WEBVTT

00:00:00.927 --> 00:00:03.108
Θέλω να σας μιλήσω για ένα πράγμα

00:00:03.108 --> 00:00:04.864
και μόνο ένα πράγμα,

00:00:04.864 --> 00:00:08.620
και αυτό έχει σχέση με αυτό
που με ρωτάει ο κόσμος,

00:00:08.620 --> 00:00:11.557
τι δουλειά κάνεις;

00:00:11.557 --> 00:00:13.767
Κι εγώ συνήθως απαντάω,

00:00:13.767 --> 00:00:16.907
κάνω μουσική σε υπολογιστή.

NOTE Paragraph

00:00:16.907 --> 00:00:18.852
Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι

00:00:18.852 --> 00:00:21.089
απλώς σταματούν να μου μιλάνε
την ίδια στιγμή,

00:00:21.089 --> 00:00:23.502
και οι υπόλοιποι που μένουν

00:00:23.502 --> 00:00:25.750
έχουν συνήθως αυτό το κενό βλέμμα,

00:00:25.750 --> 00:00:27.919
σαν να λένε, τι σημαίνει αυτό;

00:00:27.919 --> 00:00:30.987
Και νιώθω πραγματικά
ότι τους στερώ πληροφορίες

00:00:30.987 --> 00:00:33.342
με αυτό που τους λέω,

00:00:33.342 --> 00:00:34.950
και τότε συνήθως πανικοβάλλομαι

00:00:34.950 --> 00:00:36.980
και ξεστομίζω το πρώτο που μου 'ρχεται,

00:00:36.980 --> 00:00:40.442
δηλαδή, δεν έχω ιδέα τι κάνω.

00:00:40.442 --> 00:00:42.054
Που είναι αλήθεια.

00:00:42.054 --> 00:00:44.910
Αυτό συνήθως ακολουθείται
από μια δεύτερη σκέψη,

00:00:44.910 --> 00:00:45.970
που είναι,

00:00:45.970 --> 00:00:49.062
ό,τι και αν κάνω, το αγαπώ.

00:00:49.902 --> 00:00:53.699
Και σήμερα θέλω λοιπόν

00:00:53.699 --> 00:00:55.870
να μοιραστώ μαζί σας κάτι που αγαπώ,

00:00:55.870 --> 00:00:57.354
και γιατί το αγαπώ.

NOTE Paragraph

00:00:57.354 --> 00:01:00.963
Και νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε 
μόνο με αυτή την ερώτηση:

00:01:00.963 --> 00:01:02.620
Τι είναι ηλεκτρονική μουσική;

00:01:02.620 --> 00:01:06.400
Και θα προσπαθήσω όσο μπορώ
για να δώσω έναν ορισμό,

00:01:06.400 --> 00:01:08.131
ίσως λέγοντάς σας μια ιστορία

00:01:08.131 --> 00:01:09.778
που αφορά κάποια πράγματα

00:01:09.778 --> 00:01:11.704
πάνω στα οποία δουλεύω.

NOTE Paragraph

00:01:11.704 --> 00:01:13.516
Και το πρώτο πράγμα στην ιστορία μας

00:01:13.516 --> 00:01:16.064
θα είναι κάτι που λέγεται ChucK.

00:01:18.044 --> 00:01:21.757
Το ChucK λοιπόν είναι γλώσσα
προγραμματισμού για μουσική,

00:01:21.757 --> 00:01:24.386
είναι ανοικτός κώδικας, δωρεάν διαθέσιμη,

00:01:24.386 --> 00:01:26.346
και πιστεύω ότι κρασάρει εξίσου καλά

00:01:26.346 --> 00:01:28.410
με όλα τα σύγχρονα λειτουργικά συστήματα.

00:01:28.710 --> 00:01:31.370
Αντί να σας μιλήσω περισσότερο για αυτό,

00:01:31.370 --> 00:01:33.196
θα σας κάνω μια επίδειξη.

00:01:33.196 --> 00:01:34.352
Επειδή θα το παρακάνω

00:01:34.352 --> 00:01:35.981
μόνο για λίγα λεπτά εδώ.

00:01:35.981 --> 00:01:38.719
γι' αυτό ήθελα να σας πω, μην φρικάρετε.

00:01:38.719 --> 00:01:40.450
Θέλω μάλιστα να σας προσκαλέσω

00:01:40.450 --> 00:01:42.034
να παρεκτραπούμε όλοι μαζί.

00:01:42.034 --> 00:01:45.096
Αν δεν έχετε γράψει 
ούτε μια γραμμή κώδικα στη ζωή σας,

00:01:45.096 --> 00:01:46.282
μην ανησυχείτε.

00:01:46.282 --> 00:01:49.469
Στοιχηματίζω ότι θα τα καταφέρετε
να ακολουθήσετε.

