00:48.445
والكمادات الباردة وجرعة أسبرين

00:00:48.445 --> 00:00:51.675
وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب

00:00:51.675 --> 00:00:53.542
وحقن الكورتيزون.

00:00:53.542 --> 00:00:55.559
لم ينجح أي من ذلك.

00:00:55.559 --> 00:00:57.396
لاحقا، وبعد عدة أشهر،

00:00:57.396 --> 00:00:59.613
كنت في شمال شرق الأمازون

00:00:59.613 --> 00:01:01.606
ومررت بقرية هناك

00:01:01.606 --> 00:01:04.073
قال لي المطبب "إنك تعرج."

00:01:04.073 --> 00:01:06.632
ولن أنسى ذلك ما حييت.

00:01:06.632 --> 00:01:08.466
نظر في عيني مباشرة وقال

00:01:09.266 --> 00:01:11.587
"اخلع حذاءك، واعطني منجلك."

00:01:11.587 --> 00:01:14.587
(ضحك)

00:01:14.587 --> 00:01:16.571
مشى باتجاه نخلة

00:01:16.571 --> 00:01:18.117
واقتطع نبتة سرخس

00:01:18.117 --> 00:01:19.429
وقذف بها في النار

00:01:19.429 --> 00:01:21.121
ثم وضعها على قدمي

00:01:21.121 --> 00:01:22.950
ووضع نفس الورقة في ماء مغلي

00:01:22.950 --> 00:01:25.076
وقدم لي المنفوع لأشربه.

00:01:25.076 --> 00:01:28.518
اختفى الألم لسبعة أشهر.

00:01:28.518 --> 00:01:30.444
عندما عاودني الألم ذهبت للمطبب من جديد.

00:01:30.444 --> 00:01:32.249
وقدم لي نفس العلاج

00:01:32.249 --> 00:01:35.999
والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

00:01:35.999 --> 00:01:38.557
أي طبيب معالج ستختارون؟

00:01:38.557 --> 00:01:41.557
(تصفيق)

00:01:41.557 --> 00:01:43.785
والآن، لا شك في أن الطب الغربي

00:01:43.785 --> 00:01:46.895
هو أنجح الانظمة التي ابتكرت للعلاج

00:01:46.895 --> 00:01:49.470
لكنه يعاني من ثغرات كثيرة.

00:01:49.470 --> 00:01:51.508
أين علاج سرطان الثدي؟

00:01:51.508 --> 00:01:53.378
أين علاج مرض الفصام؟

00:01:53.378 --> 00:01:55.772
أين علاج ارتجاع المريء (مرض غورد)؟

00:01:55.772 --> 00:01:57.969
أين علاج الأرق؟

00:01:57.969 --> 00:01:59.888
والحقيقة أنّ هؤلاء البشر

00:01:59.888 --> 00:02:01.924
قد يتمكنون أحيانا، أحيانا، أحيانا

00:02:01.924 --> 00:02:03.570
من علاج الأمراض التي استعصت علينا.

00:02:03.570 --> 00:02:05.952
تشاهدون هنا مطبباً في شمال شرق الأمازون

00:02:05.952 --> 00:02:07.532
يعالج داء الليشمانيا

00:02:07.532 --> 00:02:09.863
وهو مرض طفيلي مؤذ للغاية

00:02:09.863 --> 00:02:12.824
يصاب به 12 مليون شخص حول العالم

00:02:12.824 --> 00:02:15.527
يعالجه الطبّ الغربي بحقن الاثمد.

00:02:15.527 --> 00:02:18.028
وهي مؤلمة ومكلفة

00:02:18.028 --> 00:02:20.139
وقد تضرّ بقلبك؛

00:02:20.139 --> 00:02:21.779
أنها مصنوعة من معدن ثقيل.

00:02:21.779 --> 00:02:25.397
يعالجها هذا المطبب باستخدام 3 أنواع
من نباتات غابات الأمازون.

NOTE Paragraph

00:02:25.397 --> 00:02:27.712
هذا هو الضفدع السحري.

00:02:27.712 --> 00:02:30.448
زميلي الراحل العظيم لورن ماكنتاير

00:02:30.448 --> 00:02:32.612
مكتشف منبع الأمازون،

00:02:32.612 --> 00:02:35.056
بحيرة ماكنتاير في جبال الأنديز بالبيرو،

00:02:35.056 --> 00:02:38.161
فُقد في المنطقة الحدودية بين
البيرو والبرازيل قبل حوالي 30 عاماً.

