0:00:00.927,0:00:03.108
Искам да говоря с Вас за едно нещо

0:00:03.108,0:00:04.864
и само едно единствено нещо

0:00:04.864,0:00:08.620
и това е свързано с това,[br]когато хората ме питат,

0:00:08.620,0:00:11.867
какво работиш?

0:00:11.867,0:00:13.767
На което обикновено отговарям,

0:00:13.767,0:00:16.907
правя компютърна музика.

0:00:16.907,0:00:18.852
Много хора

0:00:18.852,0:00:21.089
просто спират да ми говорят[br]в този момент,

0:00:21.089,0:00:23.502
а тези, които са останали, [br]обикновено имат

0:00:23.502,0:00:25.750
празен поглед,

0:00:25.750,0:00:27.919
сякаш казват, какво означава това?

0:00:27.919,0:00:30.137
И чувствам сякаш реално[br]ги лишавам

0:00:30.137,0:00:33.342
от информация като им [br]казвам това

0:00:33.342,0:00:35.070
и в този момент обикновено[br]се панирам

0:00:35.070,0:00:36.660
и казвам първото нещо,[br]за което се сетя,

0:00:36.660,0:00:40.442
което е, че нямам идея[br]какво правя.

0:00:40.442,0:00:42.054
Което е вярно.

0:00:42.054,0:00:44.910
Това обикновено е последвано [br]от втора мисъл,

0:00:44.910,0:00:48.210
която е, че каквото и да правя,

0:00:48.210,0:00:49.902
аз го обичам.

0:00:49.902,0:00:53.699
А днес, искам, ами,

0:00:53.699,0:00:55.870
да споделя с Вас нещо,[br]което обичам

0:00:55.870,0:00:57.354
и също защо.

0:00:57.354,0:01:01.283
И мисля, че ще започнем[br]с този въпрос:

0:01:01.283,0:01:02.620
Какво е компютърната музика?

0:01:02.620,0:01:06.400
И ще се опитам да дам всичко[br]от себе си, за да Ви дам определение,

0:01:06.400,0:01:08.131
може би като Ви разкажа история,

0:01:08.131,0:01:09.778
която може би представя някои[br]от нещата,

0:01:09.778,0:01:11.704
върху които работя.

0:01:11.704,0:01:13.516
И първото нещо, мисля, [br]в нашата история

0:01:13.516,0:01:16.064
ще бъде нещо, наречено ChucK.

0:01:16.064,0:01:21.437
ChucK е програмен език за музика

0:01:21.437,0:01:24.146
и е с отворен код, разпространява[br]се безплатно

0:01:24.146,0:01:26.066
и считам, че се разваля[br]еднакво добре

0:01:26.066,0:01:28.410
на всички съвременни [br]операционни системи.

0:01:28.410,0:01:31.370
Но вместо да Ви говоря [br]повече за него,

0:01:31.370,0:01:33.196
просто ще Ви покажа демо.

0:01:33.196,0:01:34.352
Между другото, ще се проявя[br]като абсолютен маниак

0:01:34.352,0:01:35.981
за няколко минути,

0:01:35.981,0:01:38.779
затова бих казал, [br]не се шокирайте.

0:01:38.779,0:01:40.850
Всъщност, бих искал да поканя всички[br]Вас да се присъединят към мен

0:01:40.850,0:01:42.034
в манията.

0:01:42.034,0:01:45.096
Ако никога не сте написали и ред[br]код през живота си,

0:01:45.096,0:01:46.282
не се притеснявайте.

0:01:46.282,0:01:49.799
Сигурен съм, че ще се справите с това.

0:01:49.799,0:01:51.218
Първо, ще направя

0:01:51.218,0:01:53.051
осцилатор на синусоидна вълна

0:01:53.051,0:01:56.085
и ще наречем генератора на [br]синусоидни вълни

0:01:56.085,0:01:58.847
"Ге".

0:01:58.847,0:02:00.937
И ще добавим "Ге" към DAC.

0:02:00.937,0:02:02.091
Това е абстракцията

0:02:02.091,0:02:04.699
за звуковия аутпут на компютъра ми.[br]Окей?

