1
00:00:01,025 --> 00:00:05,433
Sizlere bir itirafım var.

2
00:00:05,433 --> 00:00:11,593
Bir bilim adamı ve mühendis olarak, 
yıllarca verimlilik üzerine odaklandım.

3
00:00:13,213 --> 00:00:17,030
Ancak verimlilik bir heves olabilir ve

4
00:00:17,030 --> 00:00:20,230
ben, sizlere bugün, hevesimden uzaklaşıp

5
00:00:20,230 --> 00:00:27,055
beni daha zengin bir gerçekliğe geri taşıyan
bir yolculuktan bahsetmek istiyorum.

6
00:00:28,091 --> 00:00:33,739
Birkaç yıl önce, Londra'da doktoramı
tamamladıktan sonra, Boston'a taşındım.

7
00:00:33,739 --> 00:00:37,381
Boston da yaşıyordum 
ve Cambridge'de çalışıyordum.

8
00:00:37,381 --> 00:00:40,576
O yaz kendime bir yarış bisikleti aldım

9
00:00:40,576 --> 00:00:43,306
ve her gün işe bisikletle gittim.

10
00:00:43,306 --> 00:00:45,692
Yolumu bulmak için ise telefonumu kullandım.

11
00:00:45,692 --> 00:00:49,593
O da beni Boston'dan Cambridge'e 
en kısa yol olan

12
00:00:49,593 --> 00:00:53,842
Massachusetts caddesi
(Mass. cad.) üzerinden götürdü.

13
00:00:53,842 --> 00:00:55,909
Fakat arabalarla dolu Mass cad.'den

14
00:00:55,909 --> 00:01:00,495
bisikletle gittikten bir ay sonra,

15
00:01:00,495 --> 00:01:03,734
farklı bir güzergah kullandım.

16
00:01:03,734 --> 00:01:08,795
Kesinlikle dolambaçlı olan o yolu neden
kullandığım konusunda bir fikrim yoktu.

17
00:01:08,795 --> 00:01:13,184
Sadece şaşkınlık hissettiğimi hatırlıyorum.

18
00:01:13,184 --> 00:01:17,247
Hemen yakınındaki Mass cad.'sinin aksine

19
00:01:17,247 --> 00:01:21,078
arabaların olmadığı
bir yol bulmanın şaşkınlığı,

20
00:01:21,078 --> 00:01:26,395
yaprakların dökülmüş olduğu ve ağaçlarla
çevrelenmiş bir yol bulmanın şaşkınlığı.

21
00:01:26,395 --> 00:01:31,695
Fakat bu şaşkınlığın ardından,
bir utanç duydum.

22
00:01:31,695 --> 00:01:34,822
Nasıl bu kadar kör olabilmiştim.

23
00:01:34,822 --> 00:01:36,728
Koca bir ay boyunca,

24
00:01:36,728 --> 00:01:39,816
en kısa yol olan

25
00:01:39,816 --> 00:01:43,322
ve beni işime götüren
tek bir güzergahı gösteren

26
00:01:43,322 --> 00:01:45,783
bir telefon uygulamasına
tutulup kalmıştım.

27
00:01:45,783 --> 00:01:48,876
Tek bir seyahatimde bile

28
00:01:48,876 --> 00:01:51,507
yolun keyfini çıkarma hissi,

29
00:01:51,507 --> 00:01:53,459
doğayla iç içe olmanın memnuniyeti,

30
00:01:53,459 --> 00:01:57,166
insanların gözlerine
bakabilme ihtimali yoktu.

31
00:01:57,166 --> 00:01:58,951
Peki ama neden?

32
00:01:58,951 --> 00:02:03,400
Çünkü yolculuğumdan
bir dakika tasarruf ediyordum.

33
00:02:04,330 --> 00:02:08,399
Size bir şey sormama izin verin: 
Bu konuda yalnız mıyım?

34
00:02:08,399 --> 00:02:13,387
Kaçınız bir yolu bulmak için 
bir harita uygulaması kullanmadı?

35
00:02:14,227 --> 00:02:16,146
Herkes olmasa bile, birçoğunuz.

36
00:02:16,146 --> 00:02:21,239
Beni yanlış anlamayın, insanları
bir şehri keşfetmesi için teşvik eden,

37
00:02:21,239 --> 00:02:23,816
harita uygulamaları şahane şeyler,

38
00:02:23,816 --> 00:02:27,993
Telefonunuzu çıkarıyorsunuz ve
anında nereye gideceğinizi biliyorsunuz.