00:02:38.161 --> 00:02:42.756
وانقاذه وقتها مجموعة من الهنود المنعزلة
يعرفون بالماتسيس.

00:02:42.756 --> 00:02:46.535
أشاروا له بأن يتبعهم في عمق الغابة،
وفعل ذلك.

00:02:46.535 --> 00:02:48.959
هناك وضعوا السلال المصنوعة من سعف النخيل.

00:02:48.959 --> 00:02:51.441
واخرجوا منها الضفادع القرديّة الخضراء —

00:02:51.441 --> 00:02:53.439
إنها ضفادع كبيرة الحجم —

00:02:53.439 --> 00:02:55.962
ثمّ بدؤوا بلعقها.

00:02:55.962 --> 00:02:58.930
اتضح لاحقاً بأنها تسبب الهلوسة.

00:02:58.930 --> 00:03:03.832
ماكنتاير كتب عن ذلك
وقرئ مقاله محرر مجلة هاي تايمز.

00:03:03.832 --> 00:03:08.183
كما ترون يملك علماء النبات العرقيين
بأصدقاء من حميع الثقافات الغريبة.

00:03:08.183 --> 00:03:11.613
قرر المحرر زيارة الأمازون 
وخوض التجربة.

00:03:11.616 --> 00:03:15.350
أو لعقها! وهذا ما حدث بالفعل. 
ثمّ كتب

00:03:15.350 --> 00:03:17.835
"قفز ضغط دمي للسقف،

00:03:17.835 --> 00:03:20.025
فقدت قدرة التحكم بوظائف جسمي تماما

00:03:20.025 --> 00:03:21.855
فقدت وعيي وسقطت مكوّماً

00:03:21.855 --> 00:03:24.381
واستيقظت على أرجوحة بعد 6 ساعات

00:03:24.381 --> 00:03:26.231
وشعرت بأني إله ليومين."

00:03:26.231 --> 00:03:27.864
(ضحك)

00:03:27.864 --> 00:03:29.747
قرأ عالم كيمياء إيطالي ذلك وقال:

00:03:29.747 --> 00:03:33.583
"لست مهتما بالجوانب
اللاهوتية للضفادع القردية الخضراء.

00:03:33.583 --> 00:03:36.168
ولكن ماذا عن التغير في ضغط الدم؟"

00:03:36.168 --> 00:03:38.572
والان هذا الكيميائي الإيطالي

00:03:38.572 --> 00:03:41.187
يعمل على علاج جديد للارتفاع ضغط الدم

00:03:41.187 --> 00:03:44.037
بناء على ببتيدات موجودة
علي جلد الضفدع القردي الاخضر،

00:03:44.037 --> 00:03:46.319
و هناك علماء اخرون يبحثون

00:03:46.319 --> 00:03:50.160
عن علاج للعنقوديات
الذهبية المقاومة للأدوية.

00:03:50.160 --> 00:03:53.749
كم سيكون مثيرا للسخرية إذا أثبت
هؤلاء الهنود المنعزلين وضفادعهم السحرية

00:03:53.749 --> 00:03:55.631
أنها جزء من العلاجات.

00:03:56.613 --> 00:03:58.047
هذا مططبب من الأياهواسكا

00:03:58.047 --> 00:04:00.960
في شمال غرب الأمازون 
أثناء طقوس الياهي

00:04:00.960 --> 00:04:03.974
اصطحبته الى لوس أنجلوس ليلتقي بموظف لمؤسسة

00:04:03.974 --> 00:04:07.462
للبحث عن دعم مالي لحماية ثقافتهم.

00:04:07.462 --> 00:04:10.060
نظر الموظف إلى المطبب وقال:

00:04:10.060 --> 00:04:13.207
"لم تدرس الطب، أليس كذلك؟"

00:04:13.207 --> 00:04:15.037
قال المطبب: "لا، لم أفعل."

00:04:15.037 --> 00:04:17.668
قال: "حسنا، إذن ماذا تعرف عن علاج الناس؟"

00:04:17.668 --> 00:04:19.432
نظر المطبب إليه وقال:

00:04:19.432 --> 00:04:22.421
"أتعلم؟ اذا اصبت بعدوى، إذهب إلى الطبيب.