0:02:04.699,0:02:07.899
И така, свързвах се за тонколоната.

0:02:07.899,0:02:09.491
След това, ще задам честотата си[br]

0:02:09.491,0:02:11.459
като 440 херца

0:02:11.459,0:02:15.278
и ще оставя времето да върви напред[br]

0:02:15.278,0:02:18.000
с две секунди по време на[br]тази операция.

0:02:18.000,0:02:22.068
Така, ако изсвиря това --

0:02:22.068,0:02:24.740
(Тон) --

0:02:24.740,0:02:27.161
ще чуете синусоидна вълна[br]на 440 херца за две секунди.

0:02:27.161,0:02:30.187
Добре, супер. Сега ще копирам и[br]поставя това

0:02:30.187,0:02:31.931
и след това просто ще[br]сменя някои от тези числа

0:02:31.931,0:02:35.891
220,5 , 440 ще оставя така

0:02:35.891,0:02:38.331
и 0,5 и 880.

0:02:38.331,0:02:39.693
Чрез удвояване на честотата,

0:02:39.693,0:02:42.210
всъщност се движим нагоре[br]в последователни октави,

0:02:42.210,0:02:43.547
а след това имаме тази поредица --

0:02:43.547,0:02:45.674
(Тонове) -- от тонове.

0:02:45.674,0:02:47.580
Добре, супер, сега мога да си[br]се представя създавайки

0:02:47.580,0:02:49.022
всякакви видове ужасна

0:02:49.022,0:02:51.420
музика от единични синусоидни[br]вълни с това,

0:02:51.420,0:02:54.332
но ще направя нещо, [br]в което компютрите са много добри

0:02:54.332,0:02:56.156
и това е повторението.

0:02:56.156,0:02:57.860
Ще поставя всичко това във[br]'while' цикъл

0:02:57.860,0:02:59.156
и не трябва да го подравнявате,

0:02:59.156,0:03:01.280
но това е по естетически причини.

0:03:01.280,0:03:02.884
Добра практика е.

0:03:02.884,0:03:04.464
И когато направим това --

0:03:04.464,0:03:08.961
(Тонове) --

0:03:08.961,0:03:10.134
това ще продължи за известно време.

0:03:10.134,0:03:11.628
Всъщност, може би няма да спре

0:03:11.628,0:03:13.411
докато този компютър не се разпадне.

0:03:13.411,0:03:16.110
И не мога да Ви докажа това[br]емпирично,

0:03:16.110,0:03:19.779
но се надявам, че ще повярвате[br]на това, което казвам.

0:03:19.779,0:03:21.655
След това, ще заместя това 220

0:03:21.655,0:03:24.461
с math.random2f.

0:03:24.461,0:03:25.739
Ще генерирам случайно число

0:03:25.739,0:03:28.879
между 30 и 1000 и ще задам това

0:03:28.879,0:03:30.965
като моя честота.

0:03:30.965,0:03:33.065
Ще правя това всяка[br]половин секунда.

0:03:33.065,0:03:36.007
(Тонове)

0:03:36.007,0:03:38.668
Нека направим това[br]всеки 200 милисекунди.

0:03:38.668,0:03:43.290
(Тонове)

0:03:43.290,0:03:44.745
Сто.

0:03:44.745,0:03:46.357
(Тонове)

0:03:46.357,0:03:47.591
Добре.

0:03:47.591,0:03:49.535
В този момент, сме достигнали нещо,

0:03:49.535,0:03:50.605
което бих искал да считам за

0:03:50.605,0:03:54.626
канонична компютърна музика.

0:03:54.626,0:03:58.443
Това, за мен, е звукът, [br]който мейнфреймовете

0:03:58.443,0:03:59.565
трябва да създадат,

0:03:59.565,0:04:02.807
когато мислят много усилено.

0:04:02.807,0:04:04.900
Този звук е като

0:04:04.900,0:04:08.471
корен квадратен от [br]пет милиона.

0:04:10.427,0:04:14.211
Това ли е компютърна музика?

