0:00:00.927,0:00:03.108
여러분과 한가지에 대해[br]얘기해 보려고 합니다.

0:00:03.108,0:00:04.864
딱 그 한가지만요.

0:00:04.864,0:00:08.620
사람들은 제게 묻습니다.

0:00:08.620,0:00:11.867
제가 뭐하는 사람이냐고요.

0:00:11.867,0:00:13.767
전 보통 이렇게 대답합니다.

0:00:13.767,0:00:16.907
"컴퓨터 음악을 합니다."

0:00:16.907,0:00:18.852
그랬더니 많은 사람들이

0:00:18.852,0:00:21.089
더 이상 물어보지 않더라구요.

0:00:21.089,0:00:23.502
그리고 나머지는 보통

0:00:23.502,0:00:25.750
눈만 껌뻑거리고 있죠.

0:00:25.750,0:00:27.919
'그게 뭔 소리냐?' 라는 것처럼요.

0:00:27.919,0:00:30.137
전 컴퓨터 음악을 한다는 말을 함으로써

0:00:30.137,0:00:33.342
사람들을 혼란스럽게 만드는 것 같아요.

0:00:33.342,0:00:35.070
이땐 저도 무슨소리 하는지도 모른채

0:00:35.070,0:00:36.660
그냥 생각나는 대로 말해버리죠.

0:00:36.660,0:00:40.442
저도 제가 뭘 하는지 모르겠어요.

0:00:40.442,0:00:42.054
근데 사실이에요.

0:00:42.054,0:00:44.910
그리곤 제가 한 말에 대해 생각해보고는

0:00:44.910,0:00:48.210
'내가 뭘 하든 간에,

0:00:48.210,0:00:49.902
난 이게 좋아' 라고 생각하죠.

0:00:49.902,0:00:53.699
오늘은 여러분과 함께

0:00:53.699,0:00:55.870
제가 좋아하는 것에 대해[br]얘기하고 싶어요.

0:00:55.870,0:00:57.354
그리고 왜 좋아하는지도요.

0:00:57.354,0:01:01.283
그럼 질문 하나 하면서 시작해볼께요.

0:01:01.283,0:01:02.620
컴퓨터 음악이 도대체 무엇일까요?

0:01:02.620,0:01:06.400
제가 해왔던 일들을

0:01:06.400,0:01:08.131
말씀드리면서

0:01:08.131,0:01:09.778
최대한 아는 대로

0:01:09.778,0:01:11.704
설명해 볼게요.

0:01:11.704,0:01:13.516
우선 저희 이야기중 첫번째로

0:01:13.516,0:01:16.064
"Chuck" 이란 것이 있습니다.

0:01:16.064,0:01:21.437
Chuck은 음악용 컴퓨터 언어입니다.

0:01:21.437,0:01:24.146
오픈 소스이고, [br]자유롭게 이용이 가능하고

0:01:24.146,0:01:26.066
제 생각엔 현존하는 작업 시스템에

0:01:26.066,0:01:28.410
잘 맞춰져 있기도 한것 같고요.

0:01:28.410,0:01:31.370
말로 더 설명하는 대신

0:01:31.370,0:01:33.196
직접 보여드릴께요.

0:01:33.196,0:01:34.352
여기서 조금 어려워질 거에요.

0:01:34.352,0:01:35.981
잠깐동안만요.

0:01:35.981,0:01:38.779
그러니까 당황하진 마세요.

0:01:38.779,0:01:40.850
사실 저랑 다같이 했으면 해요.

0:01:40.850,0:01:42.034
공부벌레가 되어봅시다.

0:01:42.034,0:01:45.096
컴퓨터로 코드를 써보지 않아도

0:01:45.096,0:01:46.282
걱정하지 마세요.

0:01:46.282,0:01:49.799
잘 따라오실거라 확신합니다.

0:01:49.799,0:01:51.218
일단 제가 할 것은

0:01:51.218,0:01:53.051
정현파 발생기 하나를 만들거에요.

0:01:53.051,0:01:56.085
그리고 이 정현파 발생기를

0:01:56.085,0:01:58.847
"Ge" 라고 부르기로 하죠.

0:01:58.847,0:02:00.937
그리고 Ge를 DAC에 연결합니다.