00:04:22.421 --> 00:04:29.806
ولكن الكثير من آلام الإنسان
هي أمراض في القلب والعقل والروح

NOTE Paragraph

00:04:29.809 --> 00:04:34.361
والطب الغربي عاجز عن علاجها
بينما أنا أستطيع

00:04:34.361 --> 00:04:38.301
(تصفيق)

00:04:38.550 --> 00:04:42.050
ولكن الطريق ليس سهلا
نحو اكتشاف الأدوية الجديدة من خلال الطبيعة

00:04:42.058 --> 00:04:44.345
هذه أفعى سامة من البرازيل،

00:04:44.345 --> 00:04:47.603
دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

00:04:47.603 --> 00:04:51.054
حيث تم تطويرها في
مثبطات مستضد سرطاني مضغي.

00:04:51.054 --> 00:04:53.450
و هذا علاج أولي لارتفاع ضغط الدم

00:04:53.450 --> 00:04:56.084
إرتفاع ضغط الدم يسبب أكثر من 10%

00:04:56.084 --> 00:04:58.458
من حالات الوفيات يوميا في العالم.

00:04:58.458 --> 00:05:00.542
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار

00:05:00.542 --> 00:05:02.734
تقوم على سم أفعى برازيلية

00:05:02.734 --> 00:05:06.068
بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

00:05:06.068 --> 00:05:11.056
وهذه طريقة غير مقبولة للتجارة.

NOTE Paragraph

00:05:11.056 --> 00:05:14.670
الغابات المطرية تعتبر تحفة طبيعية.

00:05:14.670 --> 00:05:17.336
يقولون في سورينام التي أهواها:

00:05:17.336 --> 00:05:22.945
"الغابات المطرية عندها إجابة لأسئلة
لم تطرح بعد."

00:05:22.945 --> 00:05:25.822
ولكن كما تعلمون فإنها تزول شيئا فشيئا.

00:05:25.822 --> 00:05:27.938
هنا في البرازيل، في الأمازون

00:05:27.938 --> 00:05:29.335
حول العالم.

00:05:29.335 --> 00:05:31.505
لقد التقطت هذه الصورة من طائرة عندما كنا

00:05:31.505 --> 00:05:34.453
محلقين فوق الحدود الشرقية لمحمية شنغو

00:05:34.453 --> 00:05:37.502
في ولاية ماتو غروسو
في الشمال الغربي من هنا.

00:05:37.502 --> 00:05:39.155
في النصف العلوي من الصورة

00:05:39.155 --> 00:05:40.857
ترون موطن الهنود

00:05:40.857 --> 00:05:42.414
الخط في المنتصف

00:05:42.414 --> 00:05:44.761
هو الحد الشرقي للمحمية.

00:05:44.761 --> 00:05:48.239
الهنود في النصف العلوي،
ونحن في النصف السفلي.

00:05:48.239 --> 00:05:50.411
في النصف العلوي الأدوية المعجزة

00:05:50.411 --> 00:05:53.996
بينما في النصف السفلي
مجموعة من الأبقار الضعيفة

00:05:53.996 --> 00:05:57.469
الكربون محتبس حيث يجب أن يكون في العلوي،

00:05:57.469 --> 00:06:00.143
في النصف السفلي الكربون يتسرب إلى الجو

00:06:00.143 --> 00:06:02.546
متسببا في التغير المناخي.

00:06:02.546 --> 00:06:05.034
في الواقع ، السبب الثاني

00:06:05.034 --> 00:06:07.573
لتسرب الكربون في الجو

00:06:07.573 --> 00:06:10.411
هو تدمير الغابات.

NOTE Paragraph

00:06:10.411 --> 00:06:12.227
وبالحديث عن التدمير،

00:06:12.227 --> 00:06:14.171
من المهم أن نبقي في بالنا

00:06:14.171 --> 00:06:18.174
أن الأمازون أكثر الغابات إذهالا.

00:06:18.174 --> 00:06:20.626
إنها مكان عجيب ورائع.

00:06:20.626 --> 00:06:23.117
أكبر آكل نمل في العالم

00:06:23.117 --> 00:06:25.065
يعيش في الغابات المطرية

00:06:25.065 --> 00:06:27.468
وهناك عنكبوت يزن 40 كيلوغرام.

