[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Problèmes concrets.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,D'aussi loin que je puisse me souvenir, j'ai toujours pensé que le pouvoir de la science
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,pouvait être utilisé pour régler les problèmes urgents de notre temps.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai étudié la chimie à Princeton, c'était tellement théorique, et sans application.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis dit : - Oh ok, peut être que si je fais de la physique, ce sera mieux.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors je l'ai fait et j'ai été plutôt déçu.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,On étudiait la propagation des ondes et je n'arrivais pas à comprendre ce problème-ci, cette équation-là.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Alors je suis allé voir le professeur et je lui ai demandé : - De quoi s'agit-il, où est-ce que cela existe ?
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Et il m'a répondu : - En fait, cela n'existe pas, je viens de l'inventer.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,C'était comme : - Oh ok, alors c'est comme ça que ça marche ici.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut un moment décisif où je me suis dit : - Wow, qu'est-ce que je suis en train de faire ici ?
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Dans une abondance absolue de ressources, d'énergie,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,de développement humain et culturel, bref de tout,
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux problèmes demeurent. Surtout les conflits de ressources : la pauvreté, la guerre, la corruption.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Survivre avec les incroyables moyens techniques que nous avons aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Survivre ne devrait pas prendre beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand on y pense vraiment, toutes les richesses dont nous profitons aujourd'hui avec un train de vie moderne moyen
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,dépendant des minerais, du sol, de la lumière du soleil, des plantes, de l'eau.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela est abondant.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins le mécanisme productif de la société est ce qui le rend rare de façon artificielle.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Et si on pouvait vivre et prospérer à un niveau de vie moderne
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,et non seulement ça mais en travaillant deux heures par jour et avec des ressources locales.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela se pourrait-il ?
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,La partie la plus importante d'Open Source Ecology est cette idée que
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,avec une petite quantité de ressources et une faible somme d'argent,
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,n'importe qui devrait pouvoir se créer un niveau de vie élevé,
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,et le faire d'une façon qui ne requiert ni beaucoup de temps, ni beaucoup d'argent.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Les gens peuvent réellement bénéficier de la technologie que nous créons ici,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,donc au lieu de laisser une grosse société décider ce que les machines peuvent faire pour nous,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons décider la manière dont nous voulons que les machines travaillent pour nous.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de dépendre d'autres personnes pour fabriquer les choses dont nous avons besoin,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,nous fabriquons tout ce dont nous avons besoins nous-mêmes
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Et nous le faisons mieux que Walmart ne le fait,
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,nous le faisons mieux que l'esclavage en Chine ne le fait.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une capacité de production suffisante nous permettant de subvenir à nos besoins
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,dans nos propres jardins, et nous pouvons le faire d'une manière durable.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons fabriquer des machines que nous pouvons utiliser pour créer l'abondance matérielle pour nous-mêmes,
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite montrer aux autres comment le faire.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez deux cents personnes qui se réunissent
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,et si elles veulent construire une communauté autonome,
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,elles n'ont pas beaucoup d'options autres que de venir avec des équipements et des machines pour le faire.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que "Open Source Ecology" intervient.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Les coûts de construction de ces machines est d'environ dix pour cent de ce qu'il vous en coûterait dans le commerce.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Si vous prenez un tracteur John Deer moderne,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,il est pratiquement impossible pour quiconque d’essayer de s'en construire un,
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est une machine très complexe.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous êtes capable de prendre un moteur standard et
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,de vous rendre à votre magasin de bricolage et d'acheter de l'acier et de le construire vous-même, comme le LifeTrac,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,alors cela devient beaucoup plus réaliste.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Les bénéfices d'une économie locale
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,sont que le pouvoir et la richesse économique restent dans la communauté.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de laisser votre argent, ce que vous gagnez, vous glisser entre les doigts,
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,ne serait-ce pas mieux de garder tout cela en interne.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Garder cette richesse,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,en ayant tout ce mécanisme de production intégré.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous produisez la même chose, les richesses restent, vous n'avez plus à travailler si dure.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez passer plus de temps avec votre famille et vos enfants ou pour faire ce qui est important pour vous.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela devient beaucoup plus facile en parlant de production, d'avoir un unique module super compatible.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant le Powercube fonctionne à la fois avec le LifeTrac la presse CEB,
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,et quelques autres machines que nous avons, comme le Ironworker et le Coldsaw.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Cela fournit un produit écologique plus simple
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'un bloc d'alimentation sert à plusieurs machines.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose de voir les machines qui ont été conçu sur le site,
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,et c'en est une autre de comprendre la manière dont le processus de développement s'est déroulé
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,et quel type de documentation on trouve pour ces machines,
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,de manière à ce que l'on puisse les répliquer et les améliorer.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement nous avons cette possibilité d'obtenir des informations d'une machine au format numérique,
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant nous avons les moyens de télécommunication, l'Internet, pour relayer cet information et
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,permettre à n'importe qui de copier ces fichiers,
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,et d'accéder au prototype depuis leur ordinateur.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi Open Source Ecology essaie de capturer la nature du développement open source
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,et le fait que nous soyons connectés à la nature ainsi qu'aux personnes et aux institutions de la société.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela doit être envisagé lorsque nous parlons d'un paradigme pour rendre le monde meilleur.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,L'Open Source était nettement la tendance émergeante la plus significative.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,La preuve en est avec les logiciels open source tel que la plate-forme Linux.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'un nombre suffisant de personnes travaillent ensemble sur un même projet,
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ce projet gagne plus en qualité que n'importe quel autre projet.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, nous entrons dans une phase de transition centrée sur le développement du matériel.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Qu'arriverait-il si les personnes s'associaient concrètement pour développer l'open source hardware.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons beaucoup de technologies à l'heure actuelle.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour l'organiser de manière à ce qu'elle soit accessible,
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,sans aucune restriction, c'est une avancée décisive.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui c'est à chacun de s'organiser,
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,et d'approfondir jusqu'à atteindre ce que l'on pourrait qualifier de niveau spirituel.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Afin de changer complètement leur comportement et tirer profit de qui est à notre portée,
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,et faire avancer notre civilisation encore plus loin.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis confiant sur le fait que l'humanité est prête à
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,saisir cette opportunité qui lui est offerte par ce développement.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Open Source Ecology a pour objectif de créer le prochain modèle économique : l'économie open source.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie ? C'est une économie qui optimise non seulement la production,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,chose que l'économie actuelle fait déjà très bien,
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,bien que la production soit efficace, la distribution laisse encore à désirer.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Et comment y parvenir ? En jouant sur la transparence...
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,plus communément appelée faire don des secrets commerciaux,
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ou développer les produits open source pour tout ce dont nous avons besoin.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un scénario ou au lieu de grandes entreprises se faisant concurrence, réinventant la roue à chaque fois,
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,un énorme gâchis, et si tout le monde combinait leurs efforts afin de fabriquer les meilleurs produits,
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,les produits les plus robustes, que sont ceux de l'open source, auxquels tout le monde a accès à la production.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions alors avoir une économie basée sur la collaboration
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,plutôt qu'une approche compétitive inutile.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Un film de Tristan Copley Smith