0:02:00.937,0:02:02.091
여기서 컴퓨터가 내는 소리가

0:02:02.091,0:02:04.699
살짝 추상적일거에요. 괜찮죠?

0:02:04.699,0:02:07.899
스피커에 연결하고,

0:02:07.899,0:02:09.491
빈도는

0:02:09.491,0:02:11.459
440 헤르츠

0:02:11.459,0:02:15.278
작동하는 시간은..

0:02:15.278,0:02:18.000
이 작업을 2초동안 진행하게 해보죠.

0:02:18.000,0:02:22.068
좋아요, 이제 이걸 틀어보면

0:02:22.068,0:02:24.740
(음조)

0:02:24.740,0:02:27.161
440 헤르츠의 정현파를[br]2초 동안 들으실거에요.

0:02:27.161,0:02:30.187
좋아요, 이제 복사해서 붙여넣어,

0:02:30.187,0:02:31.931
숫자 몇 개를 바꾸고

0:02:31.931,0:02:35.891
,220.5, 440 이렇게 하죠.

0:02:35.891,0:02:38.331
그리고 0.5, 880.

0:02:38.331,0:02:39.693
여기서 빈도수를 2배로 늘려주면

0:02:39.693,0:02:42.210
연속적인 옥타브가 올라가죠.

0:02:42.210,0:02:43.547
그리고 이런 소리가 나요.

0:02:43.547,0:02:45.674
(음조)

0:02:45.674,0:02:47.580
좋아요, 그럼 이제

0:02:47.580,0:02:49.022
이걸로 여러가지 무서운

0:02:49.022,0:02:51.420
소리를 하나 만들어 볼수도 있어요.

0:02:51.420,0:02:54.332
컴퓨터가 잘 하는 것을 추가할거에요.

0:02:54.332,0:02:56.156
반복이죠.

0:02:56.156,0:02:57.860
그럼 이제 이걸 계속 순환시켜볼께요.

0:02:57.860,0:02:59.156
솔직히 들여 쓸 필요는 없지만

0:02:59.156,0:03:01.280
단지 미학적인 요소 때문이죠.

0:03:01.280,0:03:02.884
연습하기에 좋아요.

0:03:02.884,0:03:04.464
이걸 하면

0:03:04.464,0:03:08.961
(음조)

0:03:08.961,0:03:10.134
얼마동안은 계속되죠.

0:03:10.134,0:03:11.628
사실 아마 끝나질 않을거에요.

0:03:11.628,0:03:13.411
컴퓨터가 멈출때까지는요.

0:03:13.411,0:03:16.110
사실 진짜로 증명할 수는 없지만,

0:03:16.110,0:03:19.779
제말을 믿어주시기 바랍니다.

0:03:19.779,0:03:21.655
이제 220을

0:03:21.655,0:03:24.461
math.random2f로 바꿔보죠.

0:03:24.461,0:03:25.739
30에서 1000까지 사이에 있는

0:03:25.739,0:03:28.879
숫자를 무작위로 만들어서

0:03:28.879,0:03:30.965
제가 만든 주파수로 입력할 거에요.

0:03:30.965,0:03:33.065
1/2초마다 작동하게 해볼께요.

0:03:33.065,0:03:36.007
(음조)

0:03:36.007,0:03:38.668
이번엔 200 밀리초마다.

0:03:38.668,0:03:43.290
(음조)

0:03:43.290,0:03:44.745
100 밀리초마다.

0:03:44.745,0:03:46.357
(음조)

0:03:46.357,0:03:47.591
좋아요.

0:03:47.591,0:03:49.535
여기까지가 제가 생각하는

0:03:49.535,0:03:50.605
고전적인 컴퓨터 음악의 표본이라고

0:03:50.605,0:03:54.626
볼 수 있습니다.

0:03:54.626,0:03:58.443
저한텐 왠지 컴퓨터가

0:03:58.443,0:03:59.565
생각을 진짜 많이 할때

0:03:59.565,0:04:02.807
내는 소리처럼 들리네요.

0:04:02.807,0:04:04.900
이 소리는 마치

0:04:04.900,0:04:08.471
5백만 제곱근처럼 들리고요.

0:04:10.427,0:04:14.211
자, 그럼 이게 컴퓨터 음악일까요?

0:04:14.211,0:04:16.190
뭐, 정의하자면 맞아요.