NOTE Paragraph

00:01:49.469 --> 00:01:51.218
Το πρώτο πράγμα που θα φτιάξω είναι

00:01:51.218 --> 00:01:53.181
ένας ταλαντωτής ημιτονοειδούς κύματος,

00:01:53.181 --> 00:01:56.085
και θα ονομάσουμε αυτή τη γεννήτρια

00:01:56.085 --> 00:01:57.577
«Γκε».

00:01:58.847 --> 00:02:00.937
Και μετά θα συνδέσουμε το «Γκε» με το DAC.

00:02:00.937 --> 00:02:02.361
Είναι ένα είδος παραμόρφωσης

00:02:02.361 --> 00:02:04.699
στην απόδοση του ήχου στον υπολογιστή.
Εντάξει;

00:02:04.699 --> 00:02:07.899
Έτσι έχω συνδεθεί με το ηχείο.

00:02:07.899 --> 00:02:09.491
Μετά θα ρυθμίσω τη συχνότητά μου

00:02:09.491 --> 00:02:11.459
στα 440 Hz,

00:02:11.459 --> 00:02:15.278
και θα δώσω προβάδισμα δύο δευτερολέπτων

00:02:15.278 --> 00:02:18.000
μέσα από αυτή τη λειτουργία.

00:02:18.000 --> 00:02:22.068
Λοιπόν, αν το έπαιζα αυτό --

00:02:22.068 --> 00:02:24.550
(Τόνος) --

00:02:24.550 --> 00:02:27.401
θα ακούγατε ένα ηχητικό κύμα στα 440 ΗΖ
για δύο δευτερόλεπτα.

00:02:27.401 --> 00:02:30.187
Ωραία. Τώρα θα το κάνω αυτό
αντιγραφή και επικόλληση,

00:02:30.187 --> 00:02:31.931
θα αλλάξω απλώς κάποιους αριθμούς,

00:02:31.931 --> 00:02:35.891
αυτό 220,5 και το 440 θα το αφήσω έτσι,

00:02:35.891 --> 00:02:38.331
και 0,5 και 880.

00:02:38.331 --> 00:02:39.693
Διπλασιάζοντας τη συχνότητα,

00:02:39.693 --> 00:02:42.210
ουσιαστικά ανεβαίνουμε
στις διαδοχικές οκτάβες,

00:02:42.210 --> 00:02:43.867
και έχουμε αυτή την ακολουθία, --

00:02:43.867 --> 00:02:45.674
(Τόνοι) -- από τόνους.

00:02:45.674 --> 00:02:47.890
Ωραία, φαντάζομαι ότι μπορώ να φτιάξω

00:02:47.890 --> 00:02:50.202
κάθε είδους απαίσια μουσική
με ημιτονοειδή κύματα

00:02:50.202 --> 00:02:51.420
με αυτό τον τρόπο,

00:02:51.420 --> 00:02:54.332
αλλά θα κάνω κάτι
που οι υπολογιστές κάνουν καλά,

00:02:54.332 --> 00:02:55.936
που είναι η επανάληψη.

00:02:55.936 --> 00:02:57.040
Θα βάλω όλο αυτό


00:02:57.040 --> 00:02:58.986
σε μια εντολή επανάληψης υπό συνθήκη,

00:02:58.986 --> 00:03:01.280
η εσοχή εδώ είναι καθαρά
για αισθητικούς λόγους.

00:03:01.280 --> 00:03:02.884
Είναι καλή πρακτική.

00:03:02.884 --> 00:03:04.704
Και όταν κάνουμε αυτό --

00:03:04.704 --> 00:03:06.931
(Τόνοι) --

00:03:08.831 --> 00:03:10.134
αυτό θα συνεχίσει για λίγο.

00:03:10.134 --> 00:03:11.898
Βασικά, μάλλον δεν θα σταματήσει

00:03:11.898 --> 00:03:13.621
μέχρι να διαλυθεί ο υπολογιστής.

00:03:13.621 --> 00:03:16.110
Αυτό δεν μπορώ να το αποδείξω εμπειρικά,

00:03:16.110 --> 00:03:19.419
αλλά ελπίζω να πιστεύετε αυτό που σας λέω.

00:03:19.779 --> 00:03:21.655
Έπειτα, θα αντικαταστήσω αυτό το 220

00:03:21.655 --> 00:03:24.461
με τη μεταβλητή math.random2f.

00:03:24.461 --> 00:03:26.069
Θα παραγάγω έναν τυχαίο αριθμό

00:03:26.069 --> 00:03:27.909
ανάμεσα στο 30 και το 1.000

00:03:27.909 --> 00:03:30.865
και θα το στείλω στη συχνότητά μου.

00:03:30.975 --> 00:03:33.065
Και θα το κάνω αυτό
κάθε μισό δευτερόλεπτο.

