1
00:00:01,230 --> 00:00:02,380
(Hát)

2
00:00:02,404 --> 00:00:07,321
Nước

3
00:00:07,345 --> 00:00:09,653
Thằng nhóc

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,396
(Nhịp ghi-ta)

5
00:00:11,420 --> 00:00:16,440
Mày đang trốn nơi đâu?

6
00:00:16,876 --> 00:00:18,077
(nhịp ghi-ta)

7
00:00:18,101 --> 00:00:21,045
Nếu mày không sớm đến đây

8
00:00:21,069 --> 00:00:24,865
Thì tao sẽ méc

9
00:00:24,889 --> 00:00:27,712
với cha của mày

10
00:00:28,277 --> 00:00:29,532
(nhịp ghi-ta)

11
00:00:29,556 --> 00:00:33,845
Không có cái búa nào ở đây --

12
00:00:34,171 --> 00:00:35,321
(nhịp ghi-ta)

13
00:00:35,345 --> 00:00:38,697
rằng trên ngọn núi này

14
00:00:39,600 --> 00:00:40,648
(nhịp ghi-ta)

15
00:00:40,672 --> 00:00:43,843
Cái nhẫn đó giống như tao, nhóc à --

16
00:00:43,843 --> 00:00:44,093
(nhịp ghi-ta)

17
00:00:45,605 --> 00:00:49,469
cái nhẫn đó giống như tao.

18
00:00:49,493 --> 00:00:50,505
(nhịp ghi-ta)

19
00:00:50,529 --> 00:00:53,865
Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc à--

20
00:00:54,293 --> 00:00:55,323
(nhịp ghi-ta)

21
00:00:55,347 --> 00:00:58,831
từ đây cho đến Macon.

22
00:00:59,145 --> 00:01:00,165
(nhịp ghi-ta)

23
00:01:00,189 --> 00:01:03,508
Trên tất cả đường đến nhà lao, nhóc à --

24
00:01:04,012 --> 00:01:05,062
(nhịp ghi-ta)

25
00:01:05,086 --> 00:01:08,907
tất cả trên đường đến nhà lao.

26
00:01:08,931 --> 00:01:09,968
(nhịp ghi-ta)

27
00:01:09,992 --> 00:01:13,343
Mày là thằng mọt kim cương --

28
00:01:13,367 --> 00:01:14,621
(Nhạc)

29
00:01:15,711 --> 00:01:18,830
thằng mọt kim cương

30
00:01:20,295 --> 00:01:23,667
Tao biết tỏng mày thằng lõi,

31
00:01:25,038 --> 00:01:27,934
Tao biết tỏng mày rồi.

32
00:01:29,453 --> 00:01:33,803
Mày đã móc túi tao

33
00:01:35,659 --> 00:01:39,117
Mày đã móc túi tao

34
00:01:40,237 --> 00:01:44,533
túi chứa bạc và vàng, nhóc à

35
00:01:44,557 --> 00:01:48,824
toàn là vàng và bạc.

36
00:01:50,822 --> 00:01:54,627
Thằng xách nước,

37
00:01:54,651 --> 00:01:59,588
Mày đang trốn nơi đâu?

38
00:02:00,611 --> 00:02:04,457
Nếu mày không sớm đến đây.

39
00:02:04,481 --> 00:02:08,759
Thì tao sẽ méc cha mày

40
00:02:09,446 --> 00:02:13,767
Không có cây búa nào ở đây

41
00:02:14,416 --> 00:02:18,939
rằng trên ngọn núi này

42
00:02:19,605 --> 00:02:23,331
rằng cái nhẫn đó giống như tao, nhóc à

43
00:02:24,319 --> 00:02:29,240
cái nhẫn đó giống như tao

44
00:02:29,264 --> 00:02:34,195
Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc

45
00:02:34,219 --> 00:02:38,460
từ đây cho đến Macon.

46
00:02:39,107 --> 00:02:43,958
Trên đường đến nhà lao, nhóc à,

47
00:02:43,982 --> 00:02:47,889
Trên đường đến nhà lao.

