[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Кредитный кризис.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Наглядно.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое кредитный кризис?
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Это всемирное финансовое фиаско,
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,затрагивающее термины, о которых вы, возможно, слышали:
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Субстандартная ипотека
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Облигации, обеспеченные долговыми расписками
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Замороженные кредитные рынки и
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Кредитные дефолтные свопы
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Кого это касается?
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Всех!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как:
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Кредитный кризис сплачивает две группы людей вместе: домовладельцев и инвесторов
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Домовладельцы представляют их ипотечные договора, а
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,инвесторы представляют их деньги
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ипотечные договора представляют дома, а
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,деньги представляют большие организации, такие как:
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,пенсионные фонды,
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,страховые компании,
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,суверенные фонды,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,взаимные фонды
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,и т.д.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Эти группы собраны вместе в финансовую систему:
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,кучу банков и брокеров, широко известную, как
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Уолл-стрит
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это не очень очевидно, но эти банки на Уолл-стрит сильно связаны с домами на "Главной улице".
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы понять как, давайте начнем с самого начала.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Много лет назад...
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Инвесторы сидели на их куче денег, в поисках хороших инвестиций, чтобы...
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,заработать больше денег!
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Раньше они шли в американский федеральный резерв и покупали казначейские векселя, которые
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,считались самыми безопасными инвестициями...
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,НО!
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,После краха доткомов и событий 11 сентября,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,председатель совета управляющих федеральной резервной системы, Алан Гринспен,
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,понизил процентную ставку до всего лишь 1%, чтобы сохранить экономику сильной
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,1% - это очень низкий уровень возврата инвестиций,
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,поэтому инвесторы сказали: -"Спасибо, нет"
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, это означало, что банки с Уолл-стрит
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,могли занимать у федеральной резервной службы под всего лишь 1%
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Основные поставщики из Японии, Китая и Средней Азии не остались в долгу и
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,таким образом, появилось большое количество дешевых кредитов
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, банкам стало просто занимать деньги
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,и они обезумели от финансовых рычагов.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Финансовый рычаг - это заём денег, чтобы увеличить объём сделки.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это работает:
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,При нормальной сделке кто-то с $10 000 покупает коробку за $10 000
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,и потом продает её кому-то ещё за $11 000
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,получив при этом прибыль в $1000
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая сделка!
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Но используя финансовый рычаг, кто-то с $10 000 идёт занять ещё $990 000
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,получая $1 000 000 на руки
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Потом он идёт и покупает 100 коробок на его $1 000 000
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,и продаёт их кому-то ещё за $1 100 000
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Затем он выплачивает назад $990 000 плюс $10 000 в качестве комиссии
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,И без его начального капитала в $10 000, у него остается $90 000 прибыли,
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,против $1000 у других парней
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Финансовые рычаги превращают хорошие сделки в великие сделки!
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Это основной способ, с помощью которого, банки зарабатывают.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Уолл-стрит взял тонны кредитов, совершая великие сделки
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,и становясь безумно богатым...
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,И выплачивая назад причитающееся
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Инвесторы видят это: -"Вот это движуха!"
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,И это дает Уолл-стриту идею:
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Они могут соединить инвесторов с домовладельцами...
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,...с помощью ипотечных договоров!
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это работает:
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Семья мечтает о доме,
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они копят задаток
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,и связываются с кредитным брокером
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным,
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,который дает им ипотечный договор.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Брокер получает хорошую комиссию.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Семья покупает дом и становится домовладельцами
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо для них, так как цены на дома растут, практически, всегда.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё идет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, кредитор по закладным получает звонок от инвестиционного банкира,
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,который хочет купить ипотечный договор
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Кредитор продает их ему за очень хорошую комиссию.
