[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας μιλήσω για ένα πράγμα
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,και μόνο ένα πράγμα,
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό έχει σχέση με αυτό\Nπου με ρωτάει ο κόσμος,
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,τι δουλειά κάνεις;
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ συνήθως απαντάω,
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,κάνω μουσική σε υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,απλώς σταματούν να μου μιλάνε\Nτην ίδια στιγμή,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,και οι υπόλοιποι που μένουν
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,έχουν συνήθως αυτό το κενό βλέμμα,
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,σαν να λένε, τι σημαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Και νιώθω πραγματικά\Nότι τους στερώ πληροφορίες
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό που τους λέω,
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,και τότε συνήθως πανικοβάλλομαι
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,και ξεστομίζω το πρώτο που μου 'ρχεται,
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή, δεν έχω ιδέα τι κάνω.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συνήθως ακολουθείται\Nαπό μια δεύτερη σκέψη,
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,που είναι,
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,ό,τι και αν κάνω, το αγαπώ.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Και σήμερα θέλω λοιπόν
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,να μοιραστώ μαζί σας κάτι που αγαπώ,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί το αγαπώ.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε \Nμόνο με αυτή την ερώτηση:
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι ηλεκτρονική μουσική;
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Και θα προσπαθήσω όσο μπορώ\Nγια να δώσω έναν ορισμό,
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,ίσως λέγοντάς σας μια ιστορία
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,που αφορά κάποια πράγματα
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,πάνω στα οποία δουλεύω.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Και το πρώτο πράγμα στην ιστορία μας
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι κάτι που λέγεται ChucK.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Το ChucK λοιπόν είναι γλώσσα\Nπρογραμματισμού για μουσική,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,είναι ανοικτός κώδικας, δωρεάν διαθέσιμη,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι κρασάρει εξίσου καλά
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,με όλα τα σύγχρονα λειτουργικά συστήματα.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να σας μιλήσω περισσότερο για αυτό,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,θα σας κάνω μια επίδειξη.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή θα το παρακάνω
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,μόνο για λίγα λεπτά εδώ.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό ήθελα να σας πω, μην φρικάρετε.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω μάλιστα να σας προσκαλέσω
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,να παρεκτραπούμε όλοι μαζί.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν έχετε γράψει \Nούτε μια γραμμή κώδικα στη ζωή σας,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Στοιχηματίζω ότι θα τα καταφέρετε\Nνα ακολουθήσετε.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο πράγμα που θα φτιάξω είναι
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ένας ταλαντωτής ημιτονοειδούς κύματος,
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,και θα ονομάσουμε αυτή τη γεννήτρια
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,«Γκε».
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά θα συνδέσουμε το «Γκε» με το DAC.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα είδος παραμόρφωσης
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,στην απόδοση του ήχου στον υπολογιστή.\NΕντάξει;
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έχω συνδεθεί με το ηχείο.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Μετά θα ρυθμίσω τη συχνότητά μου
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,στα 440 Hz,
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,και θα δώσω προβάδισμα δύο δευτερολέπτων
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα από αυτή τη λειτουργία.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αν το έπαιζα αυτό --
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Τόνος) --
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,θα ακούγατε ένα ηχητικό κύμα στα 440 ΗΖ\Nγια δύο δευτερόλεπτα.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία. Τώρα θα το κάνω αυτό\Nαντιγραφή και επικόλληση,
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,θα αλλάξω απλώς κάποιους αριθμούς,
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,αυτό 220,5 και το 440 θα το αφήσω έτσι,
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,και 0,5 και 880.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Διπλασιάζοντας τη συχνότητα,
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ουσιαστικά ανεβαίνουμε\Nστις διαδοχικές οκτάβες,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε αυτή την ακολουθία, --
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,(Τόνοι) -- από τόνους.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία, φαντάζομαι ότι μπορώ να φτιάξω
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,κάθε είδους απαίσια μουσική\Nμε ημιτονοειδή κύματα
