0:00:01.025,0:00:05.433
Musím se Vám přiznat.

0:00:05.433,0:00:11.593
Jako vědec a inženýr jsem se [br]po mnoho let zaměřoval na produktivitu.

0:00:13.213,0:00:17.030
Produktivita může být posedlostí,

0:00:17.030,0:00:20.230
a dnes bych Vám chtěl povědět o cestě,

0:00:20.230,0:00:27.055
která mne dostala z této posedlosti[br]a vrátila mě do mnohem bohatější reality.

0:00:28.091,0:00:33.739
Před pár lety, po dokončení doktorátu [br]v Londýně, jsem se přestěhovat do Bostonu.

0:00:33.739,0:00:37.381
Žil jsem v Bostonu a pracoval v Cambridge.

0:00:37.381,0:00:40.576
Koupil jsem si závodní kolo to léto

0:00:40.576,0:00:43.306
a každý den jsem na něm jezdil do práce.

0:00:43.306,0:00:45.692
Používal jsem svůj telefon [br]pro vyhledání trasy.

0:00:45.692,0:00:49.593
Poslal mne přes Massachusettskou třídu, [br]"Mass. Av.",

0:00:49.593,0:00:53.842
nejkratší cestou z Bostonu do Cambridge.

0:00:53.842,0:00:55.909
Po měsíci, kdy jsem takhle

0:00:55.909,0:01:00.495
každý den jezdil po auty přecpané [br]Mass. Av.,

0:01:00.495,0:01:03.734
jsem se jednoho dne vydal jinudy.

0:01:03.734,0:01:08.795
Nejsem si zcela jistý proč[br]jsem jel jinudy, vlastně zajížďkou.

0:01:08.795,0:01:13.184
Jen si pamatuji ten pocit překvapení;

0:01:13.184,0:01:17.247
překvapení, že jsem našel ulici bez aut,

0:01:17.247,0:01:21.078
v protikladu k Mass. Av. plné aut;

0:01:21.078,0:01:26.395
překvapení z nalezení ulice [br]zahalené v listí a obklopené stromy.

0:01:26.395,0:01:31.695
Po tom překvapení se ale dostavil [br]pocit zahanbení.

0:01:31.695,0:01:34.822
Jak jsem mohl být tak zaslepený?

0:01:34.822,0:01:36.728
Celý měsíc

0:01:36.728,0:01:39.816
jsem byl tak pohlcen svou [br]mobilní aplikací,

0:01:39.816,0:01:43.322
že cesta tam a zpět byla tou jedinou věcí:

0:01:43.322,0:01:45.783
ta nejkratší cesta.

0:01:45.783,0:01:48.876
Při této cestě,[br]tam vůbec nebyla úvaha o tom,

0:01:48.876,0:01:51.507
že bych si cestu užil,

0:01:51.507,0:01:53.459
žádné potěšení ze spojení s přírodou,

0:01:53.459,0:01:57.166
bez možnosti se podívat lidem do očí.

0:01:57.166,0:01:58.951
A proč?

0:01:58.951,0:02:03.400
Protože jsem šetřil jednu minutu [br]z mého dojíždění.

0:02:04.330,0:02:08.399
A teď se Vás zeptám: jsem sám?

0:02:08.399,0:02:14.227
Kolik z Vás nikdy nepoužilo [br]naváděcí aplikaci pro nalezení cesty?

0:02:14.227,0:02:16.146
Většina, ne-li všichni, z Vás ano.

0:02:16.146,0:02:21.239
A nechápejte mne špatně - a navigace [br]jsou obrovskou změnou

0:02:21.239,0:02:23.816
pro motivování lidí poznávat město.

0:02:23.816,0:02:27.993
Vytáhnete si telefon a ihned zjistíte, [br]kam jít.

0:02:27.993,0:02:30.901
Avšak aplikace také předpokládá,

0:02:30.911,0:02:36.308
že existuje pouze hrstka směrů k cíli.

0:02:36.308,0:02:40.116
Má moc z těch pár směrů

0:02:40.116,0:02:45.015
udělat ty jediné směry k cíli.

0:02:45.015,0:02:47.685
Po této zkušenosti jsem se změnil.

0:02:47.685,0:02:51.052
Změnil jsem svůj výzkum [br]z tradičního sběru dat

0:02:51.052,0:02:55.324
na pochopení toho, [br]jak lidé prožívají město.

0:02:55.324,0:02:57.553
Využil jsem počítačových věd

0:02:57.553,0:03:02.996
na replikování sociálně vědního experimentu[br]v měřítku, ve webové měřítku.

0:03:02.996,0:03:08.118
Uchvátila mne krása a génius

0:03:08.118,0:03:11.020
tradičních pokusů v sociálních vědách,

0:03:11.020,0:03:15.525
prováděných Jane Jacobsovou, Stanley Milgramem, [br]Kevinem Lynchem.

0:03:15.525,0:03:20.192
Výsledkem toho výzkumu [br]je vytvoření nových map.

0:03:20.192,0:03:25.021
map, ve kterých nenajdete jen [br]nejkratší cestu, tu modrou,

0:03:25.021,0:03:28.342
ale i nejpříjemnější,

0:03:28.342,0:03:30.060
tu červenou.

0:03:30.060,0:03:33.662
Jak je to možné?

0:03:33.662,0:03:35.513
Einstein jednou řekl:

0:03:35.513,0:03:38.999
"Logika Vás dostane z A do B.

0:03:38.999,0:03:41.771
Představivost Vás zavede kamkoli."