48
00:02:48,697 --> 00:02:55,635
Thằng

49
00:02:55,659 --> 00:02:58,319
xách nước

50
00:02:58,343 --> 00:02:59,374
(nhịp ghi-ta)

51
00:02:59,398 --> 00:03:03,719
Mày đang trốn nơi nao?

52
00:03:03,743 --> 00:03:04,750
(nhịp ghi-ta)

53
00:03:04,774 --> 00:03:06,316
Nếu mày không có mặt ngay,

54
00:03:06,340 --> 00:03:07,774
Nếu mày không có mặt ngay,

55
00:03:07,798 --> 00:03:09,205
Nếu mày không có mặt ngay,

56
00:03:09,229 --> 00:03:15,911
Thì tao sẽ mách

57
00:03:15,935 --> 00:03:19,384
thằng cha

58
00:03:19,408 --> 00:03:23,141
của mày.

59
00:03:23,165 --> 00:03:24,208
(nhịp ghi-ta)

60
00:03:24,232 --> 00:03:26,309
(Vỗ tay)

61
00:03:34,136 --> 00:03:35,304
Xin cảm ơn

62
00:03:38,292 --> 00:03:41,379
Đó là một bài hát dựa trên
nhiều bài ca lao động,

63
00:03:41,403 --> 00:03:43,442
và nó được sắp xếp
bởi Odetta,

64
00:03:43,466 --> 00:03:44,695
một anh hùng của tôi.

65
00:03:45,142 --> 00:03:47,817
Và bài hát tiếp theo, à,

66
00:03:47,841 --> 00:03:50,021
Tôi hát nhiều bài nhạc lịch sử,

67
00:03:50,045 --> 00:03:52,067
bắt đầu với bản Carolina Chocolate Drops

68
00:03:52,091 --> 00:03:54,317
và tiếp tục những nỗ lực
hát đơn của mình.

69
00:03:54,341 --> 00:03:58,000
Và tôi tin rằng biết về lịch sử
của chúng ta như một nhạc sỹ

70
00:03:58,024 --> 00:03:59,224
là điều cực quan trọng --

71
00:03:59,248 --> 00:04:00,853
nó quan trọng như một con người,

72
00:04:00,877 --> 00:04:02,385
nó quan trọng như một đất nước,

73
00:04:02,409 --> 00:04:03,879
nó quan trọng như 1 cộng đồng.

74
00:04:03,879 --> 00:04:06,894
Nên tôi đọc rất nhiều về
nơi mà âm nhạc ra đời

75
00:04:06,918 --> 00:04:08,539
và nơi mà đất nước này ra đời.

76
00:04:08,563 --> 00:04:10,687
Tôi đã đọc rất nhiều
về cuộc nội chiến

77
00:04:10,711 --> 00:04:11,895
và cả sự nô lệ.

78
00:04:11,919 --> 00:04:13,546
Nó thực sự rất khó khăn.

79
00:04:13,570 --> 00:04:14,724
bạn biết không?

80
00:04:14,748 --> 00:04:16,000
Thực sự rất khó để đọc.

81
00:04:16,024 --> 00:04:18,268
Và là nghệ sỹ,
tôi làm gì với thứ cảm xúc đó,

82
00:04:18,268 --> 00:04:20,138
đọc về câu chuyện
của những con người ấy

83
00:04:20,138 --> 00:04:21,991
không chỉ, "Ô, sự nô lệ là tàn nhẫn."

84
00:04:22,015 --> 00:04:23,321
Nó quả thực vậy.

85
00:04:23,345 --> 00:04:28,273
Nhưng chỉ là những câu chuyện tự thuật
về những con người như thế.

86
00:04:28,297 --> 00:04:29,456
Bạn biết không?

87
00:04:29,480 --> 00:04:31,812
Rồi nó như,"Ừ thì,
đó có thể đã là tôi."

88
00:04:31,836 --> 00:04:33,530
Và giờ là những người.
Bạn có biết?

89
00:04:33,554 --> 00:04:35,293
Vậy bạn làm gì với cảm xúc ấy

90
00:04:35,317 --> 00:04:37,150
bạn phải làm gì đó với chúng.