39
00:02:27,993 --> 00:02:30,904
Amma velakin, uygulama,

40
00:02:30,904 --> 00:02:36,308
varış noktasına sadece az sayıda güzergah 
olduğunu da varsayıyor.

41
00:02:36,308 --> 00:02:40,116
Uygulama, varış noktasına götürdüğü 
az sayıdaki güzergahı

42
00:02:40,116 --> 00:02:43,645
belirli bir güzergah yapabiliyor.

43
00:02:44,835 --> 00:02:47,685
Bu tecrübeden sonra, kendimi değiştirdim.

44
00:02:47,685 --> 00:02:51,052
Araştırmamı klasik veri madenciliğinden,

45
00:02:51,052 --> 00:02:55,324
insanların şehri nasıl 
keşfettiğine yönelik değiştirdim.

46
00:02:55,324 --> 00:02:57,553
Sosyal bilimler alanındaki 
deneylerini kopyalamak için

47
00:02:57,553 --> 00:03:02,996
bilgisayar araçları kullandım.

48
00:03:02,996 --> 00:03:08,118
Jane Jacops, Stanley Milgram, 
Kevin Lynch'in yapmış olduğu bir takım

49
00:03:08,118 --> 00:03:15,558
klasik deneylerin güzelliği 
ve yaratıcılığı ile büyülendim.

50
00:03:15,558 --> 00:03:20,192
Araştırmanın nihayeti,

51
00:03:20,192 --> 00:03:25,021
sadece en kısa yolu bulduğunuz, mavi olan,

52
00:03:25,021 --> 00:03:28,342
aynı zamanda en eğlenceli
yolu bulduğunuz, kırmızı olan

53
00:03:28,342 --> 00:03:30,060
yeni haritaların oluşması ile sonuçlandı.

54
00:03:30,060 --> 00:03:33,077
Peki bu nasıl mümkün oldu?

55
00:03:33,662 --> 00:03:35,513
Einstein'ın söylediği gibi:

56
00:03:35,513 --> 00:03:38,999
"Mantık sizi A noktasında
B noktasına götürür.

57
00:03:38,999 --> 00:03:41,771
Hayal gücü ise her yere."

58
00:03:41,771 --> 00:03:43,689
Böylece bir parça hayal gücü ile,

59
00:03:43,689 --> 00:03:45,570
insanların şehrin nerelerini güzel

60
00:03:45,570 --> 00:03:49,315
bulduklarını anlamak istedik.

61
00:03:49,935 --> 00:03:52,582
Meslektaşlarımla birlikte,
Cambrigde Üniversitesi'nde,

62
00:03:52,582 --> 00:03:55,740
bu basit deneyi konuştuk.

63
00:03:55,740 --> 00:03:58,898
Eğer size şu iki kentsel manzarayı gösterecek olsam,

64
00:03:58,898 --> 00:04:01,684
ve sizden birisini seçmenizi istesem,

65
00:04:01,684 --> 00:04:04,376
hangisini seçerdiniz?

66
00:04:06,096 --> 00:04:09,161
Hadi utanmayın.

67
00:04:09,161 --> 00:04:12,411
Kimler A diyor? Kimler B diyor?

68
00:04:12,411 --> 00:04:14,013
Harika.

69
00:04:14,013 --> 00:04:15,987
Bu fikir üzerine,

70
00:04:15,987 --> 00:04:17,799
kitle kaynaklı bir platform oluşturduk,

71
00:04:17,799 --> 00:04:18,913
bir internet oyunu.

72
00:04:18,913 --> 00:04:21,792
Oyunculara çifter çifter
kentsel manzaralar gösterildi,

73
00:04:21,792 --> 00:04:28,137
ve onlardan hangisini daha güzel, huzurlu
ya da neşeli bulduklarını seçmelerini istedik.

74
00:04:28,154 --> 00:04:30,104
Binlerce kullanıcının oylarına dayanarak,

75
00:04:30,104 --> 00:04:33,308
nerede bir görüş birliğinin oluştuğunu 
görme imkanımız oldu.

76
00:04:33,308 --> 00:04:36,513
İnsanları hangi kentsel
manzaraların neşelendirdiğini

77
00:04:36,513 --> 00:04:39,276
görme imkanımız oldu.

78
00:04:39,276 --> 00:04:42,225
Bu çalışmadan sonra, 
Yahoo laboratuarlarına katıldım,

79
00:04:42,225 --> 00:04:45,104
Luca ve Rossano ile bir takım kurduk

80
00:04:45,104 --> 00:04:48,380
ve birlikte, Londra'da kazanan yerlerin,

81
00:04:48,380 --> 00:04:51,726
insan duygularından oluşan

82
00:04:51,726 --> 00:04:55,993
yeni bir haritasını oluşturduk.