0:04:16.190,0:04:17.395
컴퓨터 음악의 종류죠.

0:04:17.395,0:04:20.403
여러분이 고속도로를 달릴때

0:04:20.403,0:04:21.891
들을 법한 음악은 아닐 테지만,

0:04:21.891,0:04:26.907
이건 Chuck을 이용하여

0:04:26.907,0:04:29.110
컴퓨터로 음악을 만드는것의 기본입니다.

0:04:29.110,0:04:30.803
실제로 스탠포드 노트북 오케스트라에서

0:04:30.803,0:04:32.699
만든 악기들이 바로 여기 스탠포드

0:04:32.699,0:04:36.900
음악 및 음향학 [br]컴퓨터 연구 센터에 있습니다.

0:04:36.900,0:04:39.683
노트북 오케스트라는 노트북과, 사람,

0:04:39.683,0:04:42.312
그리고 반구형 스피커로 이루어졌죠.

0:04:42.312,0:04:43.909
왜 저희가 이걸 하냐면요.

0:04:43.909,0:04:46.379
노트북에서 만든 악기로 하여금

0:04:46.379,0:04:48.603
소리가 노트북 주변과

0:04:48.603,0:04:51.123
연주자 주변에서 나게끔

0:04:51.123,0:04:52.491
하고 싶었거든요

0:04:52.491,0:04:55.193
마치 전통적인 음향 악기처럼요.

0:04:55.193,0:04:57.079
바이올린을 켜는 것처럼

0:04:57.079,0:04:59.190
소리가 P.A. 시스템이 아닌

0:04:59.190,0:05:01.964
인공악기에서 나오는 거죠.

0:05:01.964,0:05:05.171
이 스피커들은 그걸 모방하는 것이고요.

0:05:05.171,0:05:06.500
이제 제가

0:05:06.500,0:05:09.243
이걸 어떻게 만들었는지 알려드릴께요.

0:05:09.243,0:05:11.307
처음은 IKEA로 가서

0:05:11.307,0:05:12.687
샐러드 그릇을 사는 거에요.

0:05:12.687,0:05:15.917
30cm Blanda matt 입니다.

0:05:15.917,0:05:17.415
진짜 이름이에요.

0:05:17.415,0:05:18.837
실제 저는 저걸로

0:05:18.837,0:05:21.065
집에서 샐러드를 만듭니다.[br]농담 아니에요.

0:05:21.065,0:05:24.236
그럼 먼저 이걸 거꾸로 들고

0:05:24.236,0:05:26.711
구멍을 파세요.

0:05:26.711,0:05:29.220
한쪽당 6개의 구멍이에요.

0:05:29.220,0:05:30.934
기본 판을 만들고,

0:05:30.934,0:05:33.614
그 안에 차량 스피커를 놓고

0:05:33.614,0:05:36.205
증폭기도 연결해서 같이 놓고

0:05:36.205,0:05:37.559
모두 함께 연결하면

0:05:37.559,0:05:39.333
이렇게 반구모형의 틀이 생깁니다.

0:05:39.333,0:05:40.896
여기에 사람과 노트북을 추가하면,

0:05:40.896,0:05:43.584
노트북 오케스트라가 완성됩니다.

0:05:43.584,0:05:47.114
노트북 오케스트라는 [br]어떤 소리를 낼까요?

0:05:47.114,0:05:49.033
보여드릴게요.

0:05:49.033,0:05:52.268
지금까지 저희가 만든 [br]200개의 악기로 이루어진

0:05:52.268,0:05:55.511
노트북 오케스트라입니다.

0:05:55.511,0:05:57.938
제가 보여드리려는 건 [br]이것들과 연관있어요.

0:05:57.938,0:06:00.143
여기 제 앞에 있는 건

0:06:00.143,0:06:03.355
Gametrak이라고 불리는

0:06:03.355,0:06:05.145
게임 컨트롤러입니다.

0:06:05.145,0:06:07.021
이건 손에 낄수 있는 장갑이 있는데,

0:06:07.021,0:06:08.581
아랫부분과 이어져 있어

0:06:08.581,0:06:11.110
손의 위치를

0:06:11.110,0:06:12.163
실시간으로 추적하죠.

0:06:12.163,0:06:15.537
이건 원래 골프용으로 채를 휘두르는 걸

0:06:15.537,0:06:17.453
추적하려고 만들어졌는데요.