91
00:04:37,174 --> 00:04:38,327
Là nghệ sỹ, tôi viết.

92
00:04:38,351 --> 00:04:41,470
Nên tôi viết một bài hát dựa trên
những câu chuyện kể mà tôi biết,

93
00:04:41,494 --> 00:04:43,561
và nó có tên là, "Come Love Come."

94
00:04:43,585 --> 00:04:45,621
Chúng tôi sẽ trình bày
cho các bạn bây giờ.

95
00:04:48,897 --> 00:04:53,241
(Nhịp tay)

96
00:04:54,913 --> 00:04:56,704
(Hát) Hãy đến đây tình yêu

97
00:04:56,728 --> 00:04:58,288
con đường nằm ngay phía trước,

98
00:04:58,312 --> 00:05:01,556
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

99
00:05:01,580 --> 00:05:03,090
Hãy đến đây tình yêu,

100
00:05:03,114 --> 00:05:05,004
con đường hoàn toàn rộng mở,

101
00:05:05,028 --> 00:05:08,026
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

102
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
(Nhạc)

103
00:05:21,403 --> 00:05:23,005
(Hát) Khi tôi lên bốn,

104
00:05:23,029 --> 00:05:27,879
mẹ hiền của tôi bị dồn vào chân tường
bởi lão chủ xưởng.

105
00:05:27,903 --> 00:05:31,197
Bà ấy quay đi và gục ngã,

106
00:05:31,221 --> 00:05:34,503
chúng vùi thây bà ở một nơi lạnh cóng.

107
00:05:34,527 --> 00:05:36,107
Hãy đến đây tình yêu,

108
00:05:36,131 --> 00:05:37,893
con đường nằm ngay phía trước,

109
00:05:37,917 --> 00:05:41,074
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

110
00:05:41,098 --> 00:05:42,856
Hãy đến đây tình yêu,

111
00:05:42,880 --> 00:05:44,468
con đường hoàn toàn rộng mở,

112
00:05:44,492 --> 00:05:47,389
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

113
00:05:47,413 --> 00:05:49,750
(Nhạc)

114
00:05:54,287 --> 00:05:55,663
Khi tôi 12

115
00:05:55,687 --> 00:05:57,396
cha của tôi, em à

116
00:05:57,420 --> 00:06:00,816
có một đôi tay mạnh mẽ và không hề sợ hãi

117
00:06:00,840 --> 00:06:03,965
cho đến khi ông ấy giơ tay,

118
00:06:03,989 --> 00:06:07,187
và ông bị bán cho Alabama.

119
00:06:07,211 --> 00:06:09,067
Hãy đến đây tình yêu,

120
00:06:09,091 --> 00:06:10,906
con đường nằm ngay phía trước,

121
00:06:10,930 --> 00:06:14,050
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

122
00:06:14,074 --> 00:06:15,615
Hãy đến đây tình yêu,

123
00:06:15,639 --> 00:06:17,398
con đường hoàn toàn rộng mở,

124
00:06:17,422 --> 00:06:20,540
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

125
00:06:20,564 --> 00:06:22,461
(Nhạc)

126
00:06:33,499 --> 00:06:36,766
Khi tôi 16, tuổi thanh xuân rực rỡ

127
00:06:36,790 --> 00:06:38,248
và có người đàn ông của mình,

128
00:06:38,272 --> 00:06:39,818
chúng tôi nhảy qua cây chổi.

129
00:06:39,842 --> 00:06:42,896
Chúng tôi thề nguyện với nhau
cùng nhau đi đến cuối đời

130
00:06:42,920 --> 00:06:46,333
và vào mỗi tối thứ bảy
chúng tôi là vợ là chồng.

131
00:06:46,357 --> 00:06:48,013
Hãy đến đây tình yêu,

132
00:06:48,037 --> 00:06:49,675
con đường nằm ngay phía trước,

133
00:06:49,699 --> 00:06:52,408
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

134
00:06:52,884 --> 00:06:54,501
Hãy đến đây tình yêu,

135
00:06:54,525 --> 00:06:56,117
con đường hoàn toàn rộng mở,

136
00:06:56,141 --> 00:06:58,897
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

137
00:06:59,479 --> 00:07:01,800
(nhạc)

138
00:07:12,088 --> 00:07:13,735
Khi tôi 18,

139
00:07:13,759 --> 00:07:15,332
kèn hiệu vàng lên

140
00:07:15,356 --> 00:07:18,490
và những chàng trai áo xanh
vượt qua tường rào.