00:06:27.468 --> 00:06:29.519
ويسمى بالعنكبوت آكل الطيور

00:06:29.519 --> 00:06:31.467
أكبر عنكبوت في العالم.

00:06:31.467 --> 00:06:33.768
موجود في الأمازون كذلك.

00:06:33.768 --> 00:06:37.656
العقاب المخادع يصل طول جناحيه للمترين.

00:06:37.656 --> 00:06:40.453
وتمساح الكايمان الأسود —

00:06:40.453 --> 00:06:43.509
هذه الوحوش قد يبلغ وزنها نصف طن.

00:06:43.509 --> 00:06:46.858
ومشهورة بأنها آكلة للبشر.

00:06:46.858 --> 00:06:49.648
والأناكوندا أكبر الأفاعي

00:06:49.648 --> 00:06:52.375
وخنزير الماء أكبر القوارض.

00:06:52.375 --> 00:06:54.037
وهناك نوع منها هنا في البرازيل

00:06:54.037 --> 00:06:57.733
يصل وزنها 90 كيلوغراماً.

NOTE Paragraph

00:06:57.733 --> 00:07:00.028
لنزر مكان عيش هذه المخلوقات

00:07:00.028 --> 00:07:01.864
في شمال شرق الأمازون

00:07:01.864 --> 00:07:03.563
موطن قبيلة الأكوريو.

00:07:03.563 --> 00:07:09.076
تلعب القبائل الغير معروفة لدينا
دورا بارزا وساحرا

00:07:09.076 --> 00:07:11.211
في مخيلتنا.

00:07:11.211 --> 00:07:13.548
وهذه القبائل هميالأكثر معرفة بالطبيعة.

00:07:13.548 --> 00:07:15.399
وهؤلاء الناس يعيشون

00:07:15.399 --> 00:07:18.457
بانسجام تام مع الطبيعة

00:07:18.457 --> 00:07:21.421
ولكننا نعتبرهم بدائيين بمعاييرنا.

00:07:21.421 --> 00:07:23.062
"لا يستطيعون إضرام النار

00:07:23.062 --> 00:07:25.314
أو أنهم لم يفعلوا ذلك
عندما رأيناهم أول مرة."

00:07:25.314 --> 00:07:28.458
ولكنهم يعرفون الغابة أكثر منا بكثير.

00:07:28.458 --> 00:07:31.452
الأكوريوس لديهم 35 كلمة تطلق على العسل

00:07:31.452 --> 00:07:33.502
وبعض الهنود يعتبرونهم

00:07:33.502 --> 00:07:37.757
الأسياد الفعليين لمنطقة الزمرد.

00:07:37.757 --> 00:07:40.072
هنا ترون صديقي بونيي.

00:07:40.072 --> 00:07:41.815
عندما كنت يافعا

00:07:41.815 --> 00:07:44.259
أهتف لفرقة رولينج ستون
في نيو أورليانز

00:07:44.259 --> 00:07:46.794
كان بونيي متنقلا في الغابة

00:07:46.794 --> 00:07:49.291
باحثا في غابات شمال شرق الأمازون

00:07:49.291 --> 00:07:52.521
مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي

00:07:52.531 --> 00:07:54.626
وعن نباتات طبية

00:07:54.626 --> 00:07:56.023
وعن زوجة

00:07:56.023 --> 00:07:58.301
من مجموعات متنقلة أخرى.

00:07:58.301 --> 00:08:00.779
ولكن أشخاص مثل هؤلاء

00:08:00.779 --> 00:08:02.712
هم من يعرف أشياء لا نعرفها نحن

00:08:02.712 --> 00:08:06.822
ولديهم الكثير من الدروس لنتعلمها.

NOTE Paragraph

00:08:06.832 --> 00:08:10.230
ولكن، إذا نظرت في معظم غابات الأمازون

00:08:10.230 --> 00:08:12.037
فإنك لن تجد سكانا أصليين.

00:08:12.037 --> 00:08:13.971
هذا ما ستجده:

00:08:13.971 --> 00:08:17.120
منحوتات صخرية استخدمها السكان الأصليون

00:08:17.120 --> 00:08:21.550
الذين لم نعرفهم لشحذ أدواتهم الحجرية.