00:03:33.065 --> 00:03:36.007
(Τόνοι)

00:03:36.007 --> 00:03:38.668
Ας το κάνουμε κάθε 200 χιλιοστά
του δευτερολέπτου.

00:03:38.668 --> 00:03:43.290
(Τόνοι)

00:03:43.290 --> 00:03:44.745
Εκατό.

00:03:44.745 --> 00:03:46.357
(Τόνοι)

00:03:46.357 --> 00:03:47.591
Εντάξει.

00:03:47.591 --> 00:03:49.535
Σ' αυτό το σημείο, έχουμε φτάσει κάτι

00:03:49.535 --> 00:03:50.605
που θέλω να το θεωρώ

00:03:50.605 --> 00:03:54.626
ως κανονική ηλεκτρονική μουσική.

00:03:54.626 --> 00:03:58.443
Αυτό είναι, για μένα,
ο ήχος που πρέπει να κάνει

00:03:58.443 --> 00:03:59.565
ένας υπερυπολογιστής

00:03:59.565 --> 00:04:02.807
όταν δουλεύει πραγματικά σκληρά.

00:04:02.807 --> 00:04:04.900
Αυτός ο ήχος είναι, μοιάζει σαν,

00:04:04.900 --> 00:04:07.471
την τετραγωνική ρίζα
των πέντε εκατομμυρίων.

NOTE Paragraph

00:04:10.427 --> 00:04:14.071
Είναι λοιπόν αυτό ηλεκτρονική μουσική;

00:04:14.071 --> 00:04:16.060
Ναι, υποθέτω ότι είναι εξ ορισμού

00:04:16.060 --> 00:04:17.565
είδος ηλεκτρονικής μουσικής.

00:04:17.565 --> 00:04:20.403
Πιθανόν δεν είναι 
το είδος μουσικής που θα ακούγατε

00:04:20.403 --> 00:04:21.891
οδηγώντας στην εθνική,

00:04:21.891 --> 00:04:26.907
αλλά είναι μια βάση μουσικής
που έχει παραχθεί από υπολογιστή

00:04:26.907 --> 00:04:29.110
και χρησιμοποιώντας το ChucK,

00:04:29.110 --> 00:04:30.803
ουσιαστικά κατασκευάζουμε όργανα

00:04:30.803 --> 00:04:33.319
στην Ορχήστρα Φορητών Η/Υ
του Πανεπιστημίου Στάνφορντ

00:04:33.319 --> 00:04:36.900
με έδρα το Κέντρο Μουσικής
και Ακουστικής Έρευνας σε Η/Υ.

NOTE Paragraph

00:04:36.900 --> 00:04:39.683
Η Ορχήστρα Φορητών Η/Υ
είναι μουσικό σύνολο από λάπτοπ,

00:04:39.683 --> 00:04:42.312
ανθρώπους και ειδικές συστοιχίες
από ημισφαιρικά ηχεία.

00:04:42.312 --> 00:04:44.559
Ο λόγος που έχουμε αυτά είναι επειδή,

00:04:44.559 --> 00:04:47.009
για τα όργανα που δημιουργούμε
μέσω των λάπτοπ,

00:04:47.009 --> 00:04:48.603
θέλουμε ο ήχος να βγαίνει

00:04:48.603 --> 00:04:51.123
από κάπου κοντά στο όργανο

00:04:51.123 --> 00:04:52.491
και στον εκτελεστή,

00:04:52.491 --> 00:04:55.193
περίπου όπως από ένα παραδοσιακό,
ακουστικό όργανο.

00:04:55.193 --> 00:04:57.079
Δηλαδή, αν έπαιζα ένα βιολί εδώ,

00:04:57.079 --> 00:04:59.720
ο ήχος φυσιολογικά
δεν θα έβγαινε από τη μικροφωνική,

00:04:59.720 --> 00:05:01.964
αλλά από το ίδιο το μουσικό όργανο.

00:05:01.964 --> 00:05:05.171
Έτσι σκοπός αυτών των ηχείων
είναι να κάνουν αυτή την εξομοίωση.

00:05:05.171 --> 00:05:06.500
Και όντως, θα σας δείξω

00:05:06.500 --> 00:05:09.243
πώς τα κατασκευάζουμε.

00:05:09.243 --> 00:05:11.187
Το πρώτο βήμα είναι να πάμε στο ΙΚΕΑ

00:05:11.187 --> 00:05:12.687
να αγοράσουμε ένα μπολ σαλάτας.

00:05:12.687 --> 00:05:15.917
Αυτό είναι ένα Μπλάντα Ματ
των 28 εκατοστών.

00:05:15.917 --> 00:05:17.415
Έτσι λέγεται

00:05:17.415 --> 00:05:18.937
και όντως χρησιμοποιώ ένα ίδιο

00:05:18.937 --> 00:05:21.065
για τις σαλάτες στο σπίτι, δεν κάνω πλάκα.