141
00:07:18,514 --> 00:07:21,702
tôi dành lấy cơ hội
và hướng về tự do,

142
00:07:21,726 --> 00:07:24,535
họ hướng tôi đến Tennessee.

143
00:07:25,078 --> 00:07:26,770
Hãy đến đây tình yêu,

144
00:07:26,794 --> 00:07:28,446
con đường nằm ngay phía trước,

145
00:07:28,470 --> 00:07:31,215
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

146
00:07:31,623 --> 00:07:33,290
Hãy đến đây tình yêu,

147
00:07:33,314 --> 00:07:34,937
con đường hoàn toàn rộng mở,

148
00:07:34,961 --> 00:07:38,184
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

149
00:07:38,969 --> 00:07:40,845
(nhạc)

150
00:07:50,689 --> 00:07:53,739
Giờ đây tôi ngồi trong một căn lều nhỏ

151
00:07:53,763 --> 00:07:56,902
với 13 người lạ mặt.

152
00:07:56,926 --> 00:07:58,497
Tôi gửi lời đến em,

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,115
vì điều tôi có thể làm

154
00:08:00,139 --> 00:08:03,264
là đợi và chờ đợi và tiếp tục

155
00:08:03,288 --> 00:08:08,079
chờ đợi

156
00:08:08,736 --> 00:08:11,342
chờ một ngày em đến.

157
00:08:12,761 --> 00:08:14,526
Hãy đến đây tình yêu,

158
00:08:14,550 --> 00:08:16,156
con đường nằm ngay phía trước,

159
00:08:16,180 --> 00:08:18,828
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

160
00:08:19,268 --> 00:08:20,836
Hãy đến đây tình yêu,

161
00:08:20,860 --> 00:08:22,552
con đường hoàn toàn rộng mở,

162
00:08:22,576 --> 00:08:25,679
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

163
00:08:25,703 --> 00:08:27,357
Hãy đến đây tình yêu,

164
00:08:27,381 --> 00:08:28,933
con đường nằm ngay phía trước,

165
00:08:28,957 --> 00:08:32,156
chuyến đi rất dài và mệt mỏi, tôi biết.

166
00:08:32,180 --> 00:08:33,760
Hãy đến đây tình yêu,

167
00:08:33,784 --> 00:08:35,404
con đường hoàn toàn rộng mở,

168
00:08:35,428 --> 00:08:42,030
Tôi sẽ đợi em ở Tennessee.

169
00:08:46,235 --> 00:08:51,534
Oh.

170
00:08:51,558 --> 00:08:57,490
Oh.

171
00:08:57,514 --> 00:09:00,372
Oh.

172
00:09:00,396 --> 00:09:05,791
Whoa...Oh tôi sẽ chờ em.

173
00:09:07,311 --> 00:09:09,729
tôi sẽ chờ em.

174
00:09:10,416 --> 00:09:15,201
tôi sẽ chờ em.

175
00:09:15,225 --> 00:09:17,106
tôi sẽ chờ em.

176
00:09:17,951 --> 00:09:21,418
(Vỗ tay)

177
00:09:31,465 --> 00:09:32,655
Cảm ơn.

178
00:09:33,001 --> 00:09:36,542
Vì vậy với màn đêm
ta cần phải cần một ảnh lửa.

179
00:09:37,208 --> 00:09:39,108
Và trong cộng đồng Mỹ Phi,

180
00:09:39,132 --> 00:09:41,353
có một nỗ lực hàng trong 
hàng trăm năm nay

181
00:09:41,377 --> 00:09:43,463
để tìm ra con đường
vươn lên cho chúng tôi.