00:08:21.550 --> 00:08:23.622
هذه الثقافات التي كانت ترقص

00:08:23.622 --> 00:08:26.203
وتتحاب فيما بينها، وتغني للإله

00:08:26.203 --> 00:08:27.786
وعبدت الغابة

00:08:27.786 --> 00:08:31.434
كلما تبقى هي رسومات على الحجر،
كما ترون.

NOTE Paragraph

00:08:31.434 --> 00:08:34.004
دعونا ننتقل إلى غرب الأمازون

00:08:34.004 --> 00:08:37.091
وهي مركز القبائل المنعزلة.

00:08:37.091 --> 00:08:39.129
كل من هذه النقاط تمثل

00:08:39.129 --> 00:08:41.422
قبيلة صغيرة غير معروفة

00:08:41.422 --> 00:08:46.380
والتصريح الكبير اليوم هو أننا نعتقد
بأن هناك 14 أو 15 مجموعة قبلية منعزلة

00:08:46.381 --> 00:08:49.762
فقط في الأمازون الكولومبي.

NOTE Paragraph

00:08:49.762 --> 00:08:52.004
ولكن ما سبب اتعزال هؤلاء البشر؟

00:08:52.004 --> 00:08:54.711
فهم يعلمون بوجودنا، ويعلمون
بوجود عالم خارجي.

00:08:54.711 --> 00:08:56.731
هذا شكل من أشكال المقاومة.

00:08:56.731 --> 00:08:58.866
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم

00:08:58.866 --> 00:09:02.439
وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.

00:09:02.439 --> 00:09:04.862
لماذا هؤلاء الناس بالذات يختبئون منا؟

00:09:04.862 --> 00:09:05.967
هذا هو السبب.

00:09:05.967 --> 00:09:09.225
من الواضح أن البداية كانت سنة 1492.

00:09:09.225 --> 00:09:11.247
ولكن في مطلع القرن الماضي

00:09:11.247 --> 00:09:13.072
ظهرت تجارة المطاط.

00:09:13.072 --> 00:09:14.722
الطلب على المطاط الطبيعي

00:09:14.722 --> 00:09:16.628
الذي يستخرج من الأمازون

00:09:16.628 --> 00:09:19.802
أشعل ما يشبه ثورة الذهب.

00:09:19.802 --> 00:09:21.678
المطاط من أجل إطارات الدراجات

00:09:21.678 --> 00:09:23.296
وإطارات السيارات

00:09:23.296 --> 00:09:25.047
والمناطيد.

00:09:25.047 --> 00:09:28.054
كان سباقا جنونيا على المطاط،

00:09:28.054 --> 00:09:30.732
والرجل على اليسار، خوليو أرانا

00:09:30.732 --> 00:09:33.799
أحد أكبر السفاحين في التاريخ.

00:09:33.799 --> 00:09:35.492
أعوانه وشركته

00:09:35.492 --> 00:09:37.594
والشركات المماثلة

00:09:37.594 --> 00:09:40.749
قتلت وذبحت وعذبت الهنود

00:09:40.749 --> 00:09:45.656
كالذين ترونهم على يمين الصورة.

NOTE Paragraph

00:09:45.656 --> 00:09:48.081
وحتى اليوم، من يخرج منهم من غابته

00:09:48.081 --> 00:09:50.786
في العادة لا يلقى نهاية سعيدة.

00:09:50.786 --> 00:09:53.906
هؤلاء هم قبيلة النوكاك، عرفهم العالم في
الثمانينات

00:09:53.906 --> 00:09:57.863
وخلال سنة مات كل من كان
فوق الأربعين من العمر.

00:09:57.863 --> 00:10:00.095
وتذكروا أن هؤلاء ليسوا جهلة.

00:10:00.095 --> 00:10:01.875
الكبار منهم كالمكتبات.

00:10:01.875 --> 00:10:03.653
عندما يموت مطبب منهم

00:10:03.653 --> 00:10:07.042
كأنما مكتبة كاملة احترقت.

00:10:07.042 --> 00:10:09.538
فقد أجبروا على ترك أراضيهم.

00:10:09.538 --> 00:10:13.761
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك

00:10:13.761 --> 00:10:15.739
وأصبحوا متسولين

00:10:15.739 --> 00:10:18.981
في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

00:10:18.981 --> 00:10:21.881
من أراضي النوكاك سآخذكم إلى الجنوب الغربي،

00:10:21.881 --> 00:10:24.528
إلى أكثر الأماكن جمالا:

00:10:24.528 --> 00:10:26.601
حديقة شريبيكيت الوطنية.