00:05:21.065 --> 00:05:24.236
Και ως πρώτο βήμα 
το γυρνάς ανάποδα,

00:05:24.236 --> 00:05:26.711
και μετά κάνεις τρύπες σ' αυτά,

00:05:26.711 --> 00:05:29.220
έξι τρύπες σε κάθε ημισφαίριο,

00:05:29.220 --> 00:05:30.934
μετά φτιάχνεις μια βάση,

00:05:30.934 --> 00:05:33.614
βάζεις ηχεία αυτοκινήτου

00:05:33.614 --> 00:05:36.075
μαζί με ενισχυτές
μέσα στην κατασκευή,

00:05:36.075 --> 00:05:37.289
τα βάζεις όλα μαζί

00:05:37.289 --> 00:05:39.333
και έχεις συστοιχίες
ημισφαιρικών ηχείων.

00:05:39.333 --> 00:05:40.896
Προσθέτεις ανθρώπους και λάπτοπ,

00:05:40.896 --> 00:05:43.584
και έχεις μια ορχήστρα λάπτοπ.

NOTE Paragraph

00:05:43.584 --> 00:05:47.114
Και πώς ακούγεται μια ορχήστρα από λάπτοπ;

00:05:47.114 --> 00:05:49.033
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια επίδειξη

00:05:49.033 --> 00:05:52.268
από περίπου 200 όργανα
που έχουμε δημιουργήσει μέχρι στιγμής

00:05:52.268 --> 00:05:54.421
για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ.

00:05:55.511 --> 00:05:57.938
Αυτό που πραγματικά θα κάνω
είναι να έρθω εδώ.

00:05:57.938 --> 00:06:00.143
Αυτό το πράγμα που έχω μπροστά μου

00:06:00.143 --> 00:06:03.355
ήταν παλιά ένα χειριστήριο παιχνιδιών

00:06:03.355 --> 00:06:05.075
που λέγεται Gametrak.

00:06:05.148 --> 00:06:07.021
Στην ουσία έχει ένα γάντι που φοράς.

00:06:07.021 --> 00:06:08.581
Είναι συνδεδεμένο με τη βάση,

00:06:08.581 --> 00:06:11.110
και θα εντοπίζει τη θέση του χεριού σου

00:06:11.110 --> 00:06:12.163
σε πραγματικό χρόνο.

00:06:12.163 --> 00:06:15.107
Σχεδιάστηκε αρχικά
ως χειριστήριο για παιχνίδι γκολφ

00:06:15.107 --> 00:06:17.453
για να ανιχνεύει την κίνησή σου
κατά το χτύπημα.

00:06:17.453 --> 00:06:19.124
Αποδείχθηκε τελικά

00:06:19.124 --> 00:06:21.688
μια τεράστια εμπορική αποτυχία,

00:06:21.688 --> 00:06:25.442
τότε μείωσαν τις τιμές στα 10 δολάρια,

00:06:25.442 --> 00:06:27.610
οπότε οι μουσικοί ερευνητές σκέφτηκαν,

00:06:27.610 --> 00:06:29.508
«Αυτό είναι θαυμάσιο!

00:06:29.508 --> 00:06:32.257
Μπορούμε να φτιάξουμε
πρωτότυπα όργανα με αυτά».

NOTE Paragraph

00:06:32.257 --> 00:06:35.201
Να σας δείξω λοιπόν
ένα όργανο που φτιάξαμε,

00:06:35.201 --> 00:06:36.503
ένα από τα πολλά,

00:06:36.503 --> 00:06:38.682
και το όργανο λέγεται «Twilight»

00:06:38.682 --> 00:06:41.368
και υποτίθεται ότι φέρει
τη μεταφορική έννοια

00:06:41.368 --> 00:06:44.401
του να βγάζεις ήχο μέσα από το έδαφος.

00:06:44.401 --> 00:06:47.752
Να δούμε λοιπόν αν θα το καταφέρουμε.

NOTE Paragraph

00:06:47.752 --> 00:06:52.408
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:06:56.968 --> 00:06:58.791
Και βάλτο πίσω.

00:06:58.791 --> 00:07:02.886
Και αν πας αριστερά,

00:07:02.886 --> 00:07:05.381
δεξιά,

00:07:09.427 --> 00:07:12.101
ακούγεται σαν ελέφαντας που πονάει.

NOTE Paragraph

00:07:13.231 --> 00:07:16.259
Αυτός είναι ελαφρά μεταλικός ήχος.

00:07:16.259 --> 00:07:18.203
Γύρισέ το λίγο.

NOTE Paragraph

00:07:19.613 --> 00:07:22.569
(Μουσική)

00:07:25.211 --> 00:07:28.785
Είναι σαν ιπτάμενο αυτοκίνητο.

NOTE Paragraph

00:07:32.406 --> 00:07:33.799
Εντάξει.