0:04:14.211,0:04:16.190
Да, предполагам по дефиниция,

0:04:16.190,0:04:17.395
е нещо като компютърна музика.

0:04:17.395,0:04:20.403
Може би не е музиката, [br]която бихте слушали,

0:04:20.403,0:04:21.891
карайки по магистралата,

0:04:21.891,0:04:26.907
но е основата на компютърно [br]генерираната музика

0:04:26.907,0:04:29.110
и използвайки ChucK,

0:04:29.110,0:04:30.803
всъщност създаваме инструменти

0:04:30.803,0:04:32.699
в Лаптоп оркестъра на Станфърд,

0:04:32.699,0:04:36.900
тук в Станфърд центъра за компютърни [br]проучвания в музиката и акустика.

0:04:36.900,0:04:39.683
Лаптоп оркестъра е група от лаптопи,

0:04:39.683,0:04:42.312
хора и масив от специални[br]полусферични тонколони.

0:04:42.312,0:04:43.909
Причината да имаме тези

0:04:43.909,0:04:46.379
е, за да може инструментите, [br]които създаваме

0:04:46.379,0:04:48.603
от лаптопа, искаме звукът да излиза

0:04:48.603,0:04:51.123
от някъде, близо до инструмента

0:04:51.123,0:04:52.491
и изпълнителя,

0:04:52.491,0:04:55.193
нещо като при традиционния,[br]акустичен инструмент.

0:04:55.193,0:04:57.079
Ако свиря на цигулка тук,

0:04:57.079,0:04:59.190
звукът обикновено няма да излезе

0:04:59.190,0:05:01.964
от говорителите, а от самия продукт.

0:05:01.964,0:05:05.171
Тези колони трябва да емулират това.

0:05:05.171,0:05:06.500
Всъщност, ще Ви покажа

0:05:06.500,0:05:09.243
как точно ги създадохме.

0:05:09.243,0:05:11.307
Първата стъпка е да отидете до IKEA

0:05:11.307,0:05:12.687
и да си купите купа за салата.

0:05:12.687,0:05:15.917
Това е 11-инчова Blanda Matt.

0:05:15.917,0:05:17.415
Това е истинското име

0:05:17.415,0:05:18.837
и всъщност използвам една от тези,

0:05:18.837,0:05:21.065
за да си правя салата вкъщи,[br]не се шегувам.

0:05:21.065,0:05:24.236
Първата стъпка е да я обърнете [br]наобратно,

0:05:24.236,0:05:26.711
а след това да пробиете дупки в нея,

0:05:26.711,0:05:29.220
шест на полусфера,

0:05:29.220,0:05:30.934
а след това да направите[br]базова плоскост,

0:05:30.934,0:05:33.614
да поставите драйверите на[br]колоните за кола,

0:05:33.614,0:05:36.205
заедно с усилватели в мястото

0:05:36.205,0:05:37.559
и да поставите всичко това[br]и имате

0:05:37.559,0:05:39.333
тези полусферични колонни[br]масиви.

0:05:39.333,0:05:40.896
Добавете хора,[br]добавете лаптопи

0:05:40.896,0:05:43.584
и имате лаптоп оркестър.

0:05:43.584,0:05:47.114
Как би звучал лаптоп оркестър?

0:05:47.114,0:05:49.033
Ами, нека Ви направя демонстрация

0:05:49.033,0:05:52.268
от около 200 инструмента, които[br]сме създали до сега

0:05:52.268,0:05:55.511
за лаптоп оркестъра.

0:05:55.511,0:05:57.938
Това, което ще направя, е[br]всъщност да дойда до това нещо.

0:05:57.938,0:06:00.143
Това нещо пред мен

0:06:00.143,0:06:03.355
всъщност беше стоков гейминг контролер,

0:06:03.355,0:06:05.145
наречен Gametrak.

0:06:05.145,0:06:07.021
Това нещо всъщност има ръкавица,[br]която можете да сложите на ръцете си.