0:06:17.453,0:06:19.984
별로 큰

0:06:19.984,0:06:21.688
상업적 호응이 없었죠.

0:06:21.688,0:06:25.442
그러자 가격이 10달러까지 쭉 내려갔고

0:06:25.442,0:06:27.450
컴퓨터 음악 연구자들은 환호했죠.

0:06:27.450,0:06:29.508
"좋았어!

0:06:29.508,0:06:32.257
우린 이걸 이용해서 [br]악기들을 만들수 있어."

0:06:32.257,0:06:35.201
자, 그럼 저희가 만든 [br]악기 하나를 보여드릴께요.

0:06:35.201,0:06:37.113
수많은 악기들중 하나인 이 악기는

0:06:37.113,0:06:38.682
'땅거미'라 불러요.

0:06:38.682,0:06:41.368
어떻게 이런 별명을 얻게 됐냐면,

0:06:41.368,0:06:44.401
이건 잡아당겨서 소리를 내거든요.

0:06:44.401,0:06:47.752
한번 시험해보죠.

0:06:47.752,0:06:54.188
(음악)

0:06:56.968,0:06:58.791
제자리로.

0:06:58.791,0:07:02.886
만약 왼쪽으로 당기면,

0:07:02.886,0:07:05.381
그리고 오른쪽.

0:07:09.427,0:07:13.231
코끼리가 고통스러워 하는 소리같네요.

0:07:13.231,0:07:16.259
이건 살짝 쇠붙이 소리가 나요.

0:07:16.259,0:07:19.613
조금만 돌리고,

0:07:19.613,0:07:22.569
(음악)

0:07:25.211,0:07:28.785
날아다니는 차소리 같죠.

0:07:32.406,0:07:33.799
좋아요.

0:07:33.799,0:07:37.965
세번째는 톱니바퀴같은 소리가 나요.

0:07:39.360,0:07:41.911
재생시켜볼께요.

0:07:44.915,0:07:49.710
(음악)

0:07:50.068,0:07:51.948
이건 살짝 다른 소리가 나죠.

0:07:51.948,0:07:54.902
4번째 것은 웅웅거리는 소리에요.

0:07:55.583,0:08:00.760
(음악)

0:08:08.613,0:08:11.319
그리고 마지막으로

0:08:11.319,0:08:13.130
완전히 다른 소리를 들려드리겠습니다.

0:08:13.130,0:08:14.940
무대 위에 보이지 않는 커다란

0:08:14.940,0:08:17.872
북이 있다고 상상해보세요.

0:08:17.872,0:08:20.315
자, 한번 쳐볼께요.

0:08:22.255,0:08:24.902
(북)

0:08:24.902,0:08:27.689
(웃음)

0:08:28.241,0:08:30.685
자, 이런 요소들이 모여

0:08:30.685,0:08:32.455
컴퓨터 오케스트라를 구성합니다.

0:08:32.455,0:08:36.009
(박수)

0:08:36.009,0:08:38.290
감사합니다.

0:08:38.290,0:08:40.396
그리고 다 같이 연주하면

0:08:40.396,0:08:44.464
이런 소리가 나죠.

0:08:44.464,0:08:51.123
(음악)

0:09:33.470,0:09:35.820
자, 그럼 노트북 오케스트라를 위해

0:09:35.820,0:09:38.343
많은 악기를 만들어 본 경험과

0:09:38.343,0:09:40.847
이렇게 풍부한 악기들을

0:09:40.847,0:09:42.350
수많은 사람들에게

0:09:42.350,0:09:43.942
들려주면 어떨까 하는

0:09:43.942,0:09:46.575
호기심과,

0:09:46.575,0:09:48.982
그리고 이것에 완전 매료되었다는

0:09:48.982,0:09:50.471
이 세가지로 인해서

0:09:50.471,0:09:53.987
Smule이라는 회사를

0:09:53.987,0:09:56.446
2008년에 공동설립하였죠.

0:09:56.446,0:09:58.366
Smule의 목표는

0:09:58.366,0:10:02.223
표현할 수 있고 휴대가능한 [br]음악기기를 만드는 것이죠.

0:10:02.223,0:10:06.985
처음으로 만든 악기를

0:10:06.985,0:10:08.845
저희는 '오카리나' 라고 불러요.