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Инвестиционный банкир занимает миллионы долларов и
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,покупает еще тысячи ипотечных договоров и кладет их
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,в хорошую маленькую коробку
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что каждый месяц он получает выплаты от домовладельцев,
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,чьи ипотечные договора находятся в коробке.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Затем он обращается к банковским колдунам, чтобы применить финансовую магию,
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,то есть, проще говоря, разделить содержимое на 3 части:
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Безопасную,
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,нормальную и
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,рискованную
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,они упаковывают куски назад в коробку и называют её
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,"Облигации, обеспеченные долговыми расписками" или "CDO"
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,CDO работает как трёхкаскадный поток:
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда деньги поступают, то сначала заполняется верхний ящик,
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,потом, всё что перелилось, попадает в середину,
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,и всё что осталось - в нижний ящик.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Деньги приходят от домовладельцев, которые платят по ипотечным договорам.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Если некоторые домовладельцы не платят, и не выполняют договор,
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,то приходит меньше денег и в нижний ящик ничего не попадает.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого, нижний ящик - рискованный, а
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,верхний ящик - самый безопасный.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы скомпенсировать более высокий риск,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,нижний ящик получает больший процент выручки, а
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,верхний - меньший, но все равно довольно неплохой
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать верхний ящик даже более безопасным, банк страхует его
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,за небольшую плату, которая называется "Кредитный дефолтный своп"
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Банк выполнил всю эту работу, поэтому рейтинговое агентство
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,проштампует верхний кусок как "безопасная AAA инвестиция":
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,самая безопасная, с минимально возможным риском
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Нормальный кусок станет "BBB": всё ещё довольно неплохо
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,И они не будут давать рейтинг для рискованного куска.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за "AAA"-рейтинг, инвестиционный банкир может продавать безопасный кусок
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,инвесторам, которые хотят только безопасных инвестиций.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Он продает нормальные куски другим банкирам, а
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,рискованные куски - хеджевым фондам и другим компаниям, ведущим рискованные стратегии.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Инвестиционный банкир зарабатывает миллионы, и
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,затем выплачивает свои долги.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то инвесторы нашли хорошее применение своим деньгам:
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,намного лучше, чем казначейские векселя с их 1%
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Они настолько довольны, что хотят больше кусков CDO
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, инвестиционный банкир звонит кредитору по закладным,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,запрашивая больше ипотечных договоров.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Кредитор звонит брокеру,
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,за большим количеством домовладельцев,
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,но брокер не может никого найти:
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,все, кто подходили под требования ипотечного договора, уже его заключили...
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Но у них появилась идея:
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда домовладельцы не выполняют условия договора,
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,кредитор получает дом, а
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,дома всегда растут в цене
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку они покрывают издержки при невыполнении договора,
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:06.01,Default,,0000,0000,0000,,кредитор может начать добавлять долю риска для новых ипотечных договоров:
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,"Задаток не требуется!"
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,"Без подтверждения доходов!"
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Документы вообще не нужны!"
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,И это именно то, что они сделали
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вместо предоставления кредита ответственным домовладельцам,
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.05,Default,,0000,0000,0000,,который называется "стандартная ипотека",
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,они начали предоставлять их... Ну-у... Менее ответственным - это
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,"субстандартная ипотека".
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Это - поворотный момент
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, так же как и всегда, кредитный брокер соединяет семью с
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,кредитором по закладным и ипотечным договором,
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,получая свою комиссию.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Семья покупает большой дом!
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Кредитор продает закладную инвестиционному банкиру,
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,который превращает её в CDO...
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,и продаёт куски инвесторам и прочим
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасно работает для всех и делает всех их очень богатыми!
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Никто не волновался, потому что, как только они продавали ипотечный договор,
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,следующему парню, это становилось его проблемой.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Если домовладельцы не выполняли договор, то их не беспокоило:
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,они перепродавали свой риск следующему парню и делали миллионы,
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,как будто играли в "горячую картошку" с бомбой замедленного действия
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что домовладельцы нарушили договор,
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,что на данный момент касается только банкира
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что он лишает права выкупа закладной и один из его
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ежемесячных платежей превратился в дом
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно, он выставляет его на продажу.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Но больше и больше его ежемесячных платежей превращается в дома
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, на рынке так много выставленных на продажу домов,
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,создающих больше предложений, чем спроса, что
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,стоимость домов больше не растет...
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, она рухнула под откос...
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Это создаёт интересную проблему для домовладельцев, которые
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё платят по ипотечному договору:
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,В то время, как все дома по соседству, выставлены на продажу,
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,стоимость их дома упала.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,И они начинают задумываться: -"Зачем выплачивать $300 000 по договору, если
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,дом теперь стоит только $90 000?"
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Они решают, что продолжение платежей - это чушь, даже если бы они могли
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,себе позволить и дальше.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,И они уходят из своего дома.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ставки по кредитам сметают страну и цены рушатся.
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, инвестиционный банкир просто держит коробку с обесценившимися домами.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Он звонит своим друзьям-инвесторам, чтобы продать свои части CDO, но
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,инвесторы неглупы и отвечают: -"Спасибо, нет".
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что поток денег уже даже не ручеёк.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Банкир пытается продать хоть кому-нибудь, но никто не хочет покупать его бомбу.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Он бесится, потому что он занял миллионы и, иногда, миллиарды долларов, чтобы
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,купить эту бомбу и он не может вернуть их.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он не пробовал, он не может от неё избавиться...
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Но он не одинок: инвесторы уже купили тысячи этих бомб.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Кредитор звонит, чтобы продать его ипотечные договора, но банкир не хочет их покупать, а
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,брокер остался без работы.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Вся финансовая система замерзает и становится темно...
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Все начинают становиться банкротами.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Но это не всё!
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Инвесторы звонят домовладельцам и говорят, что их инвестиции обесценились.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,И вы можете увидеть, как кризис идёт по кругу.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кредитный кризис.
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Автор - Jonathan Jarvis
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Голос - John Levoff
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Музыка - Brandon Au (aka DJ Skwint)
Dialogue: 0,0:11:02.08,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,crisisofcredit.com