0:06:07.021,0:06:08.581
Тя е завързана за основата

0:06:08.581,0:06:11.110
и това ще проследява позицията[br]на ръцете Ви

0:06:11.110,0:06:12.163
в реално време.

0:06:12.163,0:06:15.537
Първоначално е създаден за[br]голф контролер,

0:06:15.537,0:06:17.453
за да засича движението на[br]Вашия замах.

0:06:17.453,0:06:19.984
Това се оказва прекалено голям

0:06:19.984,0:06:21.688
търговски провал,

0:06:21.688,0:06:25.442
при което цените се намаляват[br]до 10 долара

0:06:25.442,0:06:27.450
и тогава изследователите на[br]компютърна музика

0:06:27.450,0:06:29.508
казват, "Това е страхотно!

0:06:29.508,0:06:32.257
Можем да създадем прототипи[br]на инструменти от това."

0:06:32.257,0:06:35.201
Нека Ви покажа един от инструментите,[br]който сме създали,

0:06:35.201,0:06:37.113
един от многото, този инструмент

0:06:37.113,0:06:38.682
се казва "Здрач"

0:06:38.682,0:06:41.368
и трябва да върви с метафората

0:06:41.368,0:06:44.401
за извличане на звук от земята.

0:06:44.401,0:06:47.752
Нека видим дали ще проработи.

0:06:47.752,0:06:54.188
(Музика)

0:06:56.968,0:06:58.791
И да го сложим обратно.

0:06:58.791,0:07:02.886
А след това, ако отидете наляво,

0:07:02.886,0:07:05.381
дясно,

0:07:09.427,0:07:13.231
звучи като измъчен слон.

0:07:13.231,0:07:16.259
Това е леко метален звук.

0:07:16.259,0:07:19.613
Завъртете го леко.

0:07:19.613,0:07:22.569
(Музика)

0:07:25.211,0:07:28.785
Като работеща кола.

0:07:32.406,0:07:33.799
ОК.

0:07:33.799,0:07:37.965
Това третото е със звук, подобен[br]на кречетало, така че

0:07:39.360,0:07:41.911
нека го увелича.

0:07:44.915,0:07:49.710
(Музика)

0:07:50.068,0:07:51.948
Това е малко по-различна комбинация.

0:07:51.948,0:07:54.902
Четвъртият е бръмчене.

0:07:55.583,0:08:00.760
(Музика)

0:08:08.613,0:08:11.319
И накрая, да видим,

0:08:11.319,0:08:13.130
това е съвсем различно [br]взаимодействие

0:08:13.130,0:08:14.940
и мисля, че трябва да си [br]представите, че има

0:08:14.940,0:08:17.872
един голям невидим барабан[br]тук на сцената

0:08:17.872,0:08:20.315
и ще ударя по него.

0:08:22.255,0:08:24.902
(Барабан)

0:08:24.902,0:08:27.689
(Смях)

0:08:28.241,0:08:30.685
И ето, това е един от[br]многото инструменти

0:08:30.685,0:08:32.455
в лаптоп оркестъра.

0:08:32.455,0:08:36.009
(Аплодисменти)

0:08:36.009,0:08:38.290
Благодаря Ви.

0:08:38.290,0:08:40.396
И когато съберете всичко това,

0:08:40.396,0:08:44.464
може да получите нещо,[br]което звучи по следния начин.

0:08:44.464,0:08:51.123
(Музика)

0:09:33.470,0:09:35.820
Добре, мисля, че може би от опита

0:09:35.820,0:09:38.343
при създаването на много инструменти[br]за лаптоп оркестъра

0:09:38.343,0:09:40.847
и мисля, че от любопитството на[br]въпросите,

0:09:40.847,0:09:42.350
ами ако вземем тези

0:09:42.350,0:09:43.942
надявам се експресивни инструменти

0:09:43.942,0:09:46.575
и ги представим на много хора,

0:09:46.575,0:09:48.982
освен това и здравословна [br]доза лудост --

0:09:48.982,0:09:50.471
съберете тези трите --

0:09:50.471,0:09:53.987
това ме доведе реално до създаването[br]на нова компания

0:09:53.987,0:09:56.446
през 2008, наречена Smule.