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό τον τρόπο,
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα κάνω κάτι\Nπου οι υπολογιστές κάνουν καλά,
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η επανάληψη.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα βάλω όλο αυτό\N
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,σε μια εντολή επανάληψης υπό συνθήκη,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,η εσοχή εδώ είναι καθαρά\Nγια αισθητικούς λόγους.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καλή πρακτική.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν κάνουμε αυτό --
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,(Τόνοι) --
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,αυτό θα συνεχίσει για λίγο.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, μάλλον δεν θα σταματήσει
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι να διαλυθεί ο υπολογιστής.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν μπορώ να το αποδείξω εμπειρικά,
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ελπίζω να πιστεύετε αυτό που σας λέω.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα, θα αντικαταστήσω αυτό το 220
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,με τη μεταβλητή math.random2f.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Θα παραγάγω έναν τυχαίο αριθμό
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα στο 30 και το 1.000
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,και θα το στείλω στη συχνότητά μου.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Και θα το κάνω αυτό\Nκάθε μισό δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,(Τόνοι)
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ας το κάνουμε κάθε 200 χιλιοστά\Nτου δευτερολέπτου.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,(Τόνοι)
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Εκατό.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,(Τόνοι)
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτό το σημείο, έχουμε φτάσει κάτι
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,που θέλω να το θεωρώ
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ως κανονική ηλεκτρονική μουσική.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι, για μένα,\Nο ήχος που πρέπει να κάνει
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ένας υπερυπολογιστής
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,όταν δουλεύει πραγματικά σκληρά.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο ήχος είναι, μοιάζει σαν,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,την τετραγωνική ρίζα\Nτων πέντε εκατομμυρίων.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λοιπόν αυτό ηλεκτρονική μουσική;
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, υποθέτω ότι είναι εξ ορισμού
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,είδος ηλεκτρονικής μουσικής.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανόν δεν είναι \Nτο είδος μουσικής που θα ακούγατε
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,οδηγώντας στην εθνική,
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι μια βάση μουσικής\Nπου έχει παραχθεί από υπολογιστή
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιώντας το ChucK,
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ουσιαστικά κατασκευάζουμε όργανα
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,στην Ορχήστρα Φορητών Η/Υ\Nτου Πανεπιστημίου Στάνφορντ
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,με έδρα το Κέντρο Μουσικής\Nκαι Ακουστικής Έρευνας σε Η/Υ.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Η Ορχήστρα Φορητών Η/Υ\Nείναι μουσικό σύνολο από λάπτοπ,
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,ανθρώπους και ειδικές συστοιχίες\Nαπό ημισφαιρικά ηχεία.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που έχουμε αυτά είναι επειδή,
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,για τα όργανα που δημιουργούμε\Nμέσω των λάπτοπ,
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,θέλουμε ο ήχος να βγαίνει
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,από κάπου κοντά στο όργανο
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,και στον εκτελεστή,
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,περίπου όπως από ένα παραδοσιακό,\Nακουστικό όργανο.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή, αν έπαιζα ένα βιολί εδώ,
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ο ήχος φυσιολογικά\Nδεν θα έβγαινε από τη μικροφωνική,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,αλλά από το ίδιο το μουσικό όργανο.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σκοπός αυτών των ηχείων\Nείναι να κάνουν αυτή την εξομοίωση.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Και όντως, θα σας δείξω
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,πώς τα κατασκευάζουμε.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο βήμα είναι να πάμε στο ΙΚΕΑ
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,να αγοράσουμε ένα μπολ σαλάτας.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα Μπλάντα Ματ\Nτων 28 εκατοστών.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λέγεται
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,και όντως χρησιμοποιώ ένα ίδιο
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,για τις σαλάτες στο σπίτι, δεν κάνω πλάκα.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Και ως πρώτο βήμα \Nτο γυρνάς ανάποδα,
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,και μετά κάνεις τρύπες σ' αυτά,
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,έξι τρύπες σε κάθε ημισφαίριο,
