0:00:00.927,0:00:03.108
Eu quero falar com vocês sobre uma coisa
0:00:03.108,0:00:04.864
e apenas uma coisa,
0:00:04.864,0:00:08.620
que tem a ver com quando [br]as pessoas me perguntam
0:00:08.620,0:00:11.567
O que você faz?
0:00:11.567,0:00:13.767
E intuitivamente eu respondo:
0:00:13.767,0:00:16.632
eu faço música computacional
0:00:16.907,0:00:18.852
Agora, algumas pessoas
0:00:18.852,0:00:21.089
param de me dar atenção aí,
0:00:21.089,0:00:23.502
e o restante que sobrou geralmente tem
0:00:23.502,0:00:25.750
uma interrogação no olhar,
0:00:25.750,0:00:27.919
como se falassem, " o que isso significa?"
0:00:27.919,0:00:30.137
E eu sinto que, na verdade,[br]estou privando-os
0:00:30.137,0:00:33.342
de informação falando assim,
0:00:33.342,0:00:35.070
então geralmente entro em pânico
0:00:35.070,0:00:38.080
digo a primeira coisa[br]que me vem em mente, que é
0:00:38.080,0:00:40.372
eu não tenho ideia do que estou fazendo.
0:00:40.372,0:00:42.054
O que é verdade.
0:00:42.054,0:00:44.910
Isso geralmente é seguido [br]por um segundo pensamento
0:00:44.910,0:00:48.210
que é, seja lá o que eu estiver fazendo,
0:00:48.210,0:00:49.902
eu amo.
0:00:49.902,0:00:53.699
E hoje, eu quero, bem,
0:00:53.699,0:00:55.870
dividir com vocês uma coisa que eu amo,
0:00:55.870,0:00:57.354
e também por quê.
0:00:57.354,0:01:00.973
E acho que vamos [br]começar com esta pergunta:
0:01:00.973,0:01:02.620
O que é música computacional?
0:01:02.620,0:01:06.400
E eu vou tentar o meu melhor[br]para dar a definição.
0:01:06.400,0:01:08.131
Talvez contando uma históra
0:01:08.131,0:01:09.778
que mostra algumas das coisas
0:01:09.778,0:01:11.524
em que tenho trabalhado.
0:01:11.524,0:01:13.516
E a primeira coisa em nossa história
0:01:13.516,0:01:17.544
vai ser algo chamado ChucK.
0:01:18.384,0:01:21.437
ChucK é uma linguagem[br]de programação para música,
0:01:21.437,0:01:24.066
é open-source,[br]está disponível gratuitamente,
0:01:24.066,0:01:26.186
e gosto de pensar que ele trava muito bem
0:01:26.186,0:01:28.410
em todos os sistemas[br]operacionais modernos.
0:01:28.410,0:01:31.370
E em vez de falar mais sobre ele,
0:01:31.370,0:01:33.016
vou fazer uma demonstração.
0:01:33.016,0:01:34.532
Aliás, eu vou dar uma de nerd
0:01:34.532,0:01:35.981
por alguns minutos aqui,
0:01:35.981,0:01:38.009
então diria, não se apavorem.
0:01:38.009,0:01:40.870
Na verdade, eu os convidaria todos [br]a se juntarem a mim
0:01:40.870,0:01:42.034
nesta tarefa de nerd.
0:01:42.034,0:01:45.096
Se nunca escreveram uma [br]linha de código na vida,
0:01:45.096,0:01:46.282
não se preocupem.
0:01:46.282,0:01:49.799
Eu aposto que vão conseguir entender.
0:01:49.799,0:01:51.218
A primeira coisas é fazer
0:01:51.218,0:01:53.051
um oscilador de onda senoidal
0:01:53.051,0:01:56.085
e vamos chamar o oscilador[br]de onda senoidal
0:01:56.085,0:01:58.567
"Ge".
0:01:58.567,0:02:00.637
E então vamos conectar o Ge ao DAC.
0:02:00.637,0:02:02.091
Este é um tipo de abstração
0:02:02.091,0:02:04.699
do som que sai do meu computador.