00:10:26.601 --> 00:10:28.740
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة

00:10:28.740 --> 00:10:31.771
وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين

00:10:31.771 --> 00:10:33.717
تمت توسعتها.

00:10:33.717 --> 00:10:35.694
والآن هي أكبر من ولاية ميرلاند.

00:10:35.694 --> 00:10:39.135
إنها كنز دفين من التنوع النباتي.

00:10:39.135 --> 00:10:42.090
استكشفت نباتيا في 1943

00:10:42.090 --> 00:10:43.880
بواسطة مرشدي رتشارد شولتيز

00:10:43.880 --> 00:10:46.750
ترونه هنا وهو على قمة جبل بيل

00:10:46.750 --> 00:10:49.185
الجبل المقدس عند الكاريهوناس.

00:10:49.185 --> 00:10:51.476
ودعوني أريكم كيف تبدو اليوم.

00:10:51.476 --> 00:10:53.405
من فوق حديقة شيريبيكيت

00:10:53.405 --> 00:10:55.983
هذه الجبال المفقودة ما تزال خفية.

00:10:55.983 --> 00:10:57.788
لم يصعد إليها عالم من قبل.

00:10:57.788 --> 00:10:59.981
في الواقع لم يصعد أحد لقمة جبل بيل

00:10:59.981 --> 00:11:01.940
منذ أن قام بذلك شولتيز سنة 1943.

00:11:01.940 --> 00:11:04.812
وسنتوقف هنا عند جبل بيل

00:11:04.812 --> 00:11:07.070
في الجانب الشرقي للصورة.

00:11:07.070 --> 00:11:09.760
دعوني أريكم كيف يبدو اليوم.

NOTE Paragraph

00:11:09.760 --> 00:11:12.937
وهو ليس مجرد كنز دفين ذو تنوع نباتي

00:11:12.937 --> 00:11:15.715
أو موطنا لثلاث قبائل منعزلة

00:11:15.715 --> 00:11:17.503
ولكنه أعظم كنز دفين

00:11:17.503 --> 00:11:20.828
للفن ما قبل كولومبيا في العالم:

00:11:20.828 --> 00:11:23.367
بما يزيد على 200,000 رسم.

00:11:23.367 --> 00:11:26.011
وقد وصفها العالم الهولندي
توماس فان دير هامن

00:11:26.011 --> 00:11:31.697
بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

NOTE Paragraph

00:11:31.697 --> 00:11:34.271
دعونا نذهب مجددا إلى الجنوب الشرقي من
حديقة شيريبيكيت

00:11:34.271 --> 00:11:36.082
في الأمازون الكولومبي.

00:11:36.082 --> 00:11:38.964
وتذكروا أن الأمازون الكولومبي
أكبر من نيو إنجلاند.

00:11:38.964 --> 00:11:40.581
الأمازون غابة كبيرة

00:11:40.581 --> 00:11:42.212
وجزء كبير منها يقع في البرازيل

00:11:42.212 --> 00:11:43.698
ولكن ليست بالكامل.

00:11:43.698 --> 00:11:45.286
دعونا ننتقل إلى

00:11:45.286 --> 00:11:47.435
الحديقتين الوطنيتين كاهيناري وبوريه

00:11:47.435 --> 00:11:48.781
في الأمازون الكولومبي —

00:11:48.781 --> 00:11:51.469
هذه حدود البرازيل على اليمين —

00:11:51.469 --> 00:11:53.843
إنه موطن لمجموعات متعددة

00:11:53.843 --> 00:11:55.587
من القبائل المنعزلة والغير معروفة.

00:11:55.587 --> 00:11:57.716
العين المدربة يمكن أن ترى أسطح

00:11:57.716 --> 00:11:59.807
المنازل والأبنية

00:11:59.807 --> 00:12:01.728
فتشاهد تنوعا ثقافي.

00:12:01.728 --> 00:12:03.776
هذه في الواقع قبائل مختلفة.

00:12:03.776 --> 00:12:06.340
بالرغم من انعزال هذه المناطق

00:12:06.340 --> 00:12:10.593
سأريكم كيف يحيط بها العالم الخارجي.