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,μετά φτιάχνεις μια βάση,
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,βάζεις ηχεία αυτοκινήτου
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με ενισχυτές\Nμέσα στην κατασκευή,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,τα βάζεις όλα μαζί
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,και έχεις συστοιχίες\Nημισφαιρικών ηχείων.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Προσθέτεις ανθρώπους και λάπτοπ,
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,και έχεις μια ορχήστρα λάπτοπ.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Και πώς ακούγεται μια ορχήστρα από λάπτοπ;
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια επίδειξη
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,από περίπου 200 όργανα\Nπου έχουμε δημιουργήσει μέχρι στιγμής
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που πραγματικά θα κάνω\Nείναι να έρθω εδώ.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το πράγμα που έχω μπροστά μου
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ήταν παλιά ένα χειριστήριο παιχνιδιών
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,που λέγεται Gametrak.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Στην ουσία έχει ένα γάντι που φοράς.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συνδεδεμένο με τη βάση,
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,και θα εντοπίζει τη θέση του χεριού σου
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,σε πραγματικό χρόνο.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδιάστηκε αρχικά\Nως χειριστήριο για παιχνίδι γκολφ
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,για να ανιχνεύει την κίνησή σου\Nκατά το χτύπημα.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Αποδείχθηκε τελικά
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,μια τεράστια εμπορική αποτυχία,
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,τότε μείωσαν τις τιμές στα 10 δολάρια,
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,οπότε οι μουσικοί ερευνητές σκέφτηκαν,
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτό είναι θαυμάσιο!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να φτιάξουμε\Nπρωτότυπα όργανα με αυτά».
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Να σας δείξω λοιπόν\Nένα όργανο που φτιάξαμε,
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ένα από τα πολλά,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,και το όργανο λέγεται «Twilight»
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,και υποτίθεται ότι φέρει\Nτη μεταφορική έννοια
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,του να βγάζεις ήχο μέσα από το έδαφος.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Να δούμε λοιπόν αν θα το καταφέρουμε.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Και βάλτο πίσω.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Και αν πας αριστερά,
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,δεξιά,
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ακούγεται σαν ελέφαντας που πονάει.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ελαφρά μεταλικός ήχος.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Γύρισέ το λίγο.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαν ιπτάμενο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Το τρίτο είναι σαν να γυρίζεις καστάνια,
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό ας το γυρίσω.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια ελαφρώς διαφορετική διάδραση.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Το τέταρτο είναι ένας βόμβος.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Και τέλος ας δούμε,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι τελείως διαφορετική διάδραση
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω πρέπει να φανταστείτε
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει ένα τεράστιο αόρατο τύμπανο\Nεδώ επάνω στη σκηνή,
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,και πρόκειται να ηχήσει.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,(Τύμπανο)
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε λοιπόν, ένα από τα πολλά όργανα\Nτης Ορχήστρας Φορητών Η/Υ.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.100,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν τα βάλεις μαζί,
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,παίρνεις έναν τέτοιο ήχο.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι από την εμπειρία μου\Nστην κατασκευή πολλών οργάνων
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ,
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,και από την περιέργεια να αναρωτιέσαι,
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,τι θα γινόταν αν πηγαίναμε
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα εκφραστικά όργανα
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,σε πολλούς ανθρώπους
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με μια υγιή δόση παράνοιας,
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,μαζί και τα τρία αυτά πράγματα
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:55.88,Default,,0000,0000,0000,,με οδήγησαν να γίνω συνιδρυτής\Nτης νεοφυής τότε εταιρείας Smule το 2008.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Η αποστολή της εταιρείας
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,είναι να δημιουργεί\Nεκφραστικά φορητά μουσικά όργανα
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,και ένα από τα πρώτα όργανα\Nπου φτιάξαμε ονομάζεται Οκαρίνα.
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας κάνω μια γρήγορη επίδειξη.
