[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu filmde gizli kalmasını isteyen insanların sesleri
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ses aktörleri tarafından dublajlanmıştır
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Submedia.tv sunar
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Poutinesurrection Tactical Film
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Montreal, Eylül 2012
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu şehirde yürürken sadece bir kaç ay önce bunların olduğuna inanmak mümkün değil
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunların...
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstı
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Protestolar ve sokak çatışmaları günlük yaşamın bir parçası haline gelmişti
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bu Kanada metropolünün gecelerinin de
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalkantılı yükseliş sırasında pek çok kez
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,sokaktaki rakamlar yüz binlere ulaştı
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzlercesini gözaltına aldı
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarının şehre girişi bile engellendi
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama polis her vurduğunda, öğrenci hareketi daha da büyüyor ve öfkeleniyordu
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Polis bütçesinin iflasa gittiğine dair dedikodular vardı
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ve pek çok polis durumun yoğunluğundan ötürü izne ayrılıyordu
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,onlar için saatlerce burada olmak oldukça zordu
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ve sürekli odaklanmak ve profesyonel davrandığınızdan emin olmak zorundaydınız
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Quebec Başbakanı, gaddarca protesto-karşıtı bir yasa geçirdi
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,bireylere ve öğrenci birliklerine büyük para cezaları içeriyordu
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Montreal Belediye Başkanı vatandaşları sıkboğaz ediyordu
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ve öğrencilerden sokağı terk edip okullarına dönmelerini istedi
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Fakat her gün daha çok insan göstericilere katılıyor ve baskı hiç de hafiflemiyordu
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,ve bir seçim çağrısı yapıldı
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,seçimi özerk bölgesel yönetimi savunan Quebec Partisi kazandı
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:51.97,Default,,0000,0000,0000,,harç zammını dondurma ve protesto-karşıtı yasayı durdurma sözü verdi
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenci hareketi içindeki bir çoğunluk için bu amaçlanan zaferdi
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,ve binlerin barışçıl mobilizasyonu ile elde edilmişti
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,fakat anarşistler için ortada bir zafer yoktu
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Hükümet üzerindeki baskıyı ortadan kaldırılmaya
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ve protestolar bastırılmaya çalışılıyordu
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ama bir şey vardı ki
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,kapitalizm yıkıma devam ediyordu
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ve hala ortadan kaldırılması gereken berbat bir kapitalist düzen vardı
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu hikaye, bir hükümetin kibri sebebiyle küçümsemesine sebep olduğu...
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,uzun dönem örgütlülüğe kendini adamış bir grup öğrencinin..
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Kanada tarihinin en büyük gösterilerinden birinin temelini atışının hikayesidir
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda öbeklerce kararlı anarşistin...
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,yeni kuşak öğrencilere sokakları sahiplenmeyi nasıl öğrettiğini de gösterecek
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Sokak Politikalarına Giriş 101
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Quebec'teki üniversite ve kolejlerde
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,okul yönetimi ve hükümetle ilgili sorunların üstesinden gelmek için
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,öğrencileri temsil eden federasyonlar mevcut
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Üç büyük federasyon var
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan ASSE...
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,herkes için parasız eğitim talebinin arkasında duruyor
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,radikal politikalara yakınlığıyla biliniyor
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ve özellikle sendikalizmde mücadeleciliğiyle
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,buna Mücadeleci-sendikalizm diyebiliriz
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Mücadeleci-sendikalizm, iktidar savaşımı kurma noktasına dayanıyor
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,müzakere ve uzlaşma yerine
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan eylem yollarına başvurmak üzerine kurulu
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,2010 yılında Quebec'in liberal başkanı Jean Charest
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,2012 öğretim yılı başında harçların 325 dolar kadar artacağını duyurdu
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,bu durum üç büyük sendikayı protesto alarmına geçirdi
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama parasız eğitim talebi altında mücadele etmek isteyen her öğrenciye
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,ASSE'nin kapısını da işaret etmiş oldu
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:32.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.100,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:16.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.100,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:21.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.100,0:14:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:56.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:19.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:41.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:01.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:17.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:28.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:07.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:59.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:14.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:23.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:41.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:45.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:49.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:58.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:12.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:17.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:26.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:34.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:37.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:41.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:47.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:03.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:21.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:22.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:36.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.39,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:21.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.65,0:24:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:28.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:32.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:33.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:34.25,0:24:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:37.45,0:24:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:44.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:44.59,0:24:50.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.17,0:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:56.84,0:24:59.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.80,0:25:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.07,0:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:07.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.16,0:25:11.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:21.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:21.34,0:25:26.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.84,0:25:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:38.56,0:25:40.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:41.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:42.09,0:25:44.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:44.72,0:25:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:50.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.31,0:25:51.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:51.67,0:25:52.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:25:59.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:59.45,0:26:01.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.02,0:26:18.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:18.59,0:26:22.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:22.30,0:26:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:25.87,0:26:30.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:30.12,0:26:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.85,0:26:35.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:35.97,0:26:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:43.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.53,0:26:45.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:48.63,0:26:49.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:55.90,0:26:58.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:27:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:01.04,0:27:07.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:07.40,0:27:08.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:08.90,0:27:10.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.51,0:27:14.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.49,0:27:16.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.63,0:27:18.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.79,0:27:23.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:23.90,0:27:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:31.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:33.58,0:27:36.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:53.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.88,0:27:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.15,0:28:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:01.23,0:28:03.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:11.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:15.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.66,0:28:18.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:18.88,0:28:20.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:20.60,0:28:23.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.85,0:28:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.53,0:28:27.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.14,0:28:32.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:38.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:42.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:42.84,0:28:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:46.62,0:28:49.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:49.92,0:28:51.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:51.74,0:28:56.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:10.14,0:29:13.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:28.03,0:29:31.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.88,0:29:35.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:35.17,0:29:37.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:37.54,0:29:40.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:40.85,0:29:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.52,0:29:50.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:50.48,0:29:55.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:59.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:59.94,0:30:02.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:02.51,0:30:04.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:04.82,0:30:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:07.24,0:30:09.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:09.31,0:30:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:11.54,0:30:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:13.69,0:30:17.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:17.81,0:30:24.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:24.24,0:30:26.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.22,0:30:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:30.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:30.51,0:30:32.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:32.69,0:30:34.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:37.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.23,0:30:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:41.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:41.79,0:30:45.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:45.59,0:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:51.24,0:30:54.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:54.02,0:30:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.92,0:30:59.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:59.17,0:31:00.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:00.08,0:31:02.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:02.43,0:31:04.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:04.52,0:31:07.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:07.09,0:31:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:09.66,0:31:11.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.31,0:31:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:15.12,0:31:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:20.54,0:31:23.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:23.17,0:31:24.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:24.74,0:31:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:26.99,0:31:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:32.02,0:31:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:41.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.48,0:31:45.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:45.39,0:31:50.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:50.23,0:31:53.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.26,0:31:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:55.17,0:31:57.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.65,0:32:00.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:00.24,0:32:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:10.25,0:32:15.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:19.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:24.98,0:32:29.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:09.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:09.54,0:33:17.66,Default,,0000,0000,0000,,