0:02:04.699,0:02:07.469
Assim, eu me conectei ao microfone.
0:02:07.469,0:02:09.781
Em seguida, vamos dizer[br]que minha frequência
0:02:09.781,0:02:11.459
é 440 hertz,
0:02:11.459,0:02:15.278
e vou deixar dois segundos
0:02:15.278,0:02:18.000
adiantados nesta operação.
0:02:18.000,0:02:22.068
Então, se eu tocar isto...
0:02:22.068,0:02:24.180
(Som)
0:02:24.180,0:02:27.311
Vocês ouvem uma onda senoidal[br]de 440 hertz por dois segundos
0:02:27.311,0:02:30.187
Ok, ótimo. Agora eu copio e colo isto,
0:02:30.187,0:02:31.931
e aí mudo alguns destes números,
0:02:31.931,0:02:35.891
220,5; 440 vou deixar assim,
0:02:35.891,0:02:38.331
e 0,5 e 880.
0:02:38.331,0:02:39.693
Duplicando a frequência,
0:02:39.693,0:02:41.950
nós estamos subindo oitavas sucessivas
0:02:41.950,0:02:43.547
e então temos esta sequência...
0:02:43.547,0:02:45.674
(Som) de tons.
0:02:45.674,0:02:47.380
Ok, ótimo. Agora eu posso criar
0:02:47.380,0:02:49.712
todos tipos de pedaços de música horrível
0:02:49.712,0:02:51.420
de onda senoidal com isto,
0:02:51.420,0:02:54.332
mas vou fazer algo[br]em que computadores são muito bons,
0:02:54.332,0:02:56.156
que é repetição.
0:02:56.156,0:02:57.860
Vou colocar tudo isto em repetição,
0:02:57.860,0:02:59.376
e não precisamos indentar,
0:02:59.376,0:03:01.280
mas só por razões puramente estéticas.
0:03:01.280,0:03:02.884
É uma boa prática.
0:03:02.884,0:03:04.464
E quando fazemos isto...
0:03:04.464,0:03:08.331
(Sons)
0:03:08.331,0:03:10.134
Vai continuar por um tempo.
0:03:10.134,0:03:11.628
Na verdade, não vai parar
0:03:11.628,0:03:13.411
até que o computador desintegre.
0:03:13.411,0:03:16.110
E posso provar isso[br]empiricamente para vocês,
0:03:16.110,0:03:19.414
mas eu espero que acreditem em mim.
0:03:19.779,0:03:21.655
Próximo passo, eu vou mudar este 220
0:03:21.655,0:03:24.061
para math.random2f
0:03:24.061,0:03:26.279
Eu vou gerar um número aleatório
0:03:26.279,0:03:28.879
entre 30 e 1000 e enviá-lo
0:03:28.879,0:03:30.965
para a minha frequência.
0:03:30.965,0:03:33.065
E eu vou fazer isso a cada meio segundo
0:03:33.065,0:03:36.007
(Sons)
0:03:36.007,0:03:38.668
Vamos fazer isso[br]a cada 200 milissegundos.
0:03:38.668,0:03:43.290
(Sons)
0:03:43.290,0:03:44.745
Cem.
0:03:44.745,0:03:46.357
(Sons)
0:03:46.357,0:03:47.591
Certo.
0:03:47.591,0:03:49.415
Nesse ponto, nós alcançamos algo
0:03:49.415,0:03:51.485
que eu gosto de encarar como
0:03:51.485,0:03:54.626
música computacional canônica
0:03:54.626,0:03:58.443
Isto é, para mim, o som que os mainframes
0:03:58.443,0:03:59.565
deveriam fazer
0:03:59.565,0:04:02.807
quando eles estão pensando muito.
0:04:02.807,0:04:04.900
Este som é como,
0:04:04.900,0:04:08.471
a raíz quadrada de 5 milhões.
0:04:10.427,0:04:14.211
Então, será que isso[br]é música computacional?
0:04:14.211,0:04:16.020
Eu acho que sim pela definição,
0:04:16.020,0:04:17.535
é tipo música computacional.