0:09:56.446,0:09:58.366
Мисията на Smule е да създаде

0:09:58.366,0:10:02.223
експресивни, мобилни музикални[br]продукти,

0:10:02.223,0:10:06.985
а един от първите музикални инструменти,

0:10:06.985,0:10:08.845
които създадохме, се казва Окарина.

0:10:08.845,0:10:11.610
Ще Ви представя демо много бързо.

0:10:15.234,0:10:17.650
И така Окарината --

0:10:17.650,0:10:21.248
(Музика) --

0:10:21.248,0:10:24.371
е базирана на този древен,[br]подобен на флейта инструмент,

0:10:24.371,0:10:25.780
наречен окарина

0:10:25.780,0:10:29.163
и това е една от английските[br]конфигурации с четири дупки,

0:10:29.163,0:10:32.566
а Вие реално духате в микрофона,

0:10:32.566,0:10:35.492
за да произведете звук.

0:10:35.492,0:10:37.125
Тук всъщност има ChucK скрипт,

0:10:37.125,0:10:38.293
който засича

0:10:38.293,0:10:39.775
силата, с която духате

0:10:39.775,0:10:41.893
и синтезира звука.

0:10:41.893,0:10:45.478
(Музика)

0:10:45.478,0:10:48.808
А вибрато се описва от скоростомера,

0:10:48.808,0:10:50.461
за да може да получите --

0:10:50.461,0:10:53.790
(Музика)

0:10:53.790,0:10:57.500
Добре. Нека Ви изсвиря малка песничка,

0:10:59.533,0:11:01.349
малко Бах.

0:11:01.349,0:11:03.941
И ето, ще чуете малък[br]акомпанимент към мелодията.

0:11:03.941,0:11:06.509
Акомпаниментът всъщност[br]следва мелодията,

0:11:06.509,0:11:10.290
а не обратното.

0:11:10.290,0:11:15.625
(Музика)

0:11:23.132,0:11:24.789
И това е създадено,

0:11:24.789,0:11:26.065
за да Ви позволи да[br]отделите достатъчно време

0:11:26.065,0:11:29.270
и да установите къде е [br]експресивното Ви пространство

0:11:29.270,0:11:31.077
и можете да се задържите тук

0:11:31.077,0:11:34.139
за известно време, за наистина[br]драматичен ефект, ако желаете

0:11:34.139,0:11:37.205
и когато сте готови --

0:11:37.205,0:11:41.857
(Музика)

0:11:52.981,0:11:54.089
А при тези по-дълги ноти,

0:11:54.089,0:11:56.190
ще използвам повече вибрато

0:11:56.190,0:11:57.082
към края на нотите,

0:11:57.082,0:12:00.134
за да придам малко повече [br]експресивно качество.

0:12:00.134,0:12:03.750
(Музика)

0:12:07.473,0:12:11.160
Хм, това е чудесен акорд, с който[br]да завърша този откъс.

0:12:11.160,0:12:14.581
(Аплодисменти)

0:12:14.581,0:12:17.841
Благодаря Ви.

0:12:19.750,0:12:23.746
Мисля, че добър въпрос, който[br]да се зададе за Окарина е,

0:12:23.746,0:12:28.493
това играчка ли е или инструмент?[br]Може би двете,

0:12:28.493,0:12:30.502
но за мен, мисля, че по-важният[br]въпрос е

0:12:30.502,0:12:32.043
експресивна ли е?

0:12:32.043,0:12:34.117
И в същото време, мисля,

0:12:34.117,0:12:35.421
че създаването на тези[br]видове инструменти

0:12:35.421,0:12:38.783
повдига въпроса за ролята[br]на технологията

0:12:38.783,0:12:40.477
и нейното място в това[br]как създаваме музика.

0:12:40.477,0:12:42.214
Очевидно, например,

0:12:42.214,0:12:44.120
не толкова отдавна, преди[br]около сто години --

0:12:44.120,0:12:45.640
това не е толкова много в[br]човешката история --

0:12:45.640,0:12:47.621
семействата тогава

0:12:47.621,0:12:49.509
създават музика заедно

0:12:49.509,0:12:52.557
като съвместна форма [br]на забавление.