182
00:09:43,487 --> 00:09:47,750
Vì vậy tôi sẽ kết thúc với vài đôi
nốt nhạc từ bài Sister Rosetta Tharpe,

183
00:09:47,774 --> 00:09:50,785
một bài hát có tầm ảnh hưởng rất lớn
đến âm nhạc Mỹ

184
00:09:50,809 --> 00:09:52,855
mà hầu hết các bạn có lẽ
chưa từng nghe qua.

185
00:09:52,859 --> 00:09:54,975
Nếu đã từng, thì tôi rất hạnh phúc.

186
00:09:54,999 --> 00:09:57,463
Bà ấy góp phần hình thành
dòng rock 'n' roll guitar,

187
00:09:57,487 --> 00:10:01,116
Và một trong những nghệ sĩ phá cách
đầu tiên từ phúc âm đến thế tục.

188
00:10:01,140 --> 00:10:02,914
Bà ấy là nhân vật vô cùng quan trọng,

189
00:10:02,938 --> 00:10:05,131
và tôi sẽ nói về bà ấy
bất cứ khi nào có thể.

190
00:10:05,155 --> 00:10:06,822
Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

191
00:10:06,846 --> 00:10:09,855
Và đừng lo -- các bạn sẽ có cơ hội để hát.

192
00:10:09,879 --> 00:10:11,948
(Nhạc)

193
00:10:19,481 --> 00:10:22,097
(Hát) Hãy nhìn xuống, hãy nhìn xuống đi

194
00:10:22,121 --> 00:10:24,769
ngay đó con đường vắng

195
00:10:24,793 --> 00:10:28,422
trước khi bạn đặt chân.

196
00:10:29,587 --> 00:10:31,745
Nhìn lên, hãy nhìn lên trên

197
00:10:31,769 --> 00:10:34,586
và chào đấng tạo hóa của bạn,

198
00:10:34,610 --> 00:10:38,360
vì thánh Gabriel đã thổi giác hiệu.

199
00:10:40,457 --> 00:10:44,399
mang bộ đồ sặc sỡ

200
00:10:45,478 --> 00:10:49,180
đặt chân xuống con đường vắng.

201
00:10:49,204 --> 00:10:54,375
Nhìn xuống con đường vắng,

202
00:10:54,399 --> 00:10:58,254
trước khi bạn đặct chân.

203
00:10:59,008 --> 00:11:01,452
Nhìn xuống, hãy nhìn xuống

204
00:11:01,476 --> 00:11:03,997
con đường váng đó

205
00:11:04,021 --> 00:11:07,549
trước khi bạn đặt chân đến.

206
00:11:08,792 --> 00:11:10,889
Nhìn lên, nhìn lên

207
00:11:10,913 --> 00:11:13,557
và chào đấng tạo hóa,

208
00:11:13,581 --> 00:11:17,517
vì thánh Gabreil đã thổi giác hiệu.

209
00:11:19,215 --> 00:11:23,091
mang bộ đồ sặc sỡ,

210
00:11:24,033 --> 00:11:27,771
đặt chân xuống con đường vắng.

211
00:11:27,795 --> 00:11:30,624
Nhìn xuống, nhìn xuống và hãy nhìn xuống

212
00:11:30,648 --> 00:11:32,711
con đường vắng ấy

213
00:11:32,735 --> 00:11:36,643
trước khi bạn đặt chân đến.

214
00:11:36,667 --> 00:11:37,950
Ỡ bầu trời bên trên

215
00:11:37,974 --> 00:11:39,178
Ở bầu trời bên trên

216
00:11:39,202 --> 00:11:40,370
Tôi nghe âm nhạc bên tai

217
00:11:40,394 --> 00:11:41,582
thanh âm từ không gian.

218
00:11:41,606 --> 00:11:42,760
Ngay bầu trời phía trên

219
00:11:42,784 --> 00:11:43,957
ngay bầu trời phía trên

220
00:11:43,981 --> 00:11:45,152
Tôi nghe âm nhạc bên tai

221
00:11:45,176 --> 00:11:46,359
Tôi nghe âm nhạc bên tai

222
00:11:46,383 --> 00:11:47,550
Ngay bầu trời phía trên

223
00:11:47,574 --> 00:11:48,727
ngay bầu trời phía trên

224
00:11:48,751 --> 00:11:49,976
Tôi nghe âm nhạc bên tai

225
00:11:50,000 --> 00:11:51,170
thanh âm từ không gian.