NOTE Paragraph

00:07:33.799 --> 00:07:37.965
Το τρίτο είναι σαν να γυρίζεις καστάνια,

00:07:39.360 --> 00:07:41.911
γι' αυτό ας το γυρίσω.

NOTE Paragraph

00:07:44.915 --> 00:07:49.710
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:07:50.068 --> 00:07:51.948
Είναι μια ελαφρώς διαφορετική διάδραση.

NOTE Paragraph

00:07:51.948 --> 00:07:54.902
Το τέταρτο είναι ένας βόμβος.

NOTE Paragraph

00:07:55.583 --> 00:07:57.860
(Μουσική)

00:08:08.613 --> 00:08:11.119
Και τέλος ας δούμε,

00:08:11.119 --> 00:08:13.130
αυτή είναι τελείως διαφορετική διάδραση

00:08:13.130 --> 00:08:14.940
και νομίζω πρέπει να φανταστείτε

00:08:14.940 --> 00:08:18.162
ότι υπάρχει ένα τεράστιο αόρατο τύμπανο
εδώ επάνω στη σκηνή,

00:08:18.162 --> 00:08:20.315
και πρόκειται να ηχήσει.

00:08:22.255 --> 00:08:24.902
(Τύμπανο)

00:08:24.902 --> 00:08:26.609
(Γέλια)

00:08:28.241 --> 00:08:32.455
Ορίστε λοιπόν, ένα από τα πολλά όργανα
της Ορχήστρας Φορητών Η/Υ.

NOTE Paragraph

00:08:32.455 --> 00:08:33.999
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:08:36.009 --> 00:08:37.200
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:08:38.290 --> 00:08:40.396
Και όταν τα βάλεις μαζί,

00:08:40.396 --> 00:08:43.744
παίρνεις έναν τέτοιο ήχο.

NOTE Paragraph

00:08:44.464 --> 00:08:48.253
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:09:33.200 --> 00:09:36.700
Έτσι από την εμπειρία μου
στην κατασκευή πολλών οργάνων

00:09:36.700 --> 00:09:38.343
για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ,

00:09:38.343 --> 00:09:40.847
και από την περιέργεια να αναρωτιέσαι,

00:09:40.847 --> 00:09:42.350
τι θα γινόταν αν πηγαίναμε

00:09:42.350 --> 00:09:44.332
αυτά τα εκφραστικά όργανα

00:09:44.332 --> 00:09:46.575
σε πολλούς ανθρώπους

00:09:46.575 --> 00:09:48.982
μαζί με μια υγιή δόση παράνοιας,

00:09:48.982 --> 00:09:50.471
μαζί και τα τρία αυτά πράγματα

00:09:50.471 --> 00:09:55.877
με οδήγησαν να γίνω συνιδρυτής
της νεοφυής τότε εταιρείας Smule το 2008.

NOTE Paragraph

00:09:56.446 --> 00:09:58.366
Η αποστολή της εταιρείας

00:09:58.366 --> 00:10:02.223
είναι να δημιουργεί
εκφραστικά φορητά μουσικά όργανα

00:10:02.223 --> 00:10:08.575
και ένα από τα πρώτα όργανα
που φτιάξαμε ονομάζεται Οκαρίνα.

00:10:08.845 --> 00:10:11.610
Θα σας κάνω μια γρήγορη επίδειξη.

00:10:15.234 --> 00:10:17.650
Η Οκαρίνα λοιπόν, --

00:10:17.650 --> 00:10:21.248
(Μουσική)

00:10:21.248 --> 00:10:24.371
-- βασίζεται στο αρχαίο μουσικό όργανο
που έμοιαζε με το φλάουτο

00:10:24.371 --> 00:10:25.780
που ονομαζόταν οκαρίνα,

00:10:25.780 --> 00:10:29.163
και αυτή είναι η αγγλική κρεμαστή έκδοση
με τις τέσσερεις τρύπες

00:10:29.163 --> 00:10:34.356
και κυριολεκτικά φυσάς στο μικρόφωνο
για να βγάλεις ήχο.

00:10:35.272 --> 00:10:36.385
Και ουσιαστικά

00:10:36.385 --> 00:10:38.293
εδώ τρέχει ένα προγραμματάκι της ChucK

00:10:38.293 --> 00:10:40.175
που ανιχνεύει την ένταση του φυσήματος

00:10:40.175 --> 00:10:41.893
και συνθέτει τον ήχο.

00:10:41.893 --> 00:10:43.398
(Μουσική)

00:10:45.478 --> 00:10:48.808
Και το βιμπράτο μετριέται στο ταχύμετρο

00:10:48.808 --> 00:10:50.461
και έτσι μπορείς να έχεις --

00:10:50.461 --> 00:10:53.790
(Μουσική)

00:10:53.790 --> 00:10:57.500
Εντάξει.
Να σας παίξω ένα τραγουδάκι,

00:10:59.533 --> 00:11:01.349
λίγο Μπαχ.