83
00:04:55,993 --> 00:04:58,840
Bu haritada,

84
00:04:58,840 --> 00:05:04,677
sadece A noktasından
B noktasına giden en kısa yolu değil,

85
00:05:04,677 --> 00:05:07,812
aynı zamanda sizi neşelendiren,

86
00:05:07,812 --> 00:05:11,504
güzel bulduğunuz yahut huzur veren 
güzergahları da bulabileceksiniz.

87
00:05:11,504 --> 00:05:14,824
Deneme aşamasında, katılımcılar

88
00:05:14,824 --> 00:05:19,723
neşeli, güzel ve huzurlu yolları en kısa
yola nazaran daha eğlenceli buldular.

89
00:05:19,723 --> 00:05:25,528
ve sadece seyahatlerine
birkaç dakika eklediler.

90
00:05:25,528 --> 00:05:29,777
Katılımcılar aynı zamanda 
mekanlarla bağ kurmayı sevdiler.

91
00:05:29,777 --> 00:05:34,676
Eski BBC binasının olduğu
yerde paylaşılmış anılar

92
00:05:34,676 --> 00:05:39,601
ve kişisel anı olarak da;
ilk öpücüğümü verdiğim yer.

93
00:05:39,601 --> 00:05:44,034
Aynı zamanda onlar bazı yolların nasıl koktuğunu
ve nasıl bir etki bıraktığını hatırlıyorlardı.

94
00:05:44,034 --> 00:05:47,261
Şöyle ki; sadece estetiğe
dayanan bir yoldan değil de

95
00:05:47,261 --> 00:05:49,792
aynı zamanda, koku, gürültü

96
00:05:49,792 --> 00:05:52,412
ve anılara dayanan bir yoldan götüren

97
00:05:52,412 --> 00:05:55,721
bir harita yapsak ne olurdu?

98
00:05:55,721 --> 00:05:59,826
İşte bizim yürüttüğümüz çalışma da 
şuan bu yönde ilerliyor.

99
00:05:59,826 --> 00:06:02,028
Daha genel bir ifadeyle, benim çalışmam

100
00:06:02,028 --> 00:06:06,626
tek bir güzergahın tehlikesinden,

101
00:06:06,626 --> 00:06:11,827
insanların yaşadıkları şehirleri tecrübe etmesini
engellemekten uzak durmaya çalışıyor.

102
00:06:11,827 --> 00:06:15,565
Arabalarla dolu yoldan değil, 
parktan geçen bir yoldan gidin,

103
00:06:15,565 --> 00:06:17,957
ve sonunda bambaşka bir şey bulacaksınız.

104
00:06:17,957 --> 00:06:20,905
Araçlarla dolu yollar yerine,

105
00:06:20,905 --> 00:06:22,221
sevdiğiniz insanların olduğu yoldan yürüyün

106
00:06:22,221 --> 00:06:23,939
ve tamamen farklı bir yol bulacaksınız.

107
00:06:23,939 --> 00:06:26,392
O kadar kolay.

108
00:06:26,882 --> 00:06:29,822
Şu felsefe ile konuşmamı
sonlandırmak istiyorum:

109
00:06:29,822 --> 00:06:31,842
"Truman Show"'u hatırlıyor musunuz?

110
00:06:31,842 --> 00:06:34,860
Suni bir dünyada yaşadığını
bilmeyen bir kişinin

111
00:06:34,860 --> 00:06:38,413
anlatıldığı bir medya hicviydi.

112
00:06:38,413 --> 00:06:43,567
Belki de bizler verimlilik adına 
oluşturulmuş dünyada yaşıyoruz.

113
00:06:43,567 --> 00:06:47,073
Günlük alışkanlıklarınıza bakın

114
00:06:47,073 --> 00:06:53,217
ve Truman'ın filmde yaptığı gibi, 
bu suni dünyadan uzaklaşın.

115
00:06:53,226 --> 00:06:55,326
Neden mi?

116
00:06:55,326 --> 00:06:58,686
Peki, eğer maceranın 
tehlikeli olduğunu düşünüyorsanız,

117
00:06:58,686 --> 00:07:02,216
bir de monoton bir hayatı
deneyin. Çok can sıkıcı.

118
00:07:02,216 --> 00:07:03,327
Teşekkürler.

119
00:07:03,327 --> 00:07:07,297
(Alkış)