226
00:11:51,194 --> 00:11:52,374
và tôi thực sự tin rằng

227
00:11:52,398 --> 00:11:53,560
Thực sự tin rằng

228
00:11:53,584 --> 00:11:55,370
Thiên đàng đang ở quanh đây.

229
00:11:55,394 --> 00:11:56,560
Ngay bầu trời bên trên

230
00:11:56,584 --> 00:11:57,750
ngay bầu trời bên trên

231
00:11:57,774 --> 00:11:58,966
Tôi nghe lời ca bên tai

232
00:11:58,990 --> 00:12:00,146
lời ca trong không gian.

233
00:12:00,170 --> 00:12:01,321
Ngay bầu trời bên trên

234
00:12:01,345 --> 00:12:02,496
ngay bầu trời bên trên

235
00:12:02,520 --> 00:12:03,762
Tôi nghe lời ca bên tai

236
00:12:03,786 --> 00:12:05,027
Tôi nghe lời ca bên tai

237
00:12:05,051 --> 00:12:06,202
Ngay bầu trời bên trên

238
00:12:06,226 --> 00:12:07,387
ngay bầu trời bên trên

239
00:12:07,411 --> 00:12:08,660
Tôi nghe lời ca bên tai

240
00:12:08,684 --> 00:12:09,845
lời ca trong không gian.

241
00:12:09,869 --> 00:12:11,036
và tôi thực sự tin rằng

242
00:12:11,060 --> 00:12:12,217
Thực sự tin rằng

243
00:12:12,241 --> 00:12:13,543
Thiên đàng đang ở quanh đây

244
00:12:13,567 --> 00:12:15,252
(Nói) Vâng và bây giờ, guitar man!

245
00:12:15,276 --> 00:12:18,054
(Nhạc ghi ta)

246
00:12:28,190 --> 00:12:30,096
Đó là Hubby Jenkins, y'all.

247
00:12:32,677 --> 00:12:33,999
(Hát) bầu trời bên trên

248
00:12:34,023 --> 00:12:35,179
ngay bầu trời bên trên

249
00:12:35,203 --> 00:12:36,520
Tôi nghe tiếng thét bên tai

250
00:12:36,520 --> 00:12:37,709
tiếng thét từ không gian.

251
00:12:37,733 --> 00:12:38,895
Ngay bầu trời bên trên

252
00:12:38,919 --> 00:12:40,077
ngay bầu trời bên trên

253
00:12:40,101 --> 00:12:41,405
Tôi nghe tiếng thét bên tai

254
00:12:41,429 --> 00:12:42,725
Tôi nghe tiếng thét bên tai

255
00:12:42,749 --> 00:12:43,900
Ngay bầu trời bên trên

256
00:12:43,924 --> 00:12:45,090
ngay bầu trời bên trên

257
00:12:45,114 --> 00:12:47,088
Tôi nghe tiếng thét bên tai, đúng vậy,

258
00:12:47,112 --> 00:12:49,195
và Tôi thật sự tin rằng
Thật sự tin rằng

259
00:12:49,219 --> 00:12:50,731
Thiên đàng đang ở quanh đây.

260
00:12:50,755 --> 00:12:53,298
(Nói) Được rồi bây giờ,
nhạc bass lên nào.

261
00:12:53,322 --> 00:12:55,570
(Bass solo)

262
00:13:01,109 --> 00:13:02,304
Yeah!

263
00:13:02,909 --> 00:13:04,059
Woo!

264
00:13:05,048 --> 00:13:06,992
Jason Sypher chơi bass

265
00:13:08,082 --> 00:13:09,896
Jamie Dick chơi trống.

266
00:13:12,261 --> 00:13:13,591
Và bây giờ,

267
00:13:13,615 --> 00:13:15,086
Tôi hết thời gian.