0:04:17.535,0:04:20.403
Esse provavelmente não é[br]o tipo de música que você
0:04:20.403,0:04:21.891
ouviria dirigindo na estrada,
0:04:21.891,0:04:26.907
mas é a base da música [br]gerada em computador,
0:04:26.907,0:04:29.110
e usando ChucK
0:04:29.110,0:04:30.803
nós já criamos instrumentos
0:04:30.803,0:04:32.699
na Stanford Laptop Orchestra,
0:04:32.699,0:04:34.717
que fica aqui no Centro Stanford
0:04:34.717,0:04:37.235
para Pesquisa Computacional[br]em Música e Acústica.
0:04:37.235,0:04:39.483
A Laptop Orchestra[br]é um conjunto de laptops,
0:04:39.483,0:04:42.412
pessoas e uma série de auto-falantes [br]hemisféricos especiais.
0:04:42.412,0:04:43.909
A razão pela qual temos isso
0:04:43.909,0:04:46.379
é para que os instrumentos que nós criamos
0:04:46.379,0:04:48.603
dos laptops, nós queremos que o som
0:04:48.603,0:04:51.123
que sai em algum lugar[br]perto do instrumento
0:04:51.123,0:04:52.491
e do músico
0:04:52.491,0:04:55.193
muito mais como instrumento[br]acústico tradicional,
0:04:55.193,0:04:57.079
como se eu tocasse violino aqui,
0:04:57.079,0:04:59.190
o som não sairia naturalmente do
0:04:59.190,0:05:01.964
sistema PA mas do próprio instrumento.
0:05:01.964,0:05:04.751
Esses auto-falantes[br]são feitos para emular isso.
0:05:04.751,0:05:06.710
Na verdade, eu vou mostrar a vocês
0:05:06.710,0:05:09.053
como nós os construímos.
0:05:09.243,0:05:11.197
O primeiro passo foi ir para o IKEA
0:05:11.197,0:05:13.187
e comprar uma tigela para salada.
0:05:13.187,0:05:15.917
Esta é uma Blanda Matt de 28cm.
0:05:15.917,0:05:17.415
Este é o nome de verdade,
0:05:17.415,0:05:18.837
e eu uso mesmo uma dessas
0:05:18.837,0:05:21.065
para fazer salada em casa, de verdade.
0:05:21.065,0:05:23.566
E o primeiro passo é virá-la[br]de ponta-cabeça
0:05:24.456,0:05:26.711
e fazer buracos,
0:05:26.711,0:05:29.220
seis buracos por cada metade
0:05:29.220,0:05:30.934
e então faz um prato de base,
0:05:30.934,0:05:33.614
coloca auto-falantes de carro
0:05:33.614,0:05:35.995
com alguns amplificadores no fechamento,
0:05:35.995,0:05:37.559
e coloca tudo junto e temos
0:05:37.559,0:05:39.683
estas séries[br]de auto-falantes hemisféricos.
0:05:39.683,0:05:41.516
Adicione pessoas, adicione laptops,
0:05:41.516,0:05:43.804
e temos uma orquestra de laptops.
0:05:43.804,0:05:47.114
E como é o som[br]de uma orquestra de laptop?
0:05:47.114,0:05:49.033
Bem, deixem-me dar uma demonstração
0:05:49.033,0:05:52.268
dos aproximadamente 200 instrumentos
0:05:52.268,0:05:54.901
que nós criamos[br]até agora para a Laptop Orchestra.
0:05:55.051,0:05:57.938
E o que eu vou fazer é[br]caminhar até esta coisa.
0:05:57.938,0:06:00.143
Esta coisa que eu tenho aqui em frente
0:06:00.143,0:06:03.355
é usada como um commodity[br]de controle de videogame
0:06:03.355,0:06:04.945
chamado de Gametrak
0:06:04.945,0:06:07.261
Ele tem uma luva em que[br]dá para colocar as mãos
0:06:07.261,0:06:08.581
Fica preso à base,
0:06:08.581,0:06:11.110
e vai rastrear a posição de suas mãos
0:06:11.110,0:06:12.163
em tempo real.