00:11:01.349 --> 00:11:03.941
Θα ακούσετε και μια μικρή συνοδεία
μαζί με τη μελωδία.

00:11:03.941 --> 00:11:06.509
Η συνοδεία ακολουθεί τη μελωδία,

00:11:06.509 --> 00:11:08.730
όχι ανάποδα.

NOTE Paragraph

00:11:10.290 --> 00:11:12.025
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:11:23.132 --> 00:11:24.789
Και αυτό σχεδιάστηκε

00:11:24.789 --> 00:11:26.065
για να σας δίνει την άνεση

00:11:26.065 --> 00:11:29.270
να ανακαλύψετε
πού είναι ο χώρος έκφρασής σας,

00:11:29.270 --> 00:11:31.077
και μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο,

00:11:31.077 --> 00:11:34.139
για εντυπωσιακό αποτέλεσμα,
αν θέλετε,

00:11:34.139 --> 00:11:37.205
και όταν είστε έτοιμοι --

NOTE Paragraph

00:11:37.205 --> 00:11:39.387
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:11:52.981 --> 00:11:54.089
Στις μακρύτερες νότες

00:11:54.089 --> 00:11:56.010
θα βάλω περισσότερο βιμπράτο

00:11:56.010 --> 00:11:57.082
στο τέλος της νότας

00:11:57.082 --> 00:12:00.134
για να δώσω λίγο παραπάνω
εκφραστική ποιότητα.

NOTE Paragraph

00:12:00.134 --> 00:12:03.750
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:12:07.473 --> 00:12:11.160
Χμ, ωραία συγχορδία
για να κλείσεις το απόσπασμα.

NOTE Paragraph

00:12:11.160 --> 00:12:12.831
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:12:14.581 --> 00:12:16.211
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:12:19.750 --> 00:12:23.746
Μια καλή ερώτηση για την Οκαρίνα θα ήταν,

00:12:23.746 --> 00:12:28.333
είναι παιχνίδι ή μουσικό όργανο;
Ίσως είναι και τα δύο,

00:12:28.333 --> 00:12:30.632
αλλά για μένα
η πιό σημαντική ερώτηση είναι,

00:12:30.632 --> 00:12:32.043
είναι εκφραστική;

00:12:32.043 --> 00:12:33.867
Και ταυτόχρονα,

00:12:33.867 --> 00:12:35.421
η δημιουργία αυτων των οργάνων

00:12:35.421 --> 00:12:38.533
είναι ερώτηση για το ρόλο της τεχνολογίας,

00:12:38.533 --> 00:12:40.477
και τη θέση της στην παραγωγή μουσικής.

00:12:40.477 --> 00:12:42.214
Προφανώς, για παράδειγμα,

00:12:42.214 --> 00:12:44.120
όχι παλιά, περίπου πριν εκατό χρόνια

00:12:44.120 --> 00:12:46.440
δεν είναι πολύ σε σχέση
με την ανθρώπινη ιστορία

00:12:46.440 --> 00:12:47.621
οι οικογένειες τότε

00:12:47.621 --> 00:12:49.509
συνήθιζαν να φτιάχνουν μουσική ομαδικά

00:12:49.509 --> 00:12:52.287
σαν κοινό είδος ψυχαγωγίας.

00:12:52.287 --> 00:12:54.272
Δεν νομίζω ότι αυτό συμβαίνει

00:12:54.272 --> 00:12:55.337
πλέον.

00:12:55.337 --> 00:12:57.397
Ήταν πριν το ραδιόφωνο και την ηχογράφηση.

00:12:57.397 --> 00:12:59.574
Τα τελευταία εκατό χρόνια,
με την τεχνολογία

00:12:59.574 --> 00:13:01.678
έχουμε περισσότερη πρόσβαση στη μουσική

00:13:01.678 --> 00:13:03.021
ως ακροατές και καταναλωτές,

00:13:03.021 --> 00:13:06.084
αλλά έχω την εντύπωση
ότι φτιάχνουμε λιγότερη μουσική

00:13:06.084 --> 00:13:07.770
από ποτέ πριν.

00:13:07.770 --> 00:13:09.261
Δεν είμαι σίγουρος γιατί.

00:13:09.261 --> 00:13:12.050
Ίσως επειδή είναι πολύ εύκολο
να πατήσεις το κουμπί play.

00:13:12.050 --> 00:13:14.509
και ενώ το να ακούς μουσική είναι υπέροχο,

00:13:14.509 --> 00:13:17.918
είναι ιδιαίτερη απόλαυση
στο να φτιάχνεις μουσική

00:13:17.918 --> 00:13:19.573
που είναι εντελώς ξεχωριστή.