00:12:10.595 --> 00:12:13.316
هنا نرى زيادة في
حركة التجارة والنقل في بوتومايو.

00:12:13.316 --> 00:12:15.756
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا،

00:12:15.756 --> 00:12:18.368
بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

00:12:18.368 --> 00:12:21.120
لدينا من الشمال
التنقيب الغير قانوني عن الذهب

00:12:21.120 --> 00:12:22.812
ومن الغرب، من البرازيل،

00:12:22.812 --> 00:12:26.452
هناك تزايد للصيد التجاري للسمك والحيوانات.

00:12:26.452 --> 00:12:29.509
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب

00:12:29.509 --> 00:12:32.164
وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة

00:12:32.164 --> 00:12:34.370
للوصول إلى البرازيل.

00:12:34.370 --> 00:12:37.128
لهذا السبب لم يكن أحد يجرؤ

00:12:37.128 --> 00:12:38.749
على العبث مع الهنود المنعزلين.

00:12:38.749 --> 00:12:40.613
وإذا لم تكن هذه الصورة واضحة

00:12:40.613 --> 00:12:43.416
فلإنها التقطت على عجل، وهذا هو السبب.

00:12:43.416 --> 00:12:46.416
(ضحك)

00:12:46.416 --> 00:12:52.303
تبدو وكأنها — (تصفيق)

00:12:52.303 --> 00:12:54.823
يبدو كأنه عنبر في الأمازون البرازيلي.

00:12:54.823 --> 00:12:57.566
هذا معرض فني في هافانا - كوبا.

00:12:57.566 --> 00:12:59.223
مجموعة اسمها لوس كاربينتيروس.

00:12:59.223 --> 00:13:03.574
هذه رؤيتهم عن سبب
عدم العبث مع هؤلاء الهنود.

NOTE Paragraph

00:13:03.574 --> 00:13:05.551
ولكن العالم يتغير.

00:13:05.551 --> 00:13:08.319
هؤلاء هم ماشكو-بيروس على الحدود
البرازيلية والبيروفية

00:13:08.319 --> 00:13:10.460
وقد غادروا الغابة

00:13:10.460 --> 00:13:12.414
لأنهم طوردوا

00:13:12.414 --> 00:13:14.792
من قبل تجار المخدرات وجامعي الخشب.

00:13:14.792 --> 00:13:17.425
وفي البيرو يوجد عمل سيء

00:13:17.425 --> 00:13:19.245
يدعى بسفاري الإنسان.

00:13:19.245 --> 00:13:22.277
حيث يأخذونك إلى تلك القبائل لالتقاط الصور.

00:13:22.277 --> 00:13:25.323
بطبيعة الحال عندما نعطيهم ملابس وأدوات

00:13:25.323 --> 00:13:27.221
فإنك ننقل لهم الأمراض.

00:13:27.221 --> 00:13:30.068
يجب أن نسميها "السفاري اللاإنساني"

00:13:30.068 --> 00:13:32.166
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو

00:13:32.166 --> 00:13:35.384
يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

00:13:35.384 --> 00:13:38.315
يريدون جعلهم يعتنقون المسيحية.

00:13:38.315 --> 00:13:40.510
وكلنا يعلم كيف تنتهي الأمور.

NOTE Paragraph

00:13:40.510 --> 00:13:42.284
ولكن ماذا نفعل نحن؟

00:13:42.284 --> 00:13:44.710
علينا أن نقدم التكنولوجيا للقبائل المعروفة

00:13:44.710 --> 00:13:46.612
وليس إلى غير المعروفة

00:13:46.612 --> 00:13:49.745
آخذين ثقافتهم بعين الاعتبار.

00:13:49.745 --> 00:13:53.891
هذا هو التزاوج المثالي بين
الطب التقليدي عندهم

00:13:53.891 --> 00:13:56.717
وتكنولوجيا القرن الواحد والعشرين.

00:13:56.717 --> 00:13:59.728
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة

00:13:59.728 --> 00:14:02.652
وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد

00:14:02.652 --> 00:14:06.531
عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

00:14:06.531 --> 00:14:11.801
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:14:11.828 --> 00:14:15.050
وهذا يسمح للهنود بالتحكم

00:14:15.050 --> 00:14:18.577
بمحيطهم ومستقبلهم الثقافي.