0:06:12.163,0:06:15.537
Esta luva foi criada[br]para ser um controle de golfe
0:06:15.537,0:06:17.453
para detectar movimentos de balanço,
0:06:17.453,0:06:19.984
e acabou sendo um grande
0:06:19.984,0:06:21.688
fracasso comercial,
0:06:21.688,0:06:24.802
até um ponto em que baixaram[br]o preço para 10 dólares,
0:06:24.802,0:06:27.570
até o ponto em que pesquisadores[br]de música computacional
0:06:27.570,0:06:29.508
disseram: "Isso é maravilhoso!"
0:06:29.508,0:06:32.257
"Podemos fazer protótipos [br]de instrumentos com isso!"
0:06:32.257,0:06:35.201
Então, deixa eu mostrar um instrumento que
0:06:35.201,0:06:37.113
nós criamos, um de muitos,
0:06:37.113,0:06:38.682
que é chamado "Crepúsculo",
0:06:38.682,0:06:41.368
e isto significa usar uma metáfora
0:06:41.368,0:06:44.401
para extrair som do chão.
0:06:44.401,0:06:47.752
Então, vamos ver se funciona.
0:06:47.752,0:06:51.258
(Música)
0:06:56.968,0:06:58.791
De volta ao lugar.
0:06:58.791,0:07:00.987
Se for pra esquerda...
0:07:00.987,0:07:02.503
(Som)
0:07:02.503,0:07:03.152
Direita...
0:07:03.152,0:07:06.291
(Som)
0:07:09.881,0:07:13.231
Parece um elefante em dor.
0:07:13.231,0:07:16.259
Este é um som suavemente metálico.
0:07:16.259,0:07:19.613
Ajustando um pouquinho
0:07:19.613,0:07:22.569
(Som)
0:07:25.211,0:07:28.785
É como um carro flutuante.
0:07:32.406,0:07:33.799
Ok.
0:07:33.799,0:07:37.965
Este terceiro é como uma catraca, então
0:07:39.360,0:07:41.911
vou ajustar
0:07:44.915,0:07:48.250
(Som)
0:07:50.068,0:07:51.948
Uma interação levemente diferente.
0:07:51.948,0:07:53.922
O quarto é um drone.
0:07:55.583,0:07:58.780
(Música)
0:08:08.613,0:08:10.999
E finalmente,
0:08:10.999,0:08:13.130
esta é uma interação[br]totalmente diferente,
0:08:13.130,0:08:15.260
e acho que vocês têm[br]que imaginar que há
0:08:15.260,0:08:17.872
um tambor invisível gigante [br]bem aqui no palco
0:08:17.872,0:08:20.315
e eu vou tocá-lo
0:08:22.255,0:08:24.902
(Tambor)
0:08:24.902,0:08:27.689
(Risos)
0:08:28.241,0:08:30.685
E então aqui está um dos muitos
0:08:30.685,0:08:32.455
instrumentos na Laptop Orchestra
0:08:32.455,0:08:33.999
(Aplausos)
0:08:36.009,0:08:37.540
Obrigado.
0:08:38.290,0:08:40.396
E quando os juntamos,
0:08:40.396,0:08:44.464
temos algo que soa assim.
0:08:44.464,0:08:48.084
(Música)
0:09:32.840,0:09:35.340
Ok, eu acho que dessa experiência
0:09:35.340,0:09:38.483
de construir muitos instrumentos[br]para a Laptop Ochestra
0:09:38.483,0:09:40.847
e acho que da curiosidade de imaginar,
0:09:40.847,0:09:42.030
e se a nós pegássemos
0:09:42.030,0:09:44.242
esses instrumentos[br]possivelmente expressivos
0:09:44.242,0:09:46.575
e os levássemos a muitas pessoas
0:09:46.575,0:09:48.982
e então num ataque saudável de insanidade;
0:09:48.982,0:09:50.471
juntar as três coisas;
0:09:50.471,0:09:53.987
me levou a co-fundar uma empresa inovadora
0:09:53.987,0:09:56.446
em 2008, chamada Smule.