0:10:08.845,0:10:11.610
오카리나를 한번 살짝 들려드릴께요.

0:10:15.234,0:10:17.650
자, 오카리나입니다.

0:10:17.650,0:10:21.248
(음악)

0:10:21.248,0:10:24.371
고대의 플루트같은 악기를 표본으로 한

0:10:24.371,0:10:25.780
오카리나란 악기는

0:10:25.780,0:10:29.163
영국의 팬던트 배열로 [br]4개의 구멍이 있고,

0:10:29.163,0:10:32.566
실제로 마이크에 바람을 불어야

0:10:32.566,0:10:35.492
소리가 나요.

0:10:35.492,0:10:37.125
그리고 그 안의 Chuck이

0:10:37.125,0:10:38.293
작동하면서

0:10:38.293,0:10:39.775
바람의 세기를 탐지하죠.

0:10:39.775,0:10:41.893
그리고 소리와 연동시켜요.

0:10:41.893,0:10:45.478
(음악)

0:10:45.478,0:10:48.808
진동이 가속도기계에 정보를 주면,

0:10:48.808,0:10:50.461
이렇게 되요.

0:10:50.461,0:10:53.790
(음악)

0:10:53.790,0:10:57.500
좋아요. 짤막하게나마 [br]한번 들려드릴께요.

0:10:59.533,0:11:01.349
바흐의 곡입니다.

0:11:01.349,0:11:03.941
여기서는, 멜로디에 따른 [br]반주를 들으실거에요.

0:11:03.941,0:11:06.509
이 반주는 멜로디에 맞춰가죠.

0:11:06.509,0:11:10.290
멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.

0:11:10.290,0:11:15.625
(음악)

0:11:23.132,0:11:24.789
그리고 이건 여러분이

0:11:24.789,0:11:26.065
시간을 가지고

0:11:26.065,0:11:29.270
여러분을 표현할 공간을 [br]찾도록 만들어졌죠.

0:11:29.270,0:11:31.077
그리고 잠시만 계세요.

0:11:31.077,0:11:34.139
잠깐동안, [br]아주 극적인 효과를 위해서요.

0:11:34.139,0:11:37.205
그리고 언제든지 준비가 되면

0:11:37.205,0:11:41.857
(음악)

0:11:52.981,0:11:54.089
그리고 이처럼 긴 음역대에선

0:11:54.089,0:11:56.190
더 많은 비브라토를 써서

0:11:56.190,0:11:57.082
음역대의 끝까지 가도록이요.

0:11:57.082,0:12:00.134
표현의 질을 좀더 살려주기 위해서죠.

0:12:00.134,0:12:03.750
(음악)

0:12:07.473,0:12:11.160
흠, 마무리 예시로 [br]아주 괜찮은 합창이었네요.

0:12:11.160,0:12:14.581
(박수)

0:12:14.581,0:12:17.841
감사합니다.

0:12:19.750,0:12:23.746
제 생각에 오카리나에 관한 좋은 질문은

0:12:23.746,0:12:28.493
이게 장난감일까 악기일까 하는거죠. [br]아마 둘다일지도요.

0:12:28.493,0:12:30.502
하지만 저에게 더 중요한 질문은

0:12:30.502,0:12:32.043
'이것이 표현력이 있나?' 입니다.

0:12:32.043,0:12:34.117
그와 동시에

0:12:34.117,0:12:35.421
이러한 악기들을 만들어 내는 것은

0:12:35.421,0:12:38.783
기술의 역할에 대해 물어보게끔 하죠.

0:12:38.783,0:12:40.477
그리고 우리가 음악을 만들 때 [br]어떤 영향을 주는지도요.

0:12:40.477,0:12:42.214
예를 들자면,

0:12:42.214,0:12:44.120
오래지 않은 옛날, 100년 전쯤엔,

0:12:44.120,0:12:45.640
인류역사에 비하면 긴시간이 아니죠.

0:12:45.640,0:12:47.621
그 때의 가족들은

0:12:47.621,0:12:49.509
음악을 같이 하곤 했었습니다.

0:12:49.509,0:12:52.557
오락의 보편적인 형태로요.

0:12:52.557,0:12:53.802
제 생각엔 이젠

0:12:53.802,0:12:55.337
별로 그러지 않는것 같네요.