00:13:19.573 --> 00:13:20.836
Νομίζω ότι μέρος του λόγου

00:13:20.836 --> 00:13:22.926
που κάνω αυτό που κάνω

00:13:22.926 --> 00:13:27.682
είναι για να μας πάω λίγο πίσω
στο παρελθόν. Σωστά;

NOTE Paragraph

00:13:27.682 --> 00:13:29.212
Αν αυτός είναι ο ένας στόχος,

00:13:29.212 --> 00:13:31.252
ο άλλος είναι να κοιτάξουμε το μέλλον

00:13:31.252 --> 00:13:33.449
και να δούμε
τι μουσικά πράγματα να φτιάξουμε,

00:13:33.449 --> 00:13:35.822
που ίσως ούτε όνομα δεν έχουν ακόμα,

00:13:35.822 --> 00:13:37.585
που είναι δυνατά λόγω τεχνολογίας,

00:13:37.585 --> 00:13:41.126
αλλά ίσως τελικά αλλάξουν
τον τρόπο που φτιάχνουμε μουσική.

00:13:41.126 --> 00:13:43.498
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα

00:13:43.498 --> 00:13:48.253
και αυτό είναι
το άλλο χαρακτηριστικό της Οκαρίνας.

00:13:49.723 --> 00:13:51.910
Αυτή είναι μια υδρόγειος σφαίρα,

00:13:51.910 --> 00:13:54.683
και εδώ ακούτε

00:13:54.683 --> 00:13:56.735
άλλους χρήστες της Οκαρίνας

00:13:56.735 --> 00:14:00.715
να φυσούν στο iPhone τους
για να παίξουν κάτι.

00:14:00.715 --> 00:14:05.568
Αυτοί είναι οι «G.I.R.» από το Τέξας,

00:14:05.568 --> 00:14:11.501
πολλά ονόματα με τρία γράμματα σήμερα,
οι «R.I.K.» από το Λος Άντζελες.

00:14:11.501 --> 00:14:16.519
Όλοι παίζουν ωραία,

00:14:16.519 --> 00:14:19.879
λίγο μινιμαλιστική μουσική εδώ.

NOTE Paragraph

00:14:19.879 --> 00:14:21.477
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:14:25.327 --> 00:14:27.933
Και ο σκοπός γι' αυτό είναι

00:14:27.933 --> 00:14:31.850
ότι η τεχνολογία δεν πρέπει
να είναι σε πρώτο πλάνο εδώ,

00:14:31.850 --> 00:14:33.933
και,
(Γέλιο)

00:14:33.933 --> 00:14:36.646
εμείς του δώσαμε τόση έκταση.

00:14:36.646 --> 00:14:38.153
Η πρώτη σκέψη είναι, ξέρεις,

00:14:38.153 --> 00:14:41.343
υπάρχει κάποιος κάπου εκεί έξω

00:14:41.343 --> 00:14:42.613
που παίζει κάποια μουσική,

00:14:42.613 --> 00:14:43.913
και αυτή είναι μια μικρή

00:14:43.913 --> 00:14:45.613
αλλά σημαντική σύνδεση ανθρώπων

00:14:45.613 --> 00:14:48.611
που μπορεί να κάνει η τεχνολογία.

NOTE Paragraph

00:14:48.611 --> 00:14:51.435
Σαν τελευταίο παράδειγμα,

00:14:51.435 --> 00:14:52.790
και ίσως το αγαπημένο μου,

00:14:52.790 --> 00:14:55.941
είναι ότι στον απόηχο του σεισμού του 2011

00:14:55.941 --> 00:14:58.427
και της καταστροφής από τσουνάμι
στην Ιαπωνία,

00:14:58.427 --> 00:15:01.490
μια γυναίκα έκανε έκκληση
μέσω μιας εφαρμογής μας για τραγούδι

00:15:01.490 --> 00:15:04.157
για να πείσει ανθρώπους
να τραγουδήσουν μαζί της

00:15:04.157 --> 00:15:05.762
μια έκδοση του «Lean on Me».

00:15:05.762 --> 00:15:08.260
Σε αυτές τις εφαρμογές,
υπάρχει ένα χαρακτηριστικό

00:15:08.260 --> 00:15:10.751
που επιτρέπει σε κάθε χρήστη
να προσθέσει τη φωνή του

00:15:10.751 --> 00:15:13.309
σε υπάρχουσα εκτέλεση κάθε άλλου χρήστη

00:15:13.309 --> 00:15:14.363
ή ομάδας χρηστών,

00:15:14.363 --> 00:15:15.618
έτσι κατά μία έννοια,


00:15:15.618 --> 00:15:19.772
δημιούργησε μια σύναξη αγνώστων
με κοινό σκοπό,

00:15:19.772 --> 00:15:21.300
και εντός ολίγων εβδομάδων,

00:15:21.300 --> 00:15:23.612
χιλιάδες άνθρωποι προσχώρησαν,

00:15:23.612 --> 00:15:25.991
και θα δεις ανθρώπους από όλο τον κόσμο

00:15:25.991 --> 00:15:28.272
και όλες αυτές οι γραμμές
να συγκλίνουν στην αρχή

00:15:28.272 --> 00:15:30.620
όπου έγινε η πρώτη ερμηνεία του τραγουδιού

00:15:30.620 --> 00:15:32.254
και αυτό είναι το Τόκυο.