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Η Οκαρίνα λοιπόν, --
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:24.37,Default,,0000,0000,0000,,-- βασίζεται στο αρχαίο μουσικό όργανο\Nπου έμοιαζε με το φλάουτο
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,που ονομαζόταν οκαρίνα,
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή είναι η αγγλική κρεμαστή έκδοση\Nμε τις τέσσερεις τρύπες
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,και κυριολεκτικά φυσάς στο μικρόφωνο\Nγια να βγάλεις ήχο.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Και ουσιαστικά
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,εδώ τρέχει ένα προγραμματάκι της ChucK
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,που ανιχνεύει την ένταση του φυσήματος
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,και συνθέτει τον ήχο.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Και το βιμπράτο μετριέται στο ταχύμετρο
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι μπορείς να έχεις --
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.\NΝα σας παίξω ένα τραγουδάκι,
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,λίγο Μπαχ.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα ακούσετε και μια μικρή συνοδεία\Nμαζί με τη μελωδία.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Η συνοδεία ακολουθεί τη μελωδία,
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.73,Default,,0000,0000,0000,,όχι ανάποδα.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό σχεδιάστηκε
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,για να σας δίνει την άνεση
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,να ανακαλύψετε\Nπού είναι ο χώρος έκφρασής σας,
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,και μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο,
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,για εντυπωσιακό αποτέλεσμα,\Nαν θέλετε,
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,και όταν είστε έτοιμοι --
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Στις μακρύτερες νότες
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,θα βάλω περισσότερο βιμπράτο
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,στο τέλος της νότας
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.13,Default,,0000,0000,0000,,για να δώσω λίγο παραπάνω\Nεκφραστική ποιότητα.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Χμ, ωραία συγχορδία\Nγια να κλείσεις το απόσπασμα.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Μια καλή ερώτηση για την Οκαρίνα θα ήταν,
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,είναι παιχνίδι ή μουσικό όργανο;\NΊσως είναι και τα δύο,
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,αλλά για μένα\Nη πιό σημαντική ερώτηση είναι,
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,είναι εκφραστική;
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Και ταυτόχρονα,
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,η δημιουργία αυτων των οργάνων
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,είναι ερώτηση για το ρόλο της τεχνολογίας,
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,και τη θέση της στην παραγωγή μουσικής.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.12,Default,,0000,0000,0000,,όχι παλιά, περίπου πριν εκατό χρόνια
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι πολύ σε σχέση\Nμε την ανθρώπινη ιστορία
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,οι οικογένειες τότε
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,,συνήθιζαν να φτιάχνουν μουσική ομαδικά
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,σαν κοινό είδος ψυχαγωγίας.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι αυτό συμβαίνει
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,πλέον.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν πριν το ραδιόφωνο και την ηχογράφηση.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Τα τελευταία εκατό χρόνια,\Nμε την τεχνολογία
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε περισσότερη πρόσβαση στη μουσική
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,ως ακροατές και καταναλωτές,
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχω την εντύπωση\Nότι φτιάχνουμε λιγότερη μουσική
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,από ποτέ πριν.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι σίγουρος γιατί.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως επειδή είναι πολύ εύκολο\Nνα πατήσεις το κουμπί play.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,και ενώ το να ακούς μουσική είναι υπέροχο,
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,είναι ιδιαίτερη απόλαυση\Nστο να φτιάχνεις μουσική
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,που είναι εντελώς ξεχωριστή.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι μέρος του λόγου
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,που κάνω αυτό που κάνω
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,είναι για να μας πάω λίγο πίσω\Nστο παρελθόν. Σωστά;
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτός είναι ο ένας στόχος,
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ο άλλος είναι να κοιτάξουμε το μέλλον
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,και να δούμε\Nτι μουσικά πράγματα να φτιάξουμε,
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,που ίσως ούτε όνομα δεν έχουν ακόμα,
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,που είναι δυνατά λόγω τεχνολογίας,
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ίσως τελικά αλλάξουν\Nτον τρόπο που φτιάχνουμε μουσική.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δώσω ένα παράδειγμα
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι\Nτο άλλο χαρακτηριστικό της Οκαρίνας.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια υδρόγειος σφαίρα,
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,και εδώ ακούτε
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,άλλους χρήστες της Οκαρίνας
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.72,Default,,0000,0000,0000,,να φυσούν στο iPhone τους\Nγια να παίξουν κάτι.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι οι «G.I.R.» από το Τέξας,
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,πολλά ονόματα με τρία γράμματα σήμερα,\Nοι «R.I.K.» από το Λος Άντζελες.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι παίζουν ωραία,
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,λίγο μινιμαλιστική μουσική εδώ.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Και ο σκοπός γι' αυτό είναι
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ότι η τεχνολογία δεν πρέπει\Nνα είναι σε πρώτο πλάνο εδώ,
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,και,\N(Γέλιο)
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,εμείς του δώσαμε τόση έκταση.