0:12:52.557,0:12:53.802
Не мисля, че това реално[br]се случва

0:12:53.802,0:12:55.337
толкова често вече.

0:12:55.337,0:12:57.007
Знаете ли, това е преди радиото,[br]преди записите.

0:12:57.007,0:12:59.214
През последните сто години,[br]с цялата тази технология,

0:12:59.214,0:13:01.388
сега ние имаме по-голям[br]достъп до музика

0:13:01.388,0:13:03.021
като слушатели и потребители,

0:13:03.021,0:13:06.084
но някакси създаваме [br]по-малко музика

0:13:06.084,0:13:07.770
от когато и да е било.

0:13:07.770,0:13:09.401
Не съм сигурен защо е така.

0:13:09.401,0:13:12.050
Може би защото е прекалено лесно[br]да се натисне Play.

0:13:12.050,0:13:14.509
И докато слушането на музика [br]е прекрасно,

0:13:14.509,0:13:17.918
има определено щастие в[br]създаването на музика,

0:13:17.918,0:13:19.573
което е уникално.

0:13:19.573,0:13:20.836
И мисля, че една част

0:13:20.836,0:13:22.926
от целта ми, защо правя [br]това, което правя,

0:13:22.926,0:13:27.682
е някакси малко да ни върна обратно[br]в миналото. Нали?

0:13:27.682,0:13:29.462
Сега, ако това е едната цел,[br]другата цел

0:13:29.462,0:13:30.892
е да погледна към бъдещето[br]и да помисля за това

0:13:30.892,0:13:33.229
какви видове нови музикални[br]продукти можем да създадем,

0:13:33.229,0:13:35.822
за които може би все още[br]нямаме имена,

0:13:35.822,0:13:38.685
които са създадени благодарение на[br]технологията, но в крайна сметка

0:13:38.685,0:13:41.126
може да променят начина, по който[br]хората създават музика.

0:13:41.126,0:13:43.498
И ще Ви дам един пример

0:13:43.498,0:13:49.723
и това е другата характеристика[br]на Окарина.

0:13:49.723,0:13:51.910
Това е глобус,

0:13:51.910,0:13:54.683
и тук Вие реално слушате

0:13:54.683,0:13:56.735
другите потребители на Окарина,

0:13:56.735,0:14:00.715
които духат в своите iPhones, [br]за да изсвирят нещо.

0:14:00.715,0:14:05.568
Това е "G.I.R." от Тексас,

0:14:05.568,0:14:11.501
"R.I.K." не знам какви са тези[br]трибуквени имена днес, Лос Анджелис.

0:14:11.501,0:14:16.519
Те всички свирят хубава,

0:14:16.519,0:14:19.879
някакси минималистична музика тук.

0:14:19.879,0:14:25.327
(Музика)

0:14:25.327,0:14:27.933
Идеята с това е, че, ами,

0:14:27.933,0:14:31.850
технологията не трябва да е[br]на преден план тук,

0:14:31.850,0:14:33.933
и -- (Смях) --

0:14:33.933,0:14:36.646
ние започнахме това.

0:14:36.646,0:14:38.153
Първата мисъл е, че, хей,[br]знаеш ли, че

0:14:38.153,0:14:41.343
има някой някъде там,

0:14:41.343,0:14:42.613
свирещ нещо

0:14:42.613,0:14:44.393
и това е малка, но мисля важна

0:14:44.393,0:14:45.613
човешка връзка, която да се[br]направи и[br]

0:14:45.613,0:14:48.611
която може би предоставя технологията.

0:14:48.611,0:14:51.435
Като последен пример,

0:14:51.435,0:14:52.790
и може би любимият ми пример,

0:14:52.790,0:14:55.941
е, че при земетресението през 2011

0:14:55.941,0:14:58.427
и цунами бедствието в Япония,

0:14:58.427,0:15:01.270
една жена се включи в едно от[br]нашите приложение за пеене,

0:15:01.270,0:15:04.157
за да се опита да накара[br]хората да пеят с нея

0:15:04.157,0:15:05.762
версия на "Lean on Me."

