WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:02.567
مشکلات قابل لمس.

00:00:02.567 --> 00:00:05.719
از وقتی که یادم میاید
همیشه دربارهٔ نیروی علم این احساس را داشتم

00:00:05.719 --> 00:00:09.242
که میتواند برای حل مسائل ضروری یا
برای حل مشکلات به کار برده شود.

00:00:09.242 --> 00:00:12.837
وقتی در پرینستون (Princeton) شیمی میخواندم،
اینقدر تئوریک و بدون کاربرد بود

00:00:12.837 --> 00:00:16.055
و فکر میکردم که خوب،
اگر فیزیک بخوانم شاید بهتر شود.

00:00:16.055 --> 00:00:18.882
این کار را کردم و به شدت پشیمان شدم.

00:00:18.882 --> 00:00:24.222
روی انتشار موج تحقیق میکردیم و
من آن یک مسئله را نمیفهمیدم، آن معادله را.

00:00:24.222 --> 00:00:28.613
رفتم پیش استاد و گفتم:
این چیست، این کجا وجود دارد؟

00:00:28.613 --> 00:00:31.733
گفت: خوب، در واقع وجود ندارد،
من فقط اختراعش کردم.

00:00:31.733 --> 00:00:34.996
مانده بودم که آها، که این طور، 
پس این کاریست که ما اینجا میکنیم!

00:00:34.996 --> 00:00:38.981
یکی از آن نقطه های عطفی بود که به خودم گفتم:
اوه! من اینجا دارم چه کار میکنم؟

00:00:38.981 --> 00:00:43.484
با وجود فراوانی راستین منابع، توان،

00:00:43.484 --> 00:00:46.132
پیشرفت انسان، فرهنگ و همهٔ اینها،

00:00:46.132 --> 00:00:51.497
باز هم مشکلات زیادی هست.
عمدتاً تنشهای بر سر منابع طبیعی، فقر، جنگ، تباهی.

00:00:52.419 --> 00:00:56.212
زنده مانی با تکنولوژی شگفت انگیزی که امروزه داریم؟

00:00:56.212 --> 00:00:59.011
زنده مانی نباید وقت زیادی بگیرد.

00:00:59.887 --> 00:01:04.722
اگر درست درباره اش فکر کنی،
همهٔ ثروتی که امروزه برای یک سبک زندگی مدرن از آن بهره مندیم

00:01:04.722 --> 00:01:10.307
بر بنیاد سنگ، خاک،
نور خورشید، گیاهان و آب است.

00:01:10.307 --> 00:01:11.935
همه شان فراوانند.

00:01:11.935 --> 00:01:17.136
ولی نظام تولیدی جامعه است که آنها را کمیاب میکند،
و آن هم به شکل مصنوعی.

00:01:17.136 --> 00:01:23.304
چه میشد اگر میتوانستیم زنده بمانیم و
به یک استاندارد مدرن زندگی پیشرفت کنیم

00:01:23.304 --> 00:01:28.286
و نه فقط این، با دو ساعت کار در روز
و از راه منابع محلی.

00:01:28.286 --> 00:01:29.942
چطور میبود؟

00:01:29.942 --> 00:01:33.296
مهمترین بخش اکولوژی متنباز (Open Source Ecology)
این باور است که

00:01:33.296 --> 00:01:36.793
با مقدار کمی منابع و مقدار کمی پول

00:01:36.793 --> 00:01:42.193
هر کس بایست بتواند
یک استاندارد زندگی بالا را برای خود بیافریند،

00:01:42.193 --> 00:01:46.211
از یک راهی که نیاز به وقت خیلی زیاد و
پول خیلی زیاد نداشته باشد.

00:01:46.211 --> 00:01:50.116
مردم در عمل میتوانند به وسیلهٔ تکنولوژی ای که
اینجا پدید میاوریم صاحب اختیار شوند

00:01:50.116 --> 00:01:54.487
پس به جای اینکه شرکت بزرگی تعیین کند
ماشینها چه میتوانند برایمان بکنند

00:01:54.487 --> 00:01:58.269
ما میتوانیم تعیین کنیم که
ماشینها چگونه برای ما کار کنند.