0:09:56.446,0:09:58.366
A missão da Smule é criar
0:09:58.366,0:10:02.223
coisas musicais expressivas móveis,
0:10:02.223,0:10:06.985
e um dos primeiros instrumentos musicais
0:10:06.985,0:10:08.845
que criamos é chamado de Ocarina.
0:10:08.845,0:10:11.610
E eu vou demonstrar rapidamente.
0:10:15.234,0:10:17.650
Então, a Ocarina...
0:10:17.650,0:10:21.248
(Som)
0:10:21.248,0:10:24.111
é baseada neste antigo instumento parecido
0:10:24.111,0:10:25.780
com a flauta, chamado ocarina.
0:10:25.780,0:10:29.163
e esta é o tubo inglês de quatro furos
0:10:29.163,0:10:32.566
e você literalmente sopra no microfone
0:10:32.566,0:10:34.472
pra fazer o som.
0:10:35.232,0:10:37.125
E existe um pouco de linguagem ChucK
0:10:37.125,0:10:38.293
rodando aqui que detecta
0:10:38.293,0:10:39.775
a força do seu sopro
0:10:39.775,0:10:41.893
e também produz o som
0:10:41.893,0:10:45.478
(Música)
0:10:45.478,0:10:48.808
E o vibrato é mapeado pelo acelerômetro
0:10:48.808,0:10:50.461
então há...
0:10:50.461,0:10:53.790
(Música)
0:10:53.790,0:10:57.500
Certo. Vou tocar[br]um pequena cantiga para vocês
0:10:59.113,0:11:00.749
Um pouco de Bach
0:11:00.749,0:11:03.941
E aqui, dá para ouvir[br]o acompanhamento com a melodia
0:11:03.941,0:11:06.509
O acompanhamento,[br]na verdade, segue a melodia,
0:11:06.509,0:11:08.030
e não o contrário.
0:11:10.120,0:11:13.485
(Música)
0:11:22.702,0:11:24.349
E isto foi desenhado
0:11:24.349,0:11:26.065
para deixar o tempo necessário
0:11:26.065,0:11:29.270
para descobrir onde é[br]seu espaço expressivo
0:11:29.270,0:11:31.077
e podem esperar aqui
0:11:31.077,0:11:34.139
por enquanto, para ter um efeito[br]realmente dramático, se quiserem
0:11:34.139,0:11:37.205
e quando estiverem prontos --
0:11:37.205,0:11:40.277
(Música)
0:11:53.541,0:11:54.649
E nestas notas longas
0:11:54.649,0:11:57.080
eu vou usar mais vibrato no fim das notas
0:11:57.082,0:12:00.134
pra dar um pouco mais[br]de qualidade expressiva.
0:12:00.134,0:12:03.290
(Música)
0:12:07.473,0:12:11.160
Uh, este é um bom acorde[br]para terminar esta parte.
0:12:11.160,0:12:14.131
(Aplausos)
0:12:14.691,0:12:15.976
Obrigado.
0:12:20.011,0:12:23.746
Acho que uma boa pergunta[br]sobre a Ocarina é
0:12:23.746,0:12:26.878
Isso é um brinquedo ou um instrumento?
0:12:26.878,0:12:28.040
Talvez os dois
0:12:28.070,0:12:30.502
mas pra mim, acho[br]que a pergunta mais importante é,
0:12:30.502,0:12:32.043
será que é expressivo?
0:12:32.253,0:12:33.887
E ao mesmo tempo eu penso
0:12:33.887,0:12:35.771
que criar estes tipos de intrumentos
0:12:35.771,0:12:38.783
levantam a questão[br]sobre o papel da tecnologia
0:12:38.783,0:12:40.477
e como fazemos música com ela.
0:12:40.477,0:12:42.214
Aparentemente, por exemplo,
0:12:42.214,0:12:44.120
não há muito tempo, há apenas cem anos;
0:12:44.120,0:12:46.120
nem tanto tempo assim na história humana,
0:12:46.120,0:12:47.621
as famílias daquele tempo
0:12:47.621,0:12:49.509
faziam música juntos
0:12:49.509,0:12:51.777
como forma comum de entretenimento
0:12:51.777,0:12:53.802
Não acho que isso acontece hoje em dia
0:12:53.802,0:12:55.097
tanto quanto antes.