0:15:05.762,0:15:08.810
При тези приложения,[br]има нещо, което позволява

0:15:08.810,0:15:10.511
на всеки потребител да[br]добави гласа си

0:15:10.511,0:15:13.309
към съществуващо изпълнение[br]на друг потребител

0:15:13.309,0:15:14.363
или група от потребители,

0:15:14.363,0:15:16.388
така че някакси, тя създаде тази

0:15:16.388,0:15:19.772
глобална специална група от непознати

0:15:19.772,0:15:21.980
и за няколко седмици, хиляди хора

0:15:21.980,0:15:23.612
се присъединиха към това

0:15:23.612,0:15:25.991
и можете да видите хората[br]от цял свят

0:15:25.991,0:15:28.272
и всички тези линии, показващи[br]произхода на

0:15:28.272,0:15:30.620
това къде е изпята първата [br]версия на песента

0:15:30.620,0:15:32.254
и това е Токио.

0:15:32.254,0:15:35.686
И така звучи, когато[br]се съберат 1000 човека.

0:15:35.686,0:15:37.663
Това са 1000 гласа.

0:15:37.663,0:15:41.940
(Запис) ♪ Понякога в нашия живот ♪

0:15:41.940,0:15:49.260
♪ Всички изпитваме болка,[br]всички изпитваме тъга ♪

0:15:49.260,0:15:53.100
♪ Но ако сме мъдри ♪

0:15:53.100,0:15:58.990
♪ Знаем, че винаги има утре ♪

0:15:58.990,0:16:01.497
♪ Облегни се на мен ♪

0:16:01.497,0:16:04.310
♪ Когато нямаш сили ♪

0:16:04.310,0:16:06.950
♪ Ще бъда твой приятел ♪

0:16:06.950,0:16:11.235
♪ Ще ти помогна да продължиш ♪

0:16:11.235,0:16:15.248
♪ Защото ще е скоро ♪

0:16:15.248,0:16:17.976
♪ И аз ще имам нужда ♪

0:16:17.976,0:16:21.372
♪ От някой, на когото да се облегна ♪

0:16:21.372,0:16:23.726
♪ Просто се облегни -- ♪

0:16:23.726,0:16:25.296
Това компютърна музика ли е?

0:16:25.296,0:16:28.884
(Аплодисменти)

0:16:30.728,0:16:32.696
Това компютърна музика ли е?

0:16:32.696,0:16:34.743
Да, мисля, че да; това е нещо, [br]което наистина

0:16:34.743,0:16:37.028
не бихте могли да направите[br]без компютри.

0:16:37.028,0:16:41.264
Но в същото време[br]също така е чисто човешко

0:16:41.264,0:16:44.353
и мисля, че това, на което[br]основно отговорих до тук

0:16:44.353,0:16:47.744
е може би защо правя това, което правя

0:16:47.744,0:16:50.136
и нека най-накрая се върнем[br]към първия въпрос:

0:16:50.136,0:16:52.248
Какво е компютърната музика?

0:16:52.248,0:16:54.552
Мисля, че уловката тук е, че

0:16:54.552,0:16:55.808
поне за мен, компютърната музика

0:16:55.808,0:16:57.656
не е точно свързана с компютри.

0:16:57.656,0:16:59.182
Тя е свързана с хората.

0:16:59.182,0:17:00.816
С това как можем да [br]използваме технологията,

0:17:00.816,0:17:02.862
за да променим начина,[br]по който мислим

0:17:02.862,0:17:04.306
и създаваме музика

0:17:04.306,0:17:07.992
и може би дори да добавим[br]към това как можем

0:17:07.992,0:17:10.502
да се свържем помежду си[br]чрез музиката.

0:17:10.502,0:17:12.655
И с това искам да кажа,

0:17:12.655,0:17:15.752
това е компютърна музика и[br]благодаря Ви, че ме изслушахте.

0:17:15.752,0:17:19.752
(Аплодисменти)