00:14:18.577 --> 00:14:20.566
وقد قاموا أيضا ببناء بيوت حراسة

00:14:20.566 --> 00:14:22.572
لحماية أنفسهم من المتطفلين.

00:14:22.572 --> 00:14:25.211
هؤلاء هنود مدربون على حماية

00:14:25.211 --> 00:14:26.867
وحراسة ومراقبة الحدود

00:14:26.867 --> 00:14:29.948
ودفع العالم الخارجي عنهم.

00:14:29.948 --> 00:14:32.707
هذه صورة لتواصل فعلي.

00:14:32.707 --> 00:14:34.614
هؤلاء هم هنود شيتوناهوا

00:14:34.614 --> 00:14:36.617
على حدود البرازيل والبيرو.

00:14:36.617 --> 00:14:38.321
خرجوا من الغابات

00:14:38.321 --> 00:14:40.062
طالبين المساعدة.

00:14:40.062 --> 00:14:41.468
وأطلق عليهم النار

00:14:41.468 --> 00:14:44.205
وحرقت بيوتهم وأبنيتهم.

00:14:44.205 --> 00:14:46.708
وذبح بعضهم.

00:14:46.708 --> 00:14:52.494
ويعد استخدام أسلحة أوتوماتيكية
بهدف القضاء على قبائل غير معروفة

00:14:52.494 --> 00:14:56.726
أكثر انتهاكات حقوق الإنسان فظاعةً

00:14:56.726 --> 00:14:59.667
في عالمنا اليوم وبالتالي يجب وضع حد لهذا.

00:14:59.667 --> 00:15:05.667
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:15:06.205 --> 00:15:08.928
ودعوني أختم الحديث بقولي

00:15:08.928 --> 00:15:11.792
عملنا هذا يرضي على الصعيد الروحي

00:15:11.792 --> 00:15:14.636
ولكنه صعب وخطير

00:15:14.636 --> 00:15:17.538
اثنان من زملائي قضوا مؤخرا

00:15:17.538 --> 00:15:19.903
في حادث طائرة صغيرة.

00:15:19.903 --> 00:15:21.681
كانوا يقومون بخدمة الغابة

00:15:21.681 --> 00:15:24.429
لحماية القبائل الغير معروفة.

00:15:24.429 --> 00:15:26.366
والسؤال في الختام هو:

00:15:26.366 --> 00:15:28.191
ماذا يحمل المستقبل؟

00:15:28.191 --> 00:15:30.288
هؤلاء قوم يوراي في البرازيل.

00:15:30.288 --> 00:15:31.969
ماذا يحمل المستقبل لهم؟

00:15:31.969 --> 00:15:34.640
وماذا يحمل المستقبل لنا؟

00:15:34.640 --> 00:15:37.121
عونا نفكر بطريقة مختلفة.

00:15:37.121 --> 00:15:38.918
لنصنع عالما أفضل.

00:15:38.918 --> 00:15:40.836
إذا كان المناخ سيتغير

00:15:40.836 --> 00:15:44.917
لنجعله يتغير للأفضل بدلا من الأسوء.

00:15:44.919 --> 00:15:48.084
دعونا نعش في عالم

00:15:48.084 --> 00:15:50.904
مليء بنباتات مزدهرة

00:15:50.904 --> 00:15:53.010
حيث يبقى السكان المنعزلون

00:15:53.010 --> 00:15:54.869
في عزلتهم،

00:15:54.869 --> 00:15:56.842
ويحافظون على هذه السرية

00:15:56.842 --> 00:15:58.368
وتلك المعرفة

00:15:58.368 --> 00:16:00.013
إن أرادوا ذلك.

00:16:00.013 --> 00:16:02.128
دعونا نعش في عالم

00:16:02.128 --> 00:16:04.497
حيث يعيش المطببين في هذه الغابات

00:16:04.497 --> 00:16:07.441
ويعالجون أنفسهم ونحن

00:16:07.441 --> 00:16:10.178
بنباتاتهم السحرية

00:16:10.178 --> 00:16:12.235
وضفادعهم المقدسة.

NOTE Paragraph

00:16:12.235 --> 00:16:14.082
شكرا مجددا.

00:16:14.083 --> 00:16:17.873
(تصفيق)