0:12:55.097,0:12:57.007
Isso era antes do rádio, da gravação.
0:12:57.007,0:12:59.214
Nos últimos cem anos,[br]com toda esta tecnologia,
0:12:59.214,0:13:01.388
agora temos muito mais acesso à música
0:13:01.388,0:13:03.021
como ouvintes e consumidores
0:13:03.021,0:13:06.084
mas de algum jeito,[br]estamos criando menos música
0:13:06.084,0:13:07.770
do que nunca.
0:13:07.770,0:13:09.401
Não sei bem por quê.
0:13:09.401,0:13:12.050
Talvez porque é muito fácil[br]só apertar o play.
0:13:12.050,0:13:14.509
E enquanto ouvir música é maravilhoso
0:13:14.509,0:13:17.918
existe um prazer especial em fazer música,
0:13:17.918,0:13:19.233
que é todo dele mesmo.
0:13:19.233,0:13:20.836
E acho que essa é uma parte
0:13:20.836,0:13:22.926
do motivo pelo qual faço o que faço.
0:13:22.926,0:13:27.002
É um pouco como nos levar[br]para o passado, certo?
0:13:27.002,0:13:29.232
Agora, se esse é um objetivo, o outro é
0:13:29.232,0:13:30.892
olhar para o futuro e pensar sobre
0:13:30.892,0:13:33.229
que tipo de novas coisas[br]musicais podemos fazer
0:13:33.229,0:13:35.822
para as quais talvez[br]nem tenhamos nome ainda
0:13:35.822,0:13:38.685
que a tecnologia possibilita,[br]mas no fim das contas
0:13:38.685,0:13:41.126
pode mudar o modo[br]como criamos música.
0:13:41.126,0:13:43.498
E eu vou dar um exemplo aqui,
0:13:43.498,0:13:48.003
esta é uma outra[br]característica da Ocarina.
0:13:49.723,0:13:51.910
Este é um globo,
0:13:51.910,0:13:54.683
e aqui dá para escutar
0:13:54.683,0:13:56.735
outros usuários da Ocarina
0:13:56.735,0:14:00.715
soprarem seus iPhones[br]para tocar alguma coisa.
0:14:00.715,0:14:04.628
Este é "G.I.R." do Texas,
0:14:05.568,0:14:10.531
"R.I.K.", não sei porque estes nomes[br]com três letras, de Los Angeles.
0:14:11.501,0:14:16.519
Eles estão tocando bem,
0:14:16.519,0:14:19.879
de alguma forma[br]há um mínimo de música aqui.
0:14:19.879,0:14:23.317
(Sons)
0:14:25.327,0:14:27.933
E a ideia é que
0:14:27.933,0:14:31.850
tecnologia não deve ficar[br]em segundo plano aqui,
0:14:31.850,0:14:33.933
e... (Risos)
0:14:33.933,0:14:36.646
Nós fomos pioneiros.
0:14:36.646,0:14:38.153
A primeira ideia é que
0:14:38.153,0:14:41.343
tem alguém em algum lugar lá fora
0:14:41.343,0:14:42.613
tocando música
0:14:42.613,0:14:44.393
e é uma conexão humana pequena,
0:14:44.393,0:14:45.853
mas importante para fazer
0:14:45.853,0:14:48.611
que talvez a tecnologia permita.
0:14:48.611,0:14:50.305
Como um exemplo final,
0:14:51.435,0:14:52.790
e talvez o meu favorito,
0:14:52.790,0:14:55.941
após o terremoto de 2011
0:14:55.941,0:14:58.427
e o tsunami que atingiram o Japão
0:14:58.427,0:15:01.270
uma mulher acionou[br]um dos nossos aplicativos de canto
0:15:01.270,0:15:04.157
para tentar reunir pessoas[br]para cantar com ela
0:15:04.157,0:15:05.762
a versão de "Lean on Me".