0:12:55.337,0:12:57.007
이건 라디오나 녹음기가 [br]있기도 전이었어요.

0:12:57.007,0:12:59.214
그리고 100년 전부터 [br]기술이 발달함에 따라

0:12:59.214,0:13:01.388
우리들은 감상자로써, 소비자로써

0:13:01.388,0:13:03.021
음악을 더 쉽게 접할 수 있게 됐죠.

0:13:03.021,0:13:06.084
하지만 제생각엔 어쩐지 우리가 이전보다

0:13:06.084,0:13:07.770
음악을 적게 만들고 있는 것 같아요.

0:13:07.770,0:13:09.401
왜인지는 모르겠어요.

0:13:09.401,0:13:12.050
아마 듣기가 쉬워져서 일지도 모르죠.

0:13:12.050,0:13:14.509
음악은 듣기에도 좋지만,

0:13:14.509,0:13:17.918
음악을 만들 때 오는 특별한 즐거움은

0:13:17.918,0:13:19.573
듣는것 과는 천지차이입니다.

0:13:19.573,0:13:20.836
그리고 이건 제가 왜 지금 하는 일을

0:13:20.836,0:13:22.926
하는지에 대한 일부분이기도 하고요.

0:13:22.926,0:13:27.682
우리 모두 과거로 잠시 [br]돌아가보았으면 하기도 해요.

0:13:27.682,0:13:29.462
이게 목표 중 하나라면 다른 하나는

0:13:29.462,0:13:30.892
미래를 보았을 때 어떠한 새로운 악기들을

0:13:30.892,0:13:33.229
우리가 만들고,

0:13:33.229,0:13:35.822
우리가 아직 이름도 붙이지 못한

0:13:35.822,0:13:38.685
기계적으로만 가능한 것이 아닌 결국엔

0:13:38.685,0:13:41.126
사람이 음악을 하는 방법을 바꿨으면 해요.

0:13:41.126,0:13:43.498
예를 하나 들자면요.

0:13:43.498,0:13:49.723
이건 오카리나의 다른 형태에요.

0:13:49.723,0:13:51.910
globe라는 건데요.

0:13:51.910,0:13:54.683
그리고 지금 여러분은

0:13:54.683,0:13:56.735
다른 사람이 아이폰에 바람을 불어서

0:13:56.735,0:14:00.715
오카리나로 연주하는 것을 듣고 있어요.

0:14:00.715,0:14:05.568
이건 텍사스에서 온 "G.I.R."입니다.

0:14:05.568,0:14:11.501
로스엔젤레스에서 온 "R.I.K.", [br]왜 세 글자 이름인지는 모르겠지만,

0:14:11.501,0:14:16.519
그들 모두 아름답고

0:14:16.519,0:14:19.879
어떻게 보면 짤막한 음악을 하죠.

0:14:19.879,0:14:25.327
(음악)

0:14:25.327,0:14:27.933
이것과 관련된 생각은

0:14:27.933,0:14:31.850
기술이 우선이 되어서는 [br]안된다는 것입니다.

0:14:31.850,0:14:33.933
그리고 (웃음)

0:14:33.933,0:14:36.646
저희가 실제로 가능하게 만들었죠.

0:14:36.646,0:14:38.153
처음 들었던 생각은

0:14:38.153,0:14:41.343
어딘가에 어떤사람이

0:14:41.343,0:14:42.613
음악을 하고 있다는 것인데

0:14:42.613,0:14:44.393
비록 작지만

0:14:44.393,0:14:45.613
사람들과의 연결이라는 중요함과,

0:14:45.613,0:14:48.611
아마도 기술의 발전의 [br]결과일거라는 거였죠.

0:14:48.611,0:14:51.435
마지막 예시로는

0:14:51.435,0:14:52.790
제가 가장 좋아하는 부분이기도 하고요.

0:14:52.790,0:14:55.941
2011년에 지진과

0:14:55.941,0:14:58.427
쓰나미가 일본에 몰아쳤을 때,

0:14:58.427,0:15:01.270
한 여성이 저희 노래앱중 [br]하나를 이용해서

0:15:01.270,0:15:04.157
다른사람들과 다같이 [br]노래를 부르고자 했죠.

0:15:04.157,0:15:05.762
"Lean on Me" 버젼으로요.