00:01:58.269 --> 00:02:01.981
به جای اینکه به آدمهای دیگر وابسته باشیم
که چیزهایی را که نیاز داریم بسازند

00:02:01.981 --> 00:02:04.546
ما میتوانیم هرچیزی که نیاز داریم خودمان بسازیم

00:02:04.546 --> 00:02:07.220
و ما بهتر از والمارت (Walmart) میتوانیم بسازیمشان

00:02:07.220 --> 00:02:10.972
و بهتر از برده داری چین میتوانیم.

00:02:10.972 --> 00:02:15.318
ما میتوانیم آن گنجایش تولیدی را که
برای زندگی دلخواهمان نیاز داریم بسازیم

00:02:15.318 --> 00:02:19.103
در حیاطهای پشت خانه های خودمان، و با روش پایا.

00:02:19.103 --> 00:02:22.974
ما میتوانیم ماشینهایی بسازیم که با آنها
سرشاری مادّی برای خودمان به دست بیاوریم،

00:02:22.974 --> 00:02:26.121
و آنگاه میتوانیم به دیگران هم یاد بدهیم.

00:02:27.120 --> 00:02:29.195
اگر دویست نفر جمع شوند

00:02:29.195 --> 00:02:32.184
و بخواهند یک جامعهٔ خودکفا بنا کنند

00:02:32.184 --> 00:02:38.116
در انتخاب ابزار و ماشین برای انجام این کار
گزینه های زیادی ندارند.

00:02:38.116 --> 00:02:41.768


00:02:41.768 --> 00:02:47.861


00:02:47.861 --> 00:02:51.163


00:02:51.163 --> 00:02:55.313


00:02:55.313 --> 00:02:57.712


00:02:57.712 --> 00:03:02.387


00:03:02.387 --> 00:03:07.252


00:03:07.252 --> 00:03:10.057


00:03:10.057 --> 00:03:11.929


00:03:11.929 --> 00:03:14.361


00:03:14.361 --> 00:03:18.778


00:03:18.778 --> 00:03:20.834


00:03:20.834 --> 00:03:22.015


00:03:22.015 --> 00:03:24.859


00:03:24.859 --> 00:03:28.508


00:03:28.508 --> 00:03:33.231


00:03:35.167 --> 00:03:43.220


00:03:43.220 --> 00:03:47.616


00:03:47.616 --> 00:03:51.576


00:03:51.576 --> 00:03:57.612


00:03:57.612 --> 00:04:01.851


00:04:01.851 --> 00:04:07.514


00:04:07.514 --> 00:04:12.713


00:04:12.713 --> 00:04:15.777


00:04:15.777 --> 00:04:19.109


00:04:19.109 --> 00:04:25.593


00:04:25.593 --> 00:04:29.982


00:04:29.982 --> 00:04:33.056


00:04:33.056 --> 00:04:36.782


00:04:36.782 --> 00:04:39.947


00:04:39.947 --> 00:04:45.091


00:04:45.091 --> 00:04:49.298


00:04:49.298 --> 00:04:56.262


00:04:56.262 --> 00:05:00.170


00:05:00.170 --> 00:05:02.809


00:05:02.809 --> 00:05:05.303


00:05:05.303 --> 00:05:08.821


00:05:08.821 --> 00:05:13.063


00:05:13.063 --> 00:05:15.514


00:05:15.514 --> 00:05:19.331


00:05:19.331 --> 00:05:23.736


00:05:23.736 --> 00:05:28.636


00:05:28.636 --> 00:05:34.523


00:05:34.523 --> 00:05:39.331


00:05:39.331 --> 00:05:43.116


00:05:43.116 --> 00:05:47.002


00:05:47.002 --> 00:05:51.119


00:05:51.119 --> 00:05:56.607


00:05:56.607 --> 00:06:01.674


00:06:01.674 --> 00:06:04.312


00:06:04.312 --> 00:06:07.609


00:06:07.609 --> 00:06:10.939


00:06:10.939 --> 00:06:15.031


00:06:15.031 --> 00:06:19.183


00:06:19.183 --> 00:06:24.680


00:06:24.680 --> 00:06:29.768


00:06:29.768 --> 00:06:33.421


00:06:33.421 --> 00:06:35.822


00:06:35.822 --> 00:06:39.109


00:06:45.156 --> 00:06:49.427