268
00:13:15,110 --> 00:13:16,650
Giờ là lúc các bạn được hát.

269
00:13:16,674 --> 00:13:18,160
Hát đối đáp nhé.

270
00:13:18,184 --> 00:13:19,344
Tôi gọi, bạn trả lời.

271
00:13:19,368 --> 00:13:22,851
Có rất nhiều bài hát như vậy,
các bạn đều biết hát mà, đúng không?

272
00:13:22,851 --> 00:13:24,338
Các bạn sẽ hát theo?

273
00:13:24,338 --> 00:13:26,268
Tôi nói, các bạn sẽ hát theo đúng không?

274
00:13:26,272 --> 00:13:27,350
Thính giả: Đúng!

275
00:13:27,350 --> 00:13:28,919
Rhiannon Giddens: Nào ta bắt đầu!

276
00:13:28,919 --> 00:13:30,189
(hát) ở bầu trời bên trên

277
00:13:30,213 --> 00:13:31,389
TG: ở bầu trời bên trên

278
00:13:31,413 --> 00:13:32,567
RG: nhạc từ không gian

279
00:13:32,591 --> 00:13:33,748
AM: nhạc từ không gian.

280
00:13:33,772 --> 00:13:34,923
RG: ở bầu trời bên trên

281
00:13:34,947 --> 00:13:36,105
AM: ở bầu trời bên trên

282
00:13:36,129 --> 00:13:37,280
RG: nhạc từ không gian

283
00:13:37,304 --> 00:13:38,455
AM: nhạc từ không gian.

284
00:13:38,479 --> 00:13:39,630
RG: ở bầu trời bên trên

285
00:13:39,654 --> 00:13:40,805
AM: ở bầu trời bên trên

286
00:13:40,829 --> 00:13:41,980
RG: nhạc từ không gian

287
00:13:42,004 --> 00:13:43,155
AM: nhạc từ không gian.

288
00:13:43,179 --> 00:13:45,384
RG: Tôi thực sự tin rằng
thực sự tin rằng

289
00:13:45,408 --> 00:13:46,708
thiên đàng ở quang đây.

290
00:13:46,732 --> 00:13:47,883
một lần nữa!

291
00:13:47,907 --> 00:13:49,042
Ngay trên bầu trời này

292
00:13:49,042 --> 00:13:50,217
AM: Ở bầu trời bên trên

293
00:13:50,217 --> 00:13:51,605
RG: tôi nghe âm nhạc bên tai

294
00:13:51,605 --> 00:13:52,731
AM: âm nhạc bên tai

295
00:13:52,755 --> 00:13:53,907
RG: Ở bầu trời bên trên

296
00:13:53,931 --> 00:13:55,083
AM: Ở bầu trời bên trên

297
00:13:55,107 --> 00:13:56,458
RG: tôi nghe âm nhạc bên tai

298
00:13:56,458 --> 00:13:57,713
AM: âm nhạc bên tai

299
00:13:57,737 --> 00:13:58,888
RG: Ở bầu trời bên trên

300
00:13:58,912 --> 00:14:00,063
AM: Ở bầu trời bên trên

301
00:14:00,087 --> 00:14:01,425
RG: tôi nghe âm nhạc bên tai

302
00:14:01,425 --> 00:14:02,570
AM: âm nhạc bên tai

303
00:14:02,594 --> 00:14:04,850
RG: Tôi thực sự tin rằng
thực sự tin rằng

304
00:14:04,874 --> 00:14:07,104
thiên đàng ở quang đây.

305
00:14:07,128 --> 00:14:09,482
Tôi nói Tôi thực sự tin rằng
thực sự tin rằng

306
00:14:09,506 --> 00:14:11,076
thiên đàng ở quang đây.

307
00:14:11,792 --> 00:14:15,987
thiên đàng ở quang đây.

308
00:14:16,011 --> 00:14:19,366
(Nhạc ngừng)

309
00:14:19,390 --> 00:14:23,305
(Vỗ tay và reo hò)

310
00:14:23,329 --> 00:14:24,645
(Nhạc kết)

311
00:14:24,669 --> 00:14:28,810
(Vỗ tay)