0:03:41.771,0:03:43.689
Takže s trochou představivosti,

0:03:43.689,0:03:45.570
potřebujeme pochopit,

0:03:45.570,0:03:49.935
které části města považují za krásné.

0:03:49.935,0:03:52.582
Na Cambridgžské univerzitě jsme s kolegy

0:03:52.582,0:03:55.740
přemýšleli o jednoduchém pokusu.

0:03:55.740,0:03:58.898
Kdybych Vám ukázal tyto dvě [br]městské scenérie,

0:03:58.898,0:04:01.684
a zeptal se Vás, která je krásnější,

0:04:01.684,0:04:04.376
kterou byste si vybrali?

0:04:06.096,0:04:09.161
Nestyďte se.

0:04:09.161,0:04:12.411
Kdo říká A? Kdo říká B?

0:04:12.411,0:04:14.013
Skvělé.

0:04:14.013,0:04:15.987
S kořeny v této myšlence

0:04:15.987,0:04:17.799
jsme vytvořili crowdsourcingovou platformu,

0:04:17.799,0:04:18.913
internetovou hru.

0:04:18.913,0:04:21.792
Hráčům jsou předvedeny páry [br]městských scenérií,

0:04:21.792,0:04:28.137
a jsou požádáni, aby si vybrali jednu, [br]která je krásnější, tišší a šťastnější.

0:04:28.154,0:04:30.104
Na základě tisícovky uživatelských hlasů

0:04:30.104,0:04:33.308
jsme byli schopni vidět, kde [br]vzniká konsensus.

0:04:33.308,0:04:36.513
Jsme schopni vidět, které [br]z městských scenérií

0:04:36.513,0:04:39.276
dělají lidi šťastnými.

0:04:39.276,0:04:42.225
Po té práci, jsem se šel [br]do laboratoří Yahoo,

0:04:42.225,0:04:45.104
a začal spolupracovat s Lucou a Rossanem,

0:04:45.104,0:04:48.380
a společně agregovali ty vítězící[br]místa v Londýně,

0:04:48.380,0:04:51.726
abychom vytvořili mapu města,

0:04:51.726,0:04:55.993
kartografii beroucí v potaz lidské emoce.

0:04:55.993,0:04:59.825
Při tomto mapování, nejenom [br]že vidíte a propojíte

0:04:59.825,0:05:04.677
body A a B nejkratší cestou,

0:05:04.677,0:05:07.812
ale jste taky schopni vidět [br]i ta krásná místa,

0:05:07.812,0:05:11.504
krásnou cestu, tichou cestu.

0:05:11.504,0:05:16.148
V testech účastníci považovali veselou, [br]krásnou i tichou cestu

0:05:16.148,0:05:19.723
za mnohem příjemnější než tu nejkratší,

0:05:19.723,0:05:25.528
a to jen přidáním pár minut [br]času na cestu.

0:05:25.528,0:05:29.777
Účastníci taky milují spojování [br]vzpomínek s místy.

0:05:29.777,0:05:34.676
Sdílené vzpomínky - [br]tam, kde byla stará budova BBC;

0:05:34.676,0:05:39.601
osobní vzpomínky -[br]kde jsem zažil první polibek.

0:05:39.601,0:05:44.034
Taky si pamatovali, jak některé cesty[br]voní nebo zní.

0:05:44.034,0:05:47.261
Takže co kdybychom měli mapovací nástroj,

0:05:47.261,0:05:49.792
který by poskytoval ty [br]nejpříjemnější trasy,

0:05:49.792,0:05:52.412
založené nejenom na estetice,

0:05:52.412,0:05:55.721
ale také na pachu, zvuku nebo vzpomínkách?

0:05:55.721,0:05:59.826
To je směr, kterým se [br]náš výzkum ubírá aktuálně.

0:05:59.826,0:06:02.028
Obecněji můj výzkum usiluje o to,

0:06:02.028,0:06:06.626
vyhnout se nebezpečí jen jediné cesty,

0:06:06.626,0:06:11.827
a tak zbavení lidí plného poznání[br]města, ve kterém žijí.

0:06:11.827,0:06:15.565
Jděte cestou přes park,[br]ne přes parkoviště,

0:06:15.565,0:06:17.957
a máte zcela jinou cestu.

0:06:17.957,0:06:20.905
Jděte cestou plnou lidí, které milujete,

0:06:20.905,0:06:22.221
ne cestu plnou aut,

0:06:22.221,0:06:23.939
a máte zcela jinou cestu.

0:06:23.939,0:06:26.392
Je to tak jednoduché.

0:06:27.012,0:06:29.822
Chtěl bych zakončit s touto myšlenkou:

0:06:29.822,0:06:31.842
pamatujete si film "Truman Show?"

0:06:31.842,0:06:34.860
Je to mediální satyra, ve které [br]skutečný člověk neví,

0:06:34.860,0:06:38.413
že žije v uměle vytvořeném světě.

0:06:38.413,0:06:43.567
Možná žijeme ve světě, který je[br]tvořen pro produktivitu.

0:06:43.567,0:06:47.073
Podívejte se na své každodenní zvyky

0:06:47.073,0:06:53.217
a jak Truman v tom filmu, uprchněte [br]z tohoto uměle vytvořeného světa.

0:06:53.226,0:06:54.736
Proč?

0:06:54.736,0:07:01.416
No, pokud považujete dobrodružství [br]za nebezpečné, zkuste rutinu. Je smrtící.

0:07:01.416,0:07:03.327
Děkuji.

0:07:03.327,0:07:07.297
(potlesk)