0:15:05.762,0:15:08.810
Nesses aplicativos,[br]tem uma coisa que permite
0:15:08.810,0:15:10.511
qualquer usuário adicionar sua voz
0:15:10.511,0:15:13.109
em uma gravação feita[br]por qualquer outro usuário
0:15:13.109,0:15:14.363
ou grupo de usuários,
0:15:14.363,0:15:16.388
então de certa forma, ela criou
0:15:16.388,0:15:19.772
esse tipo de coral global[br]espontâneo de estranhos,
0:15:19.772,0:15:21.980
e em uma semana, milhares de pessoas
0:15:21.980,0:15:23.612
se conectaram,
0:15:23.612,0:15:25.991
e dá para ver pessoas de todo o mundo
0:15:25.991,0:15:28.272
e todas estas linhas[br]convergindo para a origem
0:15:28.272,0:15:30.620
onde a primeira versão[br]da música foi cantada,
0:15:30.620,0:15:32.254
em Tóquio.
0:15:32.254,0:15:35.686
É assim que soa[br]quando há mil pessoas.
0:15:35.686,0:15:37.770
Isto são mil vozes.
0:15:37.770,0:15:38.624
(Gravação)
0:15:38.624,0:15:41.940
♪ Às vezes na nossa vida ♪
0:15:41.940,0:15:49.260
♪ Todos nós sentimos dor,[br]todos sentimos tristeza ♪
0:15:49.260,0:15:53.100
♪ Mas se formos sábios ♪
0:15:53.100,0:15:58.990
♪ Nós sabemos que sempre há o amanhã ♪
0:15:58.990,0:16:01.497
♪ Apoie-se em mim ♪
0:16:01.497,0:16:04.310
♪ Quando você não tiver força ♪
0:16:04.310,0:16:06.950
♪ Eu serei seu amigo ♪
0:16:06.950,0:16:11.235
♪ Eu vou te ajudar a continuar ♪
0:16:11.235,0:16:15.248
♪ Porque não vai demorar muito ♪
0:16:15.248,0:16:17.976
♪ Até eu precisar ♪
0:16:17.976,0:16:21.372
♪ De alguém para me apoiar ♪
0:16:21.372,0:16:22.926
♪ Então apoie-se... ♪
0:16:23.726,0:16:25.296
Será que isso é música computacional?
0:16:25.296,0:16:28.034
(Aplausos)
0:16:30.518,0:16:32.486
Será que era música computacional?
0:16:32.486,0:16:34.743
Bem, eu acredito que sim,[br]é algo que jamais
0:16:34.743,0:16:37.028
faríamos sem computadores.
0:16:37.028,0:16:41.264
Mas, ao mesmo tempo é algo apenas humano,
0:16:41.264,0:16:44.353
e eu acho que o que respondi[br]até agora, essencialmente,
0:16:44.353,0:16:47.757
é talvez por que faço as coisas que faço.
0:16:47.757,0:16:50.136
Vamos voltar à primeira pergunta:
0:16:50.136,0:16:52.248
O que é "música computacional"?
0:16:52.248,0:16:53.972
E eu acho que a pegada aqui é,
0:16:53.972,0:16:56.088
pelo menos pra mim, música computacional
0:16:56.088,0:16:57.656
não se trata de computador.
0:16:57.656,0:16:59.182
E sim de pessoas.
0:16:59.182,0:17:00.816
Trata-se de como usamos tecnologia
0:17:00.816,0:17:02.862
para mudar o modo[br]como pensamos e fazemos,
0:17:02.862,0:17:04.306
e como fazemos música,
0:17:04.306,0:17:07.992
e talvez até mesmo[br]acrescentar como podemos
0:17:07.992,0:17:10.502
nos conectar através da música.
0:17:10.502,0:17:12.655
E com iso eu quero dizer
0:17:12.655,0:17:14.220
que isso é musica computacional
0:17:14.220,0:17:15.965
e obrigado por ouvirem.
0:17:15.965,0:17:18.332
(Aplausos)