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη σκέψη είναι, ξέρεις,
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει κάποιος κάπου εκεί έξω
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,που παίζει κάποια μουσική,
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.91,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή είναι μια μικρή
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σημαντική σύνδεση ανθρώπων
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να κάνει η τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Σαν τελευταίο παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως το αγαπημένο μου,
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.94,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι στον απόηχο του σεισμού του 2011
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,και της καταστροφής από τσουνάμι\Nστην Ιαπωνία,
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,μια γυναίκα έκανε έκκληση\Nμέσω μιας εφαρμογής μας για τραγούδι
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,για να πείσει ανθρώπους\Nνα τραγουδήσουν μαζί της
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,μια έκδοση του «Lean on Me».
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτές τις εφαρμογές,\Nυπάρχει ένα χαρακτηριστικό
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,που επιτρέπει σε κάθε χρήστη\Nνα προσθέσει τη φωνή του
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.31,Default,,0000,0000,0000,,σε υπάρχουσα εκτέλεση κάθε άλλου χρήστη
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:14.36,Default,,0000,0000,0000,,ή ομάδας χρηστών,
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,έτσι κατά μία έννοια,\N
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,δημιούργησε μια σύναξη αγνώστων\Nμε κοινό σκοπό,
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,και εντός ολίγων εβδομάδων,
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,χιλιάδες άνθρωποι προσχώρησαν,
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,και θα δεις ανθρώπους από όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.27,Default,,0000,0000,0000,,και όλες αυτές οι γραμμές\Nνα συγκλίνουν στην αρχή
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:30.62,Default,,0000,0000,0000,,όπου έγινε η πρώτη ερμηνεία του τραγουδιού
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.25,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι το Τόκυο.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι ακούγεται\Nόταν είναι 1.000 άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι 1.000 φωνές.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,(Ηχογράφηση)\N♪ Κάποτε στη ζωή ♪
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ Όλοι πονάμε, όλοι λυπόμαστε ♪
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ Αλλά αν είμαστε συνετοί ♪
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ξέρουμε ότι πάντα θα υπάρχει αύριο ♪
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Γείρε στον ώμο μου ♪
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,♪ Όταν είσαι αδύναμος ♪
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ Και θα 'μαι φίλος σου ♪
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ Θα σε βοηθήσω να συνεχίσεις ♪
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:15.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ Γιατί πολύ σύντομα ♪
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ Θα χρειαστώ κάποιον ♪
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,♪ Να γείρω στον ώμο του ♪
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Απλά να γείρω -- ♪
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτή μουσική από υπολογιστή;
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αυτή μουσική από υπολογιστή;
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον ναι.
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάτι που δεν θα μπορούσες\Nνα κάνεις χωρίς υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ταυτόχρονα,\Nείναι επίσης τόσο ανθρώπινο,
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω ότι ουσιαστικά\Nόσα απάντησα μέχρι τώρα
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,είναι ο λόγος που ασχολούμαι\Nμε αυτά τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,και ας γυρίσουμε τελικά\Nστην πρώτη ερώτηση:
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι η μουσική από υπολογιστή;
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι η παγίδα εδώ είναι ότι,
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.56,Default,,0000,0000,0000,,για μένα τουλάχιστον,
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,η ηλεκτρονική μουσική\Nδεν αφορά τον υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Απευθύνεται στον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.80,Default,,0000,0000,0000,,για ν' αλλάξουμε τον τρόπο\Nπου σκεφτόμαστε και πράττουμε
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,και φτιάχνουμε μουσική,
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.99,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως μπορεί να προσθέσει κάτι
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,στο πώς αλληλοσυνδεόμαστε\Nμέσα από τη μουσική.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Και με αυτό θέλω να σας πω\Nότι αυτή είναι η μουσική από υπολογιστή
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,και σας ευχαριστώ για την ακρόαση.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)