0:15:05.762,0:15:08.810
여기 이 앱들중 어떤 것은

0:15:08.810,0:15:10.511
사용자로 하여금

0:15:10.511,0:15:13.309
이미 다른 사용자가 만든 곡에

0:15:13.309,0:15:14.363
자기 목소리를 넣을 수 있게 해줍니다.

0:15:14.363,0:15:16.388
어떤 면에선 그 여성분이

0:15:16.388,0:15:19.772
서로 모르는 사람들이 참여할수 있는 [br]국제적이며 즉흥적인 그룹을 만들었고,

0:15:19.772,0:15:21.980
그리고 몇 주안에 수천명의 사람들이

0:15:21.980,0:15:23.612
여기에 참여했지요.

0:15:23.612,0:15:25.991
여기 전세계에서 [br]온 사람들을 볼수 있어요.

0:15:25.991,0:15:28.272
그리고 이 모든 목소리는 이 음악이

0:15:28.272,0:15:30.620
처음 불리웠던 곳으로 다 모여들었어요.

0:15:30.620,0:15:32.254
바로 도쿄로요.

0:15:32.254,0:15:35.686
그리고 이건 사람 천명의 소리입니다.

0:15:35.686,0:15:37.663
여기 천명의 목소리입니다.

0:15:37.663,0:15:41.940
(녹음) ♪ 때때로 우리 인생에서 ♪

0:15:41.940,0:15:49.260
♪ 우리 모두 슬픔과 아픔이 있지만 ♪

0:15:49.260,0:15:53.100
♪ 우리가 현명하다면 ♪

0:15:53.100,0:15:58.990
♪ 우린 내일이 있다는걸 알아요. ♪

0:15:58.990,0:16:01.497
♪ 나에게 기대요. ♪

0:16:01.497,0:16:04.310
♪ 당신이 강하지 않을 때 ♪

0:16:04.310,0:16:06.950
♪ 제가 친구가 되어 드릴께요. ♪

0:16:06.950,0:16:11.235
♪ 이겨낼 수 있도록 도와줄께요. ♪

0:16:11.235,0:16:15.248
♪ 왜냐면 길지 않을거거든요. ♪

0:16:15.248,0:16:17.976
♪ 제가 기댈 수 있는 ♪

0:16:17.976,0:16:21.372
♪ 사람이 필요할 때까지.♪

0:16:21.372,0:16:23.726
♪ 그냥 기대요. ♪

0:16:23.726,0:16:25.296
이게 컴퓨터 음악인가요?

0:16:25.296,0:16:28.884
이게 컴퓨터 음악이었나요?

0:16:30.728,0:16:32.696
(박수)

0:16:32.696,0:16:34.743
제 생각엔 맞아요. 이건 컴퓨터 없이는

0:16:34.743,0:16:37.028
해낼 수 없는 일들이죠.

0:16:37.028,0:16:41.264
하지만 동시에 [br]사람이 한 것이기도 하고요.

0:16:41.264,0:16:44.353
제가 여태까지 대답한 것은

0:16:44.353,0:16:47.744
아마 제가 왜 이 분야 일을 [br]하느냐는 것이겠죠.

0:16:47.744,0:16:50.136
그럼 처음질 문으로 다시 돌아가 보죠.

0:16:50.136,0:16:52.248
컴퓨터 음악이 무엇인가?

0:16:52.248,0:16:54.552
여기서 주목해야 될 점은

0:16:54.552,0:16:55.808
적어도 제 생각엔 컴퓨터 음악은

0:16:55.808,0:16:57.656
컴퓨터에만 초점을 둔 것이 아니고

0:16:57.656,0:16:59.182
사람에 관한 것입니다.

0:16:59.182,0:17:00.816
어떻게 기술들을 활용해서

0:17:00.816,0:17:02.862
우리의 생각들을 바꾸고

0:17:02.862,0:17:04.306
음악을 만드는 법과,

0:17:04.306,0:17:07.992
심지어는 우리가 음악으로 하여금

0:17:07.992,0:17:10.502
다른 사람들과 연결하는 방식조차 바꾸는

0:17:10.502,0:17:12.655
바로 이게 컴퓨터 음악이라고 [br]말하고 싶네요.

0:17:12.655,0:17:15.752
들어주셔서 감사합니다.

0:17:15.752,0:17:19.752
(박수)