00:15:32.254 --> 00:15:35.686
Και έτσι ακούγεται
όταν είναι 1.000 άνθρωποι.

00:15:35.686 --> 00:15:37.663
Αυτές είναι 1.000 φωνές.

NOTE Paragraph

00:15:37.663 --> 00:15:41.940
(Ηχογράφηση)
♪ Κάποτε στη ζωή ♪

NOTE Paragraph

00:15:41.940 --> 00:15:49.260
♪ Όλοι πονάμε, όλοι λυπόμαστε ♪

NOTE Paragraph

00:15:49.260 --> 00:15:53.100
♪ Αλλά αν είμαστε συνετοί ♪

NOTE Paragraph

00:15:53.100 --> 00:15:58.990
♪ Ξέρουμε ότι πάντα θα υπάρχει αύριο ♪

NOTE Paragraph

00:15:58.990 --> 00:16:01.497
♪ Γείρε στον ώμο μου ♪

NOTE Paragraph

00:16:01.497 --> 00:16:04.310
♪ Όταν είσαι αδύναμος ♪

NOTE Paragraph

00:16:04.310 --> 00:16:06.950
♪ Και θα 'μαι φίλος σου ♪

NOTE Paragraph

00:16:06.950 --> 00:16:11.235
♪ Θα σε βοηθήσω να συνεχίσεις ♪

NOTE Paragraph

00:16:11.235 --> 00:16:15.248
♪ Γιατί πολύ σύντομα ♪

NOTE Paragraph

00:16:15.248 --> 00:16:17.976
♪ Θα χρειαστώ κάποιον ♪

NOTE Paragraph

00:16:17.976 --> 00:16:21.372
♪ Να γείρω στον ώμο του ♪

NOTE Paragraph

00:16:21.372 --> 00:16:23.526
♪ Απλά να γείρω -- ♪

NOTE Paragraph

00:16:23.526 --> 00:16:25.636
Είναι αυτή μουσική από υπολογιστή;

NOTE Paragraph

00:16:25.636 --> 00:16:27.464
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:16:30.728 --> 00:16:32.696
Ήταν αυτή μουσική από υπολογιστή;

00:16:32.696 --> 00:16:33.943
Μάλλον ναι.

00:16:33.943 --> 00:16:37.028
Είναι κάτι που δεν θα μπορούσες
να κάνεις χωρίς υπολογιστή.

00:16:37.028 --> 00:16:41.264
Αλλά ταυτόχρονα,
είναι επίσης τόσο ανθρώπινο,

00:16:41.264 --> 00:16:44.353
και νομίζω ότι ουσιαστικά
όσα απάντησα μέχρι τώρα

00:16:44.353 --> 00:16:47.744
είναι ο λόγος που ασχολούμαι
με αυτά τα πράγματα,

00:16:47.744 --> 00:16:50.136
και ας γυρίσουμε τελικά
στην πρώτη ερώτηση:

00:16:50.136 --> 00:16:52.248
Τι είναι η μουσική από υπολογιστή;

00:16:52.248 --> 00:16:54.552
Νομίζω ότι η παγίδα εδώ είναι ότι,

00:16:54.552 --> 00:16:55.558
για μένα τουλάχιστον,

00:16:55.558 --> 00:16:57.776
η ηλεκτρονική μουσική
δεν αφορά τον υπολογιστή.

00:16:57.776 --> 00:16:59.182
Απευθύνεται στον άνθρωπο.

00:16:59.182 --> 00:17:01.046
Πώς θα χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία

00:17:01.046 --> 00:17:03.802
για ν' αλλάξουμε τον τρόπο
που σκεφτόμαστε και πράττουμε

00:17:03.802 --> 00:17:04.986
και φτιάχνουμε μουσική,

00:17:04.986 --> 00:17:07.992
και ίσως μπορεί να προσθέσει κάτι

00:17:07.992 --> 00:17:10.502
στο πώς αλληλοσυνδεόμαστε
μέσα από τη μουσική.

NOTE Paragraph

00:17:10.502 --> 00:17:13.945
Και με αυτό θέλω να σας πω
ότι αυτή είναι η μουσική από υπολογιστή

00:17:13.945 --> 00:17:15.752
και σας ευχαριστώ για την ακρόαση.

NOTE Paragraph

00:17:15.752 --> 00:17:17.402